Medion MD 86459 Istruzioni per l'uso

Waterproof digital camera

MEDION

®

LIFE

®

S41002 (MD 86459)

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage

Guida rapida

Lynstartvejledning

Beknopte handleiding

05/11

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

86459 ML International Cover RC1.ai 5 70.71 lpi 45.00° 21.03.2011 13:58:1386459 ML International Cover RC1.ai 5 70.71 lpi 45.00° 21.03.2011 13:58:13

Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz

La pagina sta caricando ...

1

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Indicazioni di sicurezza

Pericoli per bambini e persone con capa-

cità limitate di utilizzare apparecchi

• Il presente apparecchio non è concepito per essere utilizzato da

persone (inclusi i bambini) con capacità ﬁ siche, sensoriali o in-

tellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di cognizioni,

che pertanto devono essere controllate da persone responsabili

o ricevere istruzioni su come utilizzare l’apparecchio.

• Sorvegliare i bambini in modo da assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio. Consentire l’uso dell’apparecchio ai bambi-

ni solo in presenza di adulti.

• Tenere l’apparecchio e i relativi accessori lontano dalla portata

dei bambini.

PERICOLO!

Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le pel-

licole da imballaggio. Pericolo di soffocamento!

86459 IT International QSG RC1.indd 186459 IT International QSG RC1.indd 1 29.03.2011 11:09:5629.03.2011 11:09:56

2

Avvertenze

Per evitare lesioni, osservare le seguenti avvertenze durante l’utiliz-

zo del prodotto:

• Non azionare il ﬂ ash a distanza troppo ravvicinata dalla persona

fotografata, perché questo potrebbe danneggiare gli occhi.

• Quando si usa il ﬂ ash, mantenere una distanza di almeno un

metro dai bambini.

• Non aprire né smontare l’apparecchio.

• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo pro-

lungato, estrarre le batterie per evitare la fuoriuscita di liquido.

Indicazioni relative alle batterie

Le batterie possono contenere materiali inﬁ ammabili. In caso di

uso improprio, dalle batterie può fuoriuscire del liquido, le batterie

si possono surriscaldare, inﬁ ammare o possono addirittura esplo-

dere, con conseguenti danni per l’apparecchio e per la salute di chi

lo utilizza.

AVVISO!

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorret-

ta delle batterie.

Sostituirle soltanto con batterie dello stesso tipo o di

tipo equivalente.

86459 IT International QSG RC1.indd 286459 IT International QSG RC1.indd 2 29.03.2011 11:10:0129.03.2011 11:10:01

3

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Per l’utilizzo delle batterie attenersi alle seguenti indicazioni gene-

rali:

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Qualora

una batteria venisse ingoiata, contattare subito un medico.

• Prima di inserire le batterie, controllare che i contatti dell’appa-

recchio e delle batterie siano puliti e, se necessario, pulirli.

• Durante l’inserimento delle batterie fare attenzione alla polarità

(+/–).

• Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto. Un forte

calore diretto può danneggiarle. Non esporre pertanto l’appa-

recchio a fonti di calore intenso.

• Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di

contatto con l’acido delle batterie, pulire immediatamente le

parti interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi subi-

to a un medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, evitare di metterle in cortocir-

cuito o smontarle.

• Non esporre le batterie a calore eccessivo come luce del sole,

fuoco o simili!

• Sostituire le batterie soltanto in ambienti asciutti!

• Rimuovere immediatamente le batterie scariche dall’apparec-

chio. Pulire i contatti prima di inserire una nuova batteria. Peri-

colo di corrosione dovuto agli acidi delle batterie!

86459 IT International QSG RC1.indd 386459 IT International QSG RC1.indd 3 29.03.2011 11:10:0129.03.2011 11:10:01

4

Precauzioni

Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare la

fotocamera e per mantenerla sempre in condizioni di perfetto fun-

zionamento.

• Tenere lontano da sale e polvere. Dopo aver utilizzato la fotoca-

mera in spiaggia o in riva al mare, rimuovere il sale e la polvere

con un panno morbido leggermente umido. Asciugarla quindi

con cura.

• Tenere lontano da forti campi magnetici. Non avvicinare ecces-

sivamente la fotocamera a dispositivi che generano forti campi

elettromagnetici, come i motori elettrici. I forti campi elettroma-

gnetici possono provocare malfunzionamenti della fotocamera

o disturbare la registrazione dei dati.

• Evitare il calore eccessivo. Non utilizzare o tenere la fotocamera

sotto il sole o a temperature elevate. Una sollecitazione di que-

sto genere può provocare la fuoriuscita di liquido dalle batterie

o la deformazione dell’involucro.

• Evitare le forti oscillazioni di temperatura. Se si porta rapida-

mente l’apparecchio da un ambiente freddo a uno caldo o

viceversa, all’interno e all’esterno dell’apparecchio si possono

formare delle gocce di condensa. Prima di utilizzarlo, aspettare

che la sua temperatura si sia adeguata a quella dell’ambiente.

Una custodia o un astuccio di plastica proteggono solo in parte

dalle oscillazioni di temperatura.

86459 IT International QSG RC1.indd 486459 IT International QSG RC1.indd 4 29.03.2011 11:10:0229.03.2011 11:10:02

5

DE

EN

FR

NL

IT

DK

• Non lasciare cadere l’apparecchio. Gli urti e le vibrazioni provo-

cati dalle cadute possono causare malfunzionamenti. Allacciare

la cinghia al polso quando ci si sposta con la fotocamera.

• Non rimuovere le batterie durante l’elaborazione dei dati.

L’interruzione dell’alimentazione durante la registrazione o la

cancellazione delle immagini può causare la perdita di dati o

danneggiare la memoria e i circuiti interni.

• Trattare con cautela la lente e tutte le parti mobili. Non toccare

la lente né il tubo dell’obiettivo. Maneggiare con cura la scheda

di memoria e le batterie. Questi componenti non sono predi-

sposti per resistere a forti sollecitazioni.

• Batterie

Alle basse temperature, la capacità delle batterie può ridursi

sensibilmente.

• Schede di memoria

Interrompere l’alimentazione prima di inserire o estrarre la

scheda di memoria. Le schede di memoria possono scaldarsi

durante il funzionamento. Estrarre sempre con cautela le sche-

de di memoria dalla fotocamera.

• Utilizzo sott‘acqua

La fotocamera è predisposta per il funzionamento a una pro-

fondità massima di 3 metri sott’acqua o 30 minuti di immersio-

ne. Fare attenzione a non immergersi a una profondità superio-

re a 3 metri e per non più di 30 minuti.

86459 IT International QSG RC1.indd 586459 IT International QSG RC1.indd 5 29.03.2011 11:10:0229.03.2011 11:10:02

6

Non eseguire mai riparazioni autonoma-

mente

AVVISO!

Non provare in alcun caso ad aprire o riparare

l’apparecchio autonomamente. Pericolo di scossa

elettrica!

• Al ﬁ ne di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto rivolger-

si al Centro assistenza Medion o a un altro centro specializzato.

Impermeabilità

• La fotocamera è impermeabile ﬁ no a una profondità di 3 metri.

• Utilizzare la fotocamera sott’acqua per un massimo di 30 minu-

ti.

• Gli accessori in dotazione non sono impermeabili.

86459 IT International QSG RC1.indd 686459 IT International QSG RC1.indd 6 29.03.2011 11:10:0229.03.2011 11:10:02

7

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Istruzioni da seguire prima dell’immersione:

• Controllare il vano batterie e la zona circostante.

Rimuovere sporcizia, sabbia e altre particelle con un panno

asciutto.

• Assicurarsi che il vano batterie non presenti grafﬁ o rotture.

• Assicurarsi che la fotocamera non presenti rotture.

• Assicurarsi che il coperchio del vano batterie sia chiuso salda-

mente.

• Non gettare la fotocamera in acqua o non saltare in acqua con

l’apparecchio: a causa delle conseguenti forze dinamiche l’ac-

qua potrebbe venire a contatto con l’interno della fotocamera.

86459 IT International QSG RC1.indd 786459 IT International QSG RC1.indd 7 29.03.2011 11:10:0229.03.2011 11:10:02

8

Inserimento delle batterie

Per il funzionamento della fotocamera sono necessarie 2 batterie di

tipo AAA 1.5V.

 Spingere il dispositivo d’arresto del coperchio vano batterie in

direzione della freccia.

 Aprire il vano batterie spingendo in direzione della freccia, il

coperchio si aprirà di scatto.

 Inserire le batterie come indicato nella ﬁ gura. Fare attenzione

alla polarità (come illustrato).

 Chiudere il vano batterie e spingere nuovamente il coperchio

nella posizione iniziale, ﬁ no a che non si sente lo scatto.

86459 IT International QSG RC1.indd 886459 IT International QSG RC1.indd 8 29.03.2011 11:10:0229.03.2011 11:10:02

9

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Inserimento e rimozione di schede SD

Se non è inserita alcuna scheda, le foto vengono salvate nella me-

moria interna.

NOTA!

Tenere presente che la memoria interna è limitata. Per

aumentare la capacità di memoria è comunque possibile

utilizzare una scheda di memoria microSD.

Quando è inserita una scheda, le foto vengono salvate sulla sche-

da.

Inserimento di una scheda

 Spegnere la fotocamera.

 Aprire il coperchio del vano batterie.

86459 IT International QSG RC1.indd 986459 IT International QSG RC1.indd 9 29.03.2011 11:10:0329.03.2011 11:10:03

10

 Inserire la scheda nell’apposito alloggiamento come illustrato.

 Chiudere il coperchio del vano batterie.

Per rimuovere la scheda, premerla brevemente verso il basso per

sbloccarla. La scheda viene leggermente spinta verso l’esterno e

può essere estratta.

86459 IT International QSG RC1.indd 1086459 IT International QSG RC1.indd 10 29.03.2011 11:10:0329.03.2011 11:10:03

11

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Accensione della fotocamera

 Per accendere la fotocamera premere il tasto ON/OFF per 1-2

secondi.

La spia di funzionamento si illumina di rosso e il display si ac-

cende. La fotocamera si trova in modalità Ripresa.

NOTA!

Se la fotocamera non si accende, controllare che le bat-

terie siano cariche e inserite correttamente.

Spegnimento della fotocamera

 Per spegnere la fotocamera tenere premuto il tasto ON/OFF per

alcuni istanti.

86459 IT International QSG RC1.indd 1186459 IT International QSG RC1.indd 11 29.03.2011 11:10:0329.03.2011 11:10:03

12

Impostazione di lingua e data/ora

Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta, occorre impo-

s tare la lingua del menu, la data e l’ora. Entrambe le impostazioni

vengono eseguite nel menu „IMPOSTAZIONI“:

 Per aprire il menu, premere il tasto

a fotocamera accesa.

 Con i tasti

o selezionare il menu „IMPOSTAZIONI“

.

 Nel menu „IMPOSTAZIONI“ premere i tasti

T o W per selezio-

nare la voce „LINGUA“ (ingl. Language), quindi premere il

dispositivo di scatto. Si aprirà il menu di selezione della lingua.

 Con i tasti

T o W selezionare la lingua desiderata e premere il

dispositivo di scatto per salvare l‘impostazione.

 Nel menu „IMPOSTAZIONI“ premere ora i tasti

T o W per sele-

zionare la voce “DATA/ORA“, quindi premere il dispositivo di

scatto. Si aprirà il menu delle impostazioni.

 Con i tasti

o selezionare la voce da modiﬁ care.

 Con i tasti

T o W impostare il valore desiderato.

 Una volta impostato il valore desiderato, passare alla voce suc-

cessiva con

e a quella precedente con .

 Premere il dispositivo di scatto per salvare i valori impostati.

86459 IT International QSG RC1.indd 1286459 IT International QSG RC1.indd 12 29.03.2011 11:10:0429.03.2011 11:10:04

13

DE

EN

FR

NL

IT

DK

Impostazione della modalità Ripresa

Quando la fotocamera viene accesa, si attiva automaticamente la

modalità Ripresa. Nel caso in cui non sia attiva la modalità Ripresa,

ma quella di Riproduzione, premere il tasto Modalità

M.

Fotografare

 Premere completamente il dispositivo di scatto per riprendere

l’immagine. Un segnale acustico indica l’avvenuta ripresa della

foto.

 Le foto vengono salvate come ﬁ le JPEG.

86459 IT International QSG RC1.indd 1386459 IT International QSG RC1.indd 13 29.03.2011 11:10:0529.03.2011 11:10:05

14

Riprendere un video

 Premere il tasto Modalità ﬁ nché non viene visualizzato il simbo-

lo

in alto a sinistra sul display.

 Premere il dispositivo di scatto per avviare la registrazione. Sul

display viene visualizzata la durata della registrazione.

 Il tasto zoom

T e W consente di modiﬁ care l‘inquadratura.

 Per terminare la registrazione, premere nuovamente il dispositi-

vo di scatto.

NOTA!

Con la ripresa video si attiva il microfono e viene regi-

strato anche l’audio.

Le riprese video vengono salvate insieme all’audio come

ﬁ le AVI.

86459 IT International QSG RC1.indd 1486459 IT International QSG RC1.indd 14 29.03.2011 11:10:0529.03.2011 11:10:05

La pagina sta caricando ...

Waterproof digital camera

MEDION

®

LIFE

®

S41002 (MD 86459)

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage

Guida rapida

Lynstartvejledning

Beknopte handleiding

05/11

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

86459 ML International Cover RC1.ai 5 70.71 lpi 45.00° 21.03.2011 13:58:1386459 ML International Cover RC1.ai 5 70.71 lpi 45.00° 21.03.2011 13:58:13

Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz

Medion MD 86459 Istruzioni per l'uso

Medion MD 86459 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti