Weller wsd 80 Operating

La pagina sta caricando ...

-

(\D,)

Inhaltsverzeichnis Seite

1,

Beschreibung

Technische Daten

2.

Inbetriebnahme

3.

Potentialausgleich

4,

Arbeitshinweise

5.

Sicherheitshinweise

6.

Zubehörliste

7.

Lieferumfang

8.

Warnhinweise

5

(-‘\

F-J

Table des

matit?res

Page

($19

Table of contents

Page

1. Description

8

1.

Description

23

Caracteristiques techniques

8

Technical data

23

2. Mise en Service

9

2.

Starting

23

3. Equilibrage du potentiel

9

3. Equipotential

bonding

24

4. Instructions d‘emploi

9

4. Instructions for use 24

5. Consignes de

securite

10

5. Safety instructions 24

6.

Liste des

accessoires

10

6.

Accessories 25

7. Elements compris dans Ia livraison 10

7.

Scope

of supply

25

8. Avertissements

10

8. Warnings

25

c/

f$

Inhoud

Pagina

cg

Innehallsförteckning

Sidan

1.

Beschrijving

13

1. Beskrivning 27

Technische gegevens

13

Tekniska data

27

2.

Ingebruikname

13 2. Driftstart 27

3.

Potentiaalcompensatie

14

3. Potentialutjämning

28

4.

Werkaanwijzingen

14

4. Arbetsanvisningar

28

5.

Veiligheidsaanwijzingen

15

5. Säkerhetsanvisningar

28

6.

Toebehorenlijst

15

6. Tillbehör

29

7.

Leveringsomvang

15

7. Leveransomfang

29

8.

Waarschuwingen

15

8. Varningsanvisningar 29

(D

Indice

Pagina

1.

Descrizione

18

Dati tecnici

18

2. Messa in esercizio

19

3. Compensazione del potenziale

19

4. Indicazioni operative

19

5. Indicazioni di sicurerza

20

6. Lista degli accessori 20

7. Volume di fornitura

20

8. Avvertenze

20

(r,

Indice

Pagina

@Q

Sisällysluettelo

Sivu

1.

Descripcion

Datos tecnicos

2. Puesta en funcionamiento

3. Compensacion de

potential

4. Indicaciones para

el

trabajo

5. Indicaciones referentes a

Ia

seguridad

6.

Accesorios

7. Volumen de suministro

8. Indicaciones de advertencia

31

32

33

(3

Indholdsfortegnelse

Side

1.

Beskrivelse

36

Tekniske data

36

2.

Idrifttagning

36

3.

Potentialudligning

37

4.

Arbejdshenvisninger

37

5.

Sikkerhedshenvisninger

37

6.

Ekstratilbehor

38

7.

Leveringsomfang

38

8.

Advarselshenvisninger

38

C-1

7

indice

1.

Descricao

Dados tecnicos

Pagina

40

2.

Colocacäo

em funcionamento

41

3.

Liga@0

equipotencial

41

4.

Instrucöes

de trabalho

41

5.

Instrucöes

de

seguranca

42

6.

Acessorios

42

7.

Volume de fornecimento

42

8.

Avisos

42

1.

Kuvaus 45

Tekniset tiedot

45

2.

Käyttöönotto

45

3.

Potentiaalintasaus 46

4.

Työskentelyohjeita 46

5.

Turvallisuusohjeita

46

6.

Lisätarvikkeet 47

7.

Toimituksen

laajuus

47

8.

Varoituksia

47

IEhiäa

49

50

51

52

1.

Interruttore di rete

2. Display digitale

3. Tasto

“Up”

4. Tasto “Down”

5. Controllo di regolazione ottico

m

/

i%&chalter

2. Digitalanzeige

3.

,,UPI’

Taste

4. ,,DOWN” Taste

5. Optische Regelkontrolle

1.

Interrupteur secteur

1.

Power

cable

2.

Afficheur

numerique

2.

Digital display

3.

Tauche

“Up”

3.

UP button

4.

Tauche

“Down”

4.

DOWN button

5. Contröle

visuel

du

reglage

5. Optical regulator

/-

CS

-1

1.

Netschakelaar

1.

Nätströmbrytare

2.

Digitaaldisplay

2.

Digitalindikation

3.

‘Up”

toets

3.

UP-tangent

4.

“Down” toets

4.

DOWN-tangent

5.

Optische regelcontrole

5.

Optisk

regleringskontroll

1.

Interruptor de red

2. Indicacion digital

3. Tecla

“UP”

4. Tecla “DOWN”

5. Control

optico

de

regulacion

1.

Netafbryder

2. Digitalvisning

3. “UP”-taste

4. “DOWN’‘-taste

5. Optisk

regulatorkontrol

1.

Interruptor de rede

2. Mostrador digital

3. Tecla

“Up”

4. Tecla “Down”

5. Controlo visual da

regulacäo

(FIN)

‘.-I

1.

Verkkokytkin

2. Digitaalinen näyttö

3.

“UP”-näppäin

4. “DOWN”-näppäin

5. Optinen säätökontrolli

LD9R580

0

10

c2

D

6. Anschlußbuchse für Lötkolben

7. Netzanschluß

8. Netzsicherung

9. Spannungswahlschalter (nur umschalt-

bare Version)

IO.

Potentialausgleichsbuchse

/@

---@

6. Prise de raccordement du fer

a

souder

7.

Raccordeinent

secteur

8. Fusible secteur

9.

Selecteur

de tension (uniquement

Version

commutable)

10. Prise de

compensation

du

potentiel

(NL>

1-I

6. Aansluitbus

voor

soldeerapparaat

7. Netaansluiting

8. Netzekering

9. Spanningskeuzeschakelaar

(alleen

omschakelbare versie)

10.

Potentiaalcompensatiebus

6.

Botcola

di collegamento per stilo

brasatore

7. Collegamento a rete

8. Fusibile di rete

9.

Selettore

di tensione (solo

nella

versione commutabile)

10.

Botcola

per compensazione di

potenziale

-

Ga

6. Connection bush for soldering iron

7. Power supply connector

8.

Fuse

9. Voltage

selection

switch

(dual-

voltage Version only)

10.

Equipotential

bonding

bush

L’

6. Anslutningsbussning

till

Iödkolv

7. Nätanslutning

8. Nätsäkring

9. Spänningsvalbrytare (endast

omkopplingsbar Version)

10.

Potentialutjämningsbussning

-\

CE

\-

/

6. Conector hembra para soldador

7 Conexion de red

8

Fusible de red

9. Conmutador selector de

tension

(solo

Version

conmutable)

10.

Conector hembra para

compensacion de

potential

(D

KJ

-

6.

Tilslutningsbesning

til loddekolbe

7.

Nettilslutning

8.

Netsikring

9.

Spa%dingsomskifter

(kun omskiftelig

Version)

10.

Potentialudligningsbwsning

i=P

3

6. Conector para o ferro de soldar

7.

Ligacäo

h

rede

8.

Fusivel

de rede

9. Interruptor selector de tensäo (apenas

versao

com

u

tavel)

10.

Conector para a

ligacäo

equipotencial

i_=

Fti

-

6. Kolvin liitäntä

7. Verkkoliitäntä

8. Verkkosulake

9. Jännitteen valintakytkin (vain

vaihtomahdollisuuden omaavissa

laitteissa)

10. Potentiaalintasausliitäntä

La pagina sta caricando ...

1. Descrizione

1

.l

Apparecchio di controllo

Le stazioni

di

brasatura WSD 80 e WSD 50 fanno

Parte

di

una

familia

di

apparecchi

ehe

WT 50:

6

stata progettata per

Ia

tecnica

di

costruzione a

scala

industriale

cosiccome per

applicazioni

nel

campe

di

riparazioni e di laboratorio. Per mezzo

di

un

microprocessore

6

stato raggiunto

un

impiego semplice e comodo. L’elettronica digitale

di

regolazione

garantisce

un

comportamento

di

regolazione ottimale

su

differenti utensili

di

brasatura.

LR 82:

Gli

utensili

di

brasatura stessi vengono riconosciuti automaticamente

dalla

stazione di

brasatura ed abbinati ai relativi parametri

di

regolazione. Gli elementi riscaldanti da 24V

ad alte prestazioni

permettono

di

raggiungere

un

comportamento

dinamico

eccellente

ehe

permettono

un

impiego universale degli utensili

di

brasatura.

WSP 80:

L’alto

Standard

di

qualita

viene completato da differenti

possibilita

per

Ia

compensazione

del

potenziale

alla

punta

del

brasatore,

dall’interruttore

di

corrente

zero cosiccome

dall’esecuzione antistatica

di

apparecchio

di

controllo e cannello. La

possibilita

di

collegare

un

apparecchio

di

inserimento dati

esterno

aumenta ulteriormente Ia

flessibilita

di

impiego

di

questa

stazione di brasatura. Con gli apparecchi

di

inserimento dati

opzionali WCB

1

e

WGB

2 possono essere realizzate fra

I’altro

delle

funzioni

di

_

,_

.

La

pinzetta

di dissaldatrua WT 50

e

stata concepita proprio per Ia

dissaldatura

di

elementi SMD. Due termoresistenze (2 x 25 W)

dotate

ciascuna

di

un

proprio sensore

di

temperaturafanno

in modo se

su

entrambe Ie

forcelle

vi sia Ia stessa temperatura.

Potente

stilo

brasatore da 80 W per lavori

di

brasatura dove

6

necessario

un

forte

apport0

termico.

II

fissaggio

della

punta di brasatura avviene

tramite

una

chiusura a baionetta

ehe

permette

una

esatta

sostituzione

della

punta

di

brasatura (non collegabile

al

WSD 50).

Lo

stilo

brasatore WSP 80 si

contraddistingtie

per

Ia

sua

velocita

e Ia

sua

precisione

nel

raggiungimento

della

temperatura

di

lavoro. Grazie

alla

sua

forma

snella

e

alla

sua potenza

termica

di

80 W

6

possibile utilizzarlo

Universalmente a

partire

da finissimi lavori

di

brasatura sino a lavori

ehe

necessitano

di

un

forte

apport0

termico.

Dopo Ia sostituzione

della

punta

di brasatura

6

possibile continuare subito a lavorare

poiche

latemperatura

di

esercizio viene raggiunta subito (non collegabile

al

WSD 50).

temporizzazione e

di

interblocco.

II

WCB 2 si contraddistingue

inoltre

per

il

misuratore

integrato

di

temperatura e per I’interfaccia PC.

Per

ulterlorl

utensili collegabili vedere Ia lista degli accessori.

regolabile

di

40”. Tramite tale soluzione

6

possibile impostare

il

processo

di brasatura secondo Ie

necessita

personali in fatto

di

ergonomia. Grazie

alla

sua potenza

di

25 W e

alla

sua

forma

snella

esso

6

idoneo

per piccoli

ed accurati lavori

di

brasatura.

La temperatura desiderata

pt10

essere regolata tramite due

tasti

(Up/Down)

fra 50°C e

450°C.

II

valore reale e

il

valore

di

preset vengono visualizzati

digitalmente.

II

raggiungimento

della

temperatura impostata viene segnaiato

dal

iampeggio di

una

spia

LED rossa

all’interno

del

display

ehe

serve

come

controllo visivo. Se essa

6

accesa a

luce

fissa significa

ehe

il

sistema

6

in fase

di

riscaldamento.

1.2. Stilo brasatore

LR

21:

II

nostro brasatore “Standard”. Con

una

potenza

di

50W ed

uno

spettro

molto largo

di

punte

da brasatura

(Serie

ET) questo brasatore

6

Universalmente

adatto

nel

campe

dell’elettronica.

MLR 21:

Con

una

potenza

di

25 W ed

una

esecuzione

costruttiva

snella

questo

microstilo brasatore

6

idoneo

soprattutto

per lavori

di

brasatura con

ridotto

fabisogno

termico.

MPR 30:

II

Weller Peritronic

MPRSO

6

uno

stilo brasatore

con

un

angolo di lavoro

Dati tecnici

Dimensioni in mm:

Tensione

di

rete (7):

Assorbimento

di

potenza:

Classe di protezione:

Fusibile

(8):

Regolazione

della

temperatura:

Precisione:

Compensazione

di

potenziale (10):

166 x

155 x 101 (Lungh.

x

Largh.

x

Alt.)

230 Vi50 Hz (115

V/60

Hz

nella

versione

commutabile)

WSD

50: 55 W

WSD

80: 95 W

1 (apparecchio

di

controllo) e 3

(stilo

brasatore)

WSD

50:

T315mA

WSD 80:

TSOOmA

(5x20 nell’alimentatore)

5o”c-45o”c

f

2%

del

valore

di

finescala

Tramite

un

connettore

da

3,5

mm

sul

retro

(stato

fondamentale

messa a terra dura)

dell’apparecchio

18

2. Messa in esercizio

Montare

il

supporto

dello

stilo brasatore (vedere

il

disegno esploso). Infilare Io stilo

nel

supporto di sicurezza. Inserire

Io

spinotto

del brasatore

nella

boccola

di collegamento

(6) dell’apparecchio di controllo e bloccarlo tramite leggera rotazione

Verso

destra.

Verificare

ehe

Ia tensione di rete corrisponda

alla

tensione indicata sulla targhetta di

omologazione e

ehe

I’lnterruttore

di rete (1) si trovi in posizione spenta. Collegare

I’apparecchio di controllo

alla

rete. Accendere I’apparecchio mediante I’interruttore di

rete (1). Al momento dell’accensione dell’apparecchio viene eseguito

un

autotest

in cui

tutti

gli elementi di indicazione (2) si trovano accesi per un breve periodo. Subito dopo

I’elettronica si porta sulla temperatura preimpostata e indica

il

valore reale.

II

punta

rosso (5) nel display (2)

6

acceso. Questo punto serve

come

controllo visivo. Se Ia

luce

e

fissa significa

ehe

I’apparecchio sta scaldando.

II

lampeggio

della

spia indica

il

raggiungimento

della

temperatura di esercizio.

Reoolazione

della

temperatura

Fondamentalmente

il

display digitale (2) indica

il

valore

della

temperatura. Tramite

attivazione del tasto

“Up”

o ‘Down” (3) (4)

il

display digitale (2) passa

sul

valore di

preset attualmente impostato. Ora

il

valore preimpostato

pt10

essere portato

nella

direzione desiderata in

su

o in

giU

tasteggiando o tenendo premuti i tasti

“Up”

o “Down”

(3) (4). Se

il

tasto viene

tenuto

premuto

il

valore

cambia

in modo rapido. Dopo circa 2

secondi dopo aver rilasciato

il

tasto

il

display digitale (2) si riporta automaticamente

sul

valore di temperatura effettivo.

Manutenzione

Apparecchio di inserimento dati

esterno

WCB 1 e WCB 2

(opzionale)

II

passaggio fra

scaldiglia/sensore

e Ia punta di brasatura non deve essere penalizzato

da

sporco.

corpi

estranei o danneggiamenti

poiche

tale

fatto andrebbe ad influire

negativamente sulla precisione

della

regolazione di temperatura.

Compensazione di potenziale

(Impedenza o Ohm): Con spinotto, conduttore di compensazione

al

contatto

centrale

Messa a terra dolce: Con

spinotto

e resistenza integrata.

Messa a terra tramite

il

valore di resistenza selezionato.

oppure

Senza

spinotto

e separazione del

Ponte

Bl

sulla

scheda

di

regolazione.

Messa a terra tramite filtro RC 100

k0hm

/

22

nF.

4. Indicazioni operative

Durante

il

primo riscaldamento ricoprire Ia punta di brasatura selettiva stagnabile con

dello

stagno. Tale strato rimuove eventuali

Strati

di ossido o

impurita

derivanti

dall’immagazzinaggio dell’apparecchio. Durante pause di lavoro e prima di riporre Io

stilo nel supporto fare sempre attenzione

ehe

Ia punta di brasatura sia sempre ben

ricoperta di stagno. Non utilizzare fluidificanti troppo forti.

Attenzione:

stilo.

fare sempre

attenzione

ehe

Ia

punta

sia

saldamente

innestata

nello

Gli apparecchi per brasatura sono stati calibrati per una punta di saldatura di media

grandezza.

i

dunque possibile

ehe

vengano a crearsi differenze dovute

al

cambio

della

punta o all’utilizzo di forme di punta differenti.

Durante

I’utilizzo

seguenti

funzioni:

Offset:

3. Compensazione

del

potenziale

Tramite differente circuitazione

della

boccola

da

3,5

mm (10)

6

possibile realizzare 4

variazioni:

Messa a terra dura:

Senza

spinotto

(come

fornito da stabilimento)

di

un

apparecchio

di

inserimento dati

esterno

sono

disponibili Ie

La temperatura reale

della

punta di brasatura

pu0

essere modificata

di

f

20

“C

tramite I’inserimento di

un

offset di temperatura.

Setback:

L’abbassamento

della

temperatura impostata a 150

“C

(standby).

II

tempo di

setback

6

regolabile da 0 a 99

minuti

dopo

ehe

Ia

stazlone

di

brasatura commuta nel modo standby.

Lack:

Blocco

della

temperatura di preset. Dopo

il

blocco non

6

possibile

apportare modifiche sulla stazione di brasatura.

19

“CI”F:

Commutazione dell’indicazione di temperatura da

“C

a

“F

e viceversa.

Window: Regolazione di unafinestra di temperatura (possibile solo nel

caso

di

apparecchi di controllo con uscita per accoppiatore ottico). Se

Ia

temperatura reale si trova all’interno

della

finestra di temperatura

viene

apert0

un

contatto libero da potenziale (uscita per accoppiatore

ottico).

Cal:

Ricalibrazione

della

stazione di brasatura (solo per WCB 2)

Interfaccia PC: RS232 (solo per WCB 2)

Misuratore di

temperatura: Misuratore integrato di temperatura per termoelemento tipo K

(solo per WCB 2)

5. Indicazioni di sicurezza

Per

usi

diversi da quanto specificato

nel

libretto di istruzioni e nel

caso

di manipolazione

all’apparecchio

il

produttore non si assume nessuna

responsabilitk

Questo libretto di istruzioni e gli avvertimenti ivi contenuti vanno letti con attenzione e

devono essere riposti

nelle

vicinanze del brasatore.

II

mancato

rispetto

delle

avvertenze

pt10

essere causa di incidenti, di infortuni o di danni

alla

Salute.

Le

stazioni di brasatura WELLER WSD 80 e WSD 50 soddisfano Ia dichiarazione di

conformita

CE

come

richiesto

dalle

fondamentali normative

sulla

sicurezza

delle

direttive

89/336/CEE

e

73/23/CEE.

6. Accessori

529161 99 Set stilo brasatore WSP 80 (solo WSD 80)

53311099 Set

st110

brasatore MPR 30

53311199 Set stilo brasatore MLR 21

53311299

Set stilo brasatore

LR

21 antistatico

53311399 Set stilo brasatore LR 82 (solo WSD 80)

5 33 120 99 Set di dissaldatura WT 50

51305099 Brasatore Reflow EXIN 5

5

27 026 99 Piastra di preriscaldo WHP 50

5

27 028 99 Piastra di preriscaldo WHP

80

(solo WSD 80)

5

25 030 99 Apparecchio di deisolamento

termico

WST 20

5

33 229 99 Apparecchio per inserimento dati

esterno

WCB

1

53318099

Apparecchio per inserimento dati

esterno

WCB 2

7. Volume di fornitura

WSD 80

WSD 50

Apparecchio di controllo

Stilo brasatore WSP 80

Cavo di alimentazione

Istruzioni d’uso

Supporto per stilo brasatore

Spinotto

da

innesto

Apparecchio di controllo

Stilo brasatore LR 21

Cavo di alimentazione

Istruzioni d’uso

Supporto per

stilo

brasatore

Spinotto

da

innesto

Per

Io

Schema

elettrico

vedere a

Pagina

/

Per

il

disegno esploso vedere a

Pagina

54+55

8. Avvertenze di sicurezza

1 .Manienere sempre ordinato

il

posto di

lavoro.

Dopo aver usato

il

saldatore, riporlo sempre nell’apposito supporto originale. Non

avvicinare

alcun

oggetto infiammabile

all’utensile

caldo.

2. Fare attenzione alle condizioni dell’ambiente.

Non utilizzare gli utensile

saldantiidissaldanti

in ambienti umidi o bagnati

3. Prevenire

il

pericolo

di scariche elettriche.

Evitare di entrare in contatto con elementi

collegati

a massa, per esempio tubi, radiatori,

cucine economiche, frigoriferi,

etc.

4. Tenere

lontani

i bambini.

Assicurarsi

ehe

nessun’altra

persona tocchi gli utensili o

il

cavo. Non rendere accessibile

ad altre persone

il

Posto

di lavoro.

20

5. Conservare

il

saldatore in

un

Posto

sicuro.

Qualora

non venga utilizzato,

il

saldatore deve essere conservato in un

Posto

asciutto,

chiuso, o comunque ad

un’altezza

inaccessibile ai bambini. Se non utilizzato,

il

saldatore

va tenuto in una posizione

esente

da tensione e

pressrone.

6. Non sovraccaricare

il

saldatore.

Utilizzare I’apparecchiatura solamente con Ia tensione e

Ia

pressione, o

il

campe

di

pressione,

prescritte.

7. Utilizzare I’utensile di saldatura idoneo.

Non operare con

un

utensile

di

saldatura con potenza troppo

debore

per i lavori da

eseguire. Non utilizzare I’utensile

di

saldatura per applicazioni non consentite.

8. Indossare indumenti da lavoro idonei.

Pericolo

di

bruciature causato

dallo

stagno fluido. Indossare idonei indumenti

di

protezione,

al

fine

di

evitare

il

pericolo di ustioni.

9. Proteggere gli occhi.

Portare gli occhiali di protezione. In

caso

di lavorazione con adesivi. prestare una

particolare attenzione alle avvertenze

della

casa

produttrice dell’adesivo. Proteggersi

da eventuali spruzzi

di

stagno. Pericolo

di

bruciature causato

dallo

stagno

fluide.

10. Servirsi di

un

dispositivo d’aspirazione dei gas di saldatura.

Nel

caso

sia previsto I’allacciamento a dispositivi d’aspirazione dei gas di saldatura.

assicurarsi

ehe

essi siano efficienti e ben

collegati.

11. Non utilizzare

il

cavo per scopi diversi da

quelli

per cui

e

concepito.

Non trasportare in nessun

caso

il

saldatore, tenendolo per

il

cavo. Non estrarre Ia

Spina

dalla

presa, tirandola per

il

cavo. Evitare

il

contatto

del

cavo con

calore,

olio e oggetti

acuminati.

12. Fissaggio del materiale in lavorazione

Utilizzare dei

dispositivi

di

fissaggio per bloccare

il

materiale in lavorazione. In questo

modo

il

pezzo viene mantenuto

piu

fermo

di

quanto non si possa fare con una

mano,

e

si hanno inoltre entrambe Ie mani libere per maneggiare

l’utensile

di

saldatura.

13. Evitare una posizione corporea scorretta.

Allestire

il

Posto

di

lavoro in manieraergonomica, evitare di assumere posizioni

scorrette

all’atto

del

lavoro, utilizzare sempre

un

utensile di saldatura idoneo.

14. Trattare con

cura

I’utensile di saldatura.

Mantenere pulito I’utensile

di

saldatura,

al

fine di

poter

lavorare meglio e

di

garantire

una maggior sicurezza. Attenersi alle norme

di

manutenzione e agli avvisi inerenti

il

cambio

delle

punte

saldanti/dissaldanti.

Eseguire regolarmente

il

controllo

di

tutti i

cavi

e

tubetti.

I

lavori di riparazione possono essere eseguiti solamente da personale

autorizzato. Utilizzare solamente pezzi

di

ricambio originali WELLER.

15. Prima di aprire I’apparecchiatura, estrare Ia

Spina

dalla

presa.

16. Allontanare gli utensili di manutenzione.

Primadi accendere l’apparecchiatura. accertarsi

ehe

siano stati allontanati chiavi o altri

utensili

di

regolazione.

17. Evitare I’accensione involontaria

All’atto

dell’inserimento

della

Spina

nella

presa o del collegamento a rete, accertarsi

ehe

I’interruttore sia spento.

Nel

trasportare

il

saldatore

collegato

a rete, prestare

attenzione a non toccare con Ie dita I’interruttore di rete.

18. Usare molta cautela

Fare attenzione ad ogni movimento e lavorare con buon senso. Non utilizzare

il

saldatore

se non si

e

concentrati

su

cio

ehe

deve essere fatto.

19. Verificare

ehe

I’utensile di saldatura non presenti danneggiamenti.

Per

un

ulteriore utilizzo

dell’utensile

di

saldatura deve essere accuratamente accertata

I’ineccepibilefunzionalita

tonforme

alle norme dei dispositivi di sicurezza o degli elementi

lievemente danneggiati. Verificare

ehe

tutti

gli elementi mobili funzionino Perfettarnente

e

ehe

non siano bloccati, ed

anche

ehe

non ci siano parti danneggiate. Tutti

I

pezzi

devono essere assemblati correttamente e rispondere a

tutti

i requisiti necessari

al

fine

di

un

funzionamento

esente

da qualsiasi difetto.

I

dispositivi

di

sicurezza e Ie

parti

danneggiate devono essere

immediatamente

riparate o sostituite presso

un

centro

di

rioarazione autorizzato.

21

20. Attenzione

Utilizzare solamente accessori o utensili supplementari contemplati

nella

lista degli

accessori contenuta

nelle

istruzioni per

l’uso.

Utilizzare solamente accessori 0 utensili

supplementari WELLER solamente per Ie apparechiature originali WELLER. L’utilizzo

di altri utensili e

di

altri accessori

pt10

costituire

un

pericolo d’infortunio.

21. Far riparare I’utensile di saldatura solamente da

un

tecnico

specializzato.

Questo

utensile

di saldatura risponde alle relative norme

di

sicurezza. Le riparazioni

possono essere eseguite solamente da

un

tecnico specializzato

ehe

sara

tenuto ad

utilizzare pezzi

di

ricambio originali WELLER; in

caso

contrario I’operatore

pu0

incorrere

in pericolo di infortunio.

22. Non eseguire lavori

su

parti sottoposte a tensione.

L’impugnatura degli utensili di saldatura

nella

versione antistatica

e

conduttiva

23. Utilizzo con altre apparecchiature WELLER

Nel

caso

in cui I’utensile venga utilizzato insieme ad altre apparecchiature o accessori

WELLER, ci si deve attenere

anche

alle avvertenze contenute

nelle

istruzioni per

I’uso

di questi

ultimi.

24. Osservare Ie norme di sicurezza valide per

il

rispettivo

Posto

di lavoro.

22

La pagina sta caricando ...

17.

A~TocpEiry&~~

TIJV

O~%A~TIJ

AElToupyia.

A&lTOUpyiaSTOU<.

~IyOUpEUTEiTE

bTlO6laKhlTl)S

b&VEiValOE hJljA&~TOUpyia~nplVVaTOV

ßCiA&T&

OTlJVnpi(alj

UTljV

~~V~&~6lKT~OU.M~V~&TCI(P~pET&OUyKO~T]TlKi)&~y~hEiOnOUEiV~lOUV6E6&~~VO~E~AEKTpLKi)6iKTUO

24.

Tqpja~&

TOUR

yla

T~V

0hq

Epyooiaq

oaq

IIJX~~OVTES

Kavovmvotiq

aacpakiaq.

18. Na

EiOTE

lTpOllEXTIKOi.

19.

EAEYXETE

TO

GUVKOAAIJTIK~

cpyaheio

yla

TUX~V

(yht+

~~oTT~sTIE~cIIT~~ox~~(~~~$

TOU

OU~KOAA~TIKOU

cpyahciou

np~neiva~h~y~Boljvnp~~~~~~~(Iy~a~qv

OCGJTlj

KalßbJElnpOOplU~O~

AclToupyia

TOUS

OlnpOOTaTEUTlKOi~~XaVlO~Oi

KCII

Va

IlClpOUOl~~OVTa

Ehacppti

(qpia

$pq.

EM~(TE

av

Ta

KIVT]T~

$pq

AEITOU~~O~

OCIPJTC'I

Kai

~EV

onahhvouv

fi

$)noq

~~no~o~~po~napouo~~~&lßAciß~.‘OAaTa~~pq

npthsi

vaEiva~owmiouvap~ohoy~~~vaKalvarrhrjpo~v

i>AOUS

TOUS

XEIpIU~ObS,

hJT&

Va

&yKUhVTal

/.lla

OWOTfi

AElTOupyia

TOU

OUyKOAAqTIKOti

EpyahEiOu.

EAaTTw~aTlKOinpOOTClT&UTlKOi

~~XaVlO~Oi

Kai

@pq

nph&l

VCI

&nt~lOpbl~Ob/

Kardhhqha

ani>

ha

avayvoplqho

Ch~b

ouvepycio

fl

va

aAhaXTOh

Kai

ccp'

000~

6m

avayp@sTal

Tinors

~AAo

OT~V

Ohjyia

AEITOupyiaq.

20. llpoaoxlj.

21.

A~~IJTE

va

oa$

EIII~IO~~~IEI

TO

IJUVKOAAI~TIKI)

EpyaAEiO

6vaq

EI~IKEU~~O$

JA&~~poAi)yoq.

~onap~v~~y~0AA~]~~~8EpyaAEioaVTanOKpiVETalaTOU~~ETlKO~~Ka~O~~~~0ir~aacpaAeia~.EpyauiE~

mipeti0q~

mphcral

va npaypaTono[ohTac

pbVOV

an6

hav

EI~IKEU~EVO

~AEKT~oA~~o,K~TI!I

TI<

OTIOi&q

Xp~Ul~OIIOlOIhTalaUo&VTlK~

aVTaMaKTLK6 TOU

OiKOU

WELLER.AAAOlhq

f.InOpOh

VCI

npoK~~ouvaTu~~~aTay~a~ovcpya7j~Evo.

22. Myv

Ef$l<EOTE

VE

p;pIl

TlOU

ßi0KOVTCll

UlT8

Tbl~.

IE

avTloTaTlKd

UU~KOAA~]TIK~

EpyahEia

EiValayhylpq

Kalq

Aaßrj

23.

Xpjoy

FE

~IAAES

OUOKEU~S

TOU

OiKoti

WELLER.

AV Xp~Ul~OnOl@&iTO

(~yKOhh~TlK8

EpyahEiO

UE

UUVbJaU@

FE

?lMES

OUOKEUi$

TQTE

nphl&lVa

Tqp@Oh

llpOEl60llOlljTlK~~

UIlO6Ei(EiS

TWV

UUIJKEUth

aUTblV

T[OU

Wa~&pOVTalUTI)V

06qyia

53

La pagina sta caricando ...

Weller wsd 80 Operating

Questo manuale è adatto anche per

Weller wsd 80 Operating

in altre lingue

Documenti correlati