Sub-Zero ICB700TR Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ENGLISH 4

ESPÃNOL 24

FRANÇAIS 44

ITALIANO 64

DEUTSCH 84

3

La pagina si sta caricando...

SUB-ZERO

®

è un marchio depositato Sub-Zero, Inc.

Man mano che seguite queste istruzioni,

noterete dei simboli di ATTENZIONE e

PERICOLO. Queste informazioni evidenziate

sono importanti per l’installazione sicura ed

efficiente del modello Sub-Zero. Durante l’in-

stallazione sarete esposti a due potenziali

pericoli.

Un’altra nota in calce che troverete è NOTA

IMPORTANTE: evidenzia informazioni di parti-

colare importanza per un’installazione senza

problemi.

Segnala una situazione con possibili

lesioni minori o danni al prodotto qualora

non ci si attenga a queste istruzioni.

Indica un pericolo che potrebbe causare

gravi lesioni o morte, qualora non ci si

attenga alle precauzioni.

INDICE

Consigli per l’installazione 65

Specifiche per l’installazione 66

Istruzioni per l’installazione 69

Check list per l’installazione 82

Informazioni per il servizio di assistenza 83

Le funzioni e le caratteristiche indicate in questo

manuale esul sito Web sono soggette a modifica

in qualsiasi momento senza preavviso. Consultare

il nostro sito Web, sub-zero.it, per le specifiche

più aggiornate in merito.

65

ATTREZZI E MATERIALE RICHIESTI

Segue un elenco di attrezzi e materiali da avere

a disposizione per un’adeguata installazione.

Serie di cacciavite a croce

Serie di cacciavite a taglio

1,2 m di tubo in rame da 6,35 mm e valvola

a sella per la linea idrica—n. di parte

4200880 (non usare valvole auto-perforanti)

Taglierina per tubi in rame

Si consiglia una livella da 0,6 m e 1,2 m

Carrello per elettrodomestici in grado di

sostenere 227 kg ed assistenza adeguata

al peso dell’unità

Pinze di varia misura

Serie di chiavi

Serie di chiavi brugola

Chiave a tubo esagonale da 11 mm

Pappagallo

Trapano e punte per trapano di varie misure

Un pannello di masonite o di legno compen-

sato, o una tavola in fibre pressate da 3.175

mm, o del cartone o qualsiasi altro materiale

adeguato per il pavimento

Materiale adeguato per coprire e proteggere

cose e mobili durante l’installazione

CONSIGLI PER

L’INSTALLAZIONE

L’importanza di una corretta installazione delle

unità Sub-Zero integrate non può essere mai

sottovalutata. L’installazione va effettuata da

personale qualificato.

Prima di cominciare l’installazione, consigliamo

di leggere queste istruzioni per l’installazione

nella loro interezza. Esse contengono infatti

dettagli chiave da considerare con attenzione

durante l’installazione. Leggendo con atten-

zione queste istruzioni l’installazione risulterà

più semplice, senza problemi e decisamente

più sicura.

In caso di domande o problemi con l’instal-

lazione rivolgersi al proprio rivenditore

Sub-Zero di zona. È possibile anche visitare

il nostro sito Web all’indirizzo subzero.com.

PREPARAZIONE DEL SITO

Accertarsi che l’incasso finito in cui viene instal-

lato il frigorifero sia preparato correttamente.

Consultare le illustrazioni sulle dimensioni

generali e l’installazione per il modello in

dotazione, riportate nelle pagine che seguono.

Accertarsi che le dimensioni dell’incasso, le

aperture porta e cassetti, l’allacciamento elet-

trico e l’impianto idraulico siano adeguati per

il modello da installare.

Accertarsi che l’idraulico, l’elettricista e l’instal-

latore dei pensili abbiano a disposizione queste

informazioni prima di terminare i lavori.

NOTA IMPORTANTE:

i bordi interni dell’in-

casso, i lati e la sezione posteriore dei pannelli

decorativi andranno finiti, in quanto sono

visibili quando si aprono le porte.

CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE

INTEGRATA

66

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE INTEGRATA

SOMMITÀ

DELL’IN-

CASSO

1.995

mm*

876

mm*

356 mm

21

mm

248

mm

102

mm

2.032

mm*

686

mm

610

mm

*

13 mm ± DI REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO

VISTA ANTERIORE VISTA

LATERALE

(DIMENSIONE UNITÀ) (DIMENSIONE UNITÀ)

10

mm

337

mm

13

mm

260

mm

518

mm

DETTAGLIO

ATTACCO PORTA

DETTAGLIO

ATTACCO CASSETTO

105˚

90˚

APERTURA PORTA DI 90°

PORTA/CASSETTO

CHIUSI

APERTURA PORTA MASSIMA

*

SPESSORE PANNELLO PER PORTA/CASSETTO NON INCLUSO –

LA DIMENSIONE VARIA CON L’INSTALLAZIONE

PORTA/CASSETTO

CHIUSI

495

mm*

648

mm*

610 mm

657 mm

117 mm*

VISTA DALL’ALTO

635

mm

686

mm

2.032

mm

686

mm

635

mm

BARRA

ANTIRIBALTA-

MENTO*

PUNTO INFERIORE

DI INGRESSO

CONDUTTURA IDRICA

PUNTI LATERALI

DI INGRESSO

CONDUTTURA IDRICA

38

mm

38 mm

686

mm

38 mm

394 mm

229

mm

343 mm

BARRA

ANTIRIBALTA-

MENTO

152

mm

VISTA DALL’ALTO VISTA DALL’ALTO

VISTA LATERALEVISTA ANTERIORE

PUNTO

LATERALE

DI INGRESSO

CONDUTTURA

IDRICA

BARRA

ANTIRIBALTAMENTO

NOTA: INSTALLARE LA BARRA ANTIRIBALTAMENTO PER

IMPEDIRE CHE L’UNITÀ SI RIBALTI IN AVANTI

114

mm

64 mm

394 mm

19

mm

76

mm

6

mm

330 mm 229 mm

BARRA

ANTIRIBALTA-

MENTO

INDIVIDUARE LA CONDUTTURA

IDRICA (PUNTO POSTERIORE)

NELL’AREA OMBREGGIATA

INDIVIDUARE L’IMPIANTO

ELETTRICO NELL’AREA

OMBREGGIATA

*LA POSIZIONE DELLA

BARRA ANTIRIBALTAMENTO

DEVE ESSERE DI 610 mm

DALLA PARTE ANTERIORE

DELL’UNITÀ SENZA PANNELLI

AL RETRO DELLA BARRA

ANTIRIBALTAMENTO.

E

W

E

W

INSTALLAZIONE

Modelli ICB700TR, ICB700TFI

e ICB700TCI

I modelli senza un fabbricatore di ghiaccio

non richiedono un allacciamento per la

conduttura idrica.

DIMENSIONI GENERALI

Modelli ICB700TR, ICB700TFI e ICB700TCI

UNITÀ VERTICALE

Larghezza di 686 mm

Modello ICB700TR

Solo frigorifero

Modello ICB700TFI

Solo freezer con fabbri-

catore di ghiaccio

Modello ICB700TCI

Frigorifero | Freezer con

fabbricatore di ghiaccio

SPECIFICHE

Dimensioni generali

Larghezza 686 mm

Altezza 2.032 mm

Profondità 610 mm

Incasso finito

Larghezza 686 mm

Altezza 2.032 mm

Profondità 635 mm*

*La profondità dell’unità

è 610 mm dalla parte

anteriore a quella poste-

riore. Il design specifico

potrebbe richiedere lo

spostamento indietro

dell’unità o in avanti

dei mobili per un aspetto

a filo. Questo richiede

una profondità incasso

minima di 635 mm.

67

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE INTEGRATA

DETTAGLIO

ATTACCO PORTA

DETTAGLIO ATTACCO

CASSETTO

SOMMITÀ

DELL’IN-

CASSO

1.976

mm*

876

mm*

10

mm

337

mm

13

mm

260

mm

518

mm

356 mm

33

mm

248

mm

102

mm

2.032

mm*

914

mm

610

mm

VISTA ANTERIORE VISTA

LATERALE

(DIMENSIONE UNITÀ) (DIMENSIONE UNITÀ)

*

13 mm ± DI REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO

105˚

90˚

APERTURA PORTA DI 90°

PORTA/CASSETTO

CHIUSI

APERTURA PORTA MASSIMA

PORTA/CASSETTO

CHIUSI

495

mm*876

mm*

610 mm

886 mm

178

mm*

*SPESSORE PANNELLO PER PORTA/CASSETTO NON INCLUSO –

LA DIMENSIONE VARIA CON L’INSTALLAZIONE

VISTA DALL’ALTO

BARRA

ANTIRIBALTA-

MENTO*

*LA POSIZIONE DELLA

BARRA ANTIRIBALTAMENTO

DEVE ESSERE DI 610 mm

DALLA PARTE ANTERIORE

DELL’UNITÀ SENZA PANNELLI

AL RETRO DELLA BARRA

ANTIRIBALTAMENTO.

635

mm

914

mm

2.032

mm

686

mm

635

mm

PUNTO INFERIORE

DI INGRESSO

CONDUTTURA IDRICA

PUNTI LATERALI

DI INGRESSO

CONDUTTURA IDRICA

38

mm

38 mm

686

mm

38 mm

508 mm

343

mm

457 mm

BARRA

ANTIRIBALTA-

MENTO

457 mm

152

mm

VISTA DALL’ALTO VISTA DALL’ALTO

VISTA LATERALEVISTA ANTERIORE

PUNTO

LATERALE

DI INGRESSO

CONDUTTURA

IDRICA

BARRA

ANTIRIBALTAMENTO

64 mm

508 mm

19

mm

76

mm

445 mm 343 mm

BARRA

ANTIRIBALTA-

MENTO

NOTA: INSTALLARE LA BARRA ANTIRIBALTAMENTO

PER IMPEDIRE CHE L’UNITÀ SI RIBALTI IN AVANTI

114

mm

6

mm

INDIVIDUARE LA CONDUTTURA

IDRICA (PUNTO POSTERIORE)

NELL’AREA OMBREGGIATA

INDIVIDUARE L’IMPIANTO

ELETTRICO NELL’AREA

OMBREGGIATA

E

W

E

W

INSTALLAZIONE

Modelli ICB736TR

e ICB736TCI

I modelli senza un fabbrica-

tore di ghiaccio non

richiedono un allacciamento

per la conduttura idrica.

DIMENSIONI GENERALI

Modelli ICB736TR e ICB736TCI

UNITÀ VERTICALE

Larghezza di 914 mm

Modello ICB736TR

Solo frigorifero

Modello ICB736TCI

Frigorifero | Freezer con

fabbricatore di ghiaccio

SPECIFICHE

Dimensioni generali

Larghezza 914 mm

Altezza 2.032 mm

Profondità 610 mm

Incasso finito

Larghezza 914 mm

Altezza 2.032 mm

Profondità 635 mm*

*La profondità dell’unità

è 610 mm dalla parte

anteriore a quella poste-

riore. Il design specifico

potrebbe richiedere lo

spostamento indietro

dell’unità o in avanti

dei mobili per un aspetto

a filo. Questo richiede

una profondità incasso

minima di 635 mm.

68

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE INTEGRATA

DETTAGLIO

ATTACCO CASSETTO

876

mm*

248

mm

102

mm

VISTA ANTERIORE VISTA

LATERALE

10

mm

337

mm

13

mm

260

mm

518

mm

686

mm

610

mm

(DIMENSIONE UNITÀ) (DIMENSIONE UNITÀ)

*

13 mm ± DI REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO

*

SPESSORE PANNELLO PER PORTA/CASSETTO NON INCLUSO

CASSETTO CHIUSO

495

mm*

610

mm

657 mm

VISTA DALL’ALTO

BARRA

ANTIRIBALTA-

MENTO*

*LA POSIZIONE DELLA

BARRA ANTIRIBALTAMENTO

DEVE ESSERE DI 610 mm

DALLA PARTE ANTERIORE

DELL’UNITÀ SENZA PANNELLI

AL RETRO DELLA BARRA

ANTIRIBALTAMENTO.

635

mm

686

mm

876

mm

686

mm

635

mm

PUNTO INFERIORE

DI INGRESSO

CONDUTTURA IDRICA

PUNTI LATERALI

DI INGRESSO

CONDUTTURA IDRICA

38

mm

38 mm

686

mm

38 mm

394 mm

229

mm

343 mm

BARRA

ANTIRIBALTA-

MENTO

152

mm

VISTA DALL’ALTO VISTA DALL’ALTO

VISTA LATERALEVISTA ANTERIORE

PUNTO

LATERALE

DI INGRESSO

CONDUTTURA

IDRICA

BARRA

ANTIRIBALTAMENTO

NOTA: INSTALLARE LA BARRA ANTIRIBALTAMENTO PER

IMPEDIRE CHE L’UNITÀ SI RIBALTI IN AVANTI

114

mm

64 mm

394 mm

19

mm

76

mm

6

mm

330 mm 229 mm

BARRA

ANTIRIBALTA-

MENTO

INDIVIDUARE LA CONDUTTURA

IDRICA (PUNTO POSTERIORE)

NELL’AREA OMBREGGIATA

INDIVIDUARE L’IMPIANTO

ELETTRICO NELL’AREA

OMBREGGIATA

E

W

E

W

INSTALLAZIONE

Modelli ICB700BR, ICB700BFI

e ICB700BCI

I modelli senza un fabbricatore di

ghiaccio non richiedono un allaccia-

mento per la conduttura idrica.

DIMENSIONI GENERALI

Modelli ICB700BR, ICB700BFI e ICB700BCI

UNITÀ DI BASE

Modello ICB700BR

Solo frigorifero

Modello ICB700BFI

Solo freezer

con fabbri-

catore di ghiaccio

Modello ICB700BCI

Frigorifero | Freezer con

fabbricatore di ghiaccio

SPECIFICHE

Dimensioni generali

Larghezza 686 mm

Altezza 876 mm

Profondità 610 mm

Incasso finito

Larghezza 686 mm

Altezza 876 mm

Profondità 635 mm*

*La profondità dell’unità

è 610 mm dalla parte

anteriore a quella poste-

riore. Il design specifico

potrebbe richiedere lo

spostamento indietro

dell’unità o in avanti

dei mobili per un aspetto

a filo. Questo richiede

una profondità incasso

minima di 635 mm.

69

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INTEGRATA

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Predisporre di una presa di corrente da 220-

240 V c.a., 50/60 Hz, 16 ampere collegata ad un

interruttore automatico. È necessario predis-

porre un circuito elettrico dedicato per questo

elettrodomestico.

Tutti i modelli integrati sono dotati di cavo di

alimentazione con spina di terra da 3 poli, che

va inserita nella presa di messa a terra da

3 poli da parete. Durante l’installazione della

presa, attenersi ai codici locali esistenti. Per

la posizione della presa elettrica, consultare

l’illustrazione per l’installazione specifica a

pagina 66-68.

NOTA IMPORTANTE:

si sconsiglia l’utilizzo di

un interruttore automatico salvavita (GFCI),

che potrebbe causare problemi di funziona-

mento.

NOTA IMPORTANTE:

la linea integrata è dotata

di un dispositivo di ingresso alimentazione per

l’elettrodomestico, che favorisce la sostituzione

del cavo di alimentazione. Questo dispositivo

si trova nella parte superiore del frigorifero

in corrispondenza del vano compressore. Al

momento di sostituire il cavo di alimentazione,

accertarsi che il cavo di ricambio abbia una

portata nominale HO5VV-F3G1.0 o equivalente

per garantire il funzionamento sicuro dell’elet-

trodomestico.

Non usare prolunghe o riduttori a due poli.

Questo elettrodomestico richiede la messa

a terra. Non rimuovere il polo di messa a

terra del cavo di alimentazione.

La presa di corrente va controllata da

un elettricista qualificato per accertarsi

che sia collegata con la polarità giusta.

Controllare che la presa fornisca 220-240

V c.a. ed abbia una messa a terra

adeguata.

Prima di eseguire un’operazione di instal-

lazione, riparazione o manutenzione,

togliere sempre corrente dall’elet-

trodomestico.

70

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE INTEGRATA

COLLEGAMENTO IDRICO

Per i modelli integrati con fabbricatore di

ghiaccio automatico, tracciare la conduttura

per l’allacciamento idrico. Collegare la linea

idrica da 6,35 mm dalla valvola idrica del

fabbricatore del ghiacco al tubo idrico in rame.

Predisporre un rubinetto 3/8” femmina, in una

posizione facilmente accessibile, dove colle-

gare l’altra estremità del tubo di allacciamento.

Questa valvola di arresto non va installata

dietro l’unità. Non usare valvole auto-

perforanti. Un kit con valvola a sella (n. di

parte 4200880) è disponibile presso il proprio

rivenditore Sub-Zero.

Le illustrazioni sull’installazione a pagina 66-68

riportano la posizione esatta della linea idrica.

Durante la traccia attraverso le pareti laterali,

posizionare il tubo a 13 mm dal pavimento ed

il più vicino possibile alla parete posteriore.

Il tubo deve passare intorno alla barra antiri-

baltamento, in modo da non bloccarla, ed

intorno ai piedini di livellamento. Fare riferi-

mento alla vista dall’alto nelle illustrazioni

sull’installazione per l’unità a pagina 66-68.

Indipendentemente dall’instradamento,

prevedere 686 mm di linea idrica in eccesso

da lasciare esternamente alla parete o al pavi-

mento per facilitare la connessione all’unità.

NOTA IMPORTANTE:

non instradare la linea

idrica davanti al vassoio del compressore. Il

vassoio deve scorrere in avanti per favorire

gli interventi di manutenzione.

Se l’acqua presenta un alto contenuto di sedi-

menti occorre montare un filtro. Il fabbricatore

di ghiaccio funziona con una pressione idrica

compresa tra 1,4 e 6,9 bar.

È possibile usare un impianto ad osmosi

inversa, ammesso che vi sia una pressione

idrica costante compresa tra 1,4 e 6,9 prove-

niente sulla valvola.

NOTA IMPORTANTE:

in alcuni casi un

impianto con filtro ad osmosi inversa potrebbe

non riuscire a mantenere costante la pressione

idrica minima.

ACCESSORI

Gli accessori

opzionali sono

disponibili attra-

verso il proprio

rivenditore Wolf

di fiducia. Per

ottenere le infor-

mazioni sui riven-

ditori di zona,

visitare il nostro

sito all’indirizzo

subzero.com.

71

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INTEGRATA

CONSIDERAZIONI SUI PANNELLI

PANNELLI PER PORTE E CASSETTI

Per installare i pannelli per la porta ed i

cassetti consultare le illustrazioni nella sezione

corrispondente a apgina 78. Controllare le

dimensioni e la posizione dei pannelli prima

di procedere con l’installazione dell’unità inte-

grata. In caso di domande, rivolgersi al proprio

rivenditore Sub-Zero di zona o al fornitore dei

pensili. Le istruzioni per la misura delle dimen-

sioni dei pannelli sono contenute nella guida

al design Sub-Zero.

NOTA IMPORTANTE:

parte della parte poste-

riore dei pannelli decorativi deve essere finita

in quanto resta esposta quando si aprono gli

sportelli.

PANNELLI LATERALI

I pannelli laterali per i modelli integrati non

sono fissati all’unità. Fissare bene i pannelli

ai pensili adiacenti ed al pavimento.

I pannelli vanno fissati al pavimento ed alle

pareti utilizzando piastre a ‘L’ (bulloneria non

in dotazione). Per facilitare il posizionamento

dell’unità, solcare un’area nel pavimento di

modo che la piastra a ‘L’ sia a filo con il pavi-

mento. Le piastre e le viti sono in dotazione

per il montaggio dell’unità ai pensili ed ai

pannelli laterali adiacenti. Sulle unità verticali,

ai lati delle unità di base vi sono quattro

pinze di tenuta, due per lato. I pannelli laterali

devono avere uno spessore minimo di 19 mm.

NOTA IMPORTANTE:

per le installazioni in

cui l’unità non viene fissata ad una parete

laterale o nel caso si installino due unità

integrate insieme, rimuovere le pinze prima

di posizionare l’unità. Dopo aver rimosso

le pinze, gettarle ed inserire le viti nei fori.

Per l’ancoraggio di due unità integrate insieme

occorrono alcuni componenti opzionali.

Consultare le istruzioni in merito a pagina 19.

I componenti opzionali sono disponibili presso

il proprio rivenditore Sub-Zero di zona. Per

ottenere le informazioni sui rivenditori di zona,

visitare il nostro sito all’indirizzo subzero.com.

DESIGN DEI

PANNELLI

Ulteriori informazioni

sul design dei pannelli

sono disponibili nella

guida al design Sub-

Zero. Consultare il

nostro sito Web all’in-

dirizzo subzero.com.

72

DISIMBALLAGGIO E SPOSTA-

MENTO

Disimballare l’unità, togliere la base in legno e

gettare i bulloni di spedizione che tengono la

base in legno fissa al fondo dell’unità. Togliere

tutto il materiale ed il nastro di imballaggio.

NOTA IMPORTANTE:

non gettare lo zoccolo/

la griglia, la piastra antiribaltamento e la

bulloneria. Tutti questi componenti saranno

necessari per l’installazione.

Sollevare completamente i piedini di livella-

mento anteriori per favorire lo spostamento

dell’unità durante l’installazione. Quando

l’unità raggiunge la sua posizione finale,

estendere i piedini di livellamento per ridurre

il pericolo di ribaltamento in avanti dell’unità.

Usare un carrello per elettrodomestici per

spostare l’unità integrata. Posizionare il

carrello di lato all’unità per impedire danni alle

superfici finite. Fissare la porta e/o i cassetti di

modo che non si aprano durante il trasporto

dell’unità.

INSTALLAZIONE DELLA BARRA

ANTIRIBALTAMENTO

L’unità integrata dispone di una barra antiribalta-

mento. Questa va installata su una base solida.

Se si installa l’unità in uno spazio con profondità

maggiore a 610 mm, accertarsi di posizionare

la barra antiribaltamento di modo da bloccare

l’unità correttamente. È importante che la barra

antiribaltamento sia posizionata a 610 mm dalla

parte anteriore dell’unità senza pannelli, sulla

parte posteriore della barra stessa. Consultare

le illustrazioni 1 e 2 sotto e notare che per le

unità con larghezza di 686 mm la dimensione

A è 343 mm, e 457 mm per le unità con

larghezza di 914 mm.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INTEGRATA

Per impedire che l’unità si ribalti in avanti

e garantire un’installazione stabile, l’unità

va fissata in posizione con una barra di

blocco antiribaltamento.

Prima di posizionare l’unità integrata,

proteggere il pavimento finito con

materiale adeguato.

73

INSTALLAZIONE DELLA BARRA

ANTIRIBALTAMENTO

APPLICAZIONE PER PAVIMENTI IN

LEGNO

Usare le sei viti per legno #12 x 63,5 mm e le

sei rondelle piatte #12 in dotazione. Praticare

dei fori pilota con diametro massimo da 5 mm

ed accertarsi che le viti penetrino attraverso il

materiale del pavimento e nella piastra della

parete per un minimo di 19 mm. Accertarsi che

le viti siano ben serrate. Vedere l'illustrazione 1

di cui sotto.

APPLICAZIONE PER PAVIMENTI IN

CEMENTO

Usare i due tasselli per cementi #10 x 95,25

mm, le due viti per legno #12 x 63,5 mm e le

due rondelle piatte #12 in dotazione. Accertarsi

che i tasselli e le viti siano ben serrati.

Consultare l’illustrazione 2 di cui sotto.

NOTA IMPORTANTE:

in alcune installazioni

l’intercapedine o il pavimento finito potrebbero

richiedere l’angolazione delle viti per legno

usate per fissare la barra antiribaltamento

alla parete posteriore. Vedere le

illustrazioni 1 e 2.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INTEGRATA

Accertarsi che non vi siano cavi elettrici

o tubi dell’acqua nell’area attraversata

dalle viti.

PAVIMENTO

IN LEGNO

Pavimento finito

Strato sottostante

Intercapedine

Piastra

da parete

Intercapedine

Piastra

da parete

PAVIMENTO

IN CEMENTO

38

mm

min

Pavimento finito

Strato sottostante

Illustrazione 1 Illustrazione 2

SPECIFICHE

Dimensione A

Unità con larghezza di 686 mm 343 mm

Unità con larghezza di 914 mm 457 mm

74

BARRA DI BLOCCO

ANTIRIBALTA-

MENTO

INSTALLAZIONE DEI TASSELLI PER

CEMENTO

1)

Praticare un foro con diametro di 10 mm

con profondità superiore all’incasso

minimo. Pulire il foro o continuare a

perforare più in profondità per depositare

la polvere. Usare una punta al carburo.

2)

Montare la rondella ed il dado a filo con

l’estremità del tassello per proteggere i

filetti. Inserire il tassello attraverso il materi-

ale da fissare fin quando la rondella non si

trova a filo con il materiale in superficie.

3)

Stringere il tassello serrando il dado di

3–5 giri oltre la posizione di serraggio

a mano o con una chiave da 25 piedi-

libbre (34N).

POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ

NOTA IMPORTANTE:

sulle unità di base il

cassetto superiore dispone di un cavo di

controllo che va scollegato prima di poter

rimuovere il cassetto. Consultare l’illustrazione

3 di cui sotto per il posizionamento e lo scol-

legamento.

Riporre i cassetti di lato per terminare l’instal-

lazione dei pannelli. Rimuovere la modanatura

decorativa superiore e laterale e lo zoccolo/la

griglia.

NOTA IMPORTANTE:

se due unità integrate

vengono installate ad una distanza inferiore a

51 mm l’una all’altra, usare il kit riscaldatore

per l’installazione di due unità Sub-Zero

(ICBTTDUAL). Per ulteriori informazioni in

merito, consultare le istruzioni per l’instal-

lazione duale a pagina 81. La piastra di riscal-

damento di questo kit va fissata al lato esterno

sinistro dell’unità destra prima di far scorrere

le unità in posizione.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INTEGRATA

Indossare sempre occhiali di sicurezza ed

usare tutte le precauzioni del caso durante

l’installazione.

I tasselli sono sconsigliati nel caso di

pareti realizzate con materiale per

muratura leggera, ad esempio blocchi

o mattoni, o con cemento fresco. Non

si consiglia l’uso di una sonda campiona-

trice per praticare i fori per i tasselli.

Illustr. 3

Prima di posizionare l’unità integrata,

bloccare la porta e togliere i cassetti.

ACCESSORI

Gli accessori

opzionali sono

disponibili attra-

verso il proprio

rivenditore Wolf

di fiducia. Per

ottenere le infor-

mazioni sui riven-

ditori di zona,

visitare il nostro

sito all’indirizzo

subzero.com.

75

Pre-livellare l’unità prima di posizionarla. Questo

consente di azionare correttamente la barra

antiribaltamento.

Far scorrere in posizione l’unità accertandosi

che la barra antiribaltamento sia azionata corret-

tamente. Estrarre i piedini di livellamento anteri-

ore per circa 5 mm per facilitare eventuali rego-

lazioni future.

NOTA IMPORTANTE:

Quando l’unità integrata

è installata, la barra antiribaltamento verrà

posizionata appena sotto la barra azionata sull’u-

nità. Non occorre sollevare l’unità di modo che

si blocchi nella barra antiribaltamento, ma l’unità

deve essere allineata con la barra stessa.

NOTA IMPORTANTE:

il pavimento sotto l’unità

integrata deve essere a livello con il pavimento

finito circostante per favorire lo scorrimento in

avanti del vassoio del compressore in caso di

manutenzione.

Illustrazione 4 Illustrazione 5

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INTEGRATA

Unità

accesa/spenta

Unità

accesa/spenta

POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ

Prima di posizionare l’unità integrata, bloccare

con nastro la linea idrica per il fabbricatore del

ghiaccio di modo che resti in posizione mentre

si sposta l’unità. Consultare le istruzioni per l’in-

stallazione dell’unità a pagina 66-68 per il

posizionamento della linea idrica.

NOTA IMPORTANTE:

se per qualche motivo

l’unità integrata è stata appoggiata piatta o di

lato, attendere che sia rimasta in posizione

verticale per almeno 24 ore prima di accenderla.

Inserire il cavo di alimentazione in una presa

da 10 ampere con messa a terra. Con l’elet-

trodomestico alimentato, controllare l’impianto

di illuminazione e raffreddamento prima di

procedere. Premere il tasto sul pannello

di controllo. Consultare l’illustrazione 4 di cui

sotto per la posizione del tasto per le unità

di base e l’illustrazione 5 per le unità verticali.

Dopo essersi accertati che l’unità funziona

correttamente, togliere corrente dalla presa

elettrica presso l’interruttore automatico e

procedere.

Togliere corrente dalla presa elettrica.

76

INSTALLAZIONE DELLA MODANATURA

È possibile far scattare in posizione la striscia

bianca di modanatura decorativa per i punti

laterale e superiore dell’unità. La modanatura

superiore usata sulle unità verticali integrate va

installata prima di fissare la modanatura

laterale. La modanatura superiore viene tenuta

in posizione da strisce di velcro bilaterali.

Consultare l’illustrazione 8 di cui sotto per il

posizionamento della modanatura superiore.

L’illustrazione 9 indica l’installazione della

modanatura laterale per le unità verticali. L’in-

stallazione della modanatura laterale per le

unità di base è la stessa. Per le installazioni

in cui le unità sono parallele, consultare le

istruzioni in merito a pagina 81.

NOTA:

è possibile verniciare le strisce di

modanatura secondo il colore dei pensili,

a piacere. Seguire queste semplici fasi:

Smerigliare la superficie da verniciare con

carta vetro di tipo fine.

Pulire con alcol per accertarsi che la superfi-

cie sia pulita e asciutta.

Usare una vernice in smalto per elet-

trodomestici o uso industriale, a olio, lucida.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INTEGRATA

LIVELLAMENTO DELL’UNITÀ

Livellare l’unità integrata ruotando i piedini

di livellamento in senso orario per sollevare

l’unità, in senso antiorario per abbassarla.

Per favorire la regolazione dei piedini di

livellamento anteriori (in su o in giù), usare

un cacciavite standard e posizionarlo nel

piedino di livellamento anteriore, come

mostrato nell’illustrazione 6 di cui sotto.

I piedini di livellamento posteriori vengono

regolati dalla parte anteriore della base

ruotando il cacciavite Phillips. Consultare

l’illustrazione 7.

NOTA IMPORTANTE:

i piedini di livellamento

posteriori si spostano solo di 2 mm ogni 18

giri di cacciavite Phillips. Non serrare in ecce-

denza. Usare l’impostazione di coppia minima

in caso di cacciavite elettrico. Non girare i

piedini di livellamento posteriori a mano. Se

si ruotano questi piedini si causano danni

all’unità.

Dopo aver livellato l’unità, fissarla in posizione

usando le pinze di fissaggio laterali e

#8 x 12,7 mm screws provided.

Per ridurre il pericolo che l’unità si ribalti

in avanti, i piedini di livellamento anteri-

ori devono essere sempre a contatto con

il pavimento.

Modanatura superiore

Illustrazione 6 Illustrazione 7 Illustrazione 8

Illustrazione 9

77

In zone geografiche con acqua ad alto contenuto

minerale, si consiglia l’uso di un filtro idrico.

Accertarsi che il filtro sia posizionato ed accessi-

bile per cambiarlo quando necessario.

NOTA IMPORTANTE:

il fabbricatore del

ghiaccio nonsi riempie subito di acqua. Atten-

dere 24 ore per ottenere del ghiaccio. Chiedere

all’utente di gettare il primo contenitore pieno

di ghiaccio, in quanto tutte le nuove connessioni

contengono impurità nel ghiaccio provenienti

dalla linea idrica.

COLLEGAMENTO

IDRICO

COLLEGAMENTO RAPIDO DELLA

VALVOLA IDRICA

Per le unità dotate di fabbricatore di ghiaccio,

la valvola idrica a collegamento rapido ed il

tubo PEX si trovano sul lato destro dell’unità,

verso il fondo. Seguire queste istruzioni per

collegare la linea idrica del fabbricatore del

ghiaccio.

Fissare il raccordo alla linea di mandata idrica

di casa in rame. Tirare il tubo PEX grigio

avvolto con un tappo rosso ed il dado metal-

lico di tenuta verso la linea di mandata idrica

di casa. Togliere e gettare il tappo rosso,

fissare quindi il tubo al raccordo usando il

dado di tenuta. Serrare tutte le connessioni.

Riavvolgere il tubo in eccesso sotto l’unità.

Vedere l’illustrazione 10 di cui sotto.

NOTA IMPORTANTE:

inviare acqua e control-

lare che i raccordi non perdano. Accertarsi che

il cavo elettrico sia fissato alla valvola a sole-

noide.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INTEGRATA

Tubazione

in PEX

Illustrazione 10

Togliere corrente dall’interruttore auto-

matico prima di effettuare connessioni

elettrici alla valvola a solenoide, se

necessario.

78

INSTALLAZIONE DEI PANNELLI

Il design integrato usa legno su misura o altri

pannelli o pezzi decorativi forniti dal cliente.

Sono disponibili pannelli in acciaio inossi-

dabile come accessori in vendita presso il

proprio rivenditore Sub-Zero di zona. Per

ottenere le informazioni sui rivenditori di zona,

visitare il nostro sito all’indirizzo subzero.com.

Prima di cominciare con l’installazione control-

lare che i pannelli siano della misura giusta e

finiti a piacere.

I pannelli per porte e cassetti devono avere

uno spessore minimo di 16 mm. Il pannello

per porta non può superare i 18 kg ed i singoli

pannelli per cassetti non devono superare i 5

kg per unità con larghezza di 686 mm. Per le

unità larghe 914 mm, il limite di peso per i

pannelli per porte è 24 kg e 7 kg per i pannelli

per cassetti.

Come bulloneria per le maniglie dei cassetti

si consiglia lo stile a D. Le maniglie vanno

posizionate sul lato opposto al cardine,

centrate sulla porte del pensile e sull’area

in alto al centro del pannello del cassetto.

Potrebbe essere necessario svasare le teste

delle viti per accertarsi che la bulloneria non

interferisca con i pannelli che devono risultare

a filo con la porta o i cassetti dell’unità.

Si consiglia di installare dapprima il pannello

della porta dell’unità verticale e quindi i

pannelli dei cassetti superiore e inferiore.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INTEGRATA

REQUISITI PER

I PANNELLI

I pannelli per porte e

cassetti devono avere

uno spessore minimo

di 16 mm.

Il pannello della porta

non può superare i

18 kg ed i singoli

pannelli per cassetti

non devono superare

i 5 kg per unità con

larghezza di 686 mm.

Per le unità con

larghezza di 914 mm,

il peso massimo del

pannello della porta

è di 24 kg e di 7 kg

per ciascun pannello

per cassetto.

INSTALLAZIONE DI ZOCCOLO/

GRIGLIA

Dopo aver fissato l’unità integrata è possibile

installare lozoccolo/la griglia. Regolare il gruppo

di fissaggio per fare in modo che questo pezzo

decorativo sia a filo con l’area circostante.

Vedere l’illustrazione 11 di cui sotto.

Ridare corrente alla presa elettrica.

NOTA IMPORTANTE:

garantire una corretta

ventilazione dell’unità attraverso le aperture

dello zoccolo/della griglia. È possibile coprire

la parte intera, ma non bloccare le aperture di

ventilazione. Il pannello del cassetto inferiore

può pendere dinanzi alle aperture, ma la

modanatura di base non le può coprire.

NOTA IMPORTANTE:

deve essere possibile

rimuovere lo zoccolo/la griglia per interventi

di manutenzione. Il pavimento non può inter-

ferire con la rimozione.

NOTA:

lo zoccolo/la griglia possono essere

verniciati di un altro colore a piacere. Seguire

queste semplici fasi:

Smerigliare la superficie da verniciare con

carta vetro di tipo fine.

Pulire con alcol per accertarsi che la superfi-

cie sia pulita e asciutta.

Usare una vernice in smalto per elettrodo-

mestici o uso industriale, a olio, lucida.

Retro del pannello porta

Fondo del modello

a filo con il fondo

del pannello porta

Lo spazio sui

bordi laterali

varia secondo

il design

Illustrazione 11

Illustrazione 12

79

INSTALLAZIONE DEI PANNELLI

In caso di domande, rivolgersi al proprio

rivenditore Sub-Zero di zona o al fornitore dei

pensili. Ulteriori informazioni sui pannelli sono

disponibili nella guida al design Sub-Zero.

INSTALLAZIONE DEL PANNELLO

DELLA PORTA

Togliere i due pezzi di bulloneria di montaggio

fissati al lato anteriore della porta e riporli d

lato.

Posizionare il pannello rivolto in basso su una

superficie protetta per accertarsi che la parte

anteriore non sia graffiata o danneggiata.

Posizionare la mascherina in plastica a filo

con il bordo inferiore della porta. Accertarsi di

attenersi alla posizione esatta della porta con

apertura a destra (RH) o a sinistra (LH). Vedere

l’illustrazione 12 a pagina 78.

NOTA IMPORTANTE:

la mascherina ha due

lati, uno per la porta e l’altro per i cassetti.

Accertarsi di usare i fori giusti ed il lasto

giusto. Tenere a mente che nell’illustrazione

12 a pagina 78 la figura riporta il pannello

della porta dal lato posteriore.

Dopo aver posizionato correttamente la

piastra, contrassegnare i fori pilota, togliere

la mascherina e praticare i fori pilota per il

montaggio della piastra. Si consiglia di comin-

ciare con pochi fori, di posizionare la piastra,

di praticare il resto dei fori pilota e di fissare

quindi la piastra di montaggio con le viti #8 x

12,7 mm in dotazione. L’illustrazione 13 mostra

la posizione della bulloneria di montaggio per i

pannelli per la porta ed i cassetti.

NOTA IMPORTANTE:

le dimensioni nell’illu-

strazione 13 si basano su una sezione esposta

di 3 mm. È possibile una sezione esposta

massima di 6 mm, ma occorre quindi regolare

le dimensioni dei pannelli di conseguenza*.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INTEGRATA

1.153

mm*

345

mm

424

mm*

132

mm

135

mm

214

mm

287

mm

32

mm

32

mm

570

mm

679 mm* PER UNITÀ LARGHE 686 mm

908 mm* PER UNITÀ LARGHE 914 mm

606 mm* PER UNITÀ LARGHE 686 mm

835 mm* PER UNITÀ LARGHE 914 mm

VISTA DAL RETRO DEI PANNELLI

*LE DIMENSIONI POTREBBERO VARIARE

POSIZIONAMENTO DELLA PIASTRA DEL PANNELLO

APERTURA PORTA A SINISTRAAPERTURA PORTA A DESTRA

37 mm*

Prestare attenzione al momento di prati-

care fori per la bulloneria di montaggio.

Questo è particolarmente importante per

i pannelli ad inserto.

Illustrazione 13

INSTALLAZIONE DEI PANNELLI PER

CASSETTI

Togliere la bulloneria di montaggio in dotazione

e riporla di lato. Come con il pannello della

porta, procedere dal lato posteriore dei singoli

pannelli, proteggendone la parte posteriore.

Posizionare il bordo superiore della mascherina

a filo con il bordo superiore dei singoli cassetti.

Per il cassetto superiore, la piastra di montag-

gio inferiore può essere posizionata in un solo

punto. Il cassetto inferiore prevede tuttavia

una seconda opzione, invertendo la piastra

di montaggio inferiore, secondo l’altezza e

lo spessore o i dettagli del pannello. Vedere

l’illustrazione 15 di cui sotto.

Fissare la mascherina in posizione con del

nastro o una piccola pinza e contrassegnare la

posizione dei fori pilota. Togliere la mascherina

e praticare i fori pilota. Posizionare le piastre

di montaggio con la piastra a tacche in alto

e la piastra a L in fondo al pannello. Fissare

le piastre con le viti #8 x 12,7 mm in dotazione.

Consultare l’illustrazione 16 di cui sotto. L’illus-

trazione 13 a pagina 17 riporta anche la

posizione della bulloneria di montaggio per i

pannelli per i cassetti.

80

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INTEGRATA

REQUISITI PER I

PANNELLI

I pannelli per porte e

cassetti devono avere

uno spessore minimo

di 16 mm.

Il pannello della porta

non può superare i

18 kg ed i singoli

pannelli per cassetti

non devono superare

i 5 kg per unità con

larghezza di 686 mm.

Per le unità con

larghezza di 914 mm,

il peso massimo del

pannello della porta

è di 24 kg e di 7 kg

per ciascun pannello

per cassetto.

INSTALLAZIONE DEI PANNELLI

Prima di fissare il pannello alla porta,

posizionare due viti al centro di ciascuna

posizione di montaggio, quanto basta per fare in

modo che i fori filettati della piastra sul pannello

della porta sul lato del cardine scorrano sotto

testa delle viti stesse. Queste viti di posiziona-

mento sostengono il pannello della porta

durante l’installazione e la regolazione. Vedere

l’illustrazione 14 di cui sotto.

Installare il pannello della porta fissando la

piastra a tacche dapprima sul lato della maniglia

della porta e facendo quindi scorrere la piastra

di montaggio del lato del cardine sulle viti di

posizionamento sul lato del cardine della porta.

Il pannello può essere regolato di 6 mm in su

o in giù e di lato.

Dopo aver posizionato e regolato il pannello per

la porta, fissare le restanti sei viti #10 x 12,7 mm

alla piastra di montaggio sul lato del cardine ed

installare i tappi decorativi magnetici, come

mostrato nell’illustrazione 14.

Man mano che la sezione esposta tra

i pensili e l’unità integrata diminuisce,

esiste la possibilità di pizzicarsi o schiac-

ciarsi le dita, qualora si infili la mano

nell’apertura mentre la porta si sta

chiudendo.

Retro del

pannello cassetto

Lo spazio sui

bordi laterali

varia secondo

il design

Sommità del modello

a filo con la sommità

del pannello cassetto

Illustrazione 14 Illustrazione 15 Illustrazione

16

81

INSTALLAZIONE DEI PANNELLI

Per favorire il posizionamento dei pannelli dei

cassetti, controllare la piastra a L inferiore ed

il pannello per determinare quali fori verranno

usati sulla piastra. Posizionare quindi le viti

nella sezione inferiore del cassetto che

corrispondono a queste fessure. Lasciare

esposte le viti quanto basta fare consentire

ai fori filettati nella piastra di scorrere sotto

la testa delle viti.

Con le due piastre di montaggio in posizione,

installare il pannello dei cassetti cominciando

dalla piastra a tacche superiore, facendo

quindi scorrere la piastra a ‘L’ inferiore sulle

viti di posizionamento. Ciascun pannello può

essere regolato di 6 mm in su o in giù e di

lato. Fissare tutte le viti sulla piastra a ‘L’ inferi-

ore per fissare il pannello dei cassetti. Vedere

l’illustrazione 16 a pagina 80.

NOTA IMPORTANTE:

dopo aver regolato

i pannelli dei cassetti per una spaziatura

adeguata, accertarsi di ricollegare il cavo

di controllo sull’unità di base, dopo aver

installato il cassetto. Vedere l’illustrazione

3 a pagina 74.

INSTALLAZIONI

DUALI

Se due unità integrate vengono installate ad

una distanza inferiore a 51 mm l’una all’altra,

usare il kit riscaldatore per l’installazione di

due unità Sub-Zero (ICBBBDUAL o ICBTTD-

UAL). La piastra di riscaldamento di questo

kit va fissata al lato esterno sinistro dell’unità

destra prima di far scorrere le unità in

posizione.

Per i componenti giusti e le istruzioni per l’in-

stallazione, rivolgersi al proprio rivenditore

Sub-Zero di zona.

FERMAPORTA DA 90 GRADI

Tutte le unità verticali integrate dispongono

di un fermaporta da 90 gradi incorporato nel

sistema a cardine. Usare il bordo della lama

di un cacciavite standard e ruotare la camma

in rame nella sezione centrale del cardine

fino al punto di fermo. Effettuare questa rego-

lazione per il cardine inferiore e superiore.

Vedere l’illustrazione 17 di cui sotto.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INTEGRATA

Illustrazione 17

Prestare attenzione al momento di prati-

care fori per la bulloneria di montaggio.

Questo è particolarmente importante

per i pannelli ad inserto.

ACCESSORI

Gli accessori

opzionali sono

disponibili attra-

verso il proprio

rivenditore Wolf

di fiducia. Per

ottenere le infor-

mazioni sui riven-

ditori di zona,

visitare il nostro

sito all’indirizzo

subzero.com.

82

CHECK LIST PER L’INSTALLAZIONE

L’importanza di una corretta installazione delle

unità integrate Sub-Zero integrata non può

essere mai sottovalutata. Un’installazione

corretta è responsabilità del concessionario

che vende l’unità o di chi la installa.

NOTA IMPORTANTE:

per garantire un’instal-

lazione sicura ed adeguata, l’addetto all’instal-

lazione dovrà completare la seguente check

list per accertarsi che non venga dimenticato

nulla.

Chiedere all’utente di compilare e restituire

tutti i moduli di registrazione del prodotto.

Questo consentirà di inserire le informazioni

sul cliente nel nostro database in caso occor-

rano interventi di manutenzione.

In caso di domande o problemi con l’instal-

lazione rivolgersi al proprio rivenditore Sub-

Zero di zona. È possibile anche visitare il

nostro sito Web all’indirizzo subzero.com.

CHECK LIST PER

L’INSTALLAZIONE

CHECK LIST PER L’INSTALLAZIONE

La barra antiribaltamento è stata installata

correttamente e fa contatto con l’unità?

L’unità è a livello? Tutti i piedini di livella-

mento fanno contatto con il pavimento?

Il cavo di alimentazione è inserito in una

presa a 3 poli con adeguata messa a terra,

installata secondo i codici elettrici vigenti?

Per le unità dotate di fabbricatore di

ghiaccio, la linea idrica è collegata?

Vi sono perdite?

Lo zoccolo/la griglia sono stati installati

correttamente?

I pannelli sono stati fissati ed allineati

correttamente?

La porta è stata allineata per garantire un

aspetto ed un funzionamento adeguati?

Sono stati installati tutti gli accessori?

Si sono rilevati problemi di installazione o

funzionamento sulla cedola di registrazione

del prodotto? La cedola di registrazione

è stata spedita?

I pannelli in acciaio inossidabile sono stati

ispezionati per rilevare eventuali imper-

fezioni? Questo va fatto dal rivenditore o

installatore al completamento dell’instal-

lazione. NOTA: i pannelli in acciaio inossi-

dabile classici, al platino ed al carbone sono

coperti da una garanzia limitata di 60 giorni

su parti e manodopera per difetti cosmetici.

La pagina si sta caricando...

Sub-Zero ICB700TR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sub-Zero ICB700TR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti