Panasonic SLG700E Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l’uso

Lettore Super Audio CD e

Network

SL-G700

02

Music is borderless and timeless, touching

people’s hearts across cultures and

generations.

Each day the discovery of a truly emotive

experience from an unencountered sound

awaits.

Let us take you on your journey to rediscover

music.

Delivering the Ultimate Emotive

Musical Experience to All

At Technics we understand that the listening

experience is not purely about technology but

the magical and emotional relationship between

people and music.

We want people to experience music as it was

originally intended and enable them to feel the

emotional impact that enthuses and delights

them.

Through delivering this experience we want to

support the development and enjoyment of

the world’s many musical cultures. This is our

philosophy.

With a combination of our love of music and the

vast high-end audio experience of the Technics

team, we stand committed to building a brand

that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.

Director

Michiko Ogawa

03

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di

utilizzare il prodotto e conservare questo manuale

per usi futuri.

• Descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso

 I riferimenti alle pagine sono indicati con “⇒ ○○”.

 Se non altrimenti specificato, le operazioni

descritte presumono l’uso del telecomando.

 Le illustrazioni potrebbero non rappresentare

l’unità in possesso.

• Le illustrazioni e le figure nel presente manuale

fanno riferimento al corpo principale d’argento.

Caratteristiche

Ampia compatibilità della sorgente

musicale

Supporta l’unità Super Audio CD (SACD),

il modulo di rete più recente, la funzione

di decodifica MQA e numerosi servizi

in streaming utilizzando l’app abilitata

Chromecast.

Utilizzo di tecnologie audio di alta

qualità per lettori digitali Technics

Riduce i disturbi e il jitter di clock sfruttando

l’alimentazione ibrida silenziosa ad alta velocità

e il generatore di clock a batteria, e fornisce

una qualità sonora di classe superiore grazie ai

prestigiosi sistemi DAC (AK4497), convertitore

D/A con costruzione Dual Mono, ecc.

Quando eleganza fa rima con

suono di alta qualità

La suddivisione dei segmenti in quattro parti

dell’apparecchio e la separazione di ciascuna

unità può ridurre i disturbi, motivo per cui è

impiegata la meccanica di azionamento ad alta

rigidità.

04

Indice

Note preliminari 06

Si prega di leggere attentamente le “Precauzioni

per la sicurezza” di questo manuale prima dell’uso.

Guida di riferimento e

controllo

14

Unità, telecomando

Collegamenti 23

Collegamento del cavo di alimentazione CA,

impostazioni di rete

Operazioni 36

Riproduzione di CD/SACD, ecc.

Impostazioni 68

Regolazione audio, altre impostazioni

Altre operazioni 84

Risoluzione dei problemi, specifiche, ecc.

05

Accessori

Cavo di alimentazione CA (2)

K

2CM3YY00041

Tranne per la Svizzera

K2CS3YY00033

Per la Svizzera

Cavo di collegamento del sistema (1)

K2KYYYY00233

Cavo audio analogico (1)

K2KYYYY00257

Telecomando (1)

N2QAYA000143

Batterie per il telecomando (2)

• I codici prodotto forniti in queste istruzioni per

l’uso sono corretti ad aprile 2019.

• Possono essere soggetti a modifiche.

• Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri

apparecchi.

06

Note preliminari

Precauzioni per la sicurezza ................ 07

Avvertenza ................................................ 07

Attenzione ................................................ 07

Installazione ......................................... 12

Installazione ...............................................12

Cura dell’unità ............................................12

Utilizzo di “Technics Audio Center” ............12

Aggiornamenti firmware ............................12

Smaltimento o trasferimento dell’unità ......13

Indice ... 04

07

Note preliminari

Precauzioni per la sicurezza

(segue)

Avvertenza

Unità

• Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni

all’unità:

 Non esporre l’unità a pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

 Non posare su questa unità oggetti contenenti

liquidi, quali i vasi.

 Utilizzare gli accessori consigliati.

 Non rimuovere le coperture.

 Non riparare quest’unità da sé. Per qualsiasi

riparazione, rivolgersi a un tecnico qualificato.

 Non introdurre oggetti metallici all’interno di

questa unità.

 Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni

all’unità:

 Accertare che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata sull’unità.

 Inserire la spina del cavo di alimentazione a

fondo nella presa.

 Non tirare, piegare né appoggiare oggetti

pesanti sul cavo.

 Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

 Scollegare la spina senza tirarla dal cavo.

 Non utilizzare spine o prese di rete danneggiate.

• La spina del cavo di alimentazione è il dispositivo

che stacca la corrente elettrica.

Installare l’unità in modo che sia possibile

scollegare immediatamente la spina dalla presa di

corrente.

• Assicurarsi che il pin di massa nella spina di

alimentazione sia collegato correttamente al fine

di evitare il rischio di folgorazione.

 I dispositivi di CLASSE I devono essere collegati a

prese di alimentazione dotate di messa a terra di

protezione.

Attenzione

Unità

• Non posizionare sull’unità fiamme libere, come le

candele accese.

• Durante l’uso, l’unità potrebbe essere soggetta ad

interferenze radio causate dai telefoni cellulari. Se

ciò accadesse, aumentare la distanza tra l’unità e il

cellulare.

• Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con

clima mite e tropicale.

• Non collocare oggetti sull’unità. Questa unità

diventa calda quando è accesa.

• Questa unità utilizza un laser. L’uso di controlli o

regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da

quelle specificate potrebbe causare l’esposizione a

radiazioni pericolose.

08

(segue)

Collocazione

• Collocare l’unità su una superficie piana.

• Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni

all’unità:

 Non installare né collocare l’unità in librerie,

armadi integrati o altri spazi angusti. Garantire

una buona ventilazione.

 Non esporre l’unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti

vibrazioni.

• Non sollevare né trasportare questa unità

sostenendola dalle manopole o dall’antenna.

Diversamente, potrebbe cadere, provocando

lesioni personali o il malfunzionamento della

stessa.

Batteria

• Se la batteria viene sostituita in modo non

corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla

esclusivamente con una del tipo consigliato dal

produttore.

• L’uso scorretto delle batterie può causare perdite

di elettrolito e incendi.

 Rimuovere la batteria se si prevede di non

utilizzare il telecomando per lungo tempo.

Conservarla in un luogo fresco e al riparo dalla

luce.

 Non riscaldare né esporre la batteria alle

fiamme.

 Non lasciare le batterie per lungo tempo

all’interno dell’auto, esposte alla luce diretta del

sole e con porte e finestrini chiusi.

 Non aprire né mettere in corto le batterie.

 Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.

 Non usare batterie il cui involucro è stato

rimosso.

 Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie o

di tipi diversi.

• Quando si smaltiscono le batterie, contattare

le autorità locali o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

09

(segue)

(All’interno del prodotto)

10

(segue)

Smaltimento di vecchie apparecchiature e

batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con

sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti,

sull’imballaggio e/o sulle

documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indicano

che i prodotti elettrici, elettronici e

le batterie usate non devono essere

buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato,

recupero e riciclaggio di vecchi

prodotti e batterie usate vi invitiamo

a portarli negli appositi punti di

raccolta secondo la legislazione

vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto,

contribuirete a salvare importanti

risorse e ad evitare i potenziali

effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su

raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a

contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di

questi rifiuti potrebbe comportare

sanzioni in accordo con la

legislazione nazionale.

Note per il simbolo batteria

(simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato

in combinazione con un simbolo

chimico. In questo caso è conforme

ai requisiti indicati dalla Direttiva per

il prodotto chimico in questione.

11

Panasonic Corporation, una società con sede legale

in 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-

8501, Giappone, raccoglie in maniera automatica dati

personali, come l’indirizzo IP e/o l’ID del dispositivo,

dal tuo dispositivo non appena ti connetti ad Intenet.

Lo facciamo in modo da proteggere i nostri i clienti e

l’integrità dei nostri Servizi, così come per proteggere

i diritti o la proprietà di Panasonic.

Tu hai il diritto di ottenere l’accesso ai tuoi dati,

il diritto di rettifica e in certe circostanze il diritto

di opposizione al trattamento, il diritto alla

cancellazione, alla limitazione del trattamento, alla

portabilità dei dati e il diritto ad opporti ad altre

forme di trattamento. Se desideri esercitare uno

dei diritti di cui sopra e/o desideri sapere di più a

proposito del trattamento dei tuoi dati personali in

questo contesto, sei pregato di far riferimento al

testo completo della nostra privacy policy che appare

sulla pagina di supporto del tuo dispositivo, http://

panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.

technics.com/support/ o contattare il nostro numero

per le comunicazioni o per l’assistenza ai clienti o

l’indirizzo indicato nella nostra Garanzia Pan-Europea

contenuta nella scatola del tuo dispositivo affinché

ti venga inviato il testo completo della nostra privacy

policy.

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation”

dichiara che questo prodotto è conforme ai

requisiti base e altre disposizioni applicabili

della direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC

originale per i nostri prodotti RE dal nostro

server DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contatto del Rappresentante autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic

Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germania

Tipo di

wireless

Banda di

frequenza

Potenza

massima (EIRP)

WLAN

2412 - 2472

MHz

5180 - 5320

MHz

5500 - 5700

MHz

20 dBm

Bluetooth

®

2402 - 2480

MHz

10 dBm

La banda 5,15-5,35 GHz è limitata al solo uso in

ambienti interni, nei paesi che seguono:

12

(segue)

Note preliminari

Installazione

Prima di effettuare il collegamento, spegnere tutti

gli apparecchi e leggere le relative istruzioni per

l’uso. Quando occorre spostare l’unità, sollevarla e

non trascinarla.

Cura dell’unità

Prima di eseguire qualsiasi intervento di

manutenzione, staccare il cavo di alimentazione CA

dalla presa. Pulire l’unità con un panno morbido.

• Se l’unità è molto sporca, pulirla passando un

panno inumidito e ben strizzato e successivamente

un panno morbido.

• Non utilizzare solventi come benzina, diluenti,

alcol, detergenti da cucina, panni chimici, ecc.

Diversamente, l’involucro esterno potrebbe

deformarsi o il rivestimento potrebbe staccarsi.

Utilizzo di “Technics Audio Center”

Installando l’app dedicata “Technics Audio Center”

(gratuita) sul tablet/smartphone, è possibile

riprodurre i file musicali in streaming dal proprio

dispositivo collegato in rete all’unità e configurare le

impostazioni della qualità del suono, ecc.

Per informazioni dettagliate, visitare il sito:

www.technics.com/support/

Aggiornamenti firmware

Di tanto in tanto, Panasonic pubblica firmware

aggiornati per l’unità che possono aggiungere o

migliorare alcune funzioni. Questi aggiornamenti

sono disponibili gratuitamente.

• Per maggiori dettagli relativi all’aggiornamento, si

rimanda a “Aggiornamenti firmware” (⇒ 76).

13

Smaltimento o trasferimento

dell’unità

Prima di smaltire o trasferire l’unità, verificare di

aver cancellato tutte le informazioni registrate

ripristinando le impostazioni di fabbrica.

Premere [NWP] mentre l’unità è accesa.

Premere [SETUP].

Premere ripetutamente [ ], [ ] per selezionare

“Initialization”, quindi premere [OK].

Premere [ ], [ ] per selezionare “Yes”, quindi

premere [OK].

• Appare una schermata di conferma. Selezionare

“Yes” nei passaggi che seguono per riportare

tutte le impostazioni ai valori predefiniti.

Premere [ ], [ ] per selezionare “Yes”, quindi

premere [OK].

• Prima di smaltire o trasferire l’unità a terzi,

uscire dagli account dei servizi di streaming

musicale onde evitare che siano utilizzati senza

autorizzazione.

14

Guida di

riferimento e

controllo

Questa unità (parte anteriore) ........... 15

Questa unità (parte posteriore) ......... 17

Telecomando ........................................ 18

Uso del telecomando ................................ 21

Modalità del telecomando ........................ 21

Indice ... 04

15

Guida di riferimento e controllo

Questa unità (parte anteriore)

(segue)

01

02 03

0906 08 11 1204 100705

01 Pulsante di stand by/accensione [ ]

• Premere per portare l’unità dalla modalità di

accensione a quella di stand by e viceversa.

In modalità stand by, l’unità continua a

consumare una quantità ridotta di energia.

02 Indicatore di alimentazione

• Blu: l’unità è accesa.

• Rosso: l’unità è in modalità stand by.

• Spento: l’unità è spenta.

03 Jack cuffie

• Un’eccessiva pressione sonora dagli auricolari e

dalle cuffie può causare la perdita dell’udito.

• L’ascolto a volume massimo per lunghi periodi

potrebbe danneggiare l’udito dell’utente.

04 Terminale USB-A (USB Front)

(5 V CC

500 mA)

(⇒ 44)

05 Sensore del segnale del telecomando

• Distanza di ricezione:

Fino a 7 m circa, direttamente di fronte

• Angolo di ricezione:

Circa 30° a sinistra e a destra

06 Vassoio porta CD

(⇒ 38)

07 Display

• Vengono visualizzati: sorgente di ingresso,

stato della riproduzione, ecc.

08

Apertura e chiusura del vassoio porta CD [

]

09 Pulsanti di controllo della riproduzione

Stop [ ]

Pausa

[

]

• Premere nuovamente

per riprendere la

riproduzione.

Salta [

] [ ]

Ricerca

Tenere premuto [

] o

[ ].

16

10 Manopola multicontrollo

• Ruotare questa manopola in senso orario

o antiorario per commutare la sorgente di

ingresso e scorrere le voci.

• Per impostare una voce, premere la manopola;

per accedere alla schermata di impostazione,

mantenerla premuta.

11 Pulsante del selettore di ingresso

• Per la commutazione della sorgente di

ingresso.

12 Pulsante del volume delle cuffie

• Viene visualizzato il volume delle cuffie.

 Il volume è regolabile tramite la manopola

multicontrollo, durante la visualizzazione.

(I pulsanti del volume del telecomando non

regolano il volume delle cuffie.)

 Tenere premuto il pulsante del volume

delle cuffie durante la visualizzazione

per mantenere aperta la schermata

di regolazione del volume. Premere

nuovamente per uscire.

• Intervallo del volume:

-- dB (min), da -99,0 dB a 0 dB (max)

• Impostare “PHONES VOL Limitation” su

“On” in modo che l’uscita delle cuffie si

abbassi automaticamente quando il volume

all’accensione dell’unità o all’inizio della

riproduzione è molto alto. (⇒ 72)

• Premere 2 volte per visualizzare la schermata

del livello dell’uscita analogica da regolare

mentre “A.Output Level” è impostato su

“Variable”. (⇒ 71)

 Tenere premuto il pulsante del volume delle

cuffie mentre è visualizzata la schermata

del livello dell’uscita analogica per non farla

chiudere.

17

Guida di riferimento e controllo

Questa unità (parte posteriore)

03

09

020201

07 10 1108

04 05 06

01 Terminali di uscita audio analogici

(ANALOG OUT)

(⇒ 24)

02 Antenna LAN wireless

(⇒ 29)

03 Terminale di uscita digitale ottico (OPT)

(⇒ 25)

04 Terminale di uscita digitale coassiale (COAX)

(⇒ 25)

05 Terminale di ingresso digitale ottico (OPT)

(⇒ 47)

06 Terminale di ingresso digitale coassiale

(COAX)

(⇒ 47)

07 Marchio identificativo del prodotto

• Indicazione del numero del modello.

08 Terminale LAN

(⇒ 28)

09 Terminale USB-A (USB Rear)

(5 V CC

1 A)

(⇒ 46)

10 Terminale del sistema (CONTROL)

(⇒ 81)

11 Terminale AC IN (

)

(⇒ 26)

18

Guida di riferimento e controllo

Telecomando

(segue)

01

02

05

06

08

09

14

10

01

02

03

04

11

12

13

15

07

03

01 [NWP ]/[CD ]: pulsante di stand by/

accensione

• Premere per portare l’unità dalla modalità di

accensione a quella di stand by e viceversa.

In modalità stand by, l’unità continua a

consumare una quantità ridotta di energia.

Cambia anche la sorgente di ingresso per

ciascun selettore (passa all’ultima sorgente di

ingresso selezionata quando [NWP

]).

02 [NWP]/[CD]: per la selezione del dispositivo

da utilizzare

• Premendo [CD], lo strato di riproduzione

commuta mentre per i Super Audio CD (SACD)

ibridi si ferma.

• Premere e mantenere premuto [CD] per

passare in modalità “Pure Disc Playback”.

(⇒ 43)

03 [>INPUT<]: per la commutazione della

sorgente di ingresso

19

(segue)

04 [DIMMER]: per la regolazione della

luminosità dell’indicatore di alimentazione,

del display, ecc.

*

2

• Quando il display è spento, si accenderà per

alcuni secondi solo in caso di utilizzo dell’unità.

Prima che il display si spenga, verrà visualizzato

per alcuni secondi “Display Off”.

• Premere ripetutamente per cambiare la

luminosità.

05 [INFO]: per la visualizzazione delle

informazioni di contenuto

*

1

• Le informazioni sull’impostazione del suono

tra cui MQA Decoding, RE-MASTER, ecc. sono

visualizzate tenendo premuto [INFO].

06 [

], [ ], [ ], [ ]/[OK]: selezione/OK

*

1

07 [RETURN]: per tornare alla visualizzazione

1

08 [DIRECT]: attivazione/disattivazione della

modalità diretta

09 [RE-MASTER]: attivazione/disattivazione

della funzione di rimasterizzazione

• Premere e mantenere premuto [RE-MASTER]

per circa 2 secondi in maniera che venga

visualizzato “MQA Decoding : On” e che la

funzione di decodifica MQA si imposti su “On”.

(Mantenere nuovamente premuto per circa

2 secondi per impostare la funzione su “Off”.)

10 [MENU]: per l’accesso al menu

*

1

11 [SETUP]: per l’accesso al menu di

impostazione

*

1

12 Per la regolazione del volume

*

2, 3

13 Per il silenziamento del suono

*

2, 3

14 Pulsanti per il controllo della riproduzione

(⇒ 38, 45, 50, 53, 57, 67)

15 Tasti numerici, ecc.

• Per l’inserimento di 2 o più cifre

Esempio:

16: [

10] > [1] > [6]

124: [

10] > [ 10] > [1] > [2] > [4]

• [CLEAR]: per cancellare il valore inserito.

*

1: Premere innanzitutto [NWP]/[CD] per azionare

l’unità. (Il telecomando lavora soltanto con

i dispositivi che supportano la funzione di

comando del sistema, premendo [AMP].)

*

2: Per i dispositivi che supportano la funzione di

comando del sistema.

*

3: Funziona anche quando “A.Output Level” è

impostato su “Variable”. (⇒ 71)

20

(segue)

■

Pulsanti disponibili con i dispositivi Technics

che supportano la funzione di comando del

sistema

Il telecomando di questa unità può essere utilizzato

anche con i dispositivi Technics che supportano la

funzione di comando del sistema (amplificatore

integrato stereo, ecc.). Per informazioni circa le

operazioni dei dispositivi, consultare le corrispettive

istruzioni per l’uso.

01

Pulsante di stand by/accensione [

]

02

Per la selezione del dispositivo da utilizzare

03

Per la commutazione della sorgente di

ingresso

04

Per la misurazione del segnale di uscita

quando sono collegati gli altoparlanti e la

correzione della relativa uscita

La pagina sta caricando ...

Panasonic SLG700E Istruzioni per l'uso

Panasonic SLG700E Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti