Rotronic CRP1 Short Instruction Manual

Categoria
Misurazione, test
Tipo
Short Instruction Manual
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Canada Inc.,Canada L8W 3P7
Phone + 1 416-848-7524, www.rotronic.ca
ROTRONIC Instruments Pte. Ltd., Singapore 159836
Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
Navigazione nel menu
Tasto Voci del menu
MENU / Al livello di menu precedente
Aumenta valore / Riga display in alto
Diminuisci valore / Riga display in basso
Modicavalore/Selezionedisplayasinistra
Modicavalore/Selezionedisplayadestra
ENTER / INVIO
MANUALE D'ISTRUZIONI BREVE
Display per camere sterili
SeRie CRP1
A
Display CRP1
Supporto a parete
Nota: si prega di notare che la sonda di umidità e temperatura deve essere ordinata
a parte.
Installazione meccanica
Selezionare una sede di installazione nella quale le condizioni di umidità, temperatura e pressione
siano rappresentative per l’ambiente che si intende misurare.
A
Siamo lieti di annoverarvi tra gli acqui-
renti del nuovo display multifunzione
per camere sterili CRP1. Avete acquistato
uno strumento al passo con le tecnologie
più moderne. Prima di installare lo stru-
mento, si prega di leggere la presente
guida rapida.
Descrizione generale
Il CRP1 è un display per camere sterili per il monitoraggio e il controllo delle grandezze operative
più importanti di una camera sterile. La sonda HygroClip2 di ROTRNONIC consente di misurare
l'umidità relativa e la temperatura con altissima precisione. Sono inoltre presenti due uscite
analogiche, due relè opzionali e un'interfaccia RS-485 attraverso cui è possibile la comunica-
zione con MODBUS RTU. Il presente manuale d'istruzioni breve si limita a descrivere le funzioni
principali dello strumento e la sua installazione. Le istruzioni d’uso dettagliate sono disponibili
in Internet all’indirizzo: www.rotronic.com
Dimensioni / connessioni
182
136
OK
24.5
53
107
153
1.5
40
15
136
124
182
170
Ø
3.5
• Praticareuntaglioadeguatonella
parete. A questo proposito si possono
utilizzare i dati sottostanti.
• Assicurarsichetuttiicollegamenti
elettrici necessari siano stati portati
nel supporto a parete attraverso
l'ingresso per cavi.
• Montareilsupportosullaparete.Per
farlo si può ricorrere all'ausilio degli
appositi dispositivi forniti in dotazione
oppure ad una colla adeguata.
• Realizzaretuttiicollegamentielettrici
al CRP1.
• InserireilCRP1nelsupportoaparete.
IlCRP1vienessatomeccanicamentegrazieaibulloni.
• Perssareinmododenitivolostrumento,incollareilCRP1allapareteoalsupportoaparete
con una colla o un silicone adeguati.
Misure di umidità relativa e temperatura
L’umidità relativa dipende direttamente dalla temperatura. Una misurazione precisa richiede che
sonde e sensori abbiano esattamente la stessa temperatura degli ambienti da misurare. Pertanto
la sede di installazione scelta ha un ruolo decisivo per il rendimento dello strumento.
Installazione elettrica
Tensione di alimentazione / tecnologia
Attenzione: tensioni di alimentazione errate o carichi eccessivi sulle uscite possono
danneggiare il display per camere sterili CRP1.
Occupazione dei morsetti
Morsetto Descrizione
Alimentazione
1 10…36 VDC
2 GND
Uscite analogiche
3 Output 1
4 Output 2
RS-485
5 RXTX+ (MODBUS RTU)
6 RXTX- (MODBUS RTU)
Collegamento HygroClip2
7 Alimentazione sonda 5,0 V (verde)
8 GND sonda (grigio)
9 RXD sonda (rosso)
10 TXD sonda (blu)
Relè
11 Relè 2 +
12 Relè 2 –
13 Relè 1 +
14 Relè1−
Programmazione
Le impostazioni base degli strumenti sono effettuate di fabbrica.
Interfaccia di servizio / RS-485
Attenzione: prima di inserire il CRP1 in rete e di collegarlo, assicurarsi di aver effettuato corretta-
mente tutte le impostazioni.
Display
Avvertenza: è possibile evi-
tare un accesso non auto-
rizzato al menu bloccando
l’impostazione "Display
Menu" (impostazione tramite
software HW4).
OK
Voce di menu Sottomenu Descrizione Selezione
Device Settings
Units Unità Metric / English
Backlight Retroilluminazione Key Press/On/Off
Contrast Contrasto 0…100
Trend Indicatore di tendenza On/Off
Interval Intervallodigraca 1…720
Disp.Mode Modalità di visualizzazione Manual / Auto
Decimal Visualizzazione decimale del display 1…2
AudioAlarm Segnale di avvertimento audio ON / OFF
Device Information
Versione Versionermware
Serial No. Numero di serie dello strumento
Address Indirizzo dello strumento
Type Descrizione
Nome Nome apparecchio
Probe Information
Versione Versionermware
Serial No. Numero di serie sonda
Address Indirizzo sonda
Nome Nome sonda
SensorTest Test sensore On/Off
Humidity Adjust
RefValue Immissione valore di regolazione
Acquired Numero punti di regolazione
<Acquire> Acquisizione del punto di regolazione
<Delete> Cancellazione punto di regolazione
<Adjust> Regolazione
Temperature Adjust
RefValue Immissione valore di regolazione
<Adjust> Regolazione
Alarm Settings
Set Alarm/Relay 1
Trigger by Parametri di commutazione Tutti i parametri
High Limit Soglia di commutazione superiore Valore
Low Limit Soglia di commutazione inferiore Valore
Delay1 Ritardo di disattivazione Valore [s]
Set Alarm/Relay 2
Trigger by Parametri di commutazione Tutti i parametri
High Limit Soglia di commutazione superiore Valore
Low Limit Soglia di commutazione inferiore Valore
Delay2 Ritardo di disattivazione Valore [s]
Communication
Baudrate Valore
Address Indirizzo di rete 00…63
Protocol Protocollo di comunicazione Modbus RTU / RO-ASCII
Evitare fonti di errore
Ivaloridimisurazionesonoinuenzatidalleseguenticondizioni:
Errore di temperatura: dovuto a tempi ridotti di adattamento, parete esterna fredda, termosifone,
esposizione ai raggi solari ecc.
Errore di umidità: dovuto a vapore, spruzzi d’acqua, gocciolio o condensa sul sensore ecc. Non
vengonoperòinuenzatelariproducibilitàelastabilitàalungotermine,ancheselasondaèstata
sottoposta a lungo ad un livello eccessivo di umidità o a saturazione con vapore acqueo (condensa).
Sporcizia: dovutaapolverepresentenell'aria.Illtrodellasondadeveesserepulitoregolarmente
o sostituito.
Scala / Firmware update
Grazie al software HW4 e al cavo di servizio AC3006 si possono effettuare tutte le impostazioni
dello strumento.
Calibrazione periodica della sonda/ del display
Lostrumentoelarelativasondasonoestremamentestabiliedisolitononvannopiùmodicatio
calibrati dopo la calibrazione effettuata di fabbrica. Per ottenere la massima precisione possibile,
consigliamo di effettuare una calibrazione regolare dello strumento e della relativa sonda.
Attenzione: durante la calibrazione o la regolazione il sensore non deve essere
toccato.
Dati tecnici
Tipo di strumento Trasmettitore di umidità/temperatura
Campo di lavoro -10…60 °C / 0…100 %UR, non condensante
Campo di misura 0…100 %UR, -100…200 °C (in funzione della sonda)
Precisione umidità In base al tipo di sonda
Precisione temperatura In base al tipo di sonda
Tempo di avvio <15 s
Connessioni el. Morsettiere sul pannello posteriore
Alimentazione 10…36 VDC
Consumo di corrente <500 mA
Ingressi Ingresso HygroClip2, relè
Uscite 2x4…20mAoppure0…10V(congurabiliapiacere),relè
Risoluzione 12 bit
Comunicazione digitale RS-485 (MODBUS RTU / HW4)
Carico consentito >10 k (uscita in tensione)
Carico massimo <500 (uscita in corrente)
Compatibile con HW4 Dalla versione V3.7.0
Potere di commutazione relè <30 VDC a 2 A (opzionale)
<50 VAC a 0,5 A (opzionale)
Display 36 x 25 mm, LCD monocromatico
Materiale housing acciaio 1.4401 / plastica
Dimensioni 182 x 136 x 40 mm
Classe di protezione IP Pannello anteriore: IP65 / Pannello posteriore: IP54
Posizione di installazione Montaggio a parete
Documenti ulteriori sono disponibili in Internet all'indirizzo www.rotronic.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Rotronic CRP1 Short Instruction Manual

Categoria
Misurazione, test
Tipo
Short Instruction Manual

in altre lingue