Renishaw OSI Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

Issued: 04.2018

EN

Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/osi.

DE

Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link

www.renishaw.de/osi abrufbar.

ES

Las publicaciones para este producto están disponibles a través de

www.renishaw.es/osi.

FR

Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site

www.renishaw.fr/osi.

IT

La documentazione per questo prodotto è disponibile visitando il sito

www.renishaw.it/osi.

日本語

本製品に関する資料は、www.renishaw.jp/osi からダウンロードいただけます。

PL

Publikacje dotyczące tego produktu są dostępne w witrynie www.renishaw.pl/osi.

CS

Dokumentaci k produktu najdete na www.renishaw.cz/osi.

RU

Документация по данному изделию доступна на сайте www.renishaw.ru/osi.

中文

(繁體)

請訪問雷尼紹網站以獲得此產品的的相關文件檔案: www.renishaw.com.tw/osi 。

中文

(简体)

请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档：www.renishaw.com.cn/osi 。

한국어

이 제품의 관련 자료는 www.renishaw.co.kr/osi 에서 확인 가능 합니다.

1

2

La pagina sta caricando ...

1-10

C

Prima di iniziare

Dichiarazione di conformità UE

Renishaw plc dichiara che OSI è conforme a tutte le normative e

agli standard applicabili.

Per ottenere la Dichiarazione di conformità UE completa,

contattare Renishaw plc o visitare il sito

www.renishaw.it/mtpdoc.

Direttiva WEEE

L’utilizzo di questo simbolo sui prodotti Renishaw e/o sulla

documentazione di accompagnamento indica che il prodotto

non deve essere smaltito nella spazzatura generica. L’utente

nale è responsabile di smaltire il prodotto presso un punto di

raccolta WEEE (smaltimento di componenti elettrici ed elettronici)

per consentirne il riutilizzo o il riciclo. Lo smaltimento corretto

del prodotto contribuirà a recuperare risorse preziose e a

salvaguardare l’ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare

l’ente locale per lo smaltimento riuti oppure un distributore

Renishaw.

1-11

Prima di iniziare

Sicurezza

Si raccomanda di indossare occhiali di protezione in applicazioni

che comportano l’utilizzo di macchine utensili.

Informazioni per il rivenditore/installatore della macchina

Il fornitore della macchina ha la responsabilità di avvertire l’utente

dei pericoli inerenti al funzionamento della stessa, compresi

quelli riportati nelle istruzioni Renishaw, e di fornire dispositivi di

protezione e interruttori di sicurezza adeguati.

È possibile, in certe situazioni, che la sonda emetta erroneamente

un segnale di sonda a riposo. Non fare afdamento sui segnali di

stato sonda per arrestare il funzionamento della macchina.

Funzionamento dell’apparecchiatura

Se utilizzato in modo non conforme a quanto specicato dal

produttore, il dispositivo potrebbe non fornire il livello di protezione

previsto.

La pagina sta caricando ...

1-39

Componenti OSI

Connettore

OMM-2 o

OMM-2C (A)

(7 vie)

Morsettiera del

connettore del controllo

(15 vie)

Connettore

OMM-2 o

OMM-2C (B)

(7 vie)

Linguetta del

coperchio –

premere per

rimuoverlo

Switch congurabile

SSR SW1

Coperchio rimovibile

(per accedere allo

switch SW2)

1-40

Impostazioni interruttori SW1 e SW2

Pin SW1 ON OFF

1

Stato sonda 1 (SSR)

Impulso A livello

2 Normalmente aperto Normalmente chiuso

3 SSR di batteria scarica Normalmente aperto Normalmente chiuso

4 SSR di errore Normalmente aperto Normalmente chiuso

5

Stato sonda 2 (SSR)

Impulso A livello

6 Normalmente aperto Normalmente chiuso

Vengono mostrate le

impostazioni predenite per

gli switch di A-5492-2000

(modalità sonde multiple)

Vengono mostrate le

impostazioni predenite per

gli switch di A-5492-2000

(modalità sonde multiple)

SW2

SW1

ATTENZIONE: Quando si maneggia il PCB, è consigliabile adottare precauzioni contro possibili scariche elettrostatiche.

1-41

Impostazioni dell’interruttore SW2

Modalità

Impostazione degli switch

POLO

Rappresentazione

graca

1 2 3 4

Modalità a sonda singola, Autostart deselezionato, Codici M macchina

a impulsi (impostazione di fabbrica per A-5492-2010).

ON OFF OFF OFF

Modalità a sonda singola, Autostart deselezionato, Codici M macchina

a livello.

ON OFF OFF ON

Modalità a sonda singola, Autostart selezionato.

ON ON OFF OFF

Modalità a sonde multiple, due Codici M macchina, ritardo di 10 ms

(breve).

OFF ON OFF OFF

Modalità a sonde multiple, due Codici M macchina, ritardo di 50 ms

(medio).

OFF ON ON OFF

Modalità a sonde multiple, due Codici M macchina, ritardo di 100 ms

(lungo).

OFF ON OFF ON

Modalità a sonde multiple, tre Codici M macchina, accensione a livello

(impostazione di fabbrica per A-5492-2000).

OFF OFF ON ON

Modalità a sonde multiple, tre Codici M macchina, accensione comune,

uscita a impulsi.

OFF OFF OFF OFF

Modalità a sonde multiple, tre Codici M macchina, accensione comune,

uscita a livello.

OFF OFF OFF ON

1-42

Schema elettrico – OSI con OMM-2C (con gruppi di uscita)

PRECAUZIONI:

L’alimentazione a 0 V deve essere terminata sulla messa a terra della macchina (“centro stella”).

Se si utilizza un’alimentazione negativa, l’uscita negativa deve essere dotata di fusibile.

L’alimentazione di corrente continua al dispositivo deve provenire da una sorgente conforme a

BS EN 60950-1:2006+A2:2013 (IEC 60950-1:2005+A2:2013).

OMM-2C

(A)

OMM-2C

(B)

Vista A

Controllo macchina

CNC

Alimentazione

elettrica

+ 24 V

0 V

Messa a terra macchina

(“centro stella”)

Alimentazione 12-30 Vcc 0,5 A max

SW1

Stato sonda 1 (SSR)

SSR di batteria scarica

SSR di errore

Stato sonda 2 (SSR)

On Off

Impulso

n/a

Impulso

A livello

n/c

A livello

Bianco Bianco 3

Blu Turchese 4

Grigio Verde 5

Viola Nero 1

Rosso Rosso 2

BA

Nero Viola 6

*Numeri di codice cavo Renishaw:

A-5314-0015 e A-5314-0016

Giallo/verde Schermo N/D

OMM-2 (A) e (B) OMM-2C* (A) e (B)

PinPin ColoreColore

Stato sonda1

SSR

Stato sonda2

SSR

SSR di batteria

scarica

SSR di errore

Collegamenti controllo

Segnale di accensione 1

Segnale di accensione 2

Segnale di accensione 3

Comune di accensione sonda

Alimentazione 0V

Schermo

1-43

PRECAUZIONI:

L’alimentazione a 0 V deve essere terminata sulla messa a terra della macchina (“centro stella”).

Se si utilizza un’alimentazione negativa, l’uscita negativa deve essere dotata di fusibile.

L’alimentazione di corrente continua al dispositivo deve provenire da una sorgente conforme a

BS EN 60950-1:2006+A2:2013 (IEC 60950-1:2005+A2:2013).

Schema elettrico – OSI con OMM-2 (con gruppi di uscita)

Controllo macchina

CNC

Alimentazione

elettrica

+ 24 V

0 V

OMM-2

(A)

OMM-2

(B)

Messa a terra macchina

(“centro stella”)

Alimentazione 12-30 Vcc 0,5 A max

SW1

Stato sonda 1 (SSR)

SSR di batteria scarica

SSR di errore

Stato sonda 2 (SSR)

On Off

Impulso

n/a

Impulso

A livello

n/c

A livello

Bianco Bianco 3

Blu Turchese 4

Grigio Verde 5

Viola Nero 1

Rosso Rosso 2

BA

Nero Viola 6

*Numeri di codice cavo Renishaw:

A-5314-0015 e A-5314-0016

Giallo/verde Schermo N/D

OMM-2 (A) e (B) OMM-2C* (A) e (B)

PinPin ColoreColore

Stato sonda1

SSR

Stato sonda2

SSR

SSR di batteria

scarica

SSR di errore

Collegamenti controllo

Segnale di accensione 1

Segnale di accensione 2

Segnale di accensione 3

Comune di accensione sonda

Alimentazione 0V

Schermo

1-44

Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

La pagina sta caricando ...

3-5

IT

Questo documento non può essere copiato o riprodotto nella

sua interezza o in parte, né trasferito su altri supporti o tradotto

in altre lingue, senza previa autorizzazione scritta da parte di

Renishaw plc.

La pubblicazione del materiale contenuto nel documento non

implica libertà dai diritti di brevetto di Renishaw plc.

Limitazione di responsabilità

RENISHAW HA COMPIUTO OGNI RAGIONEVOLE

SFORZO PER GARANTIRE CHE IL CONTENUTO DEL

PRESENTE DOCUMENTO SIA CORRETTO ALLA DATA DI

PUBBLICAZIONE, MA NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA

CIRCA IL CONTENUTO NE LO CONSIDERA VINCOLANTE.

RENISHAW DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ, DI

QUALSIVOGLIA NATURA, PER QUALSIASI INESATTEZZA

PRESENTE NEL DOCUMENTO.

Marchi

RENISHAW e il simbolo della sonda utilizzato nel logo

RENISHAW sono marchi registrati di Renishaw plc nel Regno

Unito e in altri paesi. apply innovation, nomi e denizioni di

altri prodotti e tecnologie Renishaw sono marchi registrati di

Renishaw plc o delle sue liali.

Tutti gli altri nomi dei marchi e dei prodotti utilizzati in questo

documento sono marchi commerciali o marchi registrati dei

rispettivi proprietari.

Garanzia

Le apparecchiature che richiedano un intervento durante il

periodo di garanzia devono essere rese al vostro fornitore.

Salvo diversamente concordato in forma scritta tra il Cliente

e la Renishaw, l’acquisto di un prodotto da Renishaw implica

l’applicazione delle clausole inerenti la garanzia riportate nelle

CONDIZIONI DI VENDITA Renishaw. Potete consultarle per

avere maggiori dettagli sulla garanzia del prodotto ma, in linea

generale, le esclusioni principali si incontrano quando il prodotto:

• è stato trascurato, maneggiato in modo sbagliato o utilizzato in

modo inappropriato oppure

• è stato modicato o alterato in qualsiasi modo senza il

consenso scritto da parte di Renishaw.

In caso di acquisto del prodotto tramite altri fornitori, prendere

contatto con gli stessi per sapere quale tipo di riparazioni è

coperto dalla loro garanzia.

La pagina sta caricando ...

Renishaw OSI Guida Rapida

Renishaw OSI Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti