Saeco SM5470/10 Manuale utente

EN Important safety information

DK Vigtige sikkerhedsoplysninger

DE Wichtige Sicherheitsinformationen

ES Información de seguridad importante

FR Informations de sécurité importantes

IT Informazioni di sicurezza importanti

NL Belangrijke veiligheidsinformatie

NO Viktig sikkerhetsinformasjon

PT Informações de segurança importantes

FI Tärkeitä turvallisuustietoja

SV Viktig säkerhetsinformation

EL Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Register your product and get support at

saeco.com/care

La pagina sta caricando ...

Informazioni di sicurezza importanti

Questa macchina è dotata di funzionalità di sicurezza. Tuttavia, leggete e seguite con attenzione le

istruzioni di sicurezza e utilizzate la macchina solo come descritto in questo manuale per evitare

lesioni accidentali o danni dovuti a un uso improprio. Tenete a portata di mano questo libretto sulla

sicurezza per eventuali riferimenti futuri.

Avvertenza

Indicazioni generali

-

Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione

riportata sulla macchina corrisponda alla tensione disponibile.

-

Collegate la macchina a una presa di corrente dotata di messa a

terra.

-

Assicuratevi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del

tavolo o del piano di lavoro e non lasciate che tocchi superfici

calde.

-

Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non immergete mai la

macchina, la spina o il cavo di alimentazione in acqua o in

qualsiasi altro liquido.

-

Non versate liquidi sul connettore del cavo di alimentazione.

-

Per evitare il pericolo di ustioni, tenete le parti del corpo lontane

dai getti di acqua calda prodotti dalla macchina.

-

Non toccate le superfici calde. Utilizzate impugnature e

manopole.

-

Spegnete la macchina dall'interruttore principale sulla parte

posteriore (se presente) e rimuovete la spina di alimentazione

dalla presa di corrente nei seguenti casi:

-

In caso di malfunzionamento.

-

Se pensate di non usare l'apparecchio per un lungo periodo di

tempo.

-

Prima di pulire la macchina.

-

Tirate la spina e non il cavo di alimentazione.

-

Non toccate la spina con le mani bagnate.

-

Non utilizzate la macchina se la spina, il cavo di alimentazione o

la macchina stessa sono danneggiati.

41

Italiano

-

Non apportate modifiche alla macchina o al cavo di

alimentazione.

-

In caso di riparazioni rivolgetevi esclusivamente a un centro di

assistenza autorizzato Philips per evitare pericoli.

-

La macchina non deve essere usata da bambini di età inferiore

agli 8 anni.

-

Questa macchina può essere usata da bambini di età superiore

agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali

ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte, a condizione

che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per

utilizzare la macchina in maniera sicura e capiscano i potenziali

pericoli associati a tale uso.

-

La manutenzione e la pulizia possono essere eseguite da bambini

purché di età superiore agli 8 anni e in presenza di un adulto.

-

Tenete la macchina e il relativo cavo lontano dalla portata di

bambini di età inferiore agli 8 anni.

-

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino

con la macchina.

-

Non inserite mai dita o altri oggetti nel macinacaffè.

-

Fate attenzione quando erogate acqua calda. All'inizio

dell'erogazione possono verificarsi brevi spruzzi di acqua calda.

Prima di rimuovere l'erogatore di acqua calda attendete che il

ciclo di erogazione termini.

Attenzione

Indicazioni generali

-

Questa macchina è destinata esclusivamente a un uso domestico.

Non deve essere utilizzata in ambienti quali cucine dei dipendenti

all'interno di punti vendita, uffici, aziende agricole o altri ambienti

lavorativi.

-

Posizionate sempre la macchina su una superficie piana e stabile.

Tenetela in posizione verticale, anche durante il trasporto.

42

Italiano

-

Non posizionate la macchina su una piastra calda o vicino a un

forno caldo, un calorifero o fonti di calore simili.

-

Inserite esclusivamente chicchi di caffè tostato nel contenitore del

caffè in grani. L'inserimento di caffè macinato, caffè solubile, caffè

in grani non tostato o qualsiasi altra sostanza potrebbe

danneggiare la macchina.

-

Lasciate raffreddare la macchina prima di inserire o rimuovere

qualsiasi componente. Le superfici riscaldanti potrebbero

trattenere calore residuo dopo l'uso.

-

Non riempite mai il serbatoio dell'acqua con acqua calda,

bollente o frizzante per evitare di danneggiare il serbatoio stesso

e la macchina.

-

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi,

come benzina o acetone, per pulire la macchina. Utilizzate

semplicemente un panno morbido inumidito con acqua.

-

Eseguite regolarmente la pulizia anticalcare della macchina. Sarà

la macchina stessa a indicare quando è necessaria. In mancanza

di tale pulizia l'apparecchio smetterà di funzionare correttamente.

In questo caso un'eventuale riparazione non è coperta da

garanzia.

-

Non lasciate la macchina a temperature inferiori a 0°C/32°F.

L'acqua lasciata nel sistema di riscaldamento potrebbe congelarsi

e causare danni.

-

Non lasciate acqua nel serbatoio quando la macchina non verrà

utilizzata per un lungo periodo di tempo. L'acqua potrebbe

diventare contaminata. Utilizzate acqua fresca tutte le volte che

usate la macchina.

-

Non utilizzate mai accessori o parti di altri produttori oppure

componenti non consigliati in modo specifico da Saeco. In caso di

utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.

-

Una regolare pulizia e manutenzione prolungano la vita utile della

macchina e assicurano un caffè dal gusto e dalla qualità ottimale.

43

Italiano

-

La macchina è esposta continuamente a umidità, caffè e calcare.

Pertanto è molto importante pulire regolarmente la macchina ed

eseguire la manutenzione come descritto nel manuale dell'utente

e mostrato sul sito Web. Se non si eseguono queste procedure di

pulizia e manutenzione, la macchina potrebbe anche smettere di

funzionare. In questo caso un'eventuale riparazione non è

coperta da garanzia.

-

non lavate il gruppo infusore in lavastoviglie e non utilizzate

detersivi per piatti o detergenti, poiché potreste provocare il

malfunzionamento del gruppo infusore e il sapore del caffè

potrebbe risentirne.

-

non asciugate il gruppo infusore con panni per evitare l'accumulo

di fibre al suo interno.

-

non ingerite mai la soluzione erogata durante il processo di

rimozione del calcare.

-

Inserite solo caffè premacinato nell'apposito scomparto. Altre

sostanze e altri oggetti potrebbero causare seri danni alla

macchina. In questo caso un'eventuale riparazione non è coperta

da garanzia.

-

La macchina non dovrebbe essere posizionata in un armadietto

quando in uso.

Macchine con caraffa del latte

Avvertenza

-

Per evitare il pericolo di ustioni, prestate attenzione che

l'erogazione sia preceduta da getti di latte e vapore. Prima di

rimuovere la caraffa del latte attendete che il ciclo di erogazione

termini.

Attenzione

-

prima di selezionare una bevanda a base di caffè e latte o la

schiuma di latte, assicuratevi che la caraffa del latte sia installata e

che l'erogatore di latte sia aperto.

44

Italiano

-

Non inserite nel contenitore/nella caraffa del latte altri liquidi oltre

l'acqua (per la pulizia) o il latte.

-

Non pulite la caraffa del latte in lavastoviglie.

Macchine con il pannarello classico

Avvertenza

-

Per evitare il pericolo di ustioni, prestate attenzione che

l'erogazione sia preceduta da piccoli getti di acqua calda.

-

Non toccate mai il pannarello classico a mani nude perché

potrebbe diventare bollente. Utilizzate solo l'impugnatura

protettiva appropriata.

Attenzione

-

Dopo aver preparato la schiuma di latte, pulite velocemente il

pannarello classico erogando una piccola quantità di acqua calda

in un contenitore. Rimuovete quindi la parte esterna del

pannarello classico e lavatela con acqua tiepida.

Macchine con il pannarello automatico

Avvertenza

-

Per evitare il pericolo di ustioni, prestate attenzione che

l'erogazione di vapore o acqua calda sia preceduta da piccoli

getti di acqua calda. Non toccate mai l'erogatore di acqua

calda/vapore a mani nude perché potrebbe diventare bollente.

Utilizzate solo l'impugnatura protettiva appropriata.

-

Non ingerite mai la soluzione erogata durante la procedura di

pulizia mensile del pannarello automatico.

Attenzione

-

Per motivi di igiene, assicuratevi che la superficie esterna

dell'erogatore di acqua calda/vapore sia pulita.

45

Italiano

-

Dopo aver preparato la schiuma di latte, pulite velocemente il

pannarello automatico erogando una piccola quantità di acqua

calda. Seguite le istruzioni di pulizia riportate nel manuale per

l'utente.

-

Prestate attenzione perché l'erogatore di acqua calda/vapore

potrebbe essere bollente se la macchina è stata usata di recente.

-

Non spingete il supporto in gomma troppo avanti sull'erogatore di

acqua calda/vapore quando lo inserite. In questo caso, il

pannarello automatico non funzionerà correttamente poiché

potrebbe non aspirare il latte.

Macchine con beccuccio di erogazione regolabile

di caffè e latte

Avvertenza

-

Per evitare il pericolo di ustioni, prestate attenzione che

l'erogazione di vapore o acqua calda sia preceduta e seguita da

piccoli getti di acqua calda o vapore.

-

Non toccate mai né aprite lo sportello del cappuccinatore interno

durante l'erogazione delle bevande, perché potrebbe diventare

bollente.

-

Non toccate mai la parte metallica del tubo del latte durante e

subito dopo l'esecuzione di uno dei programmi di pulizia per il

cappuccinatore interno, perché potrebbe diventare bollente.

Lasciatelo prima raffreddare.

-

Non ingerite mai la soluzione erogata durante la procedura di

pulizia mensile del beccuccio di erogazione regolabile di caffè e

latte.

Attenzione

-

Per motivi di igiene, assicuratevi che la superficie esterna del

beccuccio di erogazione regolabile di caffè e latte sia pulita.

46

Italiano

-

Dopo aver erogato bevande a base di latte, il beccuccio di

erogazione regolabile di caffè e latte eroga automaticamente una

piccola quantità di vapore per pulire il cappuccinatore interno e la

parte metallica del beccuccio del latte.

-

Prestate attenzione perché il beccuccio di erogazione regolabile

di caffè e latte e la parte metallica del beccuccio del latte

potrebbero essere bollenti se la macchina è stata usata di

recente.

-

Prestate attenzione quando aprite lo sportello del cappuccinatore

interno perché il beccuccio di erogazione regolabile di caffè e

latte potrebbe erogare una piccola quantità di vapore per pulire il

cappuccinatore interno.

-

Se lo sportello del cappuccinatore interno è difficile da chiudere,

verificate che il cappuccinatore interno sia inserito correttamente.

Seguite le istruzioni riportate nel manuale per l'utente. Non

spingete il cappuccinatore interno troppo avanti sul beccuccio di

erogazione di caffè e latte quando lo inserite. In questo caso, il

cappuccinatore interno non funzionerà correttamente poiché

potrebbe non aspirare il latte.

-

La parte metallica del beccuccio del latte potrebbe diventare

calda. Per evitare il pericolo di ustioni, tenete sempre il beccuccio

del latte nell'apposito supporto prima di avviare il programma di

pulizia per il cappuccinatore interno.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questa macchina è conforme a tutti gli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione a

campi elettromagnetici.

Riciclaggio

-

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici

(2012/19/UE) (fig. 1).

-

Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm

(lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti

elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

2

.

47

Italiano

-

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed

elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze

negative per l'ambiente e per la salute.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.saeco.com/care oppure leggete

l'opuscolo della garanzia a parte.

48

Italiano

La pagina sta caricando ...

Saeco SM5470/10 Manuale utente

Saeco SM5470/10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti