Panasonic SCPT460 Manuale del proprietario

until

2008/04/14

[EG] [EF]

RQTX0085-2D

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

DVD-Heimkino-Soundsystem

Système DVD home cinéma

Sistema del suono DVD Home Theater

Model No. SC-PT460

Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.

Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.

L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso

da quello dell’unità in dotazione.

Regionalcode/Code de zone/Numero regionale

Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den

Regionalcode „2“ oder „ALL“ enthalten, wiedergeben.

Le lecteur permet de lire les DVD-Vidéo qui portent une étiquette

avec le code de zone “2” ou “ALL”.

Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con

etichette contenenti il numero regionale “2” o “ALL”.

Beispiel/Exemple/Esempio:

2 ALL

3

5

2

VIERA Link-kompatibel

Genießen Sie höchste Bildqualität und verknüpfte

Bedienung mit Ihrem VIERA-Fernsehgerät.

Compatible VIERA Link

Profitez d’une image de grande qualité et des

opérations associées avec votre téléviseur VIERA.

Compatibile con VIERA Link

Con la VIERA TV, è possibile selezionare immagini

di alta qualità e funzioni di collegamento.

26

Soundoptimierung

Surround-Verstärker, Dolby Pro Logic II und mehr.

Options d’amélioration du son

Optimiseur surround, Dolby Pro Logic

II

et plus encore.

Opzioni di ottimizzazione

dell’audio

Surround Enhancer, Dolby Pro Logic II, ecc.

28

iPod-Anschlussmöglichkeit

Genie

ß

en Sie iPod-Musik

ü

ber die Lautsprecher und

sehen Sie iPod-Bilder oder -Videos auf dem

Fernsehger

ä

t.

Connectivité iPod

Écoutez la musique d’un iPod avec les enceintes,

regardez les photos ou les vidéos de votre iPod sur

le téléviseur.

Connettività iPod

È possibile ascoltare la musica dell’iPod attraverso i

diffusori, visualizzare le foto dell’iPod o i video sul

televisore.

31

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ge.book Page 1 Tuesday, January 29, 2008 12:23 PM

La pagina sta caricando ...

RQTX0085

2

Accessori

ITALIANO

Caro cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni

ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione

le istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere

completamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

Solo per l’Italia

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

Le operazioni descritte in queste istruzioni per l’uso si eseguono

principalmente con il telecomando, ma si può anche usare

l’unità principale se i comandi sono gli stessi.

Sistema SC-PT460

Unità principale SA-PT460

Diffusori anteriori SB-HF460

Diffusore centrale SB-HC460

Diffusori surround SB-HS460

Subwoofer SB-HW460

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O

PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE

INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO

CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA

SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

≥

NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,

GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI

METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME

VASI.

≥

USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

≥

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO);

ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI

DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI

AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE!

≥PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO

SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD

ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI

SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO,

ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

≥NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL’UNITÀ

CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

≥NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE,

COME CANDELE ACCESE.

≥DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare

tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il

cellulare.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed essere

facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente

accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di alimentazione

principale, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di

corrente.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON

CLIMA MITE.

Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-15 Matsuo-

cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello

numero SC-PT460, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995

Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985

(paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).

(Parte posteriore del prodotto)

(All’interno del prodotto)

Accessori

∏

1 Telecomando

(N2QAYB000207)

∏

2 Pile del telecomando

∏ 1 Antenna FM interna ∏ 1 Cavo di alimentazione CA

78

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 2 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

ITALIANO

RQTX0085

3

Consultazione

SOMMARIO

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . 4

Installazione semplice

punto 1 Posizionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opzioni di installazione dei diffusori. . . . . . . 6

punto 2 Collegamento dei cavi. . . . . . . . . . . . . 7

Collegamento dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . 7

Collegamento dell’antenna radiofonica . . . . 7

Collegamenti audio e video . . . . . . . . . . . . . 8

punto 3 Collegamento del cavo

di alimentazione CA. . . . . . . . . . . . . 9

punto 4 Preparazione del telecomando. . . . . . 9

punto 5 Esecuzione di QUICK SETUP . . . . . . 10

punto 6 Preselezione delle stazioni radio . . . 11

Preselezione automatica delle stazioni . . . 11

Conferma dei canali preselezionati . . . . . . 11

Guida di riferimento ai comandi. . . . . . . . . . . 12

Utilizzo del menu START . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Riproduzione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizzo dell’unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizzo del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Altre funzioni di riproduzione. . . . . . . . . . . . . 16

Riproduzione ripetuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Riproduzione programmata e casuale . . . . . . . . . . . 16

Utilizzo dei menu di navigazione . . . . . . . . . . 17

Riproduzione di dischi dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Riproduzione di dischi RAM e

DVD-R/-RW (DVD-VR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizzo dei menu su schermo . . . . . . . . . . . . 18

Informazioni sul contenuto VOD DivX. . . . . . 20

Modifica delle impostazioni del lettore . . . . . 21

Selezione del ritardo dei diffusori. . . . . . . . . . . . . . . 24

Ascolto della radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sintonizzazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Trasmissione RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilizzo di VIERA Link “HDAVI Control

TM

”. . . 26

Riproduzione One-Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Commutazione automatica dell’ingresso . . . . . . . . . 26

Collegamento per lo spegnimento . . . . . . . . . . . . . . 26

Controllo dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VIERA Link Control solo con il telecomando del

televisore [per “HDAVI Control 2 (o successiva)”]

. . . . 27

Utilizzo degli effetti audio . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impostazione degli effetti sonori . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizzo di Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizzo dell’effetto Whisper Surround . . . . . . . . . . . 28

Regolazione del livello del subwoofer . . . . . . . . . . . 29

Utilizzo di Subwoofer Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Regolazione del livello dei diffusori . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizzo di altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ascolto dell’audio del televisore. . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ascolto dell’audio digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Riproduzione da un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . 30

Utilizzo del dispositivo iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dischi riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Guida alla risoluzione dei problemi. . . . . . . . 34

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Preparativi

Riproduzione

dei dischi

Altre

operazioni

79

Audio

surround

28

Audio TV

30

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 3 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

4

Precauzioni per la sicurezza

RQTX0085

ITALIANO

Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta

del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste

condizioni possono danneggiare il mobile e gli altri componenti,

riducendo la vita di servizio dell’unità.

Non mettere oggetti pesanti sull’unità.

Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe

sovraccaricare l’unità e causare un incendio.

Non usare una fonte di alimentazione in c.c. Controllare con cura la fonte

di alimentazione se si usa l’unità su una nave od altro luogo dove viene

usata la corrente continua.

Accertarsi che il cavo di alimentazione c.a. sia collegato correttamente e

che non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione non è collegato

correttamente ed è danneggiato, può causare un incendio o scosse

elettriche. Non tirare, piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo.

Per staccare il cavo, prenderlo saldamente per la spina. Se si tira il cavo di

alimentazione c.a., c’è pericolo di scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. C’è pericolo di scosse

elettriche.

Fare attenzione che non cadano oggetti metallici all’interno dell’unità. C’è

pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento.

Fare attenzione che non cadano liquidi all’interno dell’unità. C’è pericolo

di scosse elettriche o di un malfunzionamento. Se ciò dovesse accadere,

staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente

e rivolgersi al rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità. Essi contengono gas

infiammabili che potrebbero prendere fuoco se spruzzati dentro l’unità.

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si interrompe, gli

indicatori non si accendono, esce del fumo o si verifica un qualsiasi altro

problema non descritto in queste istruzioni, staccare il cavo di

alimentazione c.a. e rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza

autorizzato. C’è pericolo di scosse elettriche o di danni all’unità se viene

riparata, smontata o rimontata da personale non qualificato.

Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente se non si intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo.

Sistemazione

Tensione

Protezione del cavo di alimentazione c.a.

Oggetti estranei

Riparazioni

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete

(per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla

documentazione di accompagnamento

significa che i prodotti elettrici ed elettronici

usati non devono essere mescolati con i rifiuti

domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e

riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta

designati, dove verranno accettati gratuitamente. In

alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile

restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento

dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far

risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti

negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero

derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per

ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il

punto di raccolta designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto,

potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi

nazionali.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori

dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le

autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul

metodo corretto di smaltimento.

80

Precauzioni per la sicurezza

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 4 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

5

Installazione semplice

Posizionamento

ITALIANO

RQTX0085

L’impostazione dei diffusori può influire sui bassi e sul campo sonoro. Prendere nota di quanto segue:

≥ Posizionare i diffusori su basi piane e solide.

≥ Un posizionamento dei diffusori troppo vicino al pavimento, alle pareti e agli angoli può aumentare eccessivamente i bassi. Coprire le pareti e le

finestre con tende spesse.

≥ Per il montaggio a parete opzionale, vedere a pagina 6.

]Nota]

Posizionare i diffusori ad almeno 10 mm di distanza dal sistema per garantire una corretta ventilazione.

Esempio di impostazione

Posizionare i diffusori alla stessa distanza approssimativa dalla posizione del sedile. Le angolazioni nel diagramma sono approssimative.

Note sull’uso dei diffusori

≥Utilizzare solo i diffusori in dotazione

L’uso di altri diffusori può danneggiare l’unità, influendo negativamente

sulla qualità del suono.

≥ Con la riproduzione di suoni ad alti livelli per lunghi periodi è possibile

che i diffusori vengano danneggiati e che la loro durata si riduca.

≥ Per evitare danni, ridurre il volume nei seguenti casi:

– Durante la riproduzione di audio distorto.

– Se i diffusori emettono un effetto di riverbero a causa di giradischi,

disturbi delle trasmissioni FM o segnali continui da un alternatore di

corrente, disco di prova o strumento elettronico.

– Durante la regolazione della qualità del suono.

– Durante l’accensione o lo spegnimento dell’unità.

Se sul televisore sono rilevabili disturbi del colore

I diffusori anteriori sono progettati per essere utilizzati vicino a un

televisore; tuttavia, l’immagine potrebbe risentirne su alcuni televisori e

combinazioni di installazione.

In questo caso, spegnere il televisore per circa 30 minuti.

La funzione di smagnetizzazione del televisore dovrebbe risolvere il

problema. Se il problema persiste, spostare i diffusori lontano dal

televisore.

Attenzione

≥ Non toccare la retina di protezione dei diffusori. Sostenerli dai lati.

es. Diffusore centrale

(Continua alla pagina successiva)

punto

1

Posizionamento

120º

60º

Diffusori anteriori

Per garantire una ventilazione adeguata e un

flusso d’aria ottimale intorno all’unità principale,

posizionarla in modo da lasciare almeno 5 cm di

spazio libero su tutti i lati.

Posizionare su un rack o su uno scaffale La

vibrazione può disturbare l’immagine, se il

diffusore viene collocato direttamente sul

televisore.

Sistemare a destra o a

sinistra del televisore, sul

pavimento o su una mensola

robusta in modo che non

provochi vibrazioni. Lasciare

una distanza di almeno

30 cm dal televisore.

Diffusore centrale

Unità principale

Subwoofer

Diffusori surround

Attenzione

≥ L’unità principale e i diffusori in dotazione devono essere

utilizzati solamente come indicato in queste istruzioni.

Diversamente, è possibile che si verifichino danni

all’amplificatore e/o ai diffusori, producendo il pericolo di

incendi. Rivolgersi a un tecnico dell’assistenza qualificato in

caso di danni o se si rileva un cambiamento repentino nelle

prestazioni.

≥ Non cercare di attaccare questi diffusori alle pareti

usando

metodi diversi da quelli descritti in questo manuale.

SÌNO

81

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 5 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

6

Installazione semplice

Posizionamento

RQTX0085

ITALIANO

∫ Montaggio a parete

È possibile montare a parete tutti i diffusori, tranne il subwoofer.

≥La parete o il pilastro a cui montare i diffusori deve essere in

grado di sostenere un peso di 10 kg per vite. Rivolgersi a un

tecnico qualificato per fissare i diffusori alla parete. Un

montaggio eseguito in modo errato può provocare danni alla

parete e ai diffusori.

1 Avvitare una vite (non in dotazione) nella parete.

2 Montare saldamente il diffusore sulla vite o sulle viti con i

fori.

∫ Montaggio dei supporti dei diffusori

(non in dotazione)

(Tranne per il subwoofer)

Verificare che i supporti soddisfino queste condizioni prima di

acquistarli.

Annotare il diametro e la lunghezza delle viti, oltre che la distanza

tra le viti, come mostrato nel diagramma.

≥I supporti devono essere in grado di sostenere più di 10 kg.

≥I supporti devono essere stabili anche con i diffusori in una

posizione elevata.

es. Diffusore centrale

Opzioni di installazione dei diffusori

‰7,0 mm su 9,4 mm

4,0 mm su 6,0 mm

Parete o pilastro

‰4,0 mm

Almeno 30 mm

Diffusore anteriore

e surround

Diffusore centrale

190 mm

Supporto del

diffusore

(non in

dotazione)

Spessore della piastra

più 7 su 10 mm

5 mm, passo di 0,8 mm

Fori per viti

metalliche

Per il montaggio dei

supporti dei diffusori

60 mm

82

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 6 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

7

Installazione semplice

Collegamento dei cavi

ITALIANO

RQTX0085

Spegnere tutti gli apparecchi prima del collegamento e leggere le istruzioni per l’uso relative.

Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti.

(Continua alla pagina successiva)

punto

2

Collegamento dei cavi

1

Collegamento dei diffusori

2

Collegamento dell’antenna radiofonica

Utilizzo di un’antenna FM esterna (opzionale)

FM ANT

(75 )

CENTERSUBWOOFER FRONT

6 5 2 1 4 3

L

R

L

R

SURROUND

21

SPEAKERS

Unità principale

CENTERSUBWOOFER FRONT

6 5 2 1 4 3

L

R

L

R

SURROUND

Collegamento dei diffusori all’unità principale:

Effettuare il collegamento ai terminali dello stesso colore.

Diffusore Colore del terminale/connettore

1 FRONT (L) Bianco

2 FRONT (R) Rosso

3 SURROUND (L) Blu

4 SURROUND (R) Grigio

5 CENTER Verde

6 SUBWOOFER Viola

Unità principale

es. Diffusori surround (S)

Inserire interamente.

FM ANT

(75 )

Nastro adesivo

Antenna FM interna

(in dotazione)

Fissare questa estremità

dell’antenna nel punto in cui la

ricezione è migliore.

Unità principale

FM ANT

(75 )

Antenna FM esterna

[Utilizzo di un’antenna televisiva (non in

dotazione)]

≥ È consigliabile che l’antenna sia installata

da un tecnico competente.

Cavo coassiale da 75 ≠

(non in dotazione)

Utilizzare un’antenna esterna in caso di ricezione radiofonica

scadente.

≥ Scollegare l’antenna quando l’unità non è in uso.

≥ Non utilizzare l’antenna esterna durante un temporale.

Unità principale

83

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 7 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

8

Installazione semplice

Collegamento dei cavi

RQTX0085

ITALIANO

Esempio di impostazione di base

§

Questo collegamento consente inoltre di riprodurre l’audio del televisore attraverso il sistema home theater (➜ 30, Ascolto dell’audio del televisore).

Selezionare l’uscita audio appropriata (es. Monitor) sul televisore.

Per migliorare la qualità dell’immagine, è possibile cambiare l'uscita del segnale video dal terminale SCART (AV) in base al tipo di televisore in uso.

≥ Selezionare “S-VIDEO”, “RGB 1” o “RGB 2” da “VIDEO OUT – SCART” nel Menu “VIDEO” (➜ 22).

≥ Quando sia il cavo HDMI che il cavo scart sono collegati, non si verificherà alcuna uscita RGB dal terminale SCART (AV) terminal.

]Nota]

≥Non effettuare i collegamenti video attraverso il videoregistratore.

A causa della protezione contro la copia, l’immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente.

≥ È richiesto un solo collegamento video. Scegliere uno dei collegamenti video indicati in base al televisore in uso.

punto

2

Collegamento dei cavi

3

Collegamenti audio e video

Altri collegamenti video per migliorare la qualità dell’immagine

Terminali del

televisore

Cavo richiesto

(non in dotazione)

Terminale dell’unità

principale

Caratteristiche

Cavo HDMI

[Nota]

≥ Non è consentito l’uso di cavi non

compatibili con HDMI.

≥ Si consiglia di utilizzare il cavo

HDMI di Panasonic. Numero di

parte consigliato:

RP-CDHG15 (1,5 m),

RP-CDHG30 (3,0 m),

RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.

[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\]

Con questo collegamento si ottiene la migliore qualità

dell’immagine.

≥ Impostare

“

VIDEO PRIORITY

”

su

“ON” (

➜ 23, Menu

“HDMI”

).

≥ Impostare “VIDEO FORMAT” nel Menu 4 (HDMI)

(➜ 19).

VIERA Link “HDAVI Control”

Se il televisore Panasonic in uso è compatibile con

VIERA Link

, è possibile sincronizzare le operazioni del

televisore con quelle del sistema home theater, e

viceversa (➜ 26, Utilizzo di VIERA Link “HDAVI

Control

TM

”).

≥ Effettuare i collegamenti audio aggiuntivi (➜ 9) per

l’uso della funzione

VIERA Link “

HDAVI Control

”

.

OPTICAL

IN

AV

3

AUX

L

R

Unità principale

AV1

AV2

AV OUT

AV

Unità principale

Cavo Scart

§

(non in dotazione)

Televisore

(non in

dotazione)

Cavo Scart

(non in dotazione)

Decoder o

videoregistratore

(non in dotazione)

AV IN

84

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 8 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

9

Installazione semplice

Collegamento dei cavi / Collegamento del cavo di alimentazione CA / Preparazione del telecomando

9

ITALIANO

RQTX0085

Risparmio energetico

L’unità principale consuma una piccola quantità di corrente anche nella

modalità standby (circa 0,4 W). Per risparmiare energia quando non si

intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente domestica.

È necessario resettare alcune opzioni di memoria dopo aver ricollegato

l’unità principale all’alimentazione.

]Nota]

Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere utilizzato

solamente con l’unità principale. Non utilizzarlo con altri apparecchi.

Inoltre, non utilizzare con l’unità principale cavi destinati ad altri

apparecchi.

∫ Pile

≥ Non usare pile ricaricabili.

≥ Non riscaldare o esporre alle fiamme.

≥

Non lasciare la(e) batteria(e) nell’automobile esposta(e) alla diretta luce

del sole per un lungo periodo di tempo, con le porte e i finestrini chiusi.

Non effettuare le seguenti operazioni:

≥ utilizzare insieme pile vecchie e nuove.

≥ utilizzare contemporaneamente pile di tipo diverso.

≥ smontare o cortocircuitare le pile.

≥ tentare di ricaricare le pile alcaline o al manganese.

≥ utilizzare pile con il rivestimento rovinato.

Un uso errato delle pile può causare perdite di elettrolita in grado di

danneggiare gravemente il telecomando.

Togliere le pile se si prevede di non utilizzare il telecomando per un

lungo periodo. Conservarle in un luogo fresco e buio.

∫ Uso

Puntare il telecomando verso il sensore del segnale del

telecomando (➜ 13), evitando gli ostacoli, da una distanza

massima di 7 m direttamente davanti all’unità.

Altri collegamenti audio

Terminale del

televisore o

dell’apparecchio

esterno

Cavo richiesto

(non in dotazione)

Terminale dell’unità

principale

Caratteristiche

Cavo audio digitale ottico

≥ Non piegare durante il

collegamento.

[\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\]

Questa unità è in grado di decodificare i segnali

surround ricevuti dal decoder del televisore per

trasmissioni digitali o satellitari. Per ulteriori

informazioni, consultare le istruzioni per l’uso

dell’apparecchio. Con questo collegamento è possibile

riprodurre solo Dolby Digital e PCM.

≥ Dopo aver effettuato questo collegamento, accertarsi

che le impostazioni si adattino al tipo di audio

dall’apparecchiatura digitale (➜ 30).

Cavo audio

[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\]

Con questo collegamento è possibile riprodurre l’audio

dal televisore, dal decoder o dal videoregistratore

tramite il sistema home theater. (➜ 30, Ascolto

dell’audio del televisore).

punto

3

Collegamento del cavo di alimentazione CA

OPTICAL OUT

OPTICAL

IN

AUDIO

OUT

L

R

AUX

L

R

AC IN

Alla presa di rete

Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

Unità principale

punto

4

Preparazione del telecomando

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita erroneamente.

Sostituire solo con una batteria uguale o di tipo equivalente

consigliata dal produttore.

Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni del produttore.

R6/LR6, AA







Inserire le pile in modo che i poli (i e j) corrispondano alle

indicazioni nel telecomando.

85

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 9 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

10

Installazione semplice

Esecuzione di QUICK SETUP

RQTX0085

ITALIANO

La schermata QUICK SETUP assiste l’utilizzatore nella configurazione delle impostazioni necessarie.

∫ Dettagli delle impostazioni

≥ Le voci sottolineate nella tabella indicano le impostazioni di fabbrica.

punto

5

Esecuzione di QUICK SETUP

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare la modalità

di ingresso video appropriata (es. VIDEO 1, AV

1, HDMI, ecc.).

≥ Per cambiare la modalità di ingresso video del

televisore, consultare le relative istruzioni per

l’uso.

≥ Questo telecomando è in grado di comandare

alcune operazioni di base del televisore

(➜ 12).

-

SLEEP

-

REPEAT

-

FL DISPLAY

-

PLAY MODE

MUTING

SUBWOOFER

-

CH SELECT

FUNCTIONS

SETUP

SOUND

TOP MENU

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

START

PLAY

LIST

RETURN

SLOW/SEARCH

PLAYPAUSESTOP

SKIP

12

3

4

5

6

7

89

0

10

CANCEL

VOL

ONE TOUCH PLAY

FM/EXT-IN

TV/AV

VOL

iPod/USB

DVD

-

W.S.

PL

TV

LEVEL

OK

SETUP

RETURN

DVD

OK

1

Accendere l’unità.

2

Selezionare “DVD/CD”.

3

Visualizzare il menu di

impostazione.

4

Selezionare

“OTHERS”.

5

Selezionare

“QUICK

SETUP”.

6

Selezionare

“SET”.

7

Selezionare

“YES”.

8

Seguire i messaggi e

configurare le

impostazioni.

≥MENU LANGUAGE

≥TV TYPE

≥TV ASPECT

Per tornare alla schermata

precedente, premere [RETURN].

9

Terminare QUICK

SETUP.

10

Uscire.

DVD

SETUP

SET

MAIN

DISC

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

OTHERS

EXIT : SETUP

RETURN

OK

SET

RETURN

OTHERS−QUICK SETUP

SELECT THE MENU LANGUAGE.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

NEDERLANDS

POLSKI

OK

SETUP

MENU LANGUAGE

Scegliere la lingua per i messaggi su

schermo.

≥ ENGLISH

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥DEUTSCH

≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥NEDERLANDS ≥ POLSKI

TV TYPE

Selezionare in base al tipo di

televisore in uso.

≥ STANDARD

≥ CRT ≥ LCD

≥ PROJECTION ≥ PLASMA

TV ASPECT

Scegliere l’impostazione in base al

televisore in uso e alle preferenze.

≥ 4:3PAN&SCAN

≥ 4:3LETTERBOX ≥ 4:3ZOOM

≥ 16:9NORMAL ≥ 16:9SHRINK ≥ 16:9ZOOM

86

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 10 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

11

Installazione semplice

Preselezione delle stazioni radio

ITALIANO

RQTX0085

È possibile selezionare fino a 30 stazioni.

≥ Viene visualizzato “SET OK” all’impostazione delle stazioni; la radio si

sintonizza sull’ultima stazione preselezionata.

≥ Viene visualizzato il messaggio “ERROR” se la preselezione

automatica non riesce. Preselezionare manualmente le stazioni

(➜ 25).

≥ L’impostazione FM viene visualizzata anche sullo schermo del

televisore.

∫ Se il rumore è eccessivo

Tenere premuto [-PLAY MODE] (unità principale: [—FM

MODE]) per visualizzare “MONO”.

Tenere di nuovo premuto il tasto per annullare la modalità.

≥ La modalità viene annullata anche quando si cambia la

frequenza.

punto

6

Preselezione delle stazioni radio

Preselezione automatica delle stazioni

1

Selezionare “FM”.

≥ Unità principale:

Premere [SELECTOR].

2

(tenere premuto)

Rilasciare il tasto quando viene

visualizzato “FM AUTO”.

≥ Unità principale:

Tenere premuto [MEMORY].

Il sintonizzatore si sintonizza sulla

frequenza più bassa e inizia la

preselezione di tutte le stazioni che

può ricevere nei canali, in ordine

crescente.

-

SLEEP

-

REPEAT

MUTING

-

FL DISPLAY

-

PLAY MODE

SUBWOOFER

-

CH SELECT

FUNCTIONS

SETUP SOUND

LEVEL

TOP MENU

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

START

PLAY

LIST

RETURN

SLOW/SEARCH

PLAYPAUSESTOP

SKIP

12

3

4

5

6

7

89

0

10

CANCEL

VOL

ONE TOUCH PLAY

FM/EXT-IN

TV/AV

VOL

iPod/USB

TV

DVD

-

W.S.

PL

OK

FM/EXT-IN

OK

,

-PLAY MODE

Tasti

numerici

SELECTOR

TUNE

MEMORY

-TUNE MODE/—FM MODE

FM/EXT-IN

OK

Conferma dei canali preselezionati

1

Selezionare “FM”.

≥ Unità principale:

Premere [SELECTOR].

2

Selezionare il canale.

≥ Selezione di un numero a 2 cifre

es. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

In alternativa, premere [X, W].

≥ Unità principale:

premere [-TUNE MODE] per

selezionare “PRESET”, quindi

premere [X TUNE W] per

selezionare il canale.

Quando viene ricevuta una

trasmissione FM stereo, sul display

si illumina l’indicatore “ST”.

FM/EXT-IN

12

3

4

5

6

7

89

0

10

ST

MONO

87

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 11 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

12

Guida di riferimento ai comandi

RQTX0085

ITALIANO

Altri apparecchi audio/video Panasonic possono essere messi in funzione

quando si utilizza il telecomando in dotazione per comandare l’unità.

Per controllare l’unità in un altro modo, impostare la modalità di

funzionamento del telecomando su “REMOTE 2”.

L’unità principale e il telecomando devono essere impostati sulla

stessa modalità.

1 Tenere premuto [9/5] sull’unità principale e [2] sul telecomando

fino a quando sul display dell’unità principale non viene visualizzato

“REMOTE 2”.

2 Tenere premuto [OK] e [2] sul telecomando per almeno 2 secondi.

Per ripristinare la modalità “REMOTE 1”, ripetere entrambi i passaggi

sostituendo [2] con [1].

-

SLEEP

-

REPEAT

-

FL DISPLAY

-

PLAY MODE

OK

MUTING

SUBWOOFER

-

CH SELECT

FUNCTIONS

SETUP SOUND

TOP MENU

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

START

PLAY

LIST

RETURN

SLOW/SEARCH

PLAYPAU SESTOP

SKIP

12

3

4

5

6

7

89

0

10

CANCEL

VOL

ONE TOUCH PLAY

FM/EXT-IN

TV/AV

VOL

iPod/USB

DVD

-

W.S.

PL

1

14

15

16

17

18

20

21

22

24

19

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

23

25

TV

13

LEVEL

1 Consente di accendere/spegnere l’unità principale (➜ 10)

2 Selezionare canali, numeri di titolo, ecc./Inserire numeri

(➜ 11, 15)

3 Consente di annullare (➜ 16)

4 Consente di selezionare le stazioni radio (➜ 11)

5 Operazioni di base per la riproduzione (➜ 14, 15)

6 Consente di visualizzare il menu principale del disco o

l’elenco di programmi (➜ 15, 17)

7 Selezionare o confermare le voci di menu/Fotogramma per

fotogramma (➜ 15)

8 Consente di visualizzare il menu del disco o la lista di

riproduzione (➜ 15, 17)

9 Consente di visualizzare il menu a video/visualizzare i dati

di testo RDS (➜ 18, 25)

: Attivare/disattivare Dolby Pro Logic II (➜ 28)

; Visualizzare il menu di impostazione (➜ 10)

< Selezionare la modalità audio/Accendere/spegnere l’effetto

Whisper Surround (➜ 28)

= Operazioni del televisore

Puntare il telecomando verso il televisore Panasonic e

premere il tasto.

[Í]: Consente di accendere/spegnere il televisore

[TV/AV]: Consente di cambiare la modalità di ingresso

video del televisore

[r, s]: Consente di regolare il volume del televisore

Questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutti i

modelli.

> Selezionare il disco come sorgente (➜ 10)

? Selezionare USB o iPod come sorgente (➜ 30, 31)

@ Selezionare il sintonizzatore FM o l’audio esterno come

sorgente (➜ 11, 30)

FM#AV#AUX#D-IN

^------------------------------}

A Consente di avviare e riprodurre automaticamente un disco

(➜ 15, 26)

B Consente di regolare il volume dell’unità principale

C Consente di selezionare le stazioni radio manualmente

(➜ 25)

D Visualizzare il menu START (➜ 13)

E Consente di tornare alla schermata precedente (➜ 15)

F Cambiare le informazioni sul display dell’unità principale

(➜ 15)

oppure

Impostare il timer di spegnimento

Tenere premuto [—SLEEP].

Premere più volte [—SLEEP] quando sul display dell'unità principale è

visualizzata l’ora.

SLEEP 30#SLEEP 60#SLEEP 90#SLEEP120

^-------------------OFF (Annullare)(---------------}

≥ Per confermare il tempo rimanente, tenere di nuovo premuto il

tasto.

G Selezionare la modalità di riproduzione/Impostare la

modalità di ripetizione

(➜ 16)

H Consente di disattivare l’audio

≥ Sul display dell’unità principale viene visualizzata l’indicazione

lampeggiante “MUTING” quando la funzione è attiva.

≥ Per annullare, premere di nuovo il tasto o regolare il volume.

≥ La disattivazione dell’audio viene annullata quando l’unità viene

portata nella modalità di attesa.

I Regolare il livello del subwoofer o selezionare il canale del

diffusore (➜ 29)

Evitare interferenze con altri apparecchi Panasonic

Guida di riferimento ai comandi

88

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 12 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

13

Guida di riferimento ai comandi / Utilizzo del menu START

13

ITALIANO

RQTX0085

Con il menu START è possibile selezionare gli effetti audio, la sorgente

desiderata o accedere ai menu di riproduzione.

Quando è selezionato “Input Selection”

Dal menu è possibile selezionare la sorgente desiderata.

≥ DVD/CD (➜ 10), FM (➜ 11), AV (➜ 30), AUX

§

(➜ 30),

DIGITAL IN

§

(➜ 30), USB (➜ 30), iPod (➜ 31)

§

Apparirà il messaggio “(TV)” accanto a “AUX” o “DIGITAL IN”, per

indicare l’impostazione audio TV per VIERA Link “HDAVI Control”

(➜ 26).

Quando viene selezionato “Sound”

È possibile impostare l’equalizzatore (➜ 28) dal menu.

Premere

[3, 4]

, quindi premere [OK] per confermare le impostazioni.

Quando viene caricato un disco o viene collegato un dispositivo USB, è

possibile accedere alla riproduzione o ai menu dal menu START.

es. [DVD-V]

Quando viene visualizzato il pannello di controllo su schermo

es. [DVD-V] (quando “Playback Disc” viene selezionato dal menu START)

È possibile comandare la riproduzione con i controlli indicati.

VOLUME

11 12 13 14

S

W

B

O

OS

T

O

P

E

N

C

L

O

S

E

109

SELECTOR TUNE

MEMORY

TUNE MODE FM MODE

AC IN

SW

BOOST

1 2 3 4 5 6 7 8

OPEN CLOSE

1

Interruttore di attesa/accensione [

Í

/I]

Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o

per accenderlo. Durante il modo d’attesa, l’apparecchio

continua a consumare una piccola quantità di corrente.

(➜ 14)

2 Si accende quando l’unità è collegata alla presa di

corrente.

3 Consente di aprire/chiudere il vassoio del disco (➜ 14)

4 Attivare/disattivare Subwoofer Boost (➜ 29)

5 Consente di selezionare la sorgente

DVD/CD#USB#FM#AV#AUX#D-IN#IPOD

^--------------------------------------------------------------------------}

6 Riprodurre con salto o al rallentatore/Selezionare le

stazioni radio (➜ 11, 14)

7 Interrompere la riproduzione/Selezionare la modalità di

sintonizzazione/Regolare le condizioni di ricezione FM

(➜ 11, 14)

8 Riprodurre i dischi/Memorizzare le stazioni radio riceventi

(➜ 14, 25)

9 Collegare il dispositivo USB (➜ 30)

: Collegare l’iPod (➜ 31)

; Sensore del segnale del telecomando

< Visualizzare

= Consente di regolare il volume dell’unità principale

> Collegare le cuffie

(non in dotazione)

Tipo di spinotto per cuffia: mini-spinotto stereo da ‰3,5 mm

≥ Abbassare il volume prima del collegamento.

≥ L’audio viene automaticamente commutato su stereo 2-canali.

≥ Per evitare danni all’udito, evitare l’ascolto per lunghi periodi di

tempo.

Una pressione sonora eccessiva negli auricolari e nelle cuffie

potrebbe causare perdite dell’udito.

Utilizzo del menu START

1

Visualizzare il menu

START.

es.

2

Selezionare una voce.

≥ Per uscire, premere [START].

START

DVD/CD Home Cinema

OK

RETURN

Input Selection

Sound

OK

DVD/CD Home Cinema

OK

RETURN

Input Selection

Sound

Playback Disc

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Accesso alla

riproduzione e ai

menu

SEARCH

RETURN

SEARCH

PLAY

PAU SE

STOP

89

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 13 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

14

Riproduzione di base

RQTX0085

ITALIANO

Riproduzione di base

Preparazione

Per visualizzare l’immagine, accendere il televisore e cambiare la relativa modalità di ingresso video.

]Nota]

≥ IL DISCO CONTINUA A RUOTARE MENTRE SONO VISUALIZZATI I MENU. Per preservare il motore dell’unità e lo schermo del televisore,

premere [∫] (Stop) una volta terminato l’uso dei menu.

≥ Il numero totale di titoli potrebbe non essere visualizzato correttamente per i dischi iR/iRW.

Utilizzo dell’unità principale

VOLUME

TUNE

MEMORY

OPEN CLOSE

SELECTOR

12

3

4

5

, + VOLUME

Avviare la

riproduzione.

≥ Ruotare [`, i VOLUME] per

avviare la riproduzione

normale.

≥ È possibile ottenere un effetto

audio surround premendo

[ÎPLII] sul telecomando per

attivare Dolby Pro Logic II

(➜ 28).

(Stop)

Selezionare “DVD/CD”.Accendere l’unità.

Premere per la funzione

di salto.

Tenere premuto per

– eseguire la ricerca durante la

riproduzione

– avviare la riproduzione al

rallentatore durante la pausa

≥ Premere [1] (Play) per avviare la

riproduzione normale.

Aprire il vassoio del disco.

Caricare il disco.

≥ Caricare dischi a doppio

lato in modo che l’etichetta

del lato da riprodurre sia

rivolta verso l’alto.

≥ Per i dischi DVD-

RAM, rimuovere il

disco dalla sua

cartuccia prima dell’uso.

Etichetta rivolta

verso l’alto

90

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 14 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

15

Riproduzione di base

ITALIANO

RQTX0085

Se si incontrano problemi, fare riferimento alla risoluzione dei problemi (➜ 34 a 36).

Utilizzo del telecomando

Riproduzione

One-Touch

L’unità principale si accende

automaticamente e viene avviata

la riproduzione del disco nel

vassoio.

Stop

Quando sul display è indicato

“RESUME STOP” la posizione

viene memorizzata.

≥ Premere [1 PLAY] per

riprendere la riproduzione.

≥ Premere di nuovo [∫ STOP] per

cancellare la posizione.

Pausa

≥ Premere [1 PLAY] per riavviare

la riproduzione.

Salto

Ricerca

(durante la

riproduzione)

≥ Fino a 5 passi.

≥ Premere [1 PLAY] per avviare la

riproduzione normale.

Rallentatore

(durante la

pausa)

≥ [VCD] Rallentatore: Direzione

solo avanti.

≥ [MPEG4] [DivX]

R

allentatore: Non

utilizzabile.

Fotogramma

per

fotogramma

(durante la

pausa)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] Soltanto nella

direzione avanti.

1

2

5

MENU, PLAY LIST

,

SKIP

STOP, PAUSE

+,

VOL

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

-

SLEEP

-

REPEAT

MUTING

-

FL DISPLAY

-

PLAY MODE

SUBWOOFER

-

CH SELECT

FUNCTIONS

SETUP SOUND

LEVEL

TOP MENU

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

START

PLAY

LIST

RETURN

SLOW/SEARCH

PLAYPAU SESTOP

SKIP

12

3

4

5

6

7

89

0

10

CANCEL

VOL

FM/EXT-IN

TV/AV

VOL

iPod/USB

TV

DVD

-

W.S.

PL

OK

ONE TOUCH PLAY

RETURN

-FL DISPLAY

SLOW/SEARCH

,

ONE TOUCH PLAY

OK

Tasti

numerici

ONE TOUCH PLAY

STOP

PAU SE

SKIP

—

SLOW/SEARCH

OK

Selezione di

una voce

sullo

schermo

Selezionare

Conferma

Immissione

di numeri

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]

es. Per selezionare 12:

[S10] ➜ [1] ➜ [2]

[VCD] con il controllo della

riproduzione

Premere [∫ STOP] per annullare

la funzione PBC, quindi premere i

tasti numerici.

[DVD-V]

Consente di visualizzare il menu

principale del disco.

[DVD-VR]

Premere il tasto per vedere i

programmi (➜ 17).

Menu del

disco

[DVD-V]

Consente di visualizzare il menu

del disco.

[DVD-VR]

Premere il tasto per vedere una

lista di riproduzione (➜ 17).

[VCD] con il controllo della

riproduzione

Consente di visualizzare il menu

del disco.

Ritorno alla

schermata

dell’unità

principale

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3]

[MPEG4] [DivX]

Indicazione del tempo

,-. Display informativo

(es. [DVD-VR] Numero del

programma)

[JPEG]

SLIDE

,-.Numero del contenuto

OK

—

12

3

4

5

6

7

89

0

10

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

PLAY

LIST

RETURN

—

-

SLEEP

-

FL DISPLAY

91

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 15 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

16

Altre funzioni di riproduzione

RQTX0085

ITALIANO

Altre funzioni di riproduzione

È disponibile soltanto quando può essere visualizzato il tempo di

riproduzione trascorso. È inoltre disponibile per tutto il contenuto JPEG.

Gli elementi mostrati dipendono dal tipo di disco e dalla modalità di

riproduzione.

Preparazione

≥ [DVD-VR]

Selezionare “DATA” in “

DVD-VR/DATA

” (

➜ 23

,

Menu

“OTHERS”

) per riprodurre contenuto WMA, MP3, JPEG, MPEG4 o DivX.

≥ Se viene visualizzata la schermata “PLAYBACK MENU” , selezionare

“AUDIO/PICTURE” o “VIDEO” (➜ 17, Uso di PLAYBACK MENU), quindi

procedere con le istruzioni precedenti.

≥ Per un disco che contiene sia file WMA/MP3 sia file JPEG, selezionare

sia il contenuto musicale sia il contenuto immagine.

WMA/MP3: Selezionare “MUSIC PROGRAM” o “MUSIC RANDOM”.

JPEG: Selezionare “PICTURE PROGRAM” o “PICTURE RANDOM”

≥ [DVD-V] Alcuni elementi non possono essere riprodotti, nemmeno se

sono stati programmati.

Selezione di tutti gli elementi

Premere [3, 4] per selezionare “ALL” quindi premere [OK].

Cancellazione del programma selezionato

1 Premere [1], quindi premere [3, 4] per selezionare il programma.

2 Premere [CANCEL].

Cancellazione dell’intero programma

Premere più volte

[1]

per selezionare “CLEAR ALL”, quindi premere [OK].

L’intero programma viene cancellato anche con le operazioni di apertura

del vassoio del disco, spegnimento dell’unità o selezione di un’altra

sorgente.

Riproduzione ripetuta

1

Durante la

riproduzione

(tenere premuto)

Attivare la modalità di ripetizione.

2

Mentre è

visualizzata la

modalità di

ripetizione

Selezionare un elemento da ripetere.

es. [DVD-V]

`TITLE ---. `CHAP. ---. `OFF

^----------------------------------------------------b

≥ Per annullare, selezionare “OFF”.

CANCEL

-

SLEEP

-

REPEAT

MUTING

-

FL DISPLAY

-

PLAY MODE

SUBWOOFER

-

CH SELECT

FUNCTIONS

SETUP SOUND

LEVEL

TOP MENU

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

START

PLAY

LIST

RETURN

SLOW/SEARCH

PLAYPAUSESTOP

SKIP

12

3

4

5

6

7

89

0

10

CANCEL

VOL

FM/EXT-IN

TV/AV

VOL

iPod/USB

TV

DVD

-

W.S.

PL

OK

ONE TOUCH PLAY

PLAYSTOP

—REPEAT

-PLAY MODE

OK

RETURN

-

REPEAT

-

PLAY MODE

-

REPEAT

-

PLAY MODE

Riproduzione programmata e casuale

[DVD-V] [VCD]

[CD]

[WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

Durante l’arresto

Selezionare la modalità di

riproduzione.

Le schermate per la riproduzione programmata

e casuale sono visualizzate in sequenza.

Programata -------------------------------------) Casuale

^--- Uscire dalle schermate per la (}

riproduzione programmata e casuale

Riproduzione programmata (fino a 30 elementi)

1

Selezionare una voce.

es. [DVD-V]

≥ Ripetere questo passaggio per la

programmazione di altri elementi.

≥ Per tornare al menu precedente, premere

[RETURN].

2

Avviare la riproduzione.

Riproduzione casuale

1

(Solo se il disco contiene gruppi o più titoli.)

Selezionare un gruppo o un titolo.

es. [DVD-V]

≥ “¢” indica la selezione. Per deselezionare,

premere di nuovo [OK].

2

Avviare la riproduzione.

-

REPEAT

-

PLAY MODE

OK

DVD-V PROGRAM

SELECT TITLE

TITLE CHAP.

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

START:PLAY

CLEAR ALL

PLAY

OK

DVD-V RANDOM

SELECT TITLE

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

PRESS PLAY TO START

PLAY

92

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 16 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

17

Utilizzo dei menu di navigazione

ITALIANO

RQTX0085

Utilizzo dei menu di navigazione

≥ [DVD-VR]

Selezionare “DATA” in “

DVD-VR/DATA

” (

➜ 23

,

Menu

“OTHERS”

) per riprodurre contenuto WMA, MP3, JPEG, MPEG4 o DivX.

La schermata “PLAYBACK MENU” viene visualizzata quando il disco

contiene sia video (MPEG4/DivX) sia file in un altro formato (WMA/MP3/

JPEG).

È possibile avviare la riproduzione dall’elemento desiderato quando è

visualizzata la schermata “DATA-DISC”.

es.

≥ Per visualizzare o chiudere la schermata, premere [MENU].

La riproduzione inizia dal contenuto selezionato.

∫ Selezione dell'immagine nel menu delle

miniature

[JPEG]

Per passare all’altro gruppo

1 Premere [3] per selezionare il nome del gruppo.

2 Premere [2, 1] per selezionare il gruppo, quindi premere [OK].

≥ I titoli vengono visualizzati solo se sono registrati su disco.

≥ Non è possibile modificare programmi, liste di riproduzione e titoli dei

dischi.

È utilizzabile solo se il disco contiene una lista di riproduzione.

Riproduzione di dischi dati

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Uso di PLAYBACK MENU

Selezionare “AUDIO/PICTURE” o

“VIDEO”.

≥ Per avviare la riproduzione, premere

[1 PLAY].

≥ Per selezionare un elemento da riprodurre,

vedere “Riproduzione di elementi in ordine”

(➜ sotto).

Riproduzione di elementi in ordine

Selezionare una voce.

≥ Per tornare alla schermata precedente,

premere [RETURN].

≥

Massimo: 12 caratteri per nome di file/cartella

.

-

SLEEP

-

REPEAT

MUTING

-

FL DISPLAY

-

PLAY MODE

SUBWOOFER

-

CH SELECT

FUNCTIONS

SETUP SOUND

LEVEL

TOP MENU

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

START

PLAY

LIST

SLOW/SEARCH

PLAYPAU SESTOP

12

3

4

5

6

7

89

0

10

CANCEL

VOL

FM/EXT-IN

-

W.S.

PL

OK

ONE TOUCH PLAY

STOP

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

MENU,

PLAY LIST

OK

PLAY

,

SKIP

RETURN

OK

PLAYBACK MENU

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

AUDIO/PICTURE

VIDEO

OK

DATA-DISC

ROOT

Perfume

My favorite1

My favorite2

My favorite3

Underwater

Fantasy planet

City of cascade

Infinite unit

Lady Starfish

Metal Glue

Life on Jupiter

Starpersons1

Starpersons2

OK

RETURN

Gruppo (Cartella):

Contenuto (File):

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

OK

1

Mentre

un’immagine è

visualizzata

es.

2

Selezionare un’immagine.

≥ Premere [:, 9 SKIP] per avanzare di

una pagina.

Riproduzione di dischi RAM e DVD-R/-RW

(DVD-VR)

[DVD-VR]

Riproduzione di programmi

1

Durante l’arresto es.

≥ Per uscire dalla schermata, premere

[DIRECT NAVIGATOR].

2

Selezionare il programma.

≥ Premere [2, 1] per avanzare di una pagina.

Riproduzione di una lista di riproduzione

1

Durante l’arresto es.

≥ Per uscire dalla schermata, premere

[PLAY LIST].

2

Selezionare la lista di riproduzione.

≥ Premere [2, 1] per avanzare di una pagina.

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Nome gruppo

Numero gruppo e

contenuto

OK

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

PG

DATE

LENGTH

TITLE

1

0:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

2

0:38:25

12/05

AUTO ACTION

3

1:16:05

04/03

CINEMA

02:10

01:30

OK

RETURN

OK

MENU

PLAY

LIST

PL

DATE

LENGTH

TITLE

1

0:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

2

0:01:20

12/01

FOOTBALL

3

1:10:04

01/02

SPECIAL

01:10

01:20

OK

RETURN

OK

93

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 17 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

18

Utilizzo dei menu su schermo

RQTX0085

ITALIANO

Utilizzo dei menu su schermo

∫ Menu 1 (Disco/Riproduzione)

CANCEL

-

SLEEP

-

REPEAT

MUTING

-

FL DISPLAY

-

PLAY MODE

SUBWOOFER

-

CH SELECT

FUNCTIONS

SETUP SOUND

LEVEL

TOP MENU

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

START

PLAY

LIST

SLOW/SEARCH

PLAYPAUSESTOP

SKIP

12

3

4

5

6

7

89

0

10

CANCEL

VOL

FM/EXT-IN

TV/AV

VOL

iPod/USB

TV

DVD

-

W.S.

PL

FUNCTIONS

OK

ONE TOUCH PLAY

PLAY

RETURN

Tasti

numerici

1

Visualizzare il menu a

schermo.

Ad ogni pressione del tasto:

Menu 1 (Disco/Riproduzione)

Menu 2 (Video)

Menu 3 (Audio)

Menu 4 (HDMI)

Exit

2

Selezionare la voce.

3

Configurare le

impostazioni.

4

Uscire.

FUNCTIONS

T

1

C1

1:ENG

3/2

.

1 :

E

OFF

TITLE SEARCH

Elemento corrente

Nome elemento

es. Menu 1 (Disco/Riproduzione)

[DVD-V]

OK

T

1

C 1

1:ENG

3

/

1

OFF

CHAPTER SEARCH

Impostazione corrente

es. Menu 1 (Disco/Riproduzione)

[DVD-V]

OK

RETURN

Gli elementi mostrati dipendono dal tipo di disco.

TRACK SEARCH

TITLE SEARCH

CONTENT SEARCH

CHAPTER SEARCH

PG SEARCH

PL SEARCH

Avvio da un elemento specifico

≥ [VCD] Non è utilizzabile quando si usa il controllo

della riproduzione.

es. [DVD-V] : T2 C5

Per selezionare i numeri per il disco dati

es. 123: [S10] ➜ [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [OK]

AUDIO

[DVD-V] [DivX] (con più tracce audio)

Per selezionare la traccia audio

[DVD-VR] [VCD]

Per selezionare “L”, “R”, “L+R” o “L R”

[DVD-V] (disco Karaoke)

Per selezionare “ON” oppure “OFF” per i

suoni vocali

Per selezionare “OFF”, “V1”, “V2” o “V1+V2”

per le selezioni vocali

Le operazioni effettive dipendono dal disco; per

ulteriori informazioni, leggere le istruzioni del disco.

Tipo di segnale/dati

LPCM/PPCM/ÎD/DTS/MP3/MPEG: Tipo di

segnale kHz (Frequenza di campionamento)/bit/

ch (Numero di canali)

≥ [DivX]

L’inizio della riproduzione può richiedere

tempo se si modifica l’audio su un disco video

DivX.

3/2 .1ch

.0: Nessun effetto surround

.1: Effetto surround monofonico

.2: Effetto surround stereofonico

(sinistra/destra)

.1: Effetto di bassa frequenza

(non visualizzato in assegna di segnale)

.1: Centrale

.2: Anteriore sinistroiAnteriore destro

.3: Anteriore sinistroiAnteriore

destroiCentrale

es.

PLAY SPEED

[DVD-VR] [DVD-V]

Consente di cambiare la velocità di

riproduzione

–da “k0.6” a “k1.4” (con incrementi di 0,1 unità)

≥ Premere [1 PLAY] per ritornare alla

riproduzione normale.

≥ Dopo la modifica della velocità

– Dolby Pro Logic II non produce effetti.

– L’uscita audio diventa a 2 canali stereo.

– La frequenza di campionamento 96 kHz viene

convertita in 48 kHz.

≥ Questa funzione potrebbe non essere

disponibile in base al tipo di registrazione sul

disco.

REPEAT MODE

(➜ 16, Riproduzione ripetuta)

A-B Repeat

(Consente di ripetere una sezione

specifica)

Tranne [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Parte delle

immagini in movimento) [VCD] (SVCD)

Premere [OK] nei punti iniziale e finale.

≥ Premere “OFF” per annullare.

SUBTITLE

[DVD-V] [DivX] (con più sottotitoli)

[VCD] (solo SVCD)

Per selezionare la lingua dei sottotitoli

≥ Su iR/iRW, potrebbe essere mostrato un

numero di sottotitolo anche per i sottotitoli non

visualizzati.

[DVD-VR] (con le informazioni di attivazione/

disattivazione sottotitoli)

Per selezionare “ON” oppure “OFF”

≥ Questa funzione potrebbe non essere

disponibile in base al disco.

[DivX] (➜ 20, Visualizzazione del testo dei

sottotitoli DivX)

ANGLE

[DVD-V] (con più angolazioni)

Consente di selezionare un’angolazione per il

video

94

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 18 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

19

Utilizzo dei menu su schermo

ITALIANO

RQTX0085

∫ Menu 2 (Video)

∫ Menu 3 (Audio)

∫ Menu 4 (HDMI)

(Continua alla pagina successiva)

DATE DISPLAY

[JPEG] Per selezionare “ON” oppure “OFF” per

la visualizzazione della data dell’immagine

ROTATION

Per ruotare un’immagine (durante la pausa)

[JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.270

^--------------------------------------------J

PICTURE MODE

NORMAL

CINEMA1: Consente di ingentilire le immagini e

di esaltare i dettagli nelle scene

buie.

CINEMA2: Consente di rendere più nitide le

immagini e di esaltare i dettagli

nelle scene buie.

DYNAMIC: Consente di migliorare il contrasto

per ottenere immagini di grande

impatto.

ANIMATION

: Impostazione adatta alle

animazioni.

ZOOM

Per selezionare le dimensioni di zoom

NORMAL, AUTO ([DVD-VR] [DVD-V] [VCD]), k2, k4

≥ [JPEG] : durante la pausa

TRANSFER

MODE

Se è stato selezionato “480p

”/

“576p

”/

“720p

”/

“

1080

p

”

(progressivo) o “1080i

”

(interlacciato)

(“VIDEO FORMAT” nel Menu 4 (HDMI)),

selezionare il metodo di conversione dell’uscita

progressiva in base al tipo di materiale.

≥ L’impostazione ritorna a AUTO o AUTO1 con le

operazioni di apertura del vassoio del disco,

spegnimento dell’unità o selezione di un’altra

sorgente.

Durante la riproduzione di dischi PAL

AUTO: Consente di rilevare automaticamente

film e contenuto video e di effettuarne la

conversione appropriata.

VIDEO: Selezionare questa opzione durante

l’uso di AUTO, se il contenuto è distorto.

FILM: Selezionare questa

opzione se i contorni

del film appaiono

frastagliati o irregolari

quando è selezionato AUTO.

Se invece il contenuto video appare

distorto come mostrato nella figura a

destra, selezionare AUTO.

Durante la riproduzione di dischi NTSC

AUTO1: Consente di rilevare automaticamente

film e contenuto video e di effettuarne la

conversione appropriata.

AUTO2: Oltre ad AUTO1, consente la rilevazione

automatica del contenuto di film con

frequenze dei fotogrammi diverse ed

effettua la conversione richiesta.

VIDEO: Selezionare questa opzione durante

l’uso di AUTO1 e AUTO2, se il contenuto

è distorto.

SOURCE SELECT

[DivX]

Quando viene selezionato “AUTO” , viene

automaticamente distinto il metodo di costruzione

del contenuto DivX e viene avviata la

riproduzione. Se l’immagine è distorta,

selezionare “INTERLACE” o “PROGRESSIVE” in

base al metodo di costruzione utilizzato durante la

registrazione del contenuto sul disco.

AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE

JPG

DATE

DIALOGUE

ENHANCER

Consente di facilitare l’ascolto dei dialoghi nei

film

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-canali o

superiore, con dialoghi registrati nel canale

centrale)

[DivX] (Dolby Digital, 3-canali o superiore, con

dialoghi registrati nel canale centrale)

OFF, ON

Dolby PL II

OFF, MOVIE, MUSIC

(➜ 28, Utilizzo di Dolby Pro Logic II)

HDMI STATUS

Per mostrare le informazioni HDMI.

(➜ 20, Conferma delle informazioni HDMI)

HD ENHANCER

È disponibile durante l’uso del collegamento

HDMI con “VIDEO PRIORITY” (➜ 23, Menu

“HDMI”) impostato su “ON”.

Consente di aumentare la qualità delle

immagini “720p”, “1080i” e “1080p”

OFF, da 1 (più debole) a 3 (più forte)

VIDEO FORMAT

È disponibile durante l’uso del collegamento

HDMI con “VIDEO PRIORITY” (➜ 23, Menu

“HDMI”) impostato su “ON”.

Per selezionare una qualità delle immagini

adatta al televisore

(Le registrazioni video vengono convertite e

riprodotte come video ad alta definizione.)

§

480p/576p/720p/1080p (progressivo)

§

480i/576i/1080i (interlacciato)

≥Se l’immagine è distorta, tenere premuto

[CANCEL] fino a visualizzare correttamente

l’immagine. (L’uscita ritorna ad essere “480p/

576p”.)

§

I numeri visualizzati dipendono dal disco in

riproduzione. Viene visualizzato uno dei numeri

indicati sopra.

COLOUR SPACE

È disponibile durante l’uso del collegamento

HDMI con “VIDEO PRIORITY” (➜ 23, Menu

“HDMI”) impostato su “ON”.

Consente di selezionare un colore delle

immagini adatto al televisore

YC

bCr (4:2:2), YCbCr (4:4:4), RGB

≥ Se l’impostazione precedente non è compatibile

con il televisore, la visualizzazione non avviene.

PLII

HDMI

95

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 19 Wednesday, January 30, 2008 4:21 PM

20

Utilizzo dei menu su schermo / Informazioni sul contenuto VOD DivX

RQTX0085

ITALIANO

Utilizzo dei menu su schermo

Conferma delle informazioni HDMI

es.

1 Stato del collegamento

2 Indica il tipo di segnale in uscita.

3 Indica il numero di canali audio.

4 (➜ 19, VIDEO FORMAT)

5 (➜ 19, COLOUR SPACE)

]Nota]

Quando è selezionato

“OFF”

in

“AUDIO OUT” (

➜ 23, Menu “HDMI”

),

“– – –”

viene visualizzato in

“AUDIO STREAM”.

Su questa unità, è possibile visualizzare il testo dei sottotitoli registrati sul

disco del video DivX.

Secondo i metodi utilizzati per creare il file, le funzioni seguenti

potrebbero non essere disponibili, oppure i sottotitoli potrebbero non

essere visualizzati correttamente.

1 Durante la riproduzione, selezionare “SUBTITLE” in Menu 1 (➜ 18).

2 Premere [3, 4] per selezionare “TEXT ON”, quindi premere [OK].

≥Il testo dei sottotitoli non è disponibile per i file video DivX per i quali

non viene visualizzato “TEXT ON” . Il testo dei sottotitoli non può

essere visualizzato.

≥Se i sottotitoli non vengono visualizzati correttamente, provare a

cambiare le impostazioni sulla lingua (➜ sotto).

Impostazioni della lingua per il testo dei sottotitoli

1 Durante la riproduzione, premere [SETUP].

2 Premere [3, 4] per selezionare “DISC”, quindi premere [OK].

3 Premere [3, 4] per selezionare “SUBTITLE TEXT”, quindi premere

[OK].

4 Premere [3, 4] per selezionare “LATIN1”, “LATIN2” (impostazione di

fabbrica), “CYRILLIC” o “TURKISH”, quindi premere [OK].

≥ Per uscire dallo schermo, premere [SETUP].

Tipi di file di testo dei sottotitoli visualizzabili

Su questa unità è possibile visualizzare i sottotitoli che soddisfano le

seguenti condizioni.

≥ Formato file: MicroDVD, SubRip o TMPlayer

≥ Estensione file: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” o “.txt”

≥ Nome file: non superiore a 44 caratteri, esclusa l’estensione del file

≥ I file video DivX e i file di testo dei sottotitoli si trovano nella stessa

cartella; i nomi file sono identici, tranne per l’estensione.

≥ Se nella stessa cartella sono contenuti più file di testo dei sottotitoli,

vengono visualizzati con il seguente ordine di priorità: “.srt”, “.sub”,

“.txt”.

]Nota]

≥ Se il nome del file video DivX non viene visualizzato correttamente sullo

schermo del menu (il nome del file appare come “¢”), oppure se le

dimensioni del file superano i 256 KB, i sottotitoli potrebbero non essere

visualizzati correttamente.

≥ Il testo dei sottotitoli non può essere visualizzato durante la

visualizzazione del menu o l’esecuzione di operazioni di ricerca.

Il contenuto VOD DivX (Video-on-Demand) è crittografato per la

protezione del copyright. Per riprodurre contenuto VOD DivX su questa

unità, è necessario registrarla.

Seguire le istruzioni online per l’acquisto di contenuto VOD DivX per

immettere il codice di registrazione dell’unità e registrarla. Per ulteriori

informazioni su VOD DivX, visitare www.divx.com/vod.

Visualizzazione del codice di registrazione dell’unità

(➜ 23, “REGISTRATION” nel menu “OTHERS”)

≥ Si consiglia di prendere nota del codice per farvi riferimento in futuro.

≥ Dopo la prima riproduzione di contenuto VOD DivX, viene visualizzato

un altro codice di registrazione in “REGISTRATION (DIVX)”. Non

utilizzare questo codice di registrazione per l’acquisto di contenuto VOD

DivX; se si utilizza questo codice per l’acquisto di contenuto VOD DivX

e si riproduce il contenuto sull’unità, non sarà più possibile riprodurre

contenuto acquistato con il codice precedente.

≥ Se si acquista contenuto VOD DivX utilizzando un codice di

registrazione diverso dal codice dell’unità, non sarà possibile riprodurre

tale contenuto. (Viene visualizzato “AUTHORIZATION ERROR”.)

Contenuto DivX riproducibile un determinato numero di

volte

Alcuni contenuti VOD DivX possono essere riprodotti solo un determinato

numero di volte. Quando si riproduce questo contenuto, viene visualizzato

il numero di riproduzioni rimanenti.

Non è possibile riprodurre il contenuto se il numero di riproduzioni

rimanenti è zero. (Viene visualizzato “RENTAL EXPIRED”.)

Durante la riproduzione del contenuto

≥ Il numero di riproduzioni rimanenti viene ridotto di uno se

– si preme [Í] o [SETUP].

– si preme [∫ STOP].

– si preme [:, 9 SKIP] o [6, 5 SLOW/SEARCH], ecc. e si

giunge ad altro contenuto.

≥ La funzione di ripresa della riproduzione (➜ 15, Stop) non è utilizzabile.

Visualizzazione del testo dei sottotitoli DivX

HDMI --- I N F O R M AT I O N

CONNECTED STATE

AUDIO STREAM

MAX CHANNEL

VIDEO FORMAT

COLOUR SPACE

CONNECTED

PCM

2ch

720p

YCbCr 4:4:4

1

2

3

4

5

SET

RETURN

OTHERS−REGISTRATION (DIVX)

DIVX (R) VIDEO ON DEMAND

YOUR REGISTRATION CODE IS

XXXXXXXX

TO LEARN MORE VISIT

www.divx.com/vod

8 caratteri alfanumerici

Informazioni sul contenuto VOD DivX

96

SC-PT460E-EG-RQTX0085-D_Ita.book Page 20 Tuesday, January 29, 2008 11:52 AM

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCPT460 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCPT460 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti