Panasonic SCPTX50 Manuale del proprietario

RQTX0133-D

OPEN CLOSE

MUSIC PORT

SELECTOR

TUNING

SA-PTX3

EG

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

DVD-Heimkino-Soundsystem

Sistema del suono DVD Home Theater

Système DVD home cinéma

Model No. SC-PTX50

Regionalcode/Numero regionale/Code de zone

Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den

Regionalcode „2“ oder „ALL“ enthalten, wiedergeben.

Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette

contenenti il numero regionale “2” o “ALL”.

Le lecteur permet de lire les DVD-Vidéo qui portent une étiquette avec le

code de zone “2” ou “ALL”.

Beispiel/Esempio/Exemple:

2 ALL

3

5

2

Hochwertige Bilder

HDMI-Funktion, Erweiterte

Zeilensprungabtastung und vieles mehr.

Immagine di alta qualità

Funzionalità HDMI, scansione progressiva

avanzata e altro.

Qualité d’image supérieure

Fonction HDMI, balayage progressif

avancé et plus encore.

6

Dolby Virtual Speaker

Genießen des Surroundeffekts

mit mehreren Quellen.

Dolby Virtual Speaker

Effetto audio surround

da diverse fonti.

Dolby Virtual Speaker

Profitez de l’effet de son surround

depuis de nombreuses.

29

USB-Anschlussfähigkeit

Connettività USB

Connectivité USB

31

PTX50_0133D.book Page 1 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

La pagina sta caricando ...

RQTX0133

2

Accessori

ITALIANO

Caro cliente

La rinraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestasioni

ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione

le istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare

questo manuale.

Solo per l’Italia

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

Le operazioni descritte in queste istruzioni per l’uso si eseguono

principalmente con il telecomando, ma si può anche usare

l’unità principale se i comandi sono gli stessi.

Sistema SC-PTX50

Unità principale SA-PTX50

Diffusori anteriori SB-HF100

Subwoofer SB-HWX50

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O

PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE

INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO

CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA

SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

≥

NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,

GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI

METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME

VASI.

≥

USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

≥

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO);

ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI

DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI

AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE!

≥

PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE

DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO

RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO

DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE TENDE OD

ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI

VENTILAZIONE.

≥

NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL’UNITÀ

CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

≥

NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE, COME

CANDELE ACCESE.

≥

DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare

tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il

cellulare.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed essere

facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente

accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di alimentazione

principale, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di

corrente.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON

CLIMA MITE.

Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-15 Matsuo-

cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello

numero SC-PTX50, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995

Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985

(paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).

(Parte laterale del prodotto)

(All’interno del prodotto)

Accessori

∏

1 Telecomando

(N2QAYB000097)

∏

2 Pile del telecomando

∏ 1 Antenna FM interna

∏ 2 Cavi dei diffusori

∏ 1 Cavo di alimentazione CA

40

PTX50_0133D.book Page 2 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

3

ITALIANO

SOMMARIO

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installazione semplice

punto 1

Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . 4

punto 2

Collegamento dei cavi . . . . . . . . . . 5

Collegamento dei diffusori . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamento dell’antenna radiofonica . . . 5

Collegamenti audio e video . . . . . . . . . . . . 6

punto 3

Collegamento del cavo di

alimentazione CA. . . . . . . . . . . . . . 7

punto 4

Preparazione

del telecomando . . . . . . . . . . . . . 8

punto 5

Preselezione

delle stazioni radio . . . . . . . . . . . 8

Conferma dei canali preselezionati. . . . . .8

punto 6

Esecuzione di QUICK SETUP. . . . 9

Guida di riferimento ai comandi . . . . . . . . . . 10

Dischi riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Riproduzione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizzo dell’unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizzo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funzioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Visualizzazione dello stato corrente della riproduzione

. . . 16

Riproduzione ripetuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Salto di circa 30 secondi avanti . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modifica di sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modifica delle tracce audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ripetizione veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modifica del rapporto di zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Selezione dell’angolo e rotazione/avanzamento

di fermi immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Riproduzione di tutti i gruppi, programmata e casuale

. . . 17

Riproduzione di dischi di dati con i menu di

navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Riproduzione di dischi di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selezione di una traccia mediante CD Text . . . . . . . . 18

Riproduzione di dischi HighMAT

TM

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Riproduzione di dischi RAM e

DVD-R/-RW (DVD-VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informazioni sul contenuto VOD DivX. . . . . . . 19

Utilizzo dei menu su schermo . . . . . . . . . . . . . 20

Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Other Settings (Altre impostazioni) . . . . . . . . . . . . . . 20

Informazioni sulla visualizzazione

dei sottotitoli DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modifica delle impostazioni del lettore . . . . . .23

Utilizzo di VIERA Link “HDAVI Control

TM

”. . . . 26

Riproduzione One-Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Commutazione automatica dell’ingresso . . . . . . . . . . 26

Collegamento per lo spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . 26

Controllo dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VIERA Link Control solo con il telecomando del

televisore (per “HDAVI Control 2”) . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizzo della radio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Preselezione automatica delle stazioni . . . . . . . . . . . 28

Selezione dei canali preselezionati . . . . . . . . . . . . . . 28

Sintonizzazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Trasmissione RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizzo degli effetti audio . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilizzo della funzione equalizzatore . . . . . . . . . . . . . 29

Potenziamento dei bassi: H.BASS. . . . . . . . . . . . . . . 29

Regolazione della quantità di bassi:

livello del subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Effetto audio surround:

Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizzo di altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ascolto dell’audio del televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizzo della porta per musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizzo del dispositivo iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazione di effetti audio per decoder,

trasmissioni digitali e ricevitore satellitare. . . . . . . . 31

Collegamento e utilizzo di USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opzioni di installazione dei diffusori . . . . . . . .32

Guida alla risoluzione dei problemi. . . . . . . . . 33

Precauzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . 37

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Preparativi

Riferimento

Riproduzione

dei dischi

Altre

operazioni

41

PTX50_0133D.book Page 3 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

4

Installazione semplice

ITALIANO

Nell’unità è installato un circuito Dolby Virtual Speaker. Utilizzando i diffusori in dotazione e il subwoofer, e riproducendo effetti acustici molto simili al

surround 5.1 canali, è possibile apprezzare una reale esperienza “home theater” persino in uno spazio limitato.

L’impostazione dei diffusori può influire sui bassi e sul campo sonoro. Prendere nota di quanto segue:

≥ Posizionare i diffusori su basi piane e solide.

≥ Un posizionamento dei diffusori troppo vicino al pavimento, alle pareti e agli angoli può aumentare eccessivamente i bassi. Coprire le pareti e le

finestre con tende spesse.

≥ Per il montaggio a parete opzionale, fare riferimento alla pagina 32.

]Nota]

Posizionare i diffusori ad almeno 10 mm di distanza dal sistema per garantire una corretta ventilazione.

Note sull’uso dei diffusori

≥Utilizzare solo i diffusori in dotazione

L’uso di altri diffusori può danneggiare l’unità, influendo negativamente

sulla qualità del suono.

≥ Con la riproduzione di suoni ad alti livelli per lunghi periodi è possibile

che i diffusori vengano danneggiati e che la loro durata si riduca.

≥ Per evitare danni, ridurre il volume nei seguenti casi:

– Durante la riproduzione di audio distorto.

– Se i diffusori emettono un effetto di riverbero a causa di giradischi,

disturbi delle trasmissioni FM o segnali continui da un oscillatore,

disco di prova o strumento elettronico.

– Durante la regolazione della qualità del suono.

– Durante l’accensione o lo spegnimento dell’unità.

Attenzione

Non toccare la retina di protezione dei diffusori. Sostenerli dai lati.

Se sul televisore sono rilevabili disturbi del colore

I diffusori anteriori sono progettati per essere utilizzati vicino a un

televisore; tuttavia, l’immagine potrebbe risentirne su alcuni televisori e

combinazioni di installazione.

In questo caso, spegnere il televisore per circa 30 minuti.

La funzione di smagnetizzazione del televisore dovrebbe risolvere il

problema. Se il problema persiste, spostare i diffusori lontano dal

televisore.

∫ Pervenire la caduta dei diffusori anteriori

≥ È necessario procurarsi degli occhielli delle viti adeguati alle

pareti o ai pilastri a cui fissarli.

≥ Per l’adeguata procedura di fissaggio a una parete in cemento o

a una superficie che potrebbe non essere sufficientemente

robusta per sostenerla, rivolgersi a un muratore esperto. Se si

fissa in modo errato, la parete o i diffusori potrebbero

danneggiarsi.

punto

1

Posizionamento

60º

OPEN CLOSE

MUSIC PORT

SELECTOR

TUNING

SA-PTX3

Esempio di impostazione

Per garantire una ventilazione

adeguata e un flusso d’aria ottimale

intorno all’unità principale, posizionarla

in modo da lasciare almeno 5 cm di

spazio libero su tutti i lati.

I diffusori sinistro e destro possono essere

scambiati tra loro.

Sistemare a destra o a sinistra

del televisore, sul pavimento o

su una mensola robusta in

modo che non provochi

vibrazioni. Lasciare una

distanza di almeno 30 cm dal

televisore.

Diffusori anteriori

Unità principale

Subwoofer

SÌ

NO

Attenzione

≥ L’unità principale e i diffusori in dotazione devono essere

utilizzati solamente come indicato in queste istruzioni.

Diversamente, è possibile che si verifichino danni

all’amplificatore e/o ai diffusori, producendo il pericolo di

incendi. Rivolgersi a un tecnico dell’assistenza qualificato in

caso di danni o se si rileva un cambiamento repentino nelle

prestazioni.

≥ Non cercare di attaccare questi diffusori alle pareti usando

metodi diversi da quelli descritti in questo manuale.

Cordicella (non in dotazione)

Fare passare dalla parete al diffusore e

annodare saldamente.

Parte posteriore del diffusore

Parete

150 mm

circa

Occhiello della vite

(non in dotazione)

Posizionamento

42

PTX50_0133D.book Page 4 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

5

Installazione semplice

ITALIANO

Spegnere tutti gli apparecchi prima del collegamento e leggere le istruzioni per l’uso relative.

Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti.

(Continua alla pagina successiva)

punto

2

Collegamento dei cavi

FM ANT

75

L

R

FRONT

SUBWOOFER

SPEAKERS

2

1

Unità principale

1

Collegamento dei diffusori

2

Collegamento dell’antenna radiofonica

Utilizzo di un’antenna FM esterna (opzionale)

L

R

1

3

2

FRONT

SUBWOOFER

Inserire i fili correttamente.

Unità principale

Inserire i fili, prestando

attenzione a non superare

l’isolante del filo.

j: Blu

i: Bianco

≥ Prestare attenzione a non incrociare (cortocircuito) o invertire la polarità dei fili dei diffusori; diversamente, è

possibile che i diffusori vengano danneggiati.

ANTERIORE (R)

ANTERIORE (L)

SUBWOOFER

i: Bianco

j: Blu

Inserire il

filo a fondo.

Premere!

NO

FM ANT

75

Nastro adesivo

Antenna FM interna

(in dotazione)

Fissare questa estremità

dell’antenna nel punto in

cui la ricezione è migliore.

Unità principale

FM ANT

75

Antenna FM esterna

[Utilizzo di un’antenna televisiva (non in

dotazione)]

≥ Scollegare l’antenna FM interna.

≥ È consigliabile che l’antenna sia installata da

un tecnico competente.

Cavo coassiale da 75 ≠

(non in dotazione)

Utilizzare un’antenna esterna in caso di ricezione radiofonica scadente.

≥ Scollegare l’antenna quando l’unità non è in uso.

≥ Non utilizzare l’antenna esterna durante un temporale.

Unità principale

Collegamento dei cavi

43

PTX50_0133D.book Page 5 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

6

Installazione semplice

ITALIANO

Per migliorare la qualità dell’immagine, è possibile cambiare l’uscita del segnale video dal terminale SCART (AV).

≥ Selezionare “RGB/No Output” (solo RGB) da QUICK SETUP (➜ pagina 9).

≥ Impostare “Video Mode” su “Off” (➜ pagina 25, Menu “HDMI”).

≥ Non utilizzare il cavo HDMI se viene utilizzato il cavo Scart per il collegamento.

[Nota]

≥Non effettuare i collegamenti video attraverso il videoregistratore.

A causa della protezione contro la copia, l’immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente.

≥ È richiesto un solo collegamento video. Scegliere uno dei collegamenti video indicati in base al televisore in uso.

3

Collegamenti audio e video

Altri collegamenti video per migliorare la qualità dell’immagine

Terminali del

televisore

Cavi richiesti

(non in dotazione)

Terminali dell’unità

principale

Caratteristiche

[Nota]

≥ Non è consentito l’uso di cavi non

compatibili con HDMI.

≥ Si consiglia di utilizzare il cavo

HDMI di Panasonic. Numero di

parte consigliato:

RP-CDHG15 (1,5 m),

RP-CDHG30 (3,0 m),

RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.

[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\]

Con questo collegamento si ottiene la migliore qualità

dell’immagine.

≥ Impostare “Video Mode” su “On” (➜ pagina 25, Menu

“HDMI”).

≥ Impostare “Video Output Mode” (➜ pagina 21,

Picture Menu).

VIERA Link “HDAVI Control”

Se il televisore Panasonic in uso è compatibile con

VIERA Link

, è possibile sincronizzare le operazioni del

televisore con quelle del sistema home theater, e

viceversa (➜ pagina 26, Utilizzo di VIERA Link “HDAVI

Control

TM

”).

≥ Effettuare i collegamenti audio aggiuntivi

(➜ pagina 7) per l’uso della funzione

VIERA Link

“

HDAVI Control

”

.

Tutti i televisori Panasonic

con terminali di ingresso

625 (576)/50i·50p,

525 (480)/60i·60p sono

compatibili con la

scansione progressiva.

Rivolgersi al produttore se

si possiede un

televisore

di un’altra marca.

[COMPONENT\VIDEO]

≥ Effettuare il

collegamento ai

terminali dello stesso

colore.

Questo collegamento consente un’immagine più nitida

rispetto all’uso del terminale SCART (AV).

≥ Per effettuare questo collegamento, selezionare

“Video/YPbPr” o “S-Video/YPbPr” da QUICK SETUP

(➜ pagina 9). Se è selezionato “RGB/No Output”, il

segnale RGB viene emesso dal terminale SCART

(AV), ma non viene emesso alcun segnale dai

terminali video componente.

Riproduzione di video progressivo

≥ Effettuare il collegamento a un televisore compatibile

con l’uscita progressiva.

1 Impost “Video Mode” su “Off” (➜ pagina 25, Menu

“HDMI”).

2 Impostare “Video Output Mode” su “480p” o

“576p”, quindi attenersi alle istruzioni nella

schermata di menu (➜ pagina 21, Picture Menu).

punto

2

Collegamento dei cavi

COMPONENT

P

B

Y

L

AUX

VIDEO OUT

R

P

AV OU T

OPTICAL

IN

AV

OPTICAL

OUT

3

Unità principale

OPEN CLOSE

MUSIC PORT

SELECTOR

TUNING

SA-PTX3

AV1

AV2

AV OUT

AV

Unità principale

Cavo Scart (non in dotazione)

Ascolto dell’audio del televisore tramite il sistema home theater

≥ Premere [EXT-IN] (➜ pagina 30) sul telecomando per

selezionare l’ingresso audio “AV”.

≥

Selezionare l’uscita audio appropriata (

es.

Monitor) sul televisore.

Televisore

(non in dotazione)

Esempio di impostazione di base

Cavo Scart

(non in dotazione)

AV IN

Cavo HDMI

AV OUT

COMPONENT

VIDEO IN

PR

PB

Y

Cavi video

COMPONENT

P

B

Y

VIDEO OUT

R

P

Collegamento dei cavi

Decoder o

videoregistratore

(non in dotazione)

44

PTX50_0133D.book Page 6 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

7

Installazione semplice

ITALIANO

Per la visione di DVD-Video con audio surround 5.1 canali, collegare un amplificatore con decoder Dolby Digital o DTS integrato mediante un cavo

audio digitale ottico.

≥ Impostare “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” e “MPEG” (➜ pagina 24).

[Nota]

≥ I collegamenti indicati consentono la riproduzione solo dell’audio di CD o DVD.

≥ Prima di acquistare un cavo audio digitale ottico, controllare la forma del terminale dell’apparecchio da collegare.

≥ Non è consentito l’uso di decoder DTS Digital Surround non adatti ai DVD.

≥ Anche se viene utilizzato questo metodo di collegamento, l’uscita durante la riproduzione di DVD-Audio è a soli due canali.

Risparmio energetico

L’unità principale consuma una piccola quantità di corrente anche nella

modalità standby (circa 0,3 W). Per risparmiare energia quando non si

intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente domestica.

È necessario resettare alcune opzioni di memoria dopo aver ricollegato

l’unità principale all’alimentazione.

[Nota]

Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere utilizzato

solamente con l’unità principale. Non utilizzarlo con altri apparecchi.

Inoltre, non utilizzare con l’unità principale cavi destinati ad altri

apparecchi.

Altri collegamenti audio

Terminale del

televisore o

dell’apparecchio

esterno

Cavo richiesto

(non in dotazione)

Terminale dell’unità

principale

Caratteristiche

≥ Non piegare durante il

collegamento.

[OPTICAL\IN]

Questa unità è in grado di decodificare i segnali

surround ricevuti dal decoder del televisore per

trasmissioni digitali o satellitari. Per ulteriori

informazioni, consultare le istruzioni per l’uso

dell’apparecchio. Con questo collegamento è possibile

riprodurre solo Dolby Digital e PCM.

≥ Dopo aver effettuato il collegamento, configurare le

impostazione e selezionare gli effetti audio in base

all’apparecchio digitale in uso (➜ pagina 31).

[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\]

Con questo collegamento è possibile riprodurre l’audio

dal televisore, dal decoder o dal videoregistratore

tramite il sistema home theater.

≥ Premere [EXT-IN] sul telecomando per selezionare

l’ingresso audio “AUX” (➜ pagina 30).

Collegamento dell’amplificatore 5.1 canali

OPTICAL OUT

Cavo audio digitale ottico

OPTICAL

IN

AUDIO

OUT

L

R

Cavo audio

AUX

L

R

OPTICAL

OUT

OPTICAL

IN

OPTICAL

OUT

Inserire a fondo con

questo lato rivolto

verso l’alto.

Unità principale

Amplificatore

(non in dotazione)

Cavo audio digitale ottico

(non in dotazione)

≥ Non piegare durante il

collegamento.

punto

3

Collegamento del cavo di alimentazione CA

AC IN

Alla presa di rete

Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

Unità principale

Collegamento dei cavi / Collegamento del cavo di alimentazione CA

45

PTX50_0133D.book Page 7 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

8

Installazione semplice

ITALIANO

∫ Pile

≥ Non usare pile ricaricabili.

≥ Non riscaldare o esporre alle fiamme.

≥ Non lasciare la(e) batteria(e) nell’automobile esposta(e) alla diretta

luce del sole per un lungo periodo di tempo, con le porte e i finestrini

chiusi.

Non effettuare le seguenti operazioni:

≥ utilizzare insieme pile vecchie e nuove.

≥ utilizzare contemporaneamente pile di tipo diverso.

≥ smontare o cortocircuitare le pile.

≥ tentare di ricaricare le pile alcaline o al manganese.

≥ utilizzare pile con il rivestimento rovinato.

Un uso errato delle pile può causare perdite di elettrolita in grado di

danneggiare gravemente il telecomando.

Togliere le pile se si prevede di non utilizzare il telecomando per un

lungo periodo. Conservarle in un luogo fresco e buio.

∫ Uso

Puntare il telecomando verso il sensore del segnale del

telecomando (➜ pagina 11), evitando gli ostacoli, da una distanza

massima di 7 m direttamente davanti all’unità.

Il funzionamento della radio viene descritto facendo riferimento

principalmente al telecomando.

In alternativa, è possibile utilizzare il pulsante corrispondente sull’unità

principale.

§1

[SELECTOR]

§2

[X TUNING W]

§3

[MEMORY]

È possibile selezionare fino a 30 stazioni.

punto

4

Preparazione del telecomando

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita erroneamente.

Sostituire solo con una batteria uguale o di tipo equivalente

consigliata dal produttore.

Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni del produttore.

R6/LR6, AA

Inserire le pile in modo che i poli (i e j) corrispondano alle

indicazioni nel telecomando.

Premere e sollevare.

Riapplicare il coperchio.

punto

5

Preselezione delle stazioni radio

MANUAL SKIP

ENTER

FM

,

Tasti

numerici

SELECTOR

TUNING

MEMORY

-TUNE MODE

1

Premere [FM]

§1

per selezionare “FM”.

2

Premere [6, 5]

§2

per selezionare la frequenza.

≥ Per l’esecuzione di questa operazione sull’unità principale,

premere [-TUNE MODE] per selezionare “MANUAL”, quindi

premere [X TUNING W] per selezionare la frequenza.

Per avviare la sintonizzazione automatica, tenere premuto

[6, 5] fino allo scorrimento della frequenza. La

sintonizzazione si arresta quando viene trovata una stazione.

3

Ascolto della trasmissione

Premere [ENTER]

§3

.

4

Quando sul display lampeggiano la frequenza e “PGM”

Premere i tasti numerici per selezionare un canale.

≥ Selezione di un numero a 2 cifre

es. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

In alternativa, premere [X, W], quindi

premere [ENTER]

§3

.

Conferma dei canali preselezionati

1

Premere [FM]

§1

per selezionare “FM”.

2

Premere i tasti numerici per selezionare il canale.

≥ Selezione di un numero a 2 cifre

es. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

In alternativa, premere [X, W].

≥ Per l’esecuzione di questa

operazione sull’unità principale, premere [-TUNE MODE] per

selezionare “PRESET”, quindi premere [X TUNING W] per

selezionare il canale.

DISC SFC

TG

D.MIX

MONO

SLP

DISC SFC

TG

D.MIX

MONO

SLP

Preparazione del telecomando / Preselezione delle stazioni radio

46

PTX50_0133D.book Page 8 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

9

Installazione semplice

ITALIANO

La schermata QUICK SETUP assiste l’utilizzatore nella configurazione delle impostazioni necessarie.

Per visualizzare l’immagine dall’unità principale, accendere il televisore e cambiare la relativa modalità di ingresso

video (es. VIDEO 1, AV 1, ecc.).

≥Per cambiare la modalità di ingresso video del televisore, consultare le relative istruzioni per l’uso.

≥Questo telecomando è in grado di comandare alcune operazioni di base del televisore (➜ pagina 10).

Modifica successiva delle impostazioni

Selezionare “QUICK SETUP” dal menu “Others” (➜ pagina 25).

∫ Dettagli delle impostazioni

≥ Le voci sottolineate nella tabella indicano le impostazioni di fabbrica.

punto

6

Esecuzione di QUICK SETUP

MANUAL SKIP

, , ,

ENTER

SETUP

DVD

RETURN

1

Accendere l’unità.

2

Selezionare “DVD/CD”.

3

Aprire la schermata

QUICK SETUP.

4

Seguire i messaggi e

configurare le

impostazioni.

≥Menu Language

≥TV Type

≥TV Aspect

≥Video Out (AV/Component)

(Per ulteriori informazioni

➜ sotto)

5

Premere per terminare

QUICK SETUP.

6

Premere per uscire.

DVD

SETUP

Setup

RETURN

to return

QUICK SETUP

Select the menu language.

English

Deutsch

Nederlands

Polski

Italiano

Svenska

ENTER

to select and press

Selezionare

Confermare

ENTER

RETURN

ENTER

SETUP

Menu Language

Scegliere la lingua per i messaggi su

schermo.

≥ English ≥ Français ≥ Español ≥ Deutsch ≥ Italiano

≥ Nederlands ≥ Svenska ≥ Polski

TV Type

Selezionare in base al tipo di

televisore in uso.

≥ Standard (Direct View TV)

≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector

≥ Projection TV ≥ Plasma TV

TV Aspect

Scegliere l’impostazione in base al

televisore in uso e alle preferenze.

≥ 4:3

: Televisore di proporzioni normali

≥ 16:9: Televisore widescreen

Video Out (AV/Component)

Scegliere il formato del segnale video

da emettere dai terminali SCART (AV)

e COMPONENT VIDEO OUT.

≥ Video/YPbPr

≥S-Video/YPbPr

≥ RGB/No Output

Esecuzione di QUICK SETUP

47

PTX50_0133D.book Page 9 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

10

Guida di riferimento ai comandi

ITALIANO

Vedere le pagine di riferimento tra parentesi.

Altri apparecchi audio/video Panasonic possono essere messi in funzione

quando si utilizza il telecomando in dotazione per comandare l’unità.

Per controllare l'unità in un altro modo, impostare la modalità di

funzionamento del telecomando su “REMOTE 2”.

L’unità principale e il telecomando devono essere impostati sulla

stessa modalità.

1 Tenere premuto [9] sull’unità principale e [2] sul telecomando fino a

quando sul display dell’unità principale non viene visualizzato

“REMOTE 2”.

2 Tenere premuto [ENTER] e [2] sul telecomando per almeno 2

secondi.

Per ripristinare la modalità “REMOTE 1”, ripetere entrambi i passaggi

sostituendo [2] con [1].

Evitare interferenze con altri apparecchi Panasonic

CANCEL

SUBTITLE

MANUAL SKIP

AUDIO

ANGLE/

PAG E

ZOOM

H.BASS

GROUP

EXT-IN

FM

(29) (29) (29) (15)

(16) (16)

(17)

(16)

(

17

)

(16)

(17)

(15)

EQ H.BASS

ANGLE/PAGE

GROUP

REPEAT

QUICK REPLAY

FL DISPLAY

SUBWOOFER

AUDIO

MANUAL SKIP

(23)

SETUP

LEVEL

PLAY MODE

SUBTITLE

ZOOM

Consente di selezionare i numeri di titolo del disco/

Di immettere i numeri (15)

Operazioni di base per la riproduzione (14, 15)

Consente di visualizzare il menu principale del disco (18)

o l’elenco di programmi (19)

Consente di visualizzare il menu a video (20) o

visualizzare i dati di testo RDS (28)

Consente di visualizzare il menu del disco (18)

o la lista di riproduzione (19)

Consente di tornare alla schermata precedente (15)

Consente di annullare (15)

Consente di visualizzare lo stato corrente della

riproduzione (16)

Selezionare la modalità Dolby Virtual Speaker (29)

Consente di spegnere automaticamente l’unità

(Timer di spegnimento)

≥ L’impostazione massima è 120 minuti (con incrementi di 30 minuti).

≥ Premere di nuovo il tasto per confermare il tempo rimanente sul display

dell’unità.

≥ Per annullare, selezionare “OFF” sul display dell’unità principale.

Consente di avviare e riprodurre automaticamente un

disco (15, 26)

Consente di selezionare le stazioni radio/

i canali predefiniti (8, 28)

Consente di selezionare la sorgente

[DVD]:

DVD/CD

(9)

[FM]:

FM

(8, 28)

[EXT-IN]:

USB

(31)

, AV

(30)

, AUX

(30)

,

D-IN

(31),

OPTION

(30)

, MUSIC P.

(30)

[

N

,

O

SELECT]:

DVD/CD

,

USB, FM, AV, AUX ,

MUSIC P., D-IN

,

OPTION

Fotogramma per fotogramma/Consente di selezionare o

registrare le voci di menu sullo schermo del televisore

(15)

Consente di selezionare le stazioni radio/i canali

manualmente (8, 28)

Consente di disattivare l’audio

≥ Sul display dell’unità principale viene visualizzata

l’indicazione lampeggiante “MUTING” quando la

funzione è attiva.

≥ Per annullare, premere di nuovo il tasto o regolare il

volume.

≥ La disattivazione dell’audio viene annullata quando

l’unità viene portata nella modalità di attesa.

Consente di regolare il volume dell’unità principale

Consente di accendere/spegnere l’unità principale (9)

Operazioni del televisore

Puntare il telecomando verso il televisore Panasonic

e premere il tasto.

[Í TV]: Consente di accendere/spegnere il televisore

[TV/AV]: Consente di cambiare la modalità di ingresso

video del televisore

[r, s]: Consente di regolare il volume del televisore

≥ Questa funzione potrebbe non essere disponibile su

tutti i modelli.

Guida di riferimento ai comandi

48

PTX50_0133D.book Page 10 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

11

Guida di riferimento ai comandi

ITALIANO

∫ Se il coperchio anteriore si stacca

1 Tenere la parte posteriore dell’unità principale con una mano, quindi

far combaciare il gancio sporgente sul lato sinistro o destro del

coperchio con la corrispondente scanalatura sull’unità.

2 Premere il gancio verso l’unità fino a udire uno scatto.

Successivamente, premere gli altri ganci uno a uno fino a udire lo

scatto che indica il corretto fissaggio.

3 Verificare che il coperchio si muova correttamente.

– In caso contrario, toglierlo e ripetere la procedura descritta.

OPEN CLOSE

MUSIC PORT

SELECTOR

TUNING

TUNE MODE FM MODE

MEMORY

AC

IN

VIRTUAL SPEAKER

OPEN CLOSE

MUSIC PORT

SELECTOR

TUNING

SA-PTX3

Interruttore di attesa/accensione [

Í

/I]

Premerlo per disporre l’apparecchio nel

modo d’attesa o per accenderlo.

Durante il modo d’attesa, l’apparecchio

continua a consumare una piccola

quantità di corrente. (14)

MUSIC PORT

Consente il collegamento di

un dispositivo esterno (30)

:, 9/ X TUNING W

Consente il salto (14)/

Consente di selezionare stazioni radio/

canali (8, 28)

SELECTOR

DVD/CD#USB#FM#AV#

AUX#

MUSIC P.

#D-IN#

OPTION

#

Consente di tornare a DVD/CD

∫ / -TUNE MODE / —FM MODE

Consente di interrompere la riproduzione

(14)

/

Consente di selezionare la modalità di sintonizzazione

(8, 28)

Consente di selezionare la modalità di sintonizzazione FM

(28)

1/MEMORY

Consente la riproduzione dei dischi (14)/

Consente di memorizzare la ricezione

di stazioni radio/canali (8, 28)

Display

< OPEN/CLOSE

Consente di aprire/chiudere il

vassoio del disco (14)

Tipo di spinotto per cuffia:

‰mini-spinotto stereo da 3,5 mm

≥ Abbassare il volume prima del

collegamento.

≥ L’audio viene automaticamente

commutato su stereo 2-canali.

≥ Per evitare danni all’udito,

evitare l’ascolto per lunghi

periodi di tempo.

Una pressione sonora

eccessiva negli auricolari e

nelle cuffie potrebbe causare

perdite dell’udito.

Cuffie

(non in dotazione)

Sensore del

segnale del

telecomando

Consente di regolare il

volume dell’unità principale.

Terminale USB

Consente il collegamento

di un dispositivo USB (31)

Î VIRTUAL SPEAKER

Consente l’effetto audio

surround (29)

Indicatore di alimentazione

c.a. [AC IN]

Si accende quando l’unità è

collegata alla presa di

corrente.

All’apertura e alla chiusura del coperchio anteriore,

evitare di toccare l’interruttore di attesa/accensione [Í/I].

LED Dolby Virtual

Speaker

90°

49

PTX50_0133D.book Page 11 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

12

Dischi riproducibili

ITALIANO

Dischi commerciali

Dischi registrati (±: Riproducibile,

—: Non riproducibile)

≥ In alcuni casi non è possibile riprodurre tutti i dischi indicati, a causa del tipo di disco, delle condizioni e del metodo di registrazione, della modalità di

creazione dei file (➜ pagina 13, Suggerimenti per la creazione di dischi dati).

§1

Alcuni dischi DVD-Audio contengono contenuto DVD-Video. Per la riproduzione del contenuto DVD-Video, selezionare “Play as Data Disc”

(➜ pagina 22, Other Menu).

§2

L’unità è in grado di riprodurre dischi CD-R/RW registrati nel formato CD-DA o Video CD.

[WMA] [MP3] [JPEG] L’unità è inoltre in grado di riprodurre dischi HighMAT.

§3

Dischi registrati su registratori di DVD, videocamere DVD, ecc. con la versione 1.1 di Video Recording Format (uno standard di registrazione video

unificato).

§4

Dischi registrati su registratori di DVD, videocamere DVD con la versione 1.2 di Video Recording Format (uno standard di registrazione video

unificato).

§5

Dischi registrati su registratori di DVD, videocamere DVD nel formato DVD-Video.

§6

Registrati con un formato differente da DVD-Video; alcune funzioni potrebbero non essere utilizzabili.

§7

Un processo che consente la riproduzione su apparecchi compatibili. Per riprodurre un disco con l’indicazione “Necessaria”, il disco deve essere

finalizzato sul dispositivo utilizzato per la registrazione.

§8

Anche la chiusura della sessione è una soluzione percorribile.

∫ Dischi non riproducibili

Blu-ray, HD DVD, dischi AVCHD, DVD-RW versione 1.0, DVD-ROM,

CD-ROM, CDV, CD-G, SACD e Photo CD, DVD-RAM non estraibili

dalla relativa cartuccia, DVD-RAM da 2,6-GB e 5,2-GB, “Chaoji

VCD” disponibili sul mercato, tra cui CVD, DVCD e SVCD non

conformi a IEC62107.

∫ Sistemi video

– L’unità è compatibile con PAL e NTSC; tuttavia, il televisore deve

corrispondere al sistema utilizzato sul disco.

– I dischi PAL non possono essere visualizzati correttamente su un

televisore NTSC.

– L’unità è in grado di convertire i segnali NTSC in PAL 60 per la

visualizzazione su un televisore PAL (➜ pagina 24, “NTSC Disc

Output” nel menu “Video”).

∫ Precauzioni per l’uso dei dischi

≥ Non applicare etichette o adesivi sui dischi. Potrebbero causare

una deformazione del disco, rendendolo inutilizzabile.

≥ Non scrivere sul lato dell’etichetta con penne a sfera o altri

strumenti di scrittura.

≥ Non utilizzare spray detergenti per dischi, benzina, diluenti, fluidi

antistatici o solventi di altro tipo.

≥ Non utilizzare protezioni o custodie antigraffio.

≥ Non utilizzare i dischi indicati di seguito:

– Dischi con residui di collante dovuti alla rimozione di adesivi o

etichette (dischi noleggiati, ecc.).

– Dischi deformati o spezzati.

– Dischi di forma irregolare, ad esempio a cuore.

Disco Logo

Indicato nelle presenti

istruzioni da

Commenti

DVD-Video [DVD-V] Dischi con film o musica di alta qualità

DVD-Audio [DVD-A]

Dischi con musica ad alta fedeltà

§

1

Video CD [VCD]

Dischi musicali con video

Compreso SVCD (Conforme a IEC62107)

CD [CD] Dischi musicali

Disco Logo

Registrato su un

registratore di

DVD, ecc.

Registrato su un personal computer,

ecc.

Finalizzazione

§

7

[DVD-VR]

§3

[DVD-V]

§5

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

DVD-RAM

± ——±±±±

Non necessaria

DVD-R/RW

±±— ±±±±

Necessaria

DVD-R DL

±

§4

± —————

Necessaria

iR/iRW

——(±)

§6

—————

Necessaria

iR

DL

——(±)

§6

—————

Necessaria

CD-R/RW

§2

———±±±±±

Necessaria

§8

Nota sull’uso di DualDisc

Il lato con il contenuto audio digitale di un DualDisc non rispetta le

specifiche tecniche del formato CD-DA (Compact Disc Digital Audio),

pertanto la riproduzione non è garantita.

Dischi riproducibili

50

PTX50_0133D.book Page 12 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

13

Dischi riproducibili / Manutenzione

ITALIANO

∫ Suggerimenti per la creazione di dischi dati

≥ In presenza di più di 8 gruppi, l’ottavo gruppo e i successivi sono visualizzati su una linea verticale nella schermata di menu.

≥ L’ordine di visualizzazione nella schermata dei menu e nella schermata del computer potrebbe essere differente.

≥ L’unità non è in grado di riprodurre file registrati con il metodo di scrittura a pacchetti.

Assegnazione di nomi a cartelle e file

(Questa unità considera i file come

contenuti e le cartelle come gruppi.)

Al momento della registrazione, aggiungere

un prefisso alla cartella e ai nomi dei file.

Utilizzare numeri con la stessa quantità di

cifre e nell’ordine in cui si intende riprodurli

(talvolta, questo criterio potrebbe non

fornire i risultati desiderati).

DVD-RAM

≥ I dischi devono essere conformi a UDF 2.0.

DVD-R/RW

≥ I dischi devono essere conformi a UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660).

≥ L’unità non supporta dischi multisessione. Viene riprodotta solamente la

sessione predefinita.

CD-R/RW

≥ I dischi devono essere conformi a ISO9660 livello 1 o 2 (tranne per i

formati estesi).

≥ Questa unità supporta i dischi multisessione, ma in presenza di un

numero elevato di sessioni l’inizio della riproduzione richiede più tempo.

Mantenere al minimo il numero di sessioni per evitare il problema.

∫ Pulizia dei dischi

Utilizzare un panno inumidito e ben strizzato, quindi asciugare il

disco.

∫ Pulire l’unità con un panno morbido e

asciutto

≥ Non utilizzare alcool, diluenti o benzina per la pulizia dell’unità.

≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere attentamente le

istruzioni che li accompagnano.

Non utilizzare i prodotti per la pulizia delle lenti disponibili in

commercio, onde evitare problemi di funzionamento. In genere, la

pulizia delle lenti non è necessaria, anche se ciò dipende dall’ambiente di

utilizzo.

Formato

Disco Estensione Riferimento

[WMA] CD-R/RW “.WMA”

“.wma”

≥ Rapporto di compressione compatibile: tra 48 kbps e 320 kbps

≥ Non è consentita la riproduzione di file WMA con protezione anti-copia.

≥ L’unità non supporta Multiple Bit Rate (MBR: un processo di codifica per il contenuto audio che

produce un file audio codificato con velocità in bit differenti).

[MP3] DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

“.MP3”

“.mp3”

≥ L’unità non supporta i tag ID3.

≥ Frequenza di campionamento e velocità di compressione:

– DVD-RAM, DVD-R/RW:

11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8

su

160 kbps), 44,1 e 48 kHz (32

su

320 kbps)

– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 su 160 kbps), 32, 44,1 e 48 kHz (32 su

320 kbps)

[JPEG] DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

“.JPG”

“.jpg”

“.JPEG”

“.jpeg”

≥ Vengono visualizzati i file JPEG acquisiti con fotocamere digitali conformi allo standard DCF

(Design rule for Camera File system) versione 1.0.

– È possibile che non vengano visualizzati i file alterati, modificati o salvati con software di

elaborazione di immagini.

≥ L’unità non è in grado di visualizzare immagini in movimento, MOTION JPEG e altri formati,

fermi immagine diversi da JPEG (es. TIFF) o immagini con audio associato.

[MPEG4] DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

“.ASF”

“.asf”

≥ Con la presente unità è possibile riprodurre dati MPEG4 [conformi alle specifiche SD VIDEO

(standard ASF)/sistema video MPEG4 (Simple Profile)/sistema audio G.726] registrati con

videocamere SD multicamera o registratori di DVD Panasonic.

≥ La data di registrazione può differire da quella effettiva.

[DivX] DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

“.DIVX”

“.divx”

“.AVI”

“.avi”

≥ Consente la riproduzione di tutte le versioni di video DivX

®

(compreso DivX

®

6) [sistema video

DivX/sistema audio MP3, Dolby Digital o MPEG] con la riproduzione standard di file

multimediali DivX

®

. Le funzioni aggiunte con DivX Ultra non sono supportate.

≥ È possibile che i file DivX superiori a 2 GB o che non dispongono di un indice non vengano

riprodotti correttamente dalla presente unità.

≥ L’unità supporta tutte le risoluzioni fino a 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).

≥ È possibile selezionare fino a 8 tipi di audio e sottotitoli su questa unità.

002 group

001

001 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

003 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

004 track.mp3

es. [MP3]

cartella principale

DVD-Audio

Alcuni DVD-Audio 5.1 canali impediscono il down-mixing (

➜

pagina 39, Glossario) del contenuto (interamente o in parte) se questa è l’intenzione del

produttore. Durante la riproduzione di questi dischi, o di parte di essi, se il numero di diffusori collegati non è lo stesso previsto dalle specifiche dei canali

del disco, l’audio non viene riprodotto correttamente (ad esempio, parte dell’audio potrebbe risultare mancante, oppure potrebbe essere impossibile

selezionare l’audio 5.1 canali, con conseguente riproduzione su due canali). Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla custodia del disco.

Manutenzione

SÌ

NO

Prima di spostare l’unità, verificare che il vassoio del disco sia

vuoto. Diversamente, è possibile che il disco e l’unità vengano

gravemente danneggiati.

51

PTX50_0133D.book Page 13 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

14

Riproduzione di base

ITALIANO

Riproduzione di base

Per visualizzare l’immagine dall’unità principale, accendere il televisore e cambiare la relativa modalità di ingresso video

(es. VIDEO 1, AV 1, ecc.).

≥ Per cambiare la modalità di ingresso video del televisore, consultare le relative istruzioni per l’uso.

[Nota[

≥ IL DISCO CONTINUA A RUOTARE MENTRE SONO VISUALIZZATI I MENU. Per preservare il motore dell’unità e lo schermo del televisore,

premere [∫] (Stop) una volta terminato l’uso dei menu.

≥ Il numero totale di titoli potrebbe non essere visualizzato correttamente per i dischi iR/iRW.

Utilizzo dell’unità principale

OPEN CLOSE

MUSIC PORT

SELECTOR

TUNING

TUNE MODE FM MODE

MEMORY

SELECTOR

OPEN CLOSE

, +

VOL

5 Avviare la

riproduzione.

≥Regolare il volume.

≥È possibile ottenere un

effetto audio surround

premendo [Î VIRTUAL

SPEAKER] e selezionare

la modalità (➜ pagina 29).

∫ (Stop)

2 Selezionare “DVD/CD”.

1 Accendere

l’unità.

Premere per la

funzione di salto.

3

Aprire il vassoio

del disco.

4 Caricare il disco.

≥ Caricare dischi a doppio lato in modo che

l’etichetta del lato da riprodurre sia rivolta verso

l’alto.

≥ Per i dischi DVD-

RAM, rimuovere il

disco dalla sua

cartuccia prima dell’uso.

Î VIRTUAL SPEAKER

52

PTX50_0133D.book Page 14 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

15

Riproduzione di base

ITALIANO

Se si incontrano problemi, fare riferimento alla risoluzione dei problemi (➜ pagine da 33 a 36).

Utilizzo del telecomando

Riproduzione

One-Touch

L’unità principale si accende

automaticamente e viene avviata

la riproduzione del disco nel

vassoio.

Stop

Quando sul display è indicato

“RESUME”, la posizione viene

memorizzata.

≥ Premere [1 PLAY] per

riprendere la riproduzione.

≥ Premere di nuovo [∫ STOP] per

cancellare la posizione.

Pausa

≥ Premere [1 PLAY] per

riprendere la riproduzione.

Salto

≥ [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[Questa funzionalità non è

utilizzabile durante la

riproduzione programmata e

casuale (➜ pagina 17).]

[3, 4]: Salto di gruppi

[2, 1]: Salto di contenuto

Ricerca

(durante la

riproduzione)

≥ Fino a 5 passi.

≥

Premere [

1

PLAY] per avviare la

riproduzione normale.

Rallentatore

(durante la

pausa)

≥ [VCD] Rallentatore: Solo

direzione avanti.

≥ [MPEG4] [DivX]

Rallentatore: Non

utilizzabile.

Fotogramma

per

fotogramma

(durante la

pausa)

[DVD-A] (Parte delle immagini in

movimento)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [VCD] Solo direzione avanti.

Selezione di

una voce

sullo

schermo

MANUAL SKIP

1

2

5

RETURN

FL DISPLAY

CANCEL

ONE TOUCH PLAY

MENU, PLAY LIST

,

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP, PAUSE

GROUP

+,

VOLUME

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

,

SUBTITLE

Tasti

numerici

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

STOP

PAU SE

SKIP

—

SLOW SEARCH

Selezionare

Confermare

—

Immissione

di numeri

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

es. Per selezionare 12:

[S10] ➜ [1] ➜ [2]

[VCD] con il controllo della

riproduzione

Premere [∫ STOP] per annullare

la funzione PBC, quindi premere i

tasti numerici.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

es. Per selezionare 123:

[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

≥ Premere [CANCEL] per

cancellare il numero o i numeri.

[DVD-A] [DVD-V]

Consente di visualizzare il menu

principale del disco.

[DVD-VR]

Premere il tasto per vedere i

programmi (➜ pagina 19).

Menu del

disco

[DVD-V]

Consente di visualizzare il menu

del disco.

[DVD-VR]

Premere il tasto per vedere una

lista di riproduzione (➜ pagina 19).

[VCD] con il controllo della

riproduzione

Consente di visualizzare il menu

del disco.

Ritorno alla

schermata

dell’unità

principale

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V]

[WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]

Indicazione del tempo

,-. Display informativo

(es. [DVD-VR] numero del

programma)

[JPEG]

Quando Slideshow (➜ pagina 20)

è attivo:

SLIDE

,-.Numero del contenuto

Quando Slideshow non è attivo:

PLAY

,-.Numero del contenuto

Schermata

informativa

[JPEG]

Data

-----------.

Dettagli dell’immagine

^----

Nessuna informazione

(-}

Avvio della

riproduzione

da un

gruppo

selezionato

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]

[DivX]

Una cartella su un disco WMA/

MP3, MPEG4, JPEG e DivX è

considerata come un “Group”.

12

3

5

6

89

0

10

4

7

ENTER

T

O

P

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

PLAY

LIST

MENU

RETURN

—

DISPLAY

FL

SUBTITLE

GROUP

Confermare

Selezionare

53

PTX50_0133D.book Page 15 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

16

Funzioni utili

ITALIANO

Funzioni utili

Premere [QUICK OSD].

Base -----------------------------------------------------------------------------> Dettagli

^------ non attivo (Nessuna indicazione ,-----b

su schermo)

[MPEG4] [DivX] Le informazioni “Video” e “Audio” nono sono visualizzate

durante la ricerca.

È disponibile soltanto quando può essere visualizzato il tempo di

riproduzione trascorso. È inoltre disponibile per tutto il contenuto JPEG.

Durante la riproduzione

Premere più volte

[REPEAT]

per selezionare un elemento da

ripetere.

Gli elementi mostrati dipendono dal tipo di disco e dalla modalità di

riproduzione.

È comodo per saltare gli spot pubblicitari, ecc.

Durante la riproduzione

Premere [MANUAL SKIP].

≥ Questa funzione potrebbe non essere disponibile in base alla posizione

di riproduzione.

≥ [DVD-VR] Non è utilizzabile con i fermi immagine o durante la

riproduzione di una lista di riproduzione.

[DVD-V] [DivX] (con più sottotitoli) [VCD] (solo SVCD)

Premere [SUBTITLE] per selezionare la lingua dei

sottotitoli.

Cancellazione/visualizzazione dei sottotitoli

Premere [2, 1] per selezionare “On” o “Off”.

≥ Su iR/iRW, potrebbe essere mostrato un numero

di sottotitolo anche per i sottotitoli non visualizzati.

[DVD-VR] (con le informazioni di attivazione/disattivazione sottotitoli)

Premere [SUBTITLE] per selezionare “On” o “Off”.

≥ Le informazioni di attivazione/disattivazione sottotitoli non possono

essere registrate con i registratori DVD Panasonic.

≥ [DivX] Informazioni sulla visualizzazione dei sottotitoli DivX

(➜ pagina 22)

[DVD-A] [DVD-V] [DivX] (con più tracce audio) [DVD-VR] [VCD]

Premere più volte [AUDIO] per selezionare la traccia audio.

[DVD-VR] [VCD] [DivX]

Utilizzare questo tasto per selezionare “L”, “R” o “LR”.

Le operazioni effettive dipendono dal disco; per ulteriori

informazioni, leggere le istruzioni del disco.

Tipo di segnale/dati

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MP3/MPEG: Tipo di segnale

kHz (Frequenza di campionamento)/bit/ch (Numero di canali)

es. 3

/2 .1ch

.1: Effetto di bassa frequenza

.1: (non visualizzato in assegna di segnale)

.0: Nessun effetto surround

.1: Effetto surround monofonico

.2: Effetto surround stereofonico (sinistra/destra)

.1: Centrale

.2: Anteriore sinistroiAnteriore destro

.3: Anteriore sinistroiAnteriore destroiCentrale

≥ [DivX] L’inizio della riproduzione può richiedere tempo se si modifica

l’audio su un disco video DivX.

Premere [QUICK REPLAY] per tornare indietro di qualche

secondo.

≥ Questa funzione potrebbe non essere disponibile in base al tipo di

registrazione sul disco.

≥ Non è utilizzabile con rR/rRW.

Visualizzazione dello stato

corrente della riproduzione

Riproduzione ripetuta

MANUAL SKIP

, , ,

ENTER

CANCEL

SUBTITLE

QUICK REPLAY

ZOOM

QUICK OSD

PLAY

STOP

AUDIO

REPEAT

MANUAL SKIP

PLAY MODE

ANGLE/PAGE

Tasti

numerici

QUICK

OSD

es. [DVD-V]

∫ Base

Details - DVD-Video

Audio

Subtitle

Angle

Source Aspect

Title Total Time

1 DTS 3/2.1ch

1/1

4:3

0:54:28

Informazioni sull’audio

Informazioni sui sottotitoli

Informazioni sull’angolo

Aspetto del titolo corrente

Tempo totale di riproduzione

∫ Dettagli

Chapter

Time

4

Title

1 0:41:23

Program Playback

Tempo di riproduzione

trascorso

Numero di riproduzione

corrente

Posizione

corrente

Modalità di

riproduzione

Stato della

riproduzione

es. [DVD-V]

REPEAT

Functions

Repeat Off

Chapter

Title

Off

es. [DVD-V]

Salto di circa 30 secondi avanti

[DVD-VR]

[DVD-V]

(Tranne

rR/rRW)

Modifica di sottotitoli

Modifica delle tracce audio

Ripetizione veloce

[DVD-A] [DVD-VR]

[DVD-V]

[WMA]

[MP3]

[VCD] [CD]

MANUAL SKIP

SUBTITLE

Functions

Subtitle Off

es.

[DVD-V]

AUDIO

Functions

Audio 1

es.

[DVD-V]

QUICK REPLAY

54

PTX50_0133D.book Page 16 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

17

Funzioni utili

ITALIANO

Con questa funzione è possibile espandere un'immagine LetterBox a

schermo intero.

Premere [ZOOM] per selezionare il rapporto di formato

predefinito o “Auto”.

[DVD-A] (parte delle immagini in movimento) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Auto, 4:3 Standard, European Vista,

16:9 Standard, American Vista,

Cinemascope1, Cinemascope2

[MPEG4] [DivX]

Standard (a0,25 schermo intero),

Original (dimensione effettiva registrata),

Full (schermo intero)

≥ Questa funzione potrebbe non essere disponibile in base al tipo di

registrazione sul disco.

Regolazioni (Zoom manuale)

Premere [2, 1] mentre è visualizzato il menu. (Tenere premuto per una

modifica più veloce.)

– con passi di 0,01-unità da “k1.00” a “k1.60”

– con passi di 0,02-unità da “k1.60” a “k2.00”

– con passi di 0,05-unità da “k2.00” a “k4.00” (solo [MPEG4] [DivX])

≥ [MPEG4] [DivX] Lo zoom “k4.00” potrebbe non essere consentito dal

televisore collegato e dalle sue impostazioni.

Premere [ANGLE/PAGE] per selezionare

l’angolo oppure ruotare/avanzare il

fermo immagine.

[DVD-V] (con più angolazioni): Selezione

dell’angolo

[JPEG]: Rotazione del fermo immagine

[DVD-A]: Avanzamento del fermo immagine

≥ Selezionare “Play as Data Disc” in Other Menu (➜ pagina 22) durante

l’uso di:

– dischi HighMAT che non utilizzano la funzione HighMAT;

– dischi DVD-RAM o DVD-R/RW contenenti file MP3, JPEG, MPEG4 o

DivX.

≥ [DVD-V] Alcuni elementi non possono essere riprodotti, nemmeno se

sono stati programmati.

≥ [DVD-A] Alcuni dischi contengono gruppi bonus. Se dopo la selezione di

un gruppo viene visualizzata una schermata di richiesta della password,

immettere la password con i tasti numerici per riprodurre il gruppo

bonus. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla custodia del disco.

[DVD-A]

Premere [1 PLAY].

Selezione di tutti gli elementi

Con il campo “Chapter”, “Track” o “Content”

evidenziato, premere [3, 4] per selezionare “ALL”.

Premere di nuovo [ENTER] per ripetere la

registrazione.

Modifica del programma selezionato

1 Premere [3, 4] per selezionare il numero del programma.

2 Premere i tasti numerici per modificare ogni elemento.

([WMA] [MP3]

[JPEG]

[MPEG4] [DivX] Premere [ENTER] per registrare la

selezione.)

Cancellazione del programma selezionato

1 Premere [3, 4] per selezionare il numero del programma.

2 Premere [CANCEL] (o premere [3, 4, 2, 1] per selezionare

“Clear”, quindi premere [ENTER]).

Cancellazione dell'intero programma

Selezionare “Clear all” con [3, 4, 2, 1], quindi premere [ENTER].

L’intero programma viene cancellato anche con le operazioni di apertura

del vassoio del disco, spegnimento dell'unità o selezione di un’altra

sorgente.

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

Modifica del rapporto di zoom

Selezione dell’angolo e

rotazione/avanzamento di fermi

immagine

Riproduzione di tutti i gruppi,

programmata e casuale

Premere [PLAY MODE] quando la riproduzione è

arrestata.

Le schermate per la riproduzione di tutti i gruppi, programmata e

casuale sono visualizzate in sequenza.

Tutti i gruppi ([DVD-A]) _------------) Programmata -----------------) Casuale

^-------- non attivo (Annulla la riproduzione di tutti i gruppi, (-----}

programmata e casuale)

ZOOM

es.

ANGLE/

PAG E

Functions

Angle 1/4

es.

[DVD-V]

Riproduzione di tutti i gruppi

Riproduzione programmata (fino a 32 elementi)

1

Premere i tasti numerici per selezionare l’elemento.

([WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX] Premere [ENTER] per

registrare la selezione.)

≥ Ripetere questo passaggio per la programmazione di altri

elementi.

≥ Selezione di un numero a 2 cifre

es. Per selezionare 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [1] ➜ [2] ➜ [ENTER]

2

Premere [1 PLAY].

Riproduzione casuale

1

Premere i tasti numerici per selezionare un gruppo o

un titolo.

([WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX] Premere [ENTER] per

registrare la selezione.)

[DVD-A]

≥ Per immettere tutti i gruppi, premere [2, 1] per selezionare “All”,

quindi premere [ENTER].

≥ Per deselezionare un gruppo, premere i tasti numerici

corrispondenti al gruppo da cancellare.

2

Premere [1 PLAY].

All Group Playback

Press PLAY to start

Program Playback

ENTER

to select and press

PLAY

to start

TitleNo. Chapter Time

Play

Clear

Clear all

Choose a title and chapter.

1

es. [DVD-V]

Chapter Time

ALL

es. [DVD-V]

Random Playback

Title

Choose a title.

1

PLAY

to start

to select

es. [DVD-V]

55

PTX50_0133D.book Page 17 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

18

Riproduzione di dischi di dati con i menu di navigazione

ITALIANO

Riproduzione di dischi di dati con i menu di navigazione

≥ Selezionare “Play as Data Disc” in Other Menu (➜ pagina 22) durante

l’uso di

– dischi HighMAT che non utilizzano la funzione HighMAT o

– dischi DVD-RAM o DVD-R/RW contenenti file MP3, JPEG, MPEG4 o

DivX.

≥ Premere [ANGLE/PAGE] per avanzare di una pagina alla volta nel

campo del gruppo o del contenuto.

≥ Per l’ascolto di contenuto WMA/MP3 durante la visualizzazione di

un’immagine JPEG sullo schermo, selezionare prima un file JPEG e

quindi il contenuto audio.

(La selezione nell’ordine opposto non produce effetti.)

∫ Utilizzo del sottomenu

1 Durante la visualizzazione di Navigation Menu (➜ a sinistra)

Premere [FUNCTIONS].

2 Premere [3, 4] per selezionare un elemento, quindi

premere [ENTER].

Gli elementi mostrati dipendono dal tipo di disco.

∫ Ricerca per titolo del gruppo o contenuto

Evidenziare un titolo di gruppo per effettuare la ricerca nel gruppo,

oppure un titolo di contenuto per la ricerca nel contenuto.

1 Durante la visualizzazione del sottomenu (➜ sopra)

Premere [3, 4] per selezionare “Find”, quindi premere

[ENTER].

2 Premere [3, 4] per selezionare un carattere, quindi

premere [ENTER].

≥ Ripetere l’operazione per immettere un altro carattere.

≥ La ricerca avviene anche sui caratteri minuscoli.

≥ Premere [6, 5 SLOW/SEARCH] per passare tra A, E, I, O

e U.

≥ Premere [2] per cancellare un carattere.

≥ Non cancellare l’asterisco (¢) per la ricerca di titoli che

contengono il carattere immesso.

≥ Cancellare l’asterisco (¢) per la ricerca di titoli che iniziano

con il carattere immesso. Per aggiungere di nuovo l’asterisco

(¢), visualizzare il sottomenu e selezionare “Find”.

3 Premere [1] per selezionare “Find”, quindi premere

[ENTER].

Viene visualizzata la schermata con i risultati della ricerca.

4 Premere [3, 4] per selezionare il contenuto o il gruppo,

quindi premere [ENTER].

I titoli sono visualizzati durante la riproduzione di dischi con CD Text.

Riproduzione di dischi di dati

[WMA] [MP3] [JPEG]

Riproduzione di elementi in ordine (Playback Menu)

1

Premere [TOP MENU].

≥ Per uscire dalla schermata, premere [TOP MENU].

2

Premere [3, 4] per selezionare “All”, “Audio”,

“Picture” o “Video”, quindi premere [ENTER].

Riproduzione dall’elemento selezionato

(Navigation Menu)

1

Premere [MENU].

≥ Per uscire dalla schermata, premere [MENU].

2

Premere [2] seguito da [3, 4] per selezionare il

gruppo, quindi premere [ENTER].

3

Riproduzione in ordine del contenuto del gruppo

Premere [ENTER].

Avvio della riproduzione dal contenuto selezionato

Premere [3, 4] per selezionare, quindi premere

[ENTER].

MANUAL SKIP

, , ,

ENTER

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

MENU,

PLAY LIST

,

FUNCTIONS

STOP

SLOW/SEARCH

ANGLE/PAGE

Tasti

numerici

MENU

T

O

P

M

E

N

U

Playback Menu

ENTER

to select and press

All

Total 436

Audio

Total 7

Picture

Total 427

Video

Total 2

WMA/MP3/JPEG

WMA/MP3

JPEG

es.

Video MPEG4 e DivX

N

avigation

M

enu

Group 005/023

Content 0001/0004

Perfume

001 Brazilian

002 Chinese

003 Czech

004 Hungarian

006 Mexican

007 Philippine

008 Swedish

009 Piano

010 Vocal

001 Lady Starfish

002 Metal Glue

003 Life on Jupiter

004 Starperson

005 Starpersons

006 Starperson

001 My favorite1

002 My favorite2

5

JPEG

002 My favorite2

005 Japanese

001 Lady Starfish

005 Japanese

007 Starpersons

Numero del gruppo e del

contenuto in fase di

riproduzione

: WMA/MP3

Contenuto

Gruppo

es.

Numero attualmente

selezionato

: JPEG

: Video MPEG4 e DivX

Selezione di una traccia

mediante CD Text

[CD]

1

Premere [TOP MENU] o [MENU].

≥ Per uscire dalla schermata, premere [TOP MENU] o [MENU].

2

Premere [3, 4] per selezionare la traccia, quindi

premere [ENTER].

≥ Premere [ANGLE/PAGE] per avanzare di una pagina alla volta.

≥ Premere [FUNCTIONS] per mostrare lo stato e la posizione

corrente della riproduzione.

Multi

List

Tree

Thumbnail

All

Audio

Picture

Video

Next group

Previous group

Help display

Find

Sono visualizzati gruppi e contenuto.

Solo contenuto

Solo gruppi

Immagini in miniatura [JPEG]

Al gruppo successivo [WMA] [MP3]

Al gruppo precedente [WMA] [MP3]

WMA/MP3, JPEG, video MPEG4 e DivX

Solo WMA/MP3

Solo JPEG

Solo video MPEG4 e DivX

Passaggio tra messaggi di guida e

indicatore del tempo di riproduzione trascorso

Ricerca per titolo del gruppo o contenuto

(➜ sotto)

A

Find

¢

MENU

T

O

P

M

E

N

U

CD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8

Ashley at Prom

63 00

1/23

Disc Title: All By Artist

Disc Artist: Pink Island

Track title: Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

City Penguin

Formura one

Soccer

Baseball

Neanderthal

Cartoons

T il bit

es. CD Text

56

PTX50_0133D.book Page 18 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

19

Riproduzione di dischi di dati con i menu di navigazione / Informazioni sul contenuto VOD DivX

ITALIANO

≥ I titoli vengono visualizzati solo se sono registrati su disco.

≥

Non è possibile modificare programmi, liste di riproduzione e titoli dei dischi.

È utilizzabile solo se il disco contiene una lista di riproduzione.

Il contenuto VOD DivX (Video-on-Demand) è crittografato per la

protezione del copyright. Per riprodurre contenuto VOD DivX su questa

unità, è necessario registrarla.

Seguire le istruzioni online per l’acquisto di contenuto VOD DivX per

immettere il codice di registrazione dell’unità e registrarla. Per ulteriori

informazioni su VOD DivX, visitare www.divx.com/vod.

Visualizzazione del codice di registrazione dell’unità

(➜ pagina 25, “DivX Registration” nel menu “Others”)

≥ Si consiglia di prendere nota del codice per farvi riferimento in futuro.

≥

Dopo la prima riproduzione di contenuto VOD DivX, viene visualizzato un

altro codice di registrazione in “DivX Registration”. Non utilizzare questo

codice di registrazione per l’acquisto di contenuto VOD DivX; se si utilizza

questo codice per l’acquisto di contenuto VOD DivX e si riproduce il

contenuto sull’unità, non sarà più possibile riprodurre contenuto

acquistato con il codice precedente.

≥ Se si acquista contenuto VOD DivX utilizzando un codice di

registrazione diverso dal codice dell’unità, non sarà possibile riprodurre

tale contenuto. (Viene visualizzato “Authorization Error

”

.)

Contenuto DivX riproducibile un determinato numero di

volte

Alcuni contenuti VOD DivX possono essere riprodotti solo un determinato

numero di volte. Quando si riproduce questo contenuto, viene visualizzato

il numero di riproduzioni rimanenti. Non è possibile riprodurre il contenuto

se il numero di riproduzioni rimanenti è zero. (Viene visualizzato “Rented

Movie Expired

”.

)

Durante la riproduzione del contenuto

≥ Il numero di riproduzioni rimanenti viene ridotto di uno se

– si preme [Í] o [SETUP].

– si preme [∫ STOP].

– si preme [:, 9 SKIP] o [6, 5 SLOW/SEARCH], ecc. e si

giunge ad altro contenuto.

≥ La funzione di ripresa della riproduzione (➜ pagina 15, Stop) non è

utilizzabile.

Riproduzione di dischi

HighMAT

TM

[WMA] [MP3] [JPEG]

1

Premere [TOP MENU].

≥ Per uscire dalla schermata, premere [∫ STOP].

≥ Per sostituire lo sfondo del menu con quello registrato su disco,

premere [FUNCTIONS].

2

Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce, quindi

premere [ENTER].

≥ Ripetere questo passaggio, se necessario.

Selezione dall’elenco

1

Durante la riproduzione

Premere [MENU].

≥ Per uscire dalla schermata, premere [MENU].

2

Premere [2] seguito da [3, 4] per passare tra le liste

“Playlist”, “Group” e “Content”.

3

Premere [1] seguito da [3, 4] per selezionare un

elemento, quindi premere [ENTER].

≥ Premere [ANGLE/PAGE] per avanzare di una pagina alla volta.

Riproduzione di dischi RAM e

DVD-R/-RW (DVD-VR)

[DVD-VR]

Riproduzione di programmi

1

Premere [DIRECT NAVIGATOR].

≥ Per uscire dalla schermata, premere [DIRECT NAVIGATOR].

2

Premere [3, 4] per selezionare il programma.

≥ Premere [ANGLE/PAGE] per avanzare di una pagina alla volta.

≥ Premere [1] per mostrare il contenuto del programma e del disco.

3

Premere [ENTER].

Riproduzione di una lista di riproduzione

1

Premere [PLAY LIST].

≥ Per uscire dalla schermata, premere [PLAY LIST].

2

Premere [3, 4] per selezionare la lista di riproduzione.

≥ Premere [ANGLE/PAGE] per avanzare di una pagina alla volta.

3

Premere [ENTER].

MENU

T

O

P

M

E

N

U

2

Return

New Playlist Item Long Name Display Te PAGE 1/3

Menu1

Menu2

Menu3

Play list1

Play list2

Play list3

es.

Menu: Consente di attivare il

menu successivo, che

mostra le liste di

riproduzione o un altro

menu

Lista di riproduzione:

Consente di avviare la

riproduzione

Playlist

Group

Content

All By Artist

ENTER

RETURN

to playto select

to exit

Content title

No.

1

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him

Evening glory

Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Playlist

Krissa

es.

PLAY

LIST

T

O

P

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

Direct Navigator

11/ 1(WED) 0:05 AM Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 AM Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 AM Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 AM Music4

4/10( THU) 11:05 AM Baseball5

Date

No.

On

Title Contents

RETURN

to select

to exit

es.

11/11 0:00:01 City Penguin1

12/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

1/ 2 1:10:04 Special3

2/ 3 0:10:20 Soccer4

2/10 0:25:01 Baseball5

3/12 0:06:13 Home6

3/ 1 0:01:20 Drama7

4/ 2 1:00:12 Goodbye8

4/ 3 0:30:20 Soccer 29

4/10 1:00:01 Baseball 210

DateNo. Length Title

to select and press

RETURN

ENTER

to exit

Playlist

es.

Video

Audio

Display

HDMI

Disc

Setup

Others

DivX Registration

DivX Video-on-Demand

To learn more visit www.divx.com/vod

to continuePress

ENTER

Yo ur registration code is : XXXXXXXX

8 caratteri alfanumerici

Informazioni sul contenuto VOD DivX

57

PTX50_0133D.book Page 19 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

RQTX0133

20

Utilizzo dei menu su schermo

ITALIANO

Utilizzo dei menu su schermo

.

∫ Play Menu (Menu di riproduzione)

È disponibile soltanto quando può essere visualizzato il tempo di

riproduzione trascorso. È inoltre disponibile per tutto il contenuto JPEG.

FUNCTIONS

CANCEL

PLAY

, , ,

ENTER

Tasti

numerici

1

Consente di visualizzare

il menu principale.

2

Selezionare il menu.

es. [DVD-V]

3

Configurare le

impostazioni.

es. [DVD-V]

4

Premere per uscire.

F

U

N

C

T

I

O

N

S

Passare al

menu

Confermare

Tornare al menu

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

Angle

1/2

3/10

0:24:31

1 English

3 Spanish

1/2

1 English

2 French

3 Spanish

12

3

5

6

89

0

10

4

7

Selezionare

Confermare

Functions

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

Angle

Other Settings

1/2

3/10

0:24:31

1 English

3 Spanish

1/2

1 English

2 French

3 Spanish

F

U

N

C

T

I

O

N

S

Menu principale Gli elementi mostrati dipendono dal tipo di disco.

Program

Group

Title

Chapter

Track

Playlist

Content

Avvio da un elemento specifico

es. [DVD-VR] Per selezionare il programma 12

Premere i tasti numerici: [1] ➜ [2] ➜ [ENTER]

Time

(Time Slip non è utilizzabile su dischi iR/iRW.)

Salto in avanti o indietro (Time Slip solo per

riproduzione)

1

Premere due volte [ENTER] per visualizzare

l’indicatore

Time Slip

.

2 Premere [

3

,

4

] per selezionare l’ora, quindi

premere [ENTER].

≥

Per una modifica più rapida, tenere premuto [

3

,

4

].

Consente di cambiare la visualizzazione del tempo

rimanente/trascorso

Video

[MPEG4] [DivX]

Consente di visualizzare il numero di pixel

Viene anche visualizzato il valore [DivX] fps

(fotogrammi al secondo).

Audio

(➜ pagina 16, Modifica delle tracce audio)

[WMA] [MP3]

Consente di visualizzare la velocità in bit o la

frequenza di campionamento corrente

Still Picture

[DVD-A] Consente di passare ai fermi immagine

Functions

Program

Time

Audio

Subtitle

2/16

0:34:15

L R

On

Program Search 12

Number

Select

[VCD] con il controllo della riproduzione

Consente di selezionare i numeri

Mentre è visualizzato il menu del disco

Premere [3, 4] ➜ Premere [ENTER]

≥ Per una modifica più rapida dei numeri, tenere

premuto [3, 4].

Thumbnail

Consente di mostrare le immagini in miniatura

Subtitle

(➜ pagina 16, Modifica di sottotitoli)

Marker (VR)

[DVD-VR]

Consente di richiamare un marcatore registrato sui

registratori DVD-Video

Premere [3, 4] ➜ Premere [ENTER].

Angle

(con più angolazioni)

Consente di selezionare un’angolazione per il

video

(➜ pagina 17, Selezione dell’angolo e rotazione/

avanzamento di fermi immagine)

Rotate

Picture

Consente di ruotare un’immagine

Slideshow

Consente di attivare/disattivare la presentazione

On ,------. Off

Consente di cambiare i tempi della presentazione

Da 1 (Veloce) a 5 (Lento)

Other

Settings

(➜ sotto)

Other Settings (Altre impostazioni) Gli elementi mostrati dipendono dal tipo di disco.

Play Speed

[DVD-A] (parte delle immagini in movimento) [DVD-VR]

[DVD-V]

Consente di cambiare la velocità di riproduzione

–da “k0.6

”

a “k1.4

”

≥ Premere [1 PLAY] per ritornare alla riproduzione

normale.

≥ Dopo la modifica della velocità

– L’uscita audio diventa PCM-2 canali.

– La frequenza di campionamento 96 kHz viene

convertita in 48 kHz.

≥ Questa funzione potrebbe non essere disponibile in

base al tipo di registrazione sul disco.

Repeat

(➜ pagina 16, Riproduzione ripetuta)

A-B Repeat

Tranne [JPEG] [DVD-VR] (Parte delle immagini in

movimento) [MPEG4] [DivX]

Consente di ripetere una sezione specifica

Premere [ENTER] nei punti iniziale e finale.

Premere di nuovo [ENTER] per annullare.

58

PTX50_0133D.book Page 20 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCPTX50 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCPTX50 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti