Stanley STHT0-77365 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

16

I

Manuale d’uso

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

LASERLASER

1

Misurazione

Indicatore

Temperatura

Differenza

Display

3 cm @ 24cm

2 cm @ 16 cm

1 cm @ 8 cm

Distanza

Distanza alla dimensione del punto = 8:1

Unità/Set

Pulsante

Selezione/Off

Pulsante

Laser

Emettitore

Infrarossi

Lente

Grilletto

Batteria

Coperchio

Unità

Soglia

Indicatore

Riferimento

Temperatura

Scansione

Temperatura

Batteria

Livello

OFF

SET

F

C

OFF

1F

5F

10F

0.5 C

3C

5.5 C

SET

F

C

OFF

1F

0.5C

5.5C

3C

5F

10F

OFF

SET

F

C

OFF

1F

5F

10F

0.5C

3C

5.5C

SET

F

C

OFF

1F

0.5C

5.5C

3C

5F

10F

OFF

STANLEY

®

Termometro a infrarossi

Il termometro a infrarossi STANLEY è un

termometro di misurazione della temperatura

senza contatto. Utilizza una tecnologia

a infrarossi e un display con variazioni di

colore per un feedback veloce e intuitivo.

Il termometro a infrarossi STANLEY può

essere utilizzato per misurare la temperatura

della supercie di un oggetto o per trovare

le dispersioni termiche lungo pareti, stampi,

tubazioni e altro.

SICUREZZA DELL’UTENTE

AVVERTENZA: Leggere

e comprendere tutte le istruzioni.

L’inosservanza delle istruzioni riportate di

seguito può provocare lesioni personali:

• PERICOLO: Radiazione laser, evitare

l’esposizione diretta agli occhi, possono

insorgere gravi lesioni oculari.

• NON utilizzare strumenti ottici quali un

telescopio o transito per visualizzare il

fascio laser.

• Posizionare SEMPRE il laser in modo da

evitare il contatto involontario con gli occhi.

• NON utilizzare il laser in presenza di

bambini e non consentire loro di adoperare

il laser.

• NON smontare. Qualsiasi modica del

prodotto può aumentare il rischio di

radiazioni laser.

• AVVERTENZA: L’uso di controlli

o regolazioni o l’esecuzione di procedure

diverse da quelle specicate in questo

manuale può comportare una pericolosa

esposizione alle radiazioni laser.

• NON utilizzare in atmosfere esplosive,

come ad esempio in presenza di liquidi

inammabili, gas o polvere.

• Utilizzare SEMPRE solo le batterie

specicate per l’uso di questo prodotto.

L’uso di altri tipi di batteria può creare un

rischio di incendio.

• Conservare SEMPRE il prodotto inutilizzato

fuori dalla portata dei bambini e di altre

persone non autorizzate. I laser possono

essere pericolosi nelle mani di utenti

inesperti.

• Utilizzare SEMPRE solo gli accessori

raccomandati dal fabbricante per il modello.

Gli accessori che potrebbero essere adatti

per un laser possono creare un rischio di

lesioni se utilizzati su un altro laser.

• NON rimuovere né alterare le etichette di

avvertimento. La rimozione delle etichette

aumenta il rischio di radiazione laser.

17

• NON, smontare, manutenere o riparare

questo prodotto. Le riparazioni effettuate da

personale non qualicato possono causare

lesioni gravi.

• NON puntare il fascio laser verso aeromobili

o veicoli in movimento.

• NON proiettare il fascio laser su una

supercie riettente.

• NON schizzare né immergere lo strumento

nell’acqua.

• Spegnere SEMPRE il prodotto quando non

è in uso.

• Assicurarsi SEMPRE che la batteria sia

inserita in modo corretto, con la giusta

polarità.

• Non cortocircuitare MAI i morsetti della

batteria.

• NON tentare di caricare le batterie

alcaline.

• NON smaltire le batterie nel fuoco.

• Rimuovere SEMPRE la batteria se non si

utilizza l’unità per più di un mese.

• NON smaltire il prodotto insieme ai riuti

domestici.

• Vericare SEMPRE le normative locali

e smaltire correttamente le batterie usate.

• RICICLARE seguendo le disposizioni per

la raccolta e lo smaltimento dei riuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

AVVERTENZA:

• Leggere attentamente le Istruzioni

di sicurezza e operative prima di

utilizzare questo prodotto. La persona

responsabile per lo strumento deve

garantire che tutti gli utenti comprendano

e si attengano a queste istruzioni.

AVVERTENZA:

• Le seguenti etichette sono poste

sull’utensile laser per fornire informazioni

sulla classe laser per la vostra comodità

e sicurezza.

ISTRUZIONI OPERATIVE

BATTERIA

Aprire lo sportello del vano batteria sulla

maniglia dell’unità e inserire 2 batterie AAA

(1,5 V), garantendo così la corretta polarità

secondo l’indicazione all’interno del case.

Riposizionare lo sportello della batteria. Si

consiglia di sostituire le batterie con batterie

nuove quando l’indicatore della batteria

indica

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

.

UTILIZZO

1. Puntare il termometro a infrarossi verso

l’oggetto da misurare, premere e tenere

premuto il grilletto. Quando il termometro

a infrarossi è in modalità di misurazione

la retroilluminazione LCD si illumina

e il laser si accende, inoltre anche

l’icona “SCANSIONE” dell’indicatore di

misurazione verrà visualizzata sull’LCD.

• Quando il grilletto viene rilasciato si

udiranno 3 segnali acustici e il laser si

spegnerà; l’ultima lettura della temperatura

rimarrà sull’LCD. Dopo 15 secondi la

retroilluminazione del display LCD si

spegne e dopo 1 minuto il termometro

a infrarossi si spegne.

2. Quando il termometro a infrarossi è

posizionato su “ON” (grilletto non tirato),

la pressione del pulsante

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

selezionerà

l’unità di misura desiderata: C° o F°.

18

I

Manuale d’uso

3. Quando il termometro a infrarossi è

posizionato su “ON” (grilletto non tirato), se

si preme e si tiene premuto il pulsante

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

per circa 3 secondi sarà possibile spegnere

l’unità.

4. Quando il termometro a infrarossi è nella

modalità di misurazione (il grilletto viene

tirato e tenuto premuto), la pressione del

pulsante

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

imposta la temperatura di

riferimento.

5. Premere il pulsante

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

per selezionare

la soglia di temperatura desiderata

(0,5°C/1°F, 3°C/5°F o 5,5°C/10°F). L’icona

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

indica l’impostazione corrente.

• Per disattivare la funzione soglia, premere il

pulsante

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

nchè l’icona

OFF

SET

º

C/

º

F

SCAN

°C

°F

REF

HIGH

NORMAL

LOW

3cm@24cm

2cm@16cm

1cm@8cm

Distance to spot size = 8:1

Distance

non si trova

sull’indicatore “OFF”.

6. Una volta impostata la temperatura di

riferimento e la soglia di temperatura è

possibile utilizzare l’unità per scansionare

le aree e rilevare le variazioni di

temperatura. In modalità misurazione la

retroilluminazione diventa verde e compare

“NORMALE” sull’LCD se la differenza tra

la temperatura attualmente scansionata

e la temperatura di riferimento non supera

il valore della soglia della temperatura.

Lo sfondo diventerà blu e il messaggio

“BASSA” viene visualizzato quando

la temperatura misurata è inferiore alla

temperatura di riferimento di oltre il valore

della soglia della temperatura (saranno

emessi anche dei segnali acustici lenti).

Lo sfondo diventerà rosso e il messaggio

“ALTA” viene visualizzato quando la

temperatura misurata è superiore alla

temperatura di riferimento di oltre il valore

della soglia della temperatura (saranno

emessi anche dei segnali acustici rapidi).

NOTA:

• Gli oggetti levigati o lucidati possono

fornire letture imprecise. Per compensare,

coprire la supercie con del nastro adesivo

o vernice colorata. Una volta che al nastro

o alla vernice sarà stato dato tempo

sufciente per raggiungere la stessa

temperatura del target sottostante, misurare

la temperatura dell’elemento.

• Il termometro non può effettuare la

misurazione attraverso superci trasparenti

come il vetro o la plastica. Misurerà la

temperatura superciale della supercie

trasparente.

• Vapore, polvere, fumo e altri ostacoli ottici

possono impedire misurazioni accurate.

• Se la temperatura ambiente è inferiore

a 0°C (32°F) o superiore a 40°C (104°F), il

display principale mostrerà “ERR”.

• Se la temperatura scansionata è superiore

o inferiore ai limiti della gamma del

termometro, il display principale mostrerà

“HI” o “LO” rispettivamente.

Campo visivo

Più lontano si trova il termometro da un

target, più ampia sarà l’area di destinazione,

noto come rapporto distanza a punto (D:S).

Per esempio: a una distanza di 16 cm il

punto sarà di 2 cm di diametro. Il termometro

visualizzerà la temperatura media in tutta l’area

di destinazione.

19

Speciche

Intervallo di misurazione della temperatura: da -38°Ca +520°C (da -36.4°F a +968°F)

Lunghezza d’onda della risposta: 7,5 – 13,5 µm

Precisione di misurazione: ±3°C(6°F) o 3% della lettura, quale dei due è

maggiore

Rapporto distanza a punto: 8:1

Spegnimento automatico: Dopo 1 minuto di inattività

Batterie: 2 x 1,5V AAA

Classicazione IP: IP20

Temperatura di esercizio: da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F), ≤75% RH

Temperatura di conservazione: da -20°C a +60°C (da -4°F a +140°F),

≤85% RH

Classe laser: 2

Potenza laser: ≤1 mW

Lunghezza d’onda del laser: 630-660 nm

20

I

Manuale d’uso

1 ANNO DI GARANZIA

Stanley garantisce i propri strumenti di

misurazione elettronici per quanto riguarda

i difetti nei materiali e/o nella manodopera per

un anno dalla data di acquisto.

I prodotti difettosi saranno riparati o sostituiti,

a discrezione di Stanley, se inviati insieme

a una prova d‘acquisto a:

Stanley Black & Decker

210 Bath Road

Slough, Berkshire SL1 3YD

REGNO UNITO

La presente garanzia non copre i difetti

causati da danni accidentali, usura, uso non

in conformità con le istruzioni del costruttore,

riparazione o alterazione di questo prodotto

non autorizzati da Stanley.

La riparazione o la sostituzione ai sensi della

presente garanzia non pregiudica la data di

scadenza della garanzia.

Nella misura consentita dalla legge, Stanley

non è responsabile ai sensi della presente

garanzia per perdite indirette o consequenziali

derivanti da difetti presenti in questo prodotto.

Questa garanzia non può essere modicata

senza l‘autorizzazione di Stanley.

La presente garanzia non pregiudica i diritti

legali dei consumatori acquirenti di questo

prodotto.

La presente garanzia è regolata e interpretata

in conformità con le leggi del paese in cui viene

venduto il prodotto e Stanley e l‘acquirente

accettano irrevocabilmente di sottoporsi alla

giurisdizione esclusiva dei tribunali di tale

paese per qualsiasi rivendicazione o questione

derivante o associata a questa garanzia.

La calibrazione e la manutenzione non sono

coperte da garanzia.

NOTA:

il cliente è responsabile dell‘impiego e della

manutenzione corretti dello strumento. Inoltre,

il cliente ha la totale responsabilità di vericare

periodicamente la precisione dell‘unità laser,

e quindi la calibrazione dello strumento.

Soggetto a modiche senza preavviso

La pagina sta caricando ...

Stanley STHT0-77365 Manuale del proprietario

Stanley STHT0-77365 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti