Simrad IS42J Istruzioni per l'uso

ITALIANO

IS42J

Manuale dell’utente

www.simrad-yachting.com

Introduzione

Clausola di esonero da responsabilità

Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo

il diritto di apportarvi modifiche in qualunque momento. Questa

versione del manuale può quindi non tenerne conto. Per ulteriore

assistenza contattare il distributore più vicino.

È esclusiva responsabilità del proprietario installare e utilizzare

l'apparecchio in maniera tale da non causare incidenti, lesioni alle

persone o danni alle cose. L'utente del prodotto è unico

responsabile del rispetto delle pratiche per la sicurezza in mare.

NAVICO HOLDING AS E LE SUE CONSOCIATE, FILIALI E AFFILIATE

NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALUNQUE

UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE POSSA CAUSARE INCIDENTI,

DANNI O VIOLARE LA LEGGE.

Il presente manuale rappresenta il prodotto al momento della

stampa. Navico Holding AS e le sue consociate, filiali e affilate si

riservano il diritto di apportare modifiche alle specifiche senza

preavviso.

Lingua di riferimento

Questa dichiarazione, tutti i manuali di istruzioni, guide per l'utente

e altre informazioni relative al prodotto (Documentazione) possono

essere tradotti in o essere stati tradotti da altre lingue (Traduzione).

In caso di conflitto tra una qualunque Traduzione della

Documentazione, la versione in lingua inglese della

Documentazione costituirà la versione ufficiale della

Documentazione.

Copyright

Garanzia

La scheda di garanzia è fornita come documento separato. Per

qualsiasi richiesta, fare riferimento al sito Web del marchio dell'unità

o del sistema:

www.simrad-yachting.com

Introduzione | IS42J Manuale dell’utente

3

Dichiarazione di conformità

Navico dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il

prodotto è conforme ai seguenti requisiti:

• CE ai sensi della direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

(EMC) 2014/30/UE

• Dispositivi di livello 2 compatibili con lo standard per le

comunicazioni radio 2017 (Compatibilità elettromagnetica)

La dichiarazione di conformità pertinente è disponibile nella sezione

del prodotto sul seguente sito Web:

• www.simrad-yachting.com

Avvertenza

Si avverte l'utente che qualsiasi cambiamento o modifica non

esplicitamente approvato dalla parte responsabile per la conformità

potrebbe annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare

l'apparecchio.

Marchi

Navico

®

è un marchio registrato di Navico Holding AS.

Simrad

®

è utilizzato su licenza di Kongsberg.

NMEA

®

e NMEA 2000

®

sono marchi registrati dell'Associazione

nazionale per l'elettronica nautica (National Marine Electronics

Association).

Informazioni su questo manuale

Il presente manuale costituisce una guida di riferimento per il

funzionamento dell'unità. Si presuppone che l'intero apparecchio

sia stato installato e configurato e che il sistema sia pronto all'uso.

Alcune funzioni potrebbero non essere attivate o disponibili per le

schermate del manuale. Di conseguenza, le schermate di menu e

finestre di dialogo potrebbero non corrispondere esattamente a

quanto appare sull'unità.

Parti di testo importanti alle quali il lettore deve prestare particolare

attenzione vengono evidenziate in questo modo:

4

Introduzione | IS42J Manuale dell’utente

Ú

Nota: Utilizzato per attirare l'attenzione del lettore su un

commento o informazioni importanti.

Avvertenza: Utilizzato quando è necessario avvertire

il personale di procedere con cautela per prevenire il

rischio di lesioni e/o danni all'apparecchio/alle persone.

Introduzione | IS42J Manuale dell’utente

5

6

Introduzione | IS42J Manuale dell’utente

Indice

9 Funzionamento di base

9

Pannello frontale e tasti

10 Accensione e spegnimento dell'unità

10 Menu

11 Modifica di un valore

12 Impostazioni Display

13 Selezione di una pagina

15 Pagine

15 Misuratore statico

16 Modifica dei dati della pagina

16 Dati mancanti o errati

16 Pagine predefinite

21 Carburante

21 Requisiti

21 Gestione del carburante

21 Aggiunta di carburante

22 Carburante Usato

23 Allarmi

23 Allarmi di sistema

23 Allarmi del motore

25 Finestra di dialogo Allarmi

28 Impostazioni utente

28 Accesso alla finestra di dialogo delle impostazioni

28 Pagine

30 Smorzamento

32 Configurazione del software

32 Sequenza di configurazione del software

32 Accesso alla finestra di dialogo Impostazioni di sistema

33 impostazioni Rete

35 Impostazioni Unità

35 Punti decimali

35 Cicalino Tasti

Indice | IS42J Manuale dell’utente

7

35 Lingua

36 Ora

36

Impostazioni Display

37 Files

37 Simulazione

37 Ripristina impostazioni

38 Engine setup

39 Global reset (Azzeramento globale)

39 Informazioni di sistema

40 Files

40 Dispositivo di archiviazione di massa USB

40 Accesso alla finestra di dialogo File

40 Aggiornamento del software

42 Importazione delle impostazioni di sistema

42 Esportazione delle impostazioni di sistema

43 Manutenzione

43 Manutenzione preventiva

43 Pulizia dello schermo dell'unità

44 Disegni dimensionali

45 Specifiche tecniche

46 Dati supportati

46 NMEA 2000

47 J1939

8

Indice | IS42J Manuale dell’utente

Funzionamento di base

Pannello frontale e tasti

A Tasto Pagine

Nessun menu attivo:

• Premere per scorrere le pagine attivate

• Tenere premuto per visualizzare un elenco di pagine

attivate dalle quali selezionare direttamente la pagina da

aprire

Menu e finestre di dialogo:

• Premere per tornare al livello di menu precedente o

chiudere una finestra di dialogo

B Tasti freccia

• Premere per spostarsi in alto e in basso nei menu e nelle

finestre di dialogo

• Premere per regolare un valore

C Tasto INVIO

• Premere per selezionare un'opzione di menu e accedere

al livello di menu successivo

• Premere per attivare/disattivare un'opzione del menu o

della finestra di dialogo

1

Funzionamento di base | IS42J Manuale dell’utente

9

D Tasto Menu/Retroilluminazione

• Premere una volta per visualizzare il menu della pagina

• Premere due volte per visualizzare la finestra di dialogo

Impostazioni

• Tenere premuto per aprire la finestra di dialogo

Impostazioni Display, in cui è possibile regolare la

retroilluminazione

Accensione e spegnimento dell'unità

L'unità viene accesa tramite il cavo di alimentazione. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento alla documentazione di installazione.

È possibile inserire l'unità in modalità Sleep, fare riferimento a

"Impostazioni Display" a pagina 12.

Scollegare l'alimentazione principale per spegnere l'unità.

Primo avvio

Quando l'unità viene avviata per la prima volta oppure dopo un

ripristino delle impostazioni predefinite, l'unità visualizza una serie di

finestre di dialogo. Rispondere alle richieste delle finestre di dialogo

per effettuare impostazioni fondamentali.

È possibile configurare ulteriormente e modificare successivamente

le impostazioni tramite la finestra di dialogo Impostazioni di sistema.

Menu

Non tutte le pagine dispongono di un menu di pagina specifico (A),

ma tutti i menu di pagina consentono di accedere alla finestra di

dialogo Impostazioni.

Attivare il menu premendo il tasto Menu da qualsiasi pagina.

Per scorrere il menu:

10

Funzionamento di base | IS42J Manuale dell’utente

• Utilizzare i tasti freccia

Per confermare una selezione:

• Premere il tasto Invio

Per ritornare al livello di menu precedente:

• Premere il tasto Pagine

Modifica di un valore

1. Premere il tasto Invio per attivare la modalità di modifica del

campo

-

La cifra a sinistra inizia a lampeggiare

2. Utilizzare i tasti freccia per impostare il valore relativo alla cifra

lampeggiante

3. Premere il tasto Invio per passare alla cifra successiva

4. Ripetere i passaggi 3 e 4 fino a quando non sono impostate

tutte le cifre

5. Premere il tasto Invio per uscire dalla modalità di modifica del

campo selezionato

Campo selezionato Campo in modalità di modifica

Per annullare la modifica o uscire da una finestra di dialogo:

• Premere il tasto Pagine

• Premere il tasto Menu

Funzionamento di base | IS42J Manuale dell’utente

11

Impostazioni Display

La configurazione del display può essere regolata in qualsiasi

momento dalla finestra di dialogo Impostazioni Display.

Per accedere alla finestra di dialogo:

• Tenere premuto il tasto Menu

Ú

Nota: Tutte le modifiche apportate alle impostazioni del display

verranno applicate a tutte le unità che appartengono allo stesso

gruppo display. Per ulteriori informazioni sui gruppi di reti, fare

riferimento a "Gruppi di rete" a pagina 34.

Livello Retroilluminazione

Consente di regolare il livello di retroilluminazione.

Quando la finestra di dialogo è attiva, è possibile scorrere i livelli di

retroilluminazione preimpostati tramite brevi pressioni del tasto

Menu.

Gruppo Display

Consente di definire il gruppo di reti a cui appartiene l'unità.

Ú

Nota: Tutte le modifiche apportate alle impostazioni del display

verranno applicate a tutte le unità che appartengono allo stesso

gruppo display. Per ulteriori informazioni sui gruppi di reti, fare

riferimento a "Gruppi di rete" a pagina 34.

Modalità notturna

Consente di attivare/disattivare i colori della modalità notturna.

Colore modalità notturna

Consente di impostare i colori della modalità notturna.

12

Funzionamento di base | IS42J Manuale dell’utente

Inverti colori

Consente di modificare il colore di sfondo delle pagine dal nero

predefinito al bianco.

Modalità Sleep

In modalità Sleep, la retroilluminazione dello schermo e dei tasti è

disattivata per risparmiare energia. Il sistema continua a funzionare

in background.

Per uscire dalla modalità Sleep:

• Premere il tasto Menu

Selezione di una pagina

Scorrimento delle pagine attivate

Premere per scorrere le pagine di dati attivate:

• Premere il tasto Pagine

Selezione diretta di una pagina

Funzionamento di base | IS42J Manuale dell’utente

13

Per visualizzare l'elenco delle pagine abilitate:

• Tenere premuto il tasto Pagine

Se non si conferma la selezione, il menu andrà in timeout e verrà

visualizzata la pagina selezionata.

14

Funzionamento di base | IS42J Manuale dell’utente

Pagine

Misuratore statico

Alcune pagine presentano un misuratore statico nella parte inferiore

del display che mostra i dati del motore.

Un motore Due motori

Descrizione

A Campo 1 configurabile

B Campo 2 configurabile

C Campo 3 configurabile

D Campo 4 configurabile

E Quadrante del regime del motore

F Allarmi del motore

Ú

Nota: Nel caso di configurazione di un doppio motore, i campi

configurabili (A) e (B) del misuratore statico possono essere

configurati in modo da visualizzare sempre il regime motore.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Engine setup" a pagina

38.

I dati riportati nei campi configurabili corrispondono ai dati riportati

sulla pagina dei dati del motore, fare riferimento a "Motoring (Dati

motore)" a pagina 17.

2

Pagine | IS42J Manuale dell’utente

15

Un motore Due motori

Modifica dei dati della pagina

Alcune pagine consentono di modificare i dati che vengono

visualizzati sulla pagina.

Per modificare i dati della pagina:

1 Premere il tasto Menu e selezionare l'opzione di modifica

dei dati

2 Se la pagina presenta più campi di dati, selezionare il

campo da modificare

3 Selezionare i dati da visualizzare nel campo

4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per aggiungere altri campi

5 Premere il tasto Menu per salvare le modifiche

Dati mancanti o errati

Se manca un tipo di dati o se i dati sono fuori scala, la relativa lettura

non verrà visualizzata sul display. L'esempio mostra una pagina con

informazioni mancanti.

Pagine predefinite

16

Pagine | IS42J Manuale dell’utente

Motoring (Dati motore)

Un motore Due motori

Descrizione

A Quadrante del regime del motore

B Allarmi del motore

Motore

Un motore Due motori

Risparmio di carburante

Pagine | IS42J Manuale dell’utente

17

Descrizione

A Carburante dell'imbarcazione rimanente

B Erogazione del carburante

Menu di pagina

Dal menu Pagina, è possibile accedere alla finestra di dialogo

Rifornimento premendo l'opzione Aggiungere carburante. Per

ulteriori informazioni fare a riferimento a "Carburante" a pagina 21.

Autostrada

Visualizza le informazioni di navigazione, tra cui la posizione

dell'imbarcazione sulla rotta. Il limite di errore di fuori rotta (A) viene

visualizzato sulla pagina.

Ú

Nota: Richiede una sorgente di navigazione compatibile

collegata alla rete.

Storico Profondità

Visualizza la temperatura dell'acqua corrente, la profondità e un

istogramma dei dati di profondità registrati. L'allarme Limite acqua

bassa (A) viene visualizzato sulla pagina.

18

Pagine | IS42J Manuale dell’utente

Menu di pagina

Dal menu Pagina, è possibile modificare l'intervallo di tempo

cronologico.

Vel./Prof.di base

Il campo Velocità comprende una barra di accelerazione (A).

Time Plot Singolo

Menu di pagina

Dal menu Pagina, è possibile modificare l'intervallo di tempo

cronologico.

Time Plot Doppio

Pagine | IS42J Manuale dell’utente

19

Menu di pagina

Dal menu Pagina, è possibile modificare l'intervallo di tempo

cronologico e/o i dati visualizzati.

20

Pagine | IS42J Manuale dell’utente

La pagina si sta caricando...

Simrad IS42J Istruzioni per l'uso

Simrad IS42J Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti