dji Zenmuse X7 Guida Rapida

La pagina si sta caricando...

1

Contents

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

NL

PT-PT

PT-BR

RU

Quick Start Guide

2

快速入门指南



10

快速入門指南

18

クイックスタートガイド

26

퀵 스타트 가이드

34

Kurzanleitung

42

Guía de inicio rápido

50

Guide de démarrage rapide

58

Guida di avvio rapido

66

Snelstartgids

74

Guia de Início Rápido

90

Краткое руководство пользователя

98

Guia de início rápido

82

La pagina si sta caricando...

IT

66

Limitazioni di responsabilità e avvertimenti

Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo prodotto DJI OSMO™. Le informazioni contenute

nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali degli utenti. Leggere

attentamente l'intero documento per garantire la corretta congurazione dell'apparecchio prima dell'uso.

La mancata lettura del presente documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso

contenute possono causare lesioni gravi a se stessi o ad altri, danneggiare il prodotto DJI OSMO o causare

danni a oggetti che si trovano in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono

soggetti a modiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO. Per informazioni aggiornate su questo prodotto,

visitare http://www.dji.com e fare clic sulla pagina relativa al prodotto.

OSMO è un marchio di SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come “DJI OSMO”) e sue

società aliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente manuale sono marchi registrati

delle rispettive società proprietarie.

Non modicare o alterare lo Zenmuse X7

Tutte le telecamere ZENMUSE™ X7 sono tarate prima di lasciare la fabbrica. Non è richiesta, né

consigliata, alcuna modica o regolazione sica o meccanica del gimbal. Lo Zenmuse X7 è delicato. NON

smontare il gimbal o la telecamera per evitare di causare danni permanenti.

Accertarsi di utilizzare una batteria approvata da DJI, altrimenti le prestazioni potrebbero essere

compromesse e potrebbero vericarsi danni o malfunzionamenti interni.

Usare solo un velivolo compatibile

Lo Zenmuse X7 può essere montato su vari velivoli, compreso il modello Inspire 2 con connettore 2.0 del

gimbal (DGC 2.0). Consultare il sito Web DJI uciale per le informazioni più recenti.

Utilizzo sicuro

Azionare sempre il velivolo in condizioni di sicurezza. Leggere le istruzioni contenute nel Manuale utente e

nei tutorial online per il montaggio e il collegamento del gimbal sul velivolo. Utilizzare il velivolo rispettando

le normative locali e le linee guida sulla sicurezza. Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto

e compreso le limitazioni di responsabilità e gli avvertimenti e di accettare i termini e le condizioni ivi

specicati. L'utente riconosce di essere l'unico responsabile della propria condotta durante l'utilizzo del

prodotto e delle relative conseguenze. L'utente accetta di utilizzare il presente prodotto esclusivamente per

scopi leciti e conformi a tutte le leggi, le normative e i regolamenti applicabili e nel rispetto di tutti i termini,

le precauzioni, le pratiche, le politiche e le direttive che DJI OSMO ha reso o renderà disponibili. DJI OSMO

declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente

imputabili all'utilizzo del presente prodotto. Gli utenti sono tenuti a osservare le pratiche di condotta sicure

e legittime, ivi comprese, ma non limitatamente a, quelle esposte nel presente manuale.

IT

67

Zenmuse X7

Lo Zenmuse X7 è in grado di girare video in formato Super 35 mm. Inoltre, è in grado di registrare

video a 6K 30 fps in Cinema DNG e a 5,2K 30 fps in formati Apple ProRes. È supportata anche la

funzione di ripresa a rafca DNG continua a 20 fps con immagini da 20,8 MP. DJI offre obiettivi DL/

DL-S* di varie lunghezze focali, tutti completamente compatibili con lo Zenmuse X7. Analogamente a

quanto avviene con altri sistemi gimbal DJI a 3 assi, lo Zenmuse X7 può essere montato su un velivolo

DJI ed è in grado di eseguire lo streaming di video HD sull'app DJI GO 4 in modalità wireless.

Quadro d'insieme di Zenmuse X7

1. Connettore del gimbal DJI 2.0 (DGC 2.0)

2. Motore di rotazione orizzontale (pan)

3. Motore di inclinazione

4. Punto di montaggio dell'obiettivo

5. Protezione del corpo della telecamera

6. Supporto dell'obiettivo

7. Pulsante di rilascio dell'obiettivo

8. Motore di rollio

1. Protezione posteriore dell'obiettivo

2. Punto di montaggio dell'obiettivo

3. Obiettivo DJI DL 24 mm F2.8 LS ASPH

4. Punto di montaggio del paraluce

5. Anello di bilanciamento

6. Paraluce

7. Tappo dell'obiettivo

* Gli obiettivi non sono in dotazione con lo Zenmuse X7. Visitare il negozio online DJI ufciale per

acquistare un obiettivo compatibile. Consultare le "Caratteristiche tecniche" per vericare i modelli di

obiettivo supportati. All'interno di questo documento viene utilizzato l'obiettivo DJI DL 24 mm F2.8 LS

ASPH a modo di esempio.

1

2

3

4

5

6

7

8

Quadro d'insieme dell'obiettivo DJI DL/DL-S

Esempio: DJI DL 24 mm F2.8 LS ASPH

1

2

3

4

5

6

7

Si consiglia di utilizzare la modalità manuale durante la registrazione di video utilizzando

CINESSD (ad es. CinemaDNG o ProRes). L'utilizzo delle modalità di esposizione automatica

(incluse AUTO, A e S) può provocare lo sfarfallio della cornice dell'immagine.

IT

68

Installazione di un obiettivo della telecamera

Seguire i passaggi riportati di seguito per montare un obiettivo sul corpo della telecamera. Nelle

istruzioni seguenti viene utilizzato un obiettivo DJI DL 24 mm F/2.8 LS ASPH a modo di esempio.

1. Rimuovere la protezione del corpo della videocamera.

2. Rimuovere il tappo dell'obiettivo e la protezione posteriore.

3. Allineare i due punti di montaggio dell'obiettivo rispetto al corpo e all'obiettivo della telecamera,

quindi inserire l'obiettivo della telecamera nel corpo della telecamera stessa.

4. Ruotare la telecamera in senso orario no a quando non si avverte uno scatto (clic).

Contenuto della confezione

Zenmuse* X7 ×1 Custodia per il trasporto ×1

* Gli obiettivi non sono in dotazione con lo Zenmuse X7. Visitare il negozio online DJI ufciale per

acquistare un obiettivo compatibile.

5. Dopo aver montato l'obiettivo della telecamera, ruotarlo in senso antiorario per assicurarsi che sia

ssato saldamente.

1

4

1

3

1

3

1

2

1

3

1

IT

69

Montaggio di Zenmuse X7 su un velivolo

I passaggi riportati di seguito mostrano la procedura di montaggio dello Zenmuse X7 su un drone DJI

Inspire 2:

1. Rimuovere il tappo del gimbal dallo Zenmuse X7.

2. Premere il tasto per lo sgancio della telecamera e del gimbal sull'Inspire 2. Ruotare il tappo del

gimbal sull'Inspire 2 per rimuoverlo.

3. Allineare il punto bianco sul gimbal al punto rosso sull'Inspire 2 e inserire il gimbal.

4. Ruotare il dispositivo di bloccaggio del gimbal nella posizione di bloccaggio allineando i punti rossi.

Rimozione dell'obiettivo della telecamera

Per rimuovere l'obiettivo della telecamera, tenere premuto il pulsante di rilascio dell'obiettivo e ruotare

l'obiettivo in senso antiorario per staccarlo.

Montare l'obiettivo della telecamera con il supporto dell'obiettivo rivolto verso il basso per

impedire che la polvere penetri nel sensore compromettendone le prestazioni. NON toccare

l'unità sensore se sono presenti tracce di polvere o impurità e consultare il Manuale utente

per la modalità di pulizia dell'unità sensore.

NON premere il pulsante di rilascio dell'obiettivo durante il montaggio.

Vericare sempre che il connettore 2.0 del gimbal sull'Inspire 2 sia nella posizione corretta

durante il montaggio, in caso contrario non sarà possibile montare la telecamera.

Smontare lo Zenmuse X7 premendo il tasto per lo sgancio del gimbal e della telecamera

sull'Inspire 2.

Smontare lo Zenmuse X7 solo dopo aver spento il velivolo.

NON rimuovere il anello di bilanciamento e il paraluce durante

il montaggio del tappo dell'obiettivo e della protezione

posteriore al ne di proteggere l'obiettivo.

Fissare la protezione del corpo della telecamera sul dispositivo

di montaggio dell'obiettivo, la protezione del gimbal al

connettore del gimbal, e il tappo dell'obiettivo e la protezione

posteriore sull'obiettivo per motivi di protezione dopo aver

rimosso l'obiettivo della telecamera.

A

B

2 3

4

11

IT

70

Comandi della fotocamera

Dispositivo di controllo remoto

Premere il tasto dell'otturatore per scattare le fotograe o il tasto di registrazione per registrare video.

Regolare l'inclinazione della telecamera utilizzando il selettore rotante di sinistra. Ruotare il selettore rotante

di destra per regolare le impostazioni della telecamera.

1. Selettore rotante di sinistra

2. Pulsante di registrazione

3. Pulsante dell'otturatore

4. Pulsante di pausa del volo intelligente

5. Selettore rotante di destra

1

3

22

Montaggio dei ltri

Sul negozio online DJI, DJI ore una vasta gamma di ltri per gli obiettivi DJI DL/DL-S. Seguire le istruzioni

riportate di seguito per montare un ltro:

1. Ruotare il paraluce per rimuoverlo.

2. Rimuovere l'anello di bilanciamento ruotandolo.

3. Montare il nuovo ltro e il paraluce. In fase di montaggio del paraluce, allineare per primo il puntino

rosso sul paraluce al puntino rosso sull'obiettivo, quindi ruotare il paraluce per allineare il punto

rosso grande al punto sull'obiettivo.

Paraluce per obiettivi diversi non sono compatibili tra di loro. NON mischiare i paraluce.

Quando si utilizza il ltro in situazioni speciche, potrebbe vericarsi un effetto di riesso della lente.

In ambienti di ripresa difcili si consiglia l'uso di un copriobiettivo (assicurarsi di staccare

l'anello di bilanciamento). Tuttavia, in situazioni in cui è in uso il copriobiettivo, potrebbero

vericarsi effetti di riesso della lente.

È possibile utilizzare insieme due ltri per obiettivo DL/DL-S qualsiasi, riducendo la quantità

di luce che entra nel sensore per raggiungere l'effetto di esposizione desiderato. Durante il

montaggio dei due ltri, assicurarsi di staccare il paraluce. Tuttavia, la capacità di riduzione

del riesso della lente può risultare ridotta in assenza del paraluce. Scaricare e consultare il

Manuale utente Zenmuse X7 per informazioni più dettagliate sull'uso dei due ltri.

Consultare il Manuale utente Zenmuse X7 per maggiori informazioni sul controllo della telecamera.

3

4

5

1

2

IT

71

App DJI GO 4

L'interfaccia a soramento può essere utilizzata per scattare foto e per registrare e riprodurre video. Sono

disponibili anche congurazioni per fotograe professionali.

1. Video HD in tempo reale

2. Impostazioni correnti della telecamera

3. Interruttore messa a fuoco/misurazione spot

4. Interruttore AF/MF (messa a fuoco

automatica/manuale)

5. Blocco AE

6. Interruttore registrazione/otturatore

Caratteristiche tecniche

12

R

09:29

AE

P-GPS

READY TO GO (GPS)

AF/MF

FPV

ISO

SHUTTER

EV

WB

200 0.3 Auto

F

5.61/200

CAPACITY

4KP3020:12 384G

SD TIME

4KP30

74%

70%

4.07V

1 2 3 4 5

6

7

8

10

9

11

12

General

Nome del prodotto Zenmuse X7

Dimensioni 151 × 108 × 132 mm

Peso (Obiettivo escluso) 449 g

Gimbal

Intervallo di vibrazione

angolare

±0,005°

Supporto Rimovibile

Intervallo controllabile

Inclinazione (tilt): da +40° a -125°; Rotazione orizzontale: ±300°;

Rollio: ±20°

Gamma meccanica

Inclinazione (tilt): da +50° a -130°; Rotazione orizzontale: ±330°;

Rollio: da +90° a -50°

Velocità massima controllabile Inclinazione (tilt): 180°/s; Rollio: 180°/s; Rotazione orizzontale: 360°/s

Telecamera

Sensore

Dimensione del sensore (Fermo immagine): 23,5 × 15,7 mm

Dimensione del sensore (Area registrazione video max.): 23,5 × 12,5 mm

Pixel effettivi: 20 MP

Obiettivi supportati

DJI DL-S 16 mm F2.8 ND ASPH

(con paraluce e ltro/anello di bilanciamento)

DJI DL 24 mm F2.8 LS ASPH

(con paraluce e ltro/anello di bilanciamento)

7. Regolazione messa a fuoco (in modalità MF)

8. Registrazione/Otturatore

9. Selettore gimbal

10. Impostazioni dei parametri e congurazioni delle

fotograe

11. Riproduzione

12. FPV

IT

72

DJI DL 35 mm F2.8 LS ASPH

(con paraluce e ltro/anello di bilanciamento)

DJI DL 50 mm F2.8 LS ASPH

(con paraluce e ltro/anello di bilanciamento)

Schede MicroSD/SSD

supportate

MicroSD: classe 10 o UHS-1 nominale con una velocità di

scrittura di 15 MB/s richiesta; Capacità massima: 64 GB

SSD: DJI CINESSD

Dimensioni foto 3:2 4:3 16:9

Formati foto

DJI CINESSD: DNG

Micro SD: DNG, JPEG, DNG+JPEG

Modalità di funzionamento Capture, Record, Playback

Modalità fotograa

Micro SD: scatto singolo, riprese a rafca (3/5/7/10 scatti), Auto

Exposure Bracketing (3/5 scatti raggruppati a 0,7 EV bias), intervallo

SSD: scatti a rafca RAW (3/5/7/10/14/∞ fotogrammi), no a 20

fps quando si utilizza la modalità RAW, ma il numero effettivo di

foto è limitato dalla capacità della scheda di archiviazione e dal

livello di carica della batteria

Velocità otturatore

Velocità dell'otturatore elettronico: 1/8000 – 8s

Velocità dell'otturatore meccanico: 1/1000 – 8s (DJI DL-S 16 mm

F2.8 ND ASPH non supportato)

Intervallo ISO

Foto: 100 – 25600

Video: 100 – 1600 (La modalità EI è attiva)

100 – 6400 (La modalità EI è spenta)

Funzioni della telecamera

Modalità di esposizione Auto, Manual, Shutter Priority, Aperture Priority

Compensazione

dell'esposizione

±3.0 (3 stop di luce)

Misurazione

Misurazione ponderata centrale, misurazione parziale (selezione

dell'area 12 × 8)

Blocco AE Supportato

Bilanciamento del bianco Auto, Sunny, Cloudy, Incandescent, Custom (2000 K – 10000 K)

Sottotitoli Supportato (AVC/HEVC)

PAL/NTSC Supportato

Rimozione della polvere ad

ultrasuoni

Supportato

Video

Formati video

CINESSD: CinemaDNG, ProRes

Micro SD: MOV, MP4

Risoluzione video*

Rapporto d'aspetto 17:9

CinemaDNG:

6K: 6016×3200, 23,976/24/25/29,97/30p

5,4K: 5440×2880, 23,976/24p

4K DCI: 4096×2160, 23,976/24/25/29,97/30/47,95/48p

3,9K: 3944×2088, 50/59,94p

ProRes:

4K DCI: 4096×2160, 23,976/24/25/29,97/30p, HQ

2K: 2048×1080, 47,95/48/50/59,94p, HQ/XQ

IT

73

Il presente contenuto è soggetto a modiche.

Scaricare l'ultima versione da

http://www.dji.com/zenmuse-x7

ZENMUSE e OSMO sono marchi registrati di DJI OSMO.

H.264:

4K DCI: 4096×2160, 24/25/30/48/50/59.94p

H.265:

4K DCI: 4096×2160, 24/25/30p

Rapporto d'aspetto 16:9

CinemaDNG:

6K: 5760×3240, 23,976/24/25/29,97/30p

5K: 5120×2880, 23,976/24p

4K Ultra HD: 3840×2160, 23,976/24/25/29,97/30/47,95/48p

3,7K: 3712×2088, 50/59,94p

ProRes:

4K Ultra HD: 3840×2160, 23,976/24/25/29,97/30p, HQ/XQ

2,7K: 2704×1520, 47,95/48/50/59,94p, HQ

FHD: 1920×1080, 47,95/48/50/59,94p, HQ/XQ

H.264:

4K Ultra HD: 3840×2160, 24/25/30/48/50/59.94p

2,7K: 2720×1530, 24/25/30/48/50/59.94p

FHD: 1920×1080, 24/25/30/48/50/59.94p

H.265:

4K Ultra HD: 3840×2160, 24/25/30p

2,7K: 2720×1530, 24/25/30/48/50/59.94p

FHD: 1920×1080, 24/25/30/48/50/59.94p

Rapporto d'aspetto 2.44:1

CinemaDNG:

5,2K: 5280×2160, 23,976/24/25/29,97/30/47,95/48p

ProRes:

5,2K: 5280×2160, 23,976/24/25/29,97/30p, HQ

H.264/H.265:

3,8K: 3840×1572 23.976/24/25/29.97/30p, FOV largo

Temperature

Intervallo di temperature di

esercizio

Da -20 °C a 40 °C (da -4 °F a 104 °F)

Intervallo di temperatura di

stoccaggio

Da -20 °C a 60 °C (da -4 °F a 140 °F)

*Fare riferimento al Manuale utente per ulteriori informazioni.

Lo Zenmuse X7 non archivia i le di foto e video localmente. Assicurarsi che una scheda MicroSD e/o SSD

sia inserita nel corpo del velivolo per l'archiviazione dei le.

La pagina si sta caricando...

Printed in China.

If you have any questions about this document,

please contact DJI by sending a message to

[email protected]

.

www.dji.com/support

DJI Support

DJI 技术支持

DJI 技術支援

DJIサポート

DJI 고객지원

DJI Support

Servicio de asistencia de DJI

Service client DJI

Assistenza DJI

DJI-ondersteuning

Assistência da DJI

Suporte DJI

Техническая поддержка DJI

YC.BZ.SS000061.04

dji Zenmuse X7 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

dji Zenmuse X7 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti