Hangar 9 HAN6030 Manuale del proprietario

1/5-Scale Floats

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di Istruzioni

La pagina sta caricando ...

3

1/5-Scale Floats

Part # English Deutsch Français Italiano

 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO

1 HAN603001 1/5-Scale Float: Left Schwimmer links: 1/5-Scale Flotteur 1/5: Gauche Galleggiante scala 1/5: sinistro

2 HAN603002 1/5-Scale Float: Right Schwimmer rechts: 1/5-Scale Flotteur 1/5: Droit Galleggiante scala 1/5: destro

3 HAN603003 Float Strut Set Schwimmerstrebenset: 1/5-Scale Haubans Set montanti per galleggianti

4 HAN603004 Hardware Set Kleinteile Set Sachet de visserie Set dei pezzi

5 HAN603005 Bracing Wires Spanndrähte Tiges de haubanage Fili controventatura

6 HAN603006 Water Rudder Set Wasserruderset Gouvernail Set timone in acqua

 REQUIRED RADIO EQUIPMENT • ERFORDERLICHE RC AUSRÜSTUNG • EQUIPEMENT RADIO REQUIS • APPARECCHIATURE RADIO

SPMSA4030 (2)

A4030 Micro HV Digital Hi-Torque MG

Aircraft Servo

Spektrum HV Digitalservo mit Metallgetriebe, High

Torque

Micro servo digital HV à pignons métal Spektrum A4030

Servo per aereo A4030 Micro HV digitale alta

coppia MG

SPMA3058 Standard Y-Harness, 6-inch Spektrum Hochleistungs Y-Servokabel Câble Y standard, 152mm Collegamento a Y standard, 152mm

SPMA3053 (2)

Standard Servo Extension 12-inch

(300mm)

Spektrum Servokabelverlängerung 300mm Rallonge servo standard, 300mm Prolunga standard per servo, 300mm

 REQUIRED ADHESIVES • ERFORDERLICHE KLEBSTOFFE • TYPES DE COLLES • ADESIVI NECESSARI

PAAPT09 Thin CA Sekundenkleber dünnﬂ üssig Colle cyano ﬁ ne Sottile CA

 REQUIRED TOOLS • BENÖTIGTES WERKZEUG • OUTILS REQUIS • ATTREZZI NECESSARI

Clear tape klares Klebeband Ruban adhésif transparent Nastro trasparente

Drill Bohrer Mini-perceuse Trapano

Drill bit: 5/64-inch, 9/64-inch Bohrer: 2mm, 3,5mm Forêt : 2mm, 3,5mm Punte per trapano: 2mm, 3,5mm

Hemostats Klemme Pince Hemostat Pinzetta

Hex wrench: 2mm, 2.5mm Inbusschlüssel: 2mm, 2.5mm Tournevis hexagonal : 2mm, 2.5mm Chiave esag.: 2mm, 2.5mm

Hobby knife with #11 blade Hobbymesser mit # 11 Klinge Couteau : Lame numéro 11 Taglierino: #11 lama

Low-tack tape Kreppband Adhésif de masquage Nastro a bassa aderenza

Needle nose pliers Spitzzange Pince ﬁ ne Pinze a becco stretto

Nut driver: 5.5mm Steckschlüssel. 5,5mm Clés à douilles : 5,5mm Chiave per dadi: 5,5mm

Pencil Stift Crayon à papier Matita

Phillips screwdriver: #0, #1, #2 Phillips Schraubendreher: #0,#1,#2 Tournevis cruciforme: #0,#1, #2 Cacciavite a croce: #0,#1, #2

Pin vise Handbohrer Porte forets Trapano manuale

Ruler Lineal Réglet Righello

Sandpaper Schleifpapier Papier de verre Carta vetrata

Scissors Schere Ciseaux Forbici

Side cutters Seitenschneider Pince coupante Lama laterale

La pagina sta caricando ...

7

1/5-Scale Floats

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di

Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito www.horizonhobby.com e fare

clic sulla sezione Support per questo prodotto.

Signiﬁ cato dei termini particolari

In tutta la documentazione relativa al prodotto sono utilizzati iseguenti termini per indicare vari livelli di potenziale

pericolo durante il funzionamento:

AVVISO: Procedure che, se non sono seguite correttamente, possono creare danni materiali E nessuna oscarsa

possibilità di lesioni.

ATTENZIONE: Procedure che, se non sono seguite correttamente, possono creare danni materiali E possibili gravi

lesioni.

AVVERTENZA: Procedure che, se non debitamente seguite, espongono alla possibilità di danni alla proprietà ﬁ sica

opossono omportare un’elevata possibilità di provocare ferite superﬁ ciali. Ulteriori precauzioni per la sicurezza e

avvertenze.

AVVERTENZA: Leggere TUTTO il manuale di istruzioni e prendere familiarità con le caratteristiche del prodotto, prima

di farlo funzionare. Un utilizzo scorretto del prodotto può causare danni al prodotto stesso, alle persone oalle cose,

provocando gravi lesioni.

Questo è un prodotto di hobbistica soﬁ sticato e NON un giocattolo. È necessario farlo funzionare con cautela e

responsabilità e avere conoscenze basilari di meccanica. Se questo prodotto non è utilizzato in maniera sicura e

responsabile potrebbero veriﬁ carsi lesioni odanni al prodotto stesso oad altre proprietà. Non è un prodotto adatto

aessere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non usare componenti non compatibili

o alterare il prodotto in nessuna maniera al di fuori delle istruzioni fornite da Horizon Hobby, LLC. Questo manuale

contiene le istruzioni per un funzionamento e una manutenzione sicuri. È fondamentale leggere e seguire tutte le

istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, conﬁ gurare ofar funzionare il Prodotto, al ﬁ ne di utilizzarlo

correttamente e di evitare danni olesioni gravi.

ALMENO 14 ANNI. NON È UN GIOCATTOLO.

 COME USARE IL MANUALE

Questo manuale è diviso in sezioni per rendere più facile la comprensione del montaggio.

 AVVERTIMENTI E PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Prima dell’uso leggere attentamente tutte le istruzioni e le precauzioni per la sicurezza. In caso contrario si potrebbero

procurare incendi, danni o ferite.

Componenti

Usare solo componenti compatibili. Se ci fossero dubbi riguardo alla compatibilità, è opportuno far riferimento alle

istruzioni relative al prodotto o ai componenti oppure rivolgersi al reparto Horizon Hobby di competenza.

Volo

Per sicurezza volare solo in aree molto ampie. Meglio se in campi volo autorizzati per modellismo. Consultare le

ordinanze locali prima di scegliere luogo dove volare.

Elica

Tenere gli oggetti liberi (vestiti, penne, cacciaviti, ecc.) lontano dall’elica, prima che vi restino impigliati. Bisogna fare

attenzione anche con le mani perché c’è il rischio di ferirsi anche gravemente.

Batterie

Quando si maneggiano o si utilizzano le batterie, bisogna attenersi alle istruzioni del costruttore; il rischio è di procurare

incendi, specialmente con le batterie LiPo, con danni e ferite serie.

Piccole parti

Questo kit comprende delle parti di piccole dimensioni e non lo si può lasciare incustodito se c’è la presenza di bambini

che li possono inghiottire e rimanere soffocati o intossicati.

 RACCOMANDAZIONI PER OPERARE IN SICUREZZA

• Controllare attentamente il modello prima di ogni volo per accertarsi che sia idoneo.

• Essere consapevoli che un altro utente della frequenza in uso, potrebbe procurare delle interferenze.

• Essere sempre cortesi e rispettosi nei confronti degli altri utilizzatori dell’area in cui ci si trova.

• Scegliere un’area libera da ostacoli e abbastanza ampia da permettere lo svolgimento del volo in sicurezza.

• Prima del volo veriﬁ care che l’area sia libera da amici e spettatori.

• Stare attenti alle altre attività che si svolgono in vicinanza della vostra traiettoria di volo, per evitare possibili conﬂ itti.

• Pianiﬁ care attentamente il volo prima di lanciare il modello.

• Rispettare sempre scrupolosamente le regole stabilite dall’associazione locale.

 PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO

• Togliere tutti i pezzi dalla scatola.

• Veriﬁ care che la fusoliera, l’ala e i piani di coda non siano danneggiati.

• Se si trovano parti danneggiate, contattare il negozio da cui è stato acquistato.

Se si trovano delle pieghe nella ricopertura, si possono togliere usando una pistola ad aria calda (HAN100) e guanto per

ricopertura (HAN150), oppure un ferro per ricopertura (HAN101) con la sua calza di protezione (HAN141). Usare cautela

quando si lavora in aree del rivestimento dove ci sono dei colori sovrapposti, per evitare la loro separazione.

• Caricare il trasmettitore e la batteria di volo.

• Centrare stick e trim sul trasmettitore.

• Con una radio computerizzata creare una nuova memoria per questo modello.

• Facendo riferimento alle istruzioni del radiocomando, connettere (bind) trasmettitore e ricevitore.

IMPORTANTE: Ripetere la procedura di connessione una volta regolate le corse, per evitare che i servi vadano a ﬁ ne

corsa. Garantirà anche che le impostazioni di inversione del servo vengano salvate nel sistema radio.

La pagina sta caricando ...

29 EN

1/5-Scale Floats

1. Togliere i coperchi per i servi e i pesi. Avvitare una vite

autoﬁ lettante M2x8 in ciascun foro di montaggio. Togliere

le viti usando un cacciavite Phillips #1.

1.

2.

3.

4.

5.

6. Avvitare in ciascun foro una vite per il montaggio del

servo e poi toglierla.

2. Mettere in ogni foro 2 o 3 gocce di colla CA liquida per

indurire la ﬁ lettatura nel legno creata prima. Prima di

procedere attendere che la colla asciughi completamente.

3. Mettere gommini e occhielli al servo del timone seguendo

le sue istruzioni.

4. Mettere il servo nella sua apertura con l’albero di uscita

rivolto verso la parte anteriore del galleggiante. Con una

matita segnare la posizione delle viti di montaggio.

5. Togliere il servo e forare con una punta da 2mm per le viti

di ﬁ ssaggio.

7. Mettere in ciascun foro 2 o 3 gocce di colla CA liquida

per indurire la ﬁ lettatura nel legno creata prima. Prima di

procedere attendere che la colla asciughi completamente.

6.

7.

8.

9.

10.

9. Con una punta da 2mm allargare il foro sulla squadretta

del servo che si trova a 12mm dal centro. Fissare il

morsetto del rinvio alla squadretta del servo. Mettere del

frenaﬁ letti in modo che il dado non si allenti a causa delle

vibrazioni.

10. Installare il servo nel galleggiante con il suo albero di

uscita rivolto verso la parte anteriore del galleggiante.

8. Con il radiocomando centrare il servo del timone. Fissare

la squadretta al servo in modo che sia perpendicolare alla

linea centrale del servo.

 INSTALLAZIONE SERVI

30EN

11.

12.

13.

14.

15.

14. Fissare il supporto timone al galleggiante con 4 viti

M3x18.

15. Provare ad inserire la squadretta del timone nel supporto.

Dovrebbe inserirsi agevolmente e muoversi liberamente.

In caso contrario, carteggiare leggermente la parte

superiore e inferiore della squadretta. Ripetere le stesse

operazioni per installare entrambi i servi.

11. Fissare in modo sicuro al cavo del servo una prolunga da

300mm.

12. Avvitare una vite autoﬁ lettante M3x18 in ciascun foro per

il montaggio del supporto del timone con un cacciavite

Phillips #2. Togliere le viti dal galleggiante.

13. Mettere in ciascun foro 2 o 3 gocce di colla CA liquida

per indurire la ﬁ lettatura nel legno creata prima. Prima di

procedere attendere che la colla asciughi completamente.

16.

17.

18.

19.

20.

16. Inserire il ﬁ lo del rinvio nel tubo predisposto nella parte

posteriore del galleggiante. Far passare il ﬁ lo attraverso il

morsetto del rinvio per arrivare al servo.

18. Far scorrere il timone attraverso il supporto e la

squadretta. Allineare la parte piatta sull’asse del timone

alla vite sulla squadretta. Togliere la vite e mettere una

goccia di frenaﬁ letti su di essa e poi stringerla sulla parte

piatta per ﬁ ssare il timone.

17. Fissare la piegatura a Z del rinvio dalla parte inferiore

della squadretta timone. Far combaciare il foro nel

supporto.

19. Usare il radiocomando per centrare il servo del timone.

Centrare il timone e poi stringere il grano con una

chiavetta esagonale da 2mm, ﬁ ssando anche il rinvio nel

morsetto sulla squadretta.

20. Rimettere al suo posto il coperchio sulla sede del servo.

Sigillare il coperchio con del nastro adesivo trasparente

per evitare che l’acqua entri nel galleggiante. Fissare

il coperchio con quattro viti M2x8 autoﬁ lettanti e un

cacciavite Phillips #1.

31 EN

1/5-Scale Floats

1.

2.

Allineamento fori del tirante trasversale posteriore

Allineamento fori del tirante trasversale anteriore

Parte anter.

del

galleggiante

3.

4.

5.

1. Avvitare una vite M3x25 cilindrica in ciascun dado cieco

su entrambi i galleggianti. Se le viti dovessero forzare,

usare un maschio da 3mm per pulire i ﬁ letti.

3. Far scorrere il tirante anteriore in posizione. Usare due viti

a brugola da M3x25 per ﬁ ssare la staffa di montaggio e

i tiranti ai galleggianti. Non stringere le viti ﬁ nché il tutto

non viene ﬁ ssato alla fusoliera.

2. Controllare i due tiranti trasversali poiché sono stati forati

per poterli usare sia nella parte anteriore che posteriore

dei galleggianti.

4. Ripetere i passi precedenti per ﬁ ssare il tirante posteriore.

5. Adesso si può ﬁ ssare il galleggiante opposto ai tiranti.

Accertarsi di usare quattro viti a brugola da M3x25 e due

staffe di montaggio quando si installano i tiranti.

6.

7.

17 / -inch

(445mm)

1

5

8.

9.

8 / -inch

(206mm)

1

8

10.

Dado autobloccante

Tirante diagonale

Rondella nylon

Filo braccio trasversale

Fissaggio montante posteriore

all’attacco del galleggiante

Davanti

Vite a brugola M3 x 25

6. Togliere il terminale da uno dei supporti più lunghi. Far

scorrere il tubo sul supporto, poi mettere di nuovo il

terminale al supporto.

7. Regolare le estremità dei supporti più lunghi in modo che

la distanza tra le viti sia di 445mm.

8. Fissare gli attacchi del supporto più lungo ai fori dei

bracci trasversali con quattro viti a brugola da M3x12,

quattro rondelle da 3mm e quattro dadi autobloccanti M3.

Per stringere il tutto usare una chiavetta esagonale da

2,5mm e una chiave aperta da 5,5mm.

9. Regolare le estremità dei supporti più corti in modo che la

distanza tra le viti sia di 206mm.

10. Usare il disegno per posizionare le rondelle in nylon e i

tiranti posteriori trasversali quando si ﬁ ssano i supporti

alle staffe di montaggio. I tiranti posteriori trasversali

hanno un foro che è posizionato vicino all’attacco del

galleggiante.

 UNIRE I GALLEGGIANTI

32EN

11.

12.

Dado autobloccante

Tirante diagonale

Rondella nylon

Filo braccio trasversale

Vite a brugola M3 x 15

Fissaggio montante

anteriore al galleggiante

Davanti

13.

14.

15.

11. Per ﬁ ssare i montanti trasversali e i tiranti diagonali

alla staffa di montaggio anteriore, bisogna usare due

rondelle in nylon, una vite a brugola M3x12 e un dado

autobloccante M3. Stringere il tutto con una chiavetta

esagonale da 2,5mm e una chiave aperta da 5,5mm. Non

stringere le viti ﬁ nché i galleggianti non vengono ﬁ ssati

alla fusoliera.

12. Usare lo schema qui a ﬁ anco per posizionare le rondelle e

il tirante diagonale anteriore quando si ﬁ ssano i supporti

alle staffe di montaggio sul galleggiante.

13. Per ﬁ ssare i bracci trasversali e i tiranti diagonali

alla staffa di montaggio anteriore, bisogna usare due

rondelle in nylon, una vite a brugola M3x12 e un dado

autobloccante M3. Stringere il tutto con una chiavetta

esagonale da 2,5mm e una chiave aperta da 5,5mm. Non

stringere le viti ﬁ nché i galleggianti non vengono ﬁ ssati

alla fusoliera.

14. Togliere il dado autobloccante dal braccio laterale e

avvitare il dado contro il braccio. Far scorrere la porzione

ﬁ lettata attraverso il foro interno sulla parte superiore

del tirante diagonale anteriore. Riavvitare il dado

autobloccante sull’asta ﬁ lettata quanto basta per evitare

di perderlo durante la costruzione e per tenere il tirante in

posizione.

15. Fissare la parte posteriore del braccio laterale al tirante

diagonale con una vite a brugola M3x12, una rondella

e un dado autobloccante M3. Stringere il tutto con una

chiavetta esagonale da 2,5mm e una chiave aperta da

5,5mm.

1.

2.

3.

4.

5.

1. Fissare la staffa di montaggio al tirante diagonale

posteriore con una vite a brugola M3x15, due rondelle in

nylon e un dado autobloccante M3. Non stringere le viti

ﬁ nché i galleggianti non vengono ﬁ ssati alla fusoliera.

2. Fissare la staffa di montaggio al tirante diagonale

anteriore con una vite a brugola M3x15, due rondelle in

nylon e un dado autobloccante M3. Non stringere le viti

ﬁ nché i galleggianti non vengono ﬁ ssati alla fusoliera.

3. Fissare le staffe posteriori alla fusoliera con quattro

viti a brugola M3x12 usando una chiavetta esagonale

da 2,5mm. Veriﬁ care i ﬁ letti nei dadi ciechi prima di

installare le staffe. Non stringere le viti ﬁ nché non si sono

ﬁ ssate le staffe anteriori. I supporti sono stati ﬁ ssati con

nastro adesivo ai bracci trasversali in modo che non

diano fastidio quando si ﬁ ssano le staffe alla fusoliera.

4. Fissare le staffe anteriori alla fusoliera con quattro

viti a brugola M3x12 usando una chiavetta esagonale

da 2,5mm. Veriﬁ care i ﬁ letti nei dadi ciechi prima di

installare le staffe. Stringere completamente tutte le

viti per ﬁ ssare le staffe con una chiavetta esagonale da

2,5mm. Usare del frenagiletti su tutte le viti che ﬁ ssano le

staffe alla fusoliera.

5. Togliere il dado dal tirante diagonale alla staffa. Inﬁ lare

l’estremità del tirante trasversale sulla vite, poi riavvitare

il dado. A questo punto ﬁ ssare entrambi i tiranti

trasversali posteriori.

 INSTALLAZIONE DEI GALLEGGIANTI

33 EN

1/5-Scale Floats

6. Togliere con attenzione il dado e la vite dalla staffa di

montaggio anteriore. Inserire la vite attraverso il tirante

trasversale, poi attraverso staffa, rondella e montante.

Avvitare il dado sulla vite. A questo punto ﬁ ssare entrambi

i tiranti.

7. Svitare il dado allontanandolo dalle estremità dell’asta

ﬁ lettata su tutti i tiranti trasversali. Mettere una goccia di

frenaﬁ letti sui ﬁ letti.

8. Stringere i dadi contro le estremità dell’asta ﬁ lettata per

ﬁ ssare tutti i tiranti.

10. Collegare alla prolunga il cavetto proveniente dal servo

che si trova nel galleggiante. Fissare le prolunghe al

montante con una fascetta (non fornita).

9. Usare un coltello tagliabalsa con lama #11 per ricavare

una piccola tacca sul ﬁ anco della fusoliera. Fissare con

silicone adesivo la prolunga a Y (o la prolunga) nel foro.

Prima di procedere attendere che l’adesivo si asciughi

completamente.

6.

7.

8.

9.

10.

Quando si installano i galleggianti sul proprio modello, bisogna sempre controllare il baricentro prima di andare in

volo. L’installazione dei galleggianti cambierà la posizione del baricentro e quindi potrebbe causare degli assetti di

volo indesiderati o addirittura far precipitare il modello. Si faccia riferimento al manuale del proprio modello per avere

maggiori informazioni sul posizionamento del baricentro.

 BARICENTRO (CG)

1. Quando si regola il baricentro bisogna ﬁ ssare i pesi

all’interno del box speciﬁ co situato nella parte anteriore

di ciascun galleggiante. Si raccomanda di suddividere

equamente i pesi tra galleggiante sinistro e destro.

2. Posizionare lo sportellino e usare del nastro adesivo

intorno per evitare che l’acqua entri all’interno del

galleggiante.

3. Fissare lo sportellino con due viti autoﬁ lettanti M2x8 e un

cacciavite Phillips #1.

1.

2.

3.

34IT

 GARANZIA

Periodo di garanzia

Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon)

garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà

privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di

montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia

è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale

il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia

ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale

termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale

(Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il

diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante

il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo

quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato

Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte

da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per

far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva

il diritto di cambiare o modiﬁ care i termini di questa

garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le

altre garanzie già esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la

disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità

del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola

responsabilità dell’acquirente il fatto di veriﬁ care se il

prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.

(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon,

a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi

prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di

garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente

si può appellare, se un prodotto è difettoso.

Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi

componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa

di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o

alla riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa

garanzia non copre dei danni superﬁ ciali o danni per

cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, un

utilizzo che viola qualsiasi legge, regolamentazione

o disposizione applicabile, negligenza, uso ai ﬁ ni

commerciali, o una qualsiasi modiﬁ ca a qualsiasi parte

del prodotto.

Questa garanzia non copre danni dovuti ad

un’installazione errata, ad un funzionamento errato,

ad una manutenzione o un tentativo di riparazione

non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La

restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un

suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto

dalla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali,

diretti, indiretti o consequenziali; perdita di proﬁ tto

o di produzione; perdita commerciale connessa al

prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta

si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la

responsabilità di Horizon non supera mai in nessun

caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si

chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo

sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del

prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon

non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni

derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio

del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni,

limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.

Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi

tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si

suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e

immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto soﬁ sticato di hobbistica e non è un

giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con

giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica

e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà

manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero

risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al

prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non

è concepito per essere usato dai bambini senza una

diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto

contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e

di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale

leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel

manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo

così si eviterà un utilizzo errato e si preverranno incidenti,

lesioni o danni.

 LISTA DEI CONTROLLI PRIMA DEL VOLO

• Caricare le batterie di trasmettitore, ricevitore

e accensione motore usando i caricabatterie

consigliati o forniti con il radiocomando e seguendo

le istruzioni. Caricare il radiocomando la notte prima

di ogni sessione di volo. Seguire le istruzioni e le

raccomandazioni fornite insieme alle apparecchiature

elettroniche.

• Controllare l’installazione radio accertandosi che tutte

le superﬁ ci di controllo (alettoni, elevatore, timone e

motore) si muovano nel verso corretto e con la giusta

corsa.

• Controllare tutte le squadrette di controllo, squadrette

dei servi e forcelle, per accertarsi che siano ben ﬁ ssate

e in buone condizioni.

• Prima di ogni sessione di volo e specialmente con

un modello nuovo, eseguire una prova di portata

del radiocomando. Per ulteriori spiegazioni si veda il

manuale del radiocomando.

• Avviare il motore e, con il modello assicurato

saldamente al suolo, ripetere la prova di portata del

radiocomando che non dovrebbe sostanzialmente

differire da quella precedente. Se così non fosse

evitare di andare in volo! Fare le opportune veriﬁ che

sull’impianto radio ed eventualmente inviare il tutto al

servizio assistenza.

 CONTROLLI DI VOLO GIORNALIERI

• Controllare la tensione della batteria del trasmettitore.

Non volare se la tensione è inferiore a quella indicata

dal costruttore; in caso contrario si potrebbe avere un

incidente distruttivo.

Quando si prova questa batteria, accertarsi di avere la

giusta polarità sul voltmetro a scala espansa.

• Controllare tutti i rinvii, le viti, i dadi e i bulloni prima

di ogni giornata di volo. Veriﬁ care che non ci siano

impedimenti nelle corse dei comandi e che tutte le

parti siano ﬁ ssate bene.

• Veriﬁ care che le superﬁ ci mobili si muovano nel verso

giusto.

• Eseguire una prova di portata a terra prima di una

sessione di volo giornaliera.

• Prima di avviare l’aereo, spegnere e riaccendere

il trasmettitore. Facendo questo tutte le volte, ci si

accorge se vi è qualche interruttore critico inserito

inavvertitamente perché, in questo caso, si attiva un

allarme.

• Veriﬁ care che tutti i trim siano nella giusta posizione.

• Tutti i connettori dei servi e della batteria devono

essere ben inseriti nelle prese del ricevitore. Veriﬁ care

che l’interruttore di accensione dell’impianto ricevente

si possa muovere liberamente in entrambe le direzioni.

35 IT

1/5-Scale Floats

 CONTATTI PER LA GARANZIA E L’ASSISTENZA

 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI RAEE DA PARTE DI UTENTI DELL’UNIONE EUROPEA

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai riﬁ uti domestici. È responsabilità dell’utente lo smaltimento di tali riﬁ uti, che devono essere portati in un

centro di raccolta predisposto per il riciclaggio di riﬁ uti elettrici eapparecchiature elettroniche. La raccolta differenziata eil riciclaggio di tali riﬁ uti provenienti da

apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno apreservare le risorse naturali egarantiranno un riciclaggio adatto aproteggere il benessere dell’uomo

edell’ambiente. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si invita acontattare l’ufﬁ cio locale competente, il servizio di smaltimento riﬁ uti oil negozio presso il

quale èstato acquistato il prodotto.

Paese di acquisto Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo

Germania

Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de

Christian-Junge-Straße 1

25337 Elmshorn, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non

possono fornire garanzie di assistenza o riparazione

senza previo colloquio con Horizon. Questo vale anche

per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna

interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto

subito con Horizon per prendere una decisione che vi

possa aiutare nel più breve tempo possibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega

di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente

ad Horizon. Il prodotto deve essere imballato con cura.

Bisogna far notare che i box originali solitamente non

sono adatti per effettuare una spedizione senza subire

alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via

corriere che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione,

in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in

relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto

in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli

errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti.

Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo completo, di un

numero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un

indirizzo e-mail.

Garanzia e riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è

presente una prova d’acquisto in originale proveniente

da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale

è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene

confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito.

Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento,

effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al

vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo

l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La

somma per la riparazione dovrà essere pagata al vostro

rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo

minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno

le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non

pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata

abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono

disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le

riparazioni a livello meccanico, soprattutto per

gli elicotteri e le vetture RC, sono molto costose

e devono essere effettuate autonomamente

dall’acquirente.

10/15

La pagina sta caricando ...

1/5-Scale Floats

Use this template when mounting the 1/5-Scale Floats on models other than the HAN Carbon Cub.

Verwenden Sie diese Schablone wenn Sie die 1/5 Schwimmer an einem anderen Modell als die HAN Carbon Cub montieren wollen.

Veuillez utiliser ce modèle si vous installez les ﬂ otteurs 1/5 sur des modèles autres que HAN Carbon Cub.

Usare questo template quando andrete ad installare i galleggianti in scala 1/5 in un modello che non sia l’Hangar 9 Carbon Cub.

Front

Vorne

Avant

Davanti

Float Step Location

Trittstufe Schwimmer

Emplacement de la marche du ﬂ otteur

Posizione gradino del galleggiante

La pagina sta caricando ...

Hangar 9 HAN6030 Manuale del proprietario

Hangar 9 HAN6030 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti