ESAB MechT1 CAN Manuale utente

IT

Valid for serial no. 652-xxx-xxxx0460 182 001 IT 100208

Aristo™

MechT1 CAN

Istruzioni per l'uso

- 2 -

TOCi

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

1 INTRODUZIONE 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Apparecchio 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Telecomando MechT1 CAN 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 FUNZIONAMENTO 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Tasti 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Spiegazione di simboli e funzioni 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Informazioni 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ORDINAZIONE DEI PEZZI DI RICAMBIO 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIMENSIONI 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEMA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NO. DI CODICE 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESSORI 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3 -

bf08d1ia

1 INTRODUZIONE

MechT1 CAN è un telecomando per saldatura TIG meccanizzata.

Per ulteriori dettagli sugli accessori ESAB del prodotto, consultare la pagina

10.

1.1 Apparecchio

Il telecomando viene fornito con un manuale di istruzioni. Il cavo di collegamento

deve essere ordinato a parte.

1.2 Telecomando MechT1 CAN

1 Arresto rapido

2 Display

3 Tasti funzione

4 Aumentare (+) il valore del parametro

5 Diminuire (-) il valore del parametro

6 Avvio / Arresto

7 Indicazione della funzione selezionata

2 FUNZIONAMENTO

Collegare il telecomando alla relativa presa sul generatore / unità di controllo.

NOTA! Per i telecomandi collegati, rimuovere la resistenza terminale dal generatore

/ unità di controllo.

2.1 Tasti

Arresto rapido

Arresto immediato del processo di saldatura.

IT

- 4 -

bf08d1ia

Il postflussaggio del gas ha luogo secondo le informazioni dal settore finale.

Premendo di nuovo , il processo di saldatura riprende con i parametri dal

settore di avvio. Quindi continua dalla posizione nel programma di saldatura in cui è

stato interrotto.

Funzione

Per selezionare una funzione, premere i tasti funzione finché non si accende la spia

verde davanti alla funzione desiderata.

Più / meno

Tasti per l'attivazione di determinate funzioni e per l'aumento o la diminuzione.

Avvio / Arresto

Avvia o arresta il processo di saldatura.

Per riavviare e continuare dopo un arresto, selezionare la funzione con il tasto

oppure . Tenere premuto , quindi premere e rilasciare ; il

riavvio viene effettuato sulla base dei parametri del settore di avvio. Il processo di

saldatura continua dal punto del programma in cui è stato interrotto.

Durante la saldatura, si accende una spia verde.

2.2 Spiegazione di simboli e funzioni

Corrente di picco

La corrente di picco effettiva è indicata nel display e regolata premendo o .

Viene regolata quando l'arco è acceso.

Trascinamento del filo / avanzamento del filo

Il trascinamento del filo è utilizzato per specificare una velocità di trascinamento

alla corrente di picco per il filo di apporto.

La velocità di trascinamento del filo viene regolata quando l'arco è acceso.

L'avanzamento del filo è utilizzato quando si carica ad esempio una nuova bobina

di filo.

Trascinamento regolato senza tensione dell'arco.

Filo trascinato in avanti premendo o indietro premendo .

Il valore è indicato sul display in cm/min.

IT

- 5 -

bf08d1ia

Rotazione / trasporto

Rotazione utilizzata per specificare la velocità di rotazione attorno al pezzo.

La velocità di rotazione viene regolata quando l'arco è acceso.

Il trasporto è utilizzato per spostare l'utensile di saldatura attorno al pezzo.

Il movimento ha luogo solo in assenza di tensione dell'arco.

Il movimento ha luogo con o premuto.

Il valore è indicato sul display in mm/min.

Ampiezza di pendolamento

Utilizzata per specificare di quanto l'elettrodo debba pendolare lateralmente.

L'ampiezza di pendolamento viene regolata quando l'arco è acceso.

Il valore è indicato sul display in mm.

Posizionamento del centro / Pendolamento simulato

Il posizionamento del centro è utilizzato per compensare il punto centrale.

La compensazione può aver luogo con e senza arco.

Il pendolamento simulato può aver luogo senza arco.

Per avviare e arrestare il pendolamento, premere contemporaneamente e .

Il valore è indicato sul display in 1/10 mm.

Velocità di pendolamento

Utilizzata per specificare la velocità per l'unità di pendolamento.

La velocità può essere regolata quando l'arco è acceso.

Il valore è indicato sul display in mm/s.

Regolazione della tensione dell'arco / trasporto

La regolazione della tensione dell'arco è utilizzata per controllare automaticamen

te la tensione dell'arco in presenza di corrente di picco.

Regolazione della tensione dell'arco (AVC) significa che la tensione dell'arco e

quindi la lunghezza dell'arco (la distanza tra la punta dell'elettrodo e il pezzo) è

regolata automaticamente durante la saldatura continua.

Il controllo della tensione dell'arco viene regolato quando l'arco è acceso utilizzando

o .

IT

- 6 -

bf08d1ia

Il trasporto è utilizzato per spostare il portaelettrodo verso l'alto o verso il basso

.

Il trasporto ha luogo in assenza di tensione dell'arco.

Sul display è indicata la tensione dell'arco.

Immissione di gas

L'immissione di gas serve per misurare la portata del flusso di gas o per pulire i tubi

del gas dall'aria o dall'umidità prima di dare inizio alla saldatura.

Il flussaggio del gas si attiva quando viene premuto e si arresta quando viene

premuto .

Il flussaggio del gas ha luogo in assenza di tensione dell'arco.

2.3 Informazioni

I valori misurati per la corrente sono indicati sul display se, durante la saldatura,

viene selezionata la corrente di picco.

I valori misurati per la tensione sono indicati sul display se, durante la saldatura,

viene selezionato AVC.

3 ORDINAZIONE DEI PEZZI DI RICAMBIO

AVVERTENZA!

Tutte le garanzie del fornitore sono da considerarsi nulle nel caso in cui l'acquirente tenti

di intervenire sul prodotto durante il periodo di garanzia al fine di correggere eventuali

difetti.

Per ordinare i pezzi di ricambio, rivolgersi al più vicino rivenditore ESAB; vedere l'ulti

ma pagina di questo documento.

IT

Edition 100208

Dimensioni

- 7 -

bf08d

Edition 100208

Schema

- 8 -

bf08e

MechT1 CAN

Edition 100208

No. di codice

- 9 -

bf08o

Ordering no. Denomination Type

0460 181 880 Remote control unit Aristot MechT1 CAN

0459 839 011 Spare parts list Aristot MechT1 CAN

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

MechT1 CAN

Accessori

- 10 -

bf08a

Remote cable CAN 4 pole - 12 pole

0.25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0459 554 884

0459 554 880

0459 554 881

0459 554 882

0459 554 883

- 11 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

ESAB AB

SE-695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel: +39 02 97 96 81

Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 095 543 9281

Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB

St Petersburg

Tel: +7 812 336 7080

Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB MechT1 CAN Manuale utente

ESAB MechT1 CAN Manuale utente

Documenti correlati