Ferm TTM1008 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

CARRELLO ELEVATORE

IDRAULICO PER PALLET

I NUMERI PRESENTI NEL SEGUENTE TESTO

SI RIFERISCONO ALLE IMMAGINI A PAG.51-54

Prima di usare il Carrello elevatore idraulico per

pallet si consiglia di leggere attentamente le

presenti istruzione per l’uso.

DATI TECNICI

APPLICAZIONE

Il carrello elevatore per pallet è adatto a trasportare

prodotti, per brevi distanze, su pavimentazione liscia e

solida, come ad esempio nelle fabbriche, nei negozi, nelle

stazioni e nei capannoni di magazzini. Può essere

caricato fino a 2000 kg.

PER LA SICUREZZA PERSONALE

L'uso sicuro dell'apparecchio è possibile soltanto

dopo avere letto completamente le istruzioni per la

sicurezza e per l'uso e sempre nel rispetto delle istruzioni

stesse.

• Non usare il carrello elevatore per pallet senza

averne padronanza dell'uso.

• Prima dell'uso dell'apparecchio controllare se il

funzionamento del carrello elevatore è affidabile.

Fare attenzione ai segnali di avvertimento e alle

indicazioni che si trovano sul carrello elevatore

stesso.

• Non usare mai il carrello elevatore per pallet per il

trasporto di persone.

• Usare il carrello elevatore per pallet soltanto su una

pavimentazione solida e liscia.

• Non usare mai il carrello elevatore per pallet su un

pavimento inclinato.

• Non superare mai il peso massimo consentito.

• Prima di sollevare il carico controllare se esso è ben

bilanciato.

• Mantenere libero lo spazio sotto il carico sollevato.

Fare sostare le persone lungo le merce da

trasportare ad una distanza minima di 0,6 m.

PROCEDURA PRELIMINARE

ALL'USO

DISIMBALLAGGIO

Liberare tutte le parti dall'imballaggio. Nella scatola si

trovano le seguenti parti:

• Parte principale del carrello elevatore per pallet

• Timone

• Istruzioni per l'uso

Controllare tutte le parti per danni causati dal trasporto.

Nel caso che si dovesse segnalare un danno o se

dovessero mancare dei pezzi, contattare il

concessionario che ha venduto la macchina.

MONTAGGIO

Fig. 3, 5

Per facilitare la consegna il carrello elevatore per pallet e

il timone vengono consegnati separatamente.

Soltanto i timoni e le parti principali recanti lo

stesso numero combaciano bene. I numeri si

trovano sul piano di montaggio e sul cartone di protezione

delle parti.

• Asportare i tre bulloni (611) dal blocco idraulico

(D151).

• Posizionare il timone e il blocco idraulico (D151) e

far passare la catena (612) e il bullone di regolazione

(614) attraverso i fori del blocco idraulico (D151) e

del perno (D153).

• Far passare nuovamente i tre bulloni attraverso il

timone e il blocco idraulico e fissarli.

• Portare la piastra di sollevamento (D132) in alto e far

passare il bullone di regolazione (614) attraverso la

fessura anteriore della piastra e attraverso il dado di

regolazione (615) che si trova al lato inferiore della

piastra di sollevamento.

REGOLAZIONE

Fig. 1, 3, 5

La manopola di comando (608) può essere posizionata

nelle tre seguenti posizioni (Fig. 1):

• Posizione più bassa = per il sollevamento del carico

• Posizione neutrale = per il movimento del carico

• Posizione più alta = per l'abbassamento del carico

Queste tre posizioni vengono già regolate con molta

precisione nella fabbrica. Prima di usare per la prima

volta il carrello elevatore per pallet o prima dell'inizio dei

lavori l'operatore dovrà controllare nuovamente le tre

posizioni. Se viene costatata una qualunque anomalia le

posizioni dovranno essere regolate nel seguente modo:

• Per la regolazione della posizione "neutrale" e

durante il pompaggio la forca può essere sollevata.

Girare in senso orario il dado di regolazione (615) o

la vite di regolazione (D133) fino a quando, nel

regolare la posizione "neutrale" e durante il

pompaggio, le forche non possono essere alzate.

• Quando si regola per la posizione "neutrale" e

durante il pompaggio la forca è abbassata.

Fare girare in senso antiorario il dado di regolazione

(615) o la vite di regolazione (D133) fino quando le

forche durante il pompaggio non si abbassano più.

Forza portante | 2000 kg

Lunghezza forche | 1150 mm

Larghezza totale | 550 mm

Altezza forche min./mass | 85 mm / 200 mm

Altezza sollevamento | mass. 115 mm

Ruote motrice | Ø 180 mm

Rullo della forca | Ø 80 mm

Peso | 68 kg

Ferm 17

Provjerite da koji dio uslijed transporta nije

oštećen. Ako uočite oštećenja ili da neki dijelovi

nedostaju, o tome obavijestite trgovca kod kojega

ste kupili stroj.

MONTAŽA

Slike 3, 5

Viličar i stup upravljača isporučeni su odvojeno

kako bi se olakšao transport stroja.

Ispravno mogu biti sastavljeni samo stup

upravljača i pogonski dio s istim brojem.

Brojevi se nalaze na montažnoj površini i zaštitnom

kartonu tih dijelova.

- Izvadite tri svornjaka (611) iz pritisnog okvira

(D151).

- Postavite stup upravljača u pritisni okvir (D151) i

provucite lanac (612) i svornjak za podešavanje

(614) kroz otvore na pritisnom okviru (D151) i

zatiku (D153).

- Ponovno montirajte tri svornjaka na stup

upravljača i pritisni okvir, te ih stegnite.

- Podignite podiznu platformu (D132) i provucite

svornjak za podešavanje (614) kroz prednji

prorez, a zatim kroz maticu za podešavanje

(615) na dnu podizne platforme.

PODEŠAVANJE

Slike 1, 3, 5

Upravljačka ručka (608) može se postaviti u

sljedeća tri položaja (Slike 1):

- Najniži položaj = za podizanje tereta

- Neutralni položaj = za transport tereta

- Najviši položaj = za spuštanje tereta

Ta su tri položaja već podešena u tvornici. Prije prve

uporabe viličara ili prije svakog početka rada

korisnik uvijek treba ispitati ta tri položaja. Ako se

ustanovi da postoji odstupanje, položaji se moraju

podesiti na sljedeći način:

- Vilice se podižu u položaju “neutral” i tijekom

pumpanja:

Okrećite maticu za podešavanje (615) ili vijak za

podešavanje (D133) u smjeru kazaljke na satu

dok se vilice više ne mogu podizati u položaju

“neutral” i tijekom pumpanja.

- Vilice se spuštaju u položaju “neutral” i tijekom

pumpanja:

Okrećite maticu za podešavanje (615) ili vijak za

podešavanje (D133) u suprotnom smjeru

kazaljke na satu dok se vilice više ne mogu

spuštati tijekom pumpanja.

- Vilice se ne mogu spuštati u položaju

“spuštanja”:

Okrećite maticu za podešavanje (615) ili vijak za

podešavanje (D133) u smjeru kazaljke na satu

dok se vilice u ovome položaju ne spuste na

ispravan način. Nakon toga postavite

upravljačku ručku u položaj “neutral” i ponovno

ispitajte sve funkcije na gore opisani način.

Provjerite jesu li matica za podešavanje (615) i

vijak za podešavanje (D133) ispravno podešeni.

PROVJERA

Prije prve uporabe viličara, kao i prije svakog

početka rada, potrebno je provjeriti je li viličar u

sigurnosno ispravnom stanju. Provjerite jesu li svi

vijci ispravno pričvršćeni i pokreću li se kotači

pravilno. Nakon toga napumpajte viličar bez tereta

do najvišeg položaja i ponovno ga spustite, kako

biste provjerili funkcionalnost podizanja. Viličar se

smije koristiti samo nakon što se utvrdi da ne

postoje kvarovi.

STAVLJANJE U RAD

Ovaj stroj koristite samo za poslove

opisane u području primjene.

RUKOVANJE

Slike 2

Prije podizanja i prenošenja tereta provjerite je li

paleta neoštećena, te je li teret jednoliko

raspoređen po paleti, tako da se težište nalazi u

sredini nosive površine (pogledajte Slike 2).

-Podizanje

Ručka na stupu upravljača mora biti na

najnižem položaju (“podizanje”). Nakon toga,

pokretima pumpanja stupa upravljača podižete

viličar do željene visine.

- Transport

Kod transporta ručka mora biti u neutralnom

položaju (“neutral”).

- Spuštanje

Za spuštanje tereta povucite ručku prema gore

(“spuštanje”).

Nakon transporta teret je potrebno skinuti s

viličara.

ODRŽAVANJE

- Koristite ulje koje je prikladno za postojeće

radne temperature. Za temperature od -20 do

+45˚C preporučuje se normalno hidraulično

ulje.

- Za vrijeme transporta ili iz nekog drugog

razloga, u hidraulično ulje može ući zrak. Zrak se

iz hidrauličnog ulja mora ukloniti na sljedeći

način:

Postavite ručku u položaj za “spuštanje” i

nekoliko puta pumpajte stup upravljača.

- Redovito podmazujte sve pokretne dijelove,

naročito ležajeve kotača i stupa upravljača.

- Provjeravajte brtvu na hidrauličnom uređaju i

redovito dopunjujte hidraulično ulje.

POPRAVAK KVAROVA

Popravak viličara i podešavanje ventila za

ograničavanje tlaka smije obavljati samo

kvalificirani serviser ili ovlaštena servisna

radionica!

1. Vilice se ne mogu podići na najveću visinu.

- Nema dovoljno hidrauličnog ulja.

Dopunite hidraulično ulje.

40 Ferm

• Urządzenia Fermu poddawane są ścisłej kontroli

jakości. W przypadku, gdyby mimo to miało miejsce

zakłócenie funkcjonowania należy się zwrócić do

dealera Fermu.

• Krótkie opisanie defektu skróci okres szukania

mankamentu i naprawy. W okresie gwarancji należy

wraz z urządzeniem zawsze przedłożyć dowód

nabycia i gwarancji.

•W przypadku naprawy, która nie podlega gwarancji,

obciążymy klienta jej kosztami.

Jeżeli klient sam otworzy urządzenie, to prawo do

gwarancji przepadnie.

•W celu zapobieżenia powstaniu uszkodzenia przy

transporcie należy urządzenie właściwie spakować

lub posłużyć się oryginalnym opakowaniem.

Gwarancja nie obejmuje kosztów transportu.

ZASADY GWARANCJI

• Gwarancja urządzenia jest ważna wyłącznie za

okazaniem dowodu nabycia i gwarancji. W

przypadku zamiaru skorzystania z gwarancji lub

przeprowadzenia napraw należy się zwrócić do

właściwego dealera.

• Uszkodzenia aparatu, które powstały na skutek

błędów transportu albo materiałowych będą

bezpłatnie usunięte drogą poprzez wymiany lub

naprawy.

• Uszkodzenia, które powstaną wskutek normalnego

zużycia, przeciążenia albo niewłaściwego użycia nie

podlegają gwarancji.

Oświadczamy, że niniejszy wyrób odpowiada

następującym normom lub normatywnym

dokumentom:

prEN1757-2: 1994

zgodnie z wytycznymi instrukcji:

98/37/EEC

dnia 01-01-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Dział Jakości

HIDRAULIČNI VILIČAR

BROJEVI U SLJEDEĆEM TEKSTU

ODGOVARAJU SLIKAMA NA STR. 51-54.

Prije korištenja viličara pažljivo pročitajte

ove upute.

TEHNIČKI PODACI

PODRUČJE PRIMJENE

Ovaj je viličar namijenjen za kraći transport robe

maksimalne težine do 2000 kg po ravnoj i čvrstoj

podlozi u prostorima kao što su tvornice, trgovine,

kolodvori i skladišta.

RADI VLASTITE SIGURNOSTI

Sigurna uporaba ovog stroja moguća je

samo ako u potpunosti pročitate

sigurnosne napomene i upute za uporabu i ako se

strogo pridržavate uputa navedenih u njima.

- Nemojte rukovati viličarom ako ne znate kako

ga treba koristiti.

- Prije korištenja provjerite je li viličar u

sigurnosno ispravnome stanju. Pridržavajte se

svih znakova upozorenja i uputa na samome

viličaru prije uporabe.

- Viličar se ne smije koristiti za prijevoz ljudi.

- Viličara koristite samo po ravnoj i čvrstoj podlozi.

Nikada se ne smije koristiti po neravnoj površini.

- Nemojte prekoračiti maksimalnu dopuštenu

nosivost viličara.

- Oprezno uravnotežite teret prije podizanja.

- Područje ispod podignutog tereta mora uvijek

biti slobodno. Sve osobe moraju od podignutog

tereta biti udaljene najmanje 0,6 m.

PRIJE UPORABE

RASPAKIRANJE

Izvadite sve dijelove iz paketa. Kod raspakiranja

stroja, u kutiji ćete naći sljedeće dijelove:

- Glavni dio viličara

- Stup upravljača

- Upute za uporabu

Nosivost | 2000 kg

Duljina vilica | 1150 mm

Ukupna širina | 550 mm

Visina vilica min./maks. | 85 mm / 200 mm

Visina podizanja | maks. 115 mm

Pogonski kotaci | Ø180 mm

Roler vilica | Ø80 mm

Težina | 68 kg

CE

ı

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

(

PL

)

Ferm 39

• Quando si regola "l'abbassamento" la forca non si

abbassa.

Fare girare in senso orario il dado di regolazione

(615) o la vite di regolazione (D133) fino a che le

forche, in questa posizione, si abbassano al posto

giusto. Quindi, posizionare la manopola di comando

in posizione "neutrale" e testare nuovamente le

funzioni principali qui sopra descritte. Controllare

nella posizione neutrale e effettuare nuovamente

delle prove di funzionamento. Controllare se il dado

di (615) e la vite di regolazione sono state regolate

correttamente.

CONTROLLO

Prima di usare per la prima volta il carrello elevatore per

pallet o prima dell'inizio dei lavori l'operatore dovrà

controllare se il carrello è in ordine. Controllare se tutte

le viti sono fissate bene e se il movimento delle ruote è

scorrevole. In seguito pompare il carrello elevatore,

senza carico, nella posizione più alta quindi abbassarlo

per provare la funzione di sollevamento. Il carrello

elevatore può essere usato solo dopo aver controllato

che non ci sono difetti.

USO

Usare il carrello elevatore soltanto per i lavori ai

quali esso è destinato.

CONTROLLO

Fig. 2

Prima di sollevare o prima di movimentare il carico

accertarsi il pallet da trasportare non sia danneggiato e

che il carico sia ben distribuito sul pallet, in modo che il

baricentro si trova al centro del piano portante (Si veda

Fig. 2).

• Sollevamento

La leva di sollevamento del timone deve trovarsi nella

posizione più bassa ("sollevamento"). In seguito, con

il timone, si effettua un movimento pompante fino a

che il carrello elevatore raggiunga l'altezza di

sollevamento desiderata.

• Trasporto

Durante il trasporto la leva di sollevamento si deve

trovare in posizione neutrale ("neutrale").

• Abbassamento

Portare la leva di sollevamento in alto per far

abbassare un carico ("abbassare").

Dopo il trasporto il carico può essere scaricato.

MANUTENZIONE

• Usare dell'olio adatto per le temperature di

funzionamento. Per le temperature fra -20° e +45 °C

si raccomanda olio idraulico.

•A conseguenza del trasporto o per un'altra causa è

possibile che nell'olio idraulico entri dell'aria.

Quest'aria deve essere asportata nel seguente modo:

Portare la leva di sollevamento nella posizione

"abbassare" e pompare alcune volte con il timone.

• Lubrificare e ingrassare regolarmente tutte le parti

mobili; in particolare i cuscinetti delle ruote come

anche i cuscinetti del timone.

• Tenere sotto controllo la guarnizione della unità

idraulica e tenere l'olio al giusto livello.

RIPARAZIONE DEI GUASTI

Le riparazione del carrello elevatore per pallet e la

regolazione della valvola di sovrappressione

possono essere eseguite soltanto da tecnici specializzati e

qualificati o da una ditta riconosciuta.

1. La forca non può essere pompata fino

all'altezza massima.

• Non c'è olio idraulico sufficiente.

Aggiungere olio idraulico.

2. La forca non può essere pompata in alto.

• Non c'è olio idraulico sufficiente.

Aggiungere olio idraulico.

• L'olio idraulico è sporco.

Pulire e sostituire l'olio idraulico.

• La posizione del dado di regolazione (615) è troppo

alta o la vite di regolazione (D133) è stata avvitata

troppo stretta, per cui la valvola della pompa rimane

sempre aperta.

Regolare il dado di regolazione (615) o la vite di

regolazione (D133).

• Nell'olio idraulico c'è aria.

Asportare l'aria (Consultare "Manutenzione")

3. La forca non va più in basso.

• L'asta del pistone (D147) o l'alloggiamento della

pompa sono deformati.

Sostituire l'asta del pistone o la pompa stessa.

• La forca è rimasta troppo a lungo nella posizione più

alta, ciò ha fatto arrugginire o bloccare l'asta del

pistone.

In posizione di fermo del carrello elevatore portare la

forca sempre nella posizione più bassa.

• Il dado di regolazione (615) o la vite di regolazione

(D133) non sono regolati correttamente.

Regolare il dado di regolazione (615) o la vite di

regolazione (D133).

4. Con carico troppo pesante la forca si abbassa.

• L'olio idraulico è sporco.

Pulire e cambiare l'olio idraulico.

• Parti del sistema idraulico sono danneggiate.

Controllare le parti danneggiate e sostituirle.

• Nell'olio idraulico c'è aria.

Far fuoriuscire l'aria.

• Il punto di addensamento nell'unità idraulica è

logorato.

Fare mettere un nuovo punto di addensamento.

• Il dado di regolazione (615) o la vite di regolazione

(D133) non sono regolati bene.

Regolare il dado di regolazione (615) o la vite di

regolazione (D133).

INDICAZIONI PER L’ASSISTENZA TECNICA

• Conservare bene le istruzioni per l'uso, gli eventuali

accessori e la confezione originale. In questo caso si

hanno subito a portata di mano tutte le informazioni

e gli accessori necessari.

18 Ferm

• Gli apparecchi Ferm vengono sottoposti ad un

severo controllo della qualità. Se nonostante ciò

dovesse verificarsi un guasto di funzionamento si

consiglia di rivolgersi al concessionario Ferm.

• Una breve descrizione del guasto ne facilita la ricerca

e il tempo necessario per le riparazioni. Durante il

periodo di garanzia, insieme alla macchina,

presentare sempre i documenti di acquisto e di

garanzia.

• Nel caso che la garanzia non dovesse coprire i costi

della riparazione essi verranno normalmente

calcolati.

Se dovesse risultare che la macchina è stata

manomessa scadono tutti i diritti di garanzia.

• Per evitare danni di trasporto, l'apparecchio deve

essere bene imballato oppure servirsi della

confezione originale. La garanzia non copre le spese

di trasporto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

• La garanzia è valida soltanto all'esibizione dei

documenti di acquisto e di garanzia. Se si desidera

ricorrere alla garanzia o si desidera fare effettuare

delle riparazioni rivolgersi al concessionario.

• Per danni alla macchina causati da errori di materiale

o di fabbricazione, le sostituzioni o le riparazioni del

caso saranno eseguite gratuitamente.

• Danni alla macchina causati da normale logorio,

sovraccarico o uso non idoneo del carrello elevatore

non sono compresi nella garanzia.

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di

tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla

seguenti normative e ai relativi documenti

prEN1757-2: 1994

in base alla prescrizioni delle direttive:

98/37/EEC

da 01-01-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Ufficio Qualità

HYDRAULISK PALLVAGN

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT

MOTSVARAR BILDERNA PÅ SIDAN 51-54

Läs bruksanvisningen noga före användningen av

pallvagnen.

TEKNISKA SFECIFIKATIONER

ANVÄNDINGSOMRÅDE

Pallvagnen är lämpad för kort varutransport på ett plant

och jämnt underlag som t.ex. i fabriker, affärer, stationer

och lagerlokaler och kan belastas upp till 2000 kg.

FÖR DIN EGEN SÄKERHET

Säker användning av pallvagnen är bara möjlig om

du läser säkerhetsinstruktioner och

bruksanvisning helt och hållet och noga följer de anvisningar

som ges i dem.

• Använd pallvagnen inte om du inte är väl för-trogen

med den.

• Kontrollera före användningen av pallvagnen att den

är driftsäker. Var framför allt noga med

varningssymboler och anvisningar på pallvagnen.

• Använd inte pallvagnen för persontransport.

• Använd pallvagnen enbart på fasta och jämna

underlag och använd den aldrig på en lutande yta.

• Överskrid aldrig pallvagnens maximala bärkapacitet.

• Balansera alltid lasten noga före ett lyft.

• Håll utrymmet under lasten fritt. Håll personer vid

sidan om transporterade varor på ett säkert avstånd

på minst 0,6 m.

INNAN PALLVAGNEN TAS I BRUK

UPPACKNING

Ta ut alla delar ur förpackningen. Vid uppackning av

pallvagnen finns följande delar i kartongen:

• Pallvagnens huvuddel

• Stång

• Bruksanvisning

Kontrollera alla delar så att det inte finns någon

transportskada. Skulle du fastställa en skada eller skulle

eventuellt delar saknas, meddela det då till

återförsäljaren där du köpt pallvagnen.

Bärkapacitet | 2000 kg

Gaffellängd | 1150 mm

Total bredd | 550 mm

Gaffelhöjd min/max | 85 mm / 200 mm

Lyfthöjd | max 115 mm

Styrhjul | Ø 180 mm

Gaffelrulle | Ø 80 mm

Vikt | 68 kg

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

I

)

Ferm 19

•W pozycji "obniżanie" uchwyt widłowy się nie

obniża:

Obracać mutrę ustalającą (615) lub śrubę ustalającą

(D 133) w kierunku obrotu wskazówek zegara aż do

momentu, kiedy uchwyt widłowy w tym stanie we

odpowiednio się obniży. Następnie ustawić uchwyt

kontrolny w pozycji "neutralna" i jeszcze raz

sprawdzić opisaną powyżej funkcję. Skontrolować,

czy mutra ustalająca (615) i śruba ustalająca (D133)

są ustawione we właściewy sposób.

KONTROLA

Przed użyciem wózka paletowego po raz pierwszy,

względnie przed każdorazowym przystąpieniem do

pracy należy skontrolować jego stan. Sprawdzić, czy

wszystkie śruby są odpowiednio dokręcone i czy koła się

obracają we właściwy sposób. Z kolei przepompować

niezaładowany wózek do najwyższej pozycji i ponownie

go opuścić w celu sprawdzenia funkcji podnoszenia.

Wózek może zostać użyty dopiero po stwierdzeniu, że

nie występują żadne mankamenty.

URUCHOMIENIE

Urządzenie można stosować tylko do

wykonywania czynności, do których jest ono

przeznaczone.

OBSŁUGA

Rys . 2

Przed przystąpieniem do podnoszenia względnie

transportowania należy się upewnić, czy paleta nie jest

uszkodzona oraz czy ładunek jest na niej równomiernie

rozłożony, aby punkt ciężkości znajdował się na środku

powierzczni nośnej (patrz: Rys. 2).

• Podnoszenie

Dźwignia na dyszlu musi się znajdować w najniższym

stanie ("podnoszenie"). Następnie należy wykonać

czynność pompowania dyszlem do momentu

osiągnięcia przez wózek pożądanej wysokości

podnoszenia.

• Transport

W czasie transportowania dźwignia powinna się

znajdować w pozycji neutralnej ("neutralna").

• Opuszczanie

W celu opuszczenia ładunku należy podciągnąć

dźwignię do góry ("opuszczanie").

Po przeprowadzeniu transportu usunąć ładunek.

KONSERWACJA

• Stosować olej, który jest odpowiedni dla istniejącej

temperatury roboczej. Dla temperatur pomiędzy -

20 i +45 °C zaleca się używanie oleju hydraulicznego.

• Na skutek transportu lub wskutek innej przyczyny

do oleju hydraulicznego może się dostać powietrze.

W takim przypadku należy je w następujący sposób

usunąć z oleju:

Ustawić dźwignię w pozycji "opuszczanie" i kilka razy

wykonać dyszlem ruch pompujący.

• Regularnie smarować względnie natłuszczać

wszystkie części ruchome, zwłaszcza łożyska kół, jak

również łożyska dyszla.

• Kontrolować uszczelnienie urządzenia

hydraulicznego i uważać, aby poziom olejy był

odpowiedni.

NAPRAWA USTEREK

Naprawy wózka paletowego i nastawianie zaworu

nadciśnieniowego może przeprowadzać

wyłącznie kwalifikowany personel lub uznany warsztat!

1. Uchwyt widłowy nie daje się dopompować do

maksymalnej wysokości.

• Nie ma wystarczającej ilości oleju hydraulicznego.

Uzupełnić olej.

2. Uchwyt widłowy nie daje się dopompować do

góry.

• Nie ma oleju hydraulicznego

Uzupełnić olej.

• Olej hydrauliczny jest zanieczyszczony.

Oczyścić i wymienić olej.

• Pozycja mutry ustalającej (615) jest zbyt wysoka albo

śruba ustalająca (D 133) jest zbyt mocno dokręcona,

przez co zawór pomy pozostaje otwarty.

Nastawić mutrę ustalającą (615) względnie śrubę

ustalającą (D 133).

•W oleju hydraulicznym znajduje się powietrze.

Usunąć powietrze (patrz: "Konserwacja").

3. Uczwyt widłowy nie obniża się na dół.

• Drążek tłokowy (D 147) lub osłona pompy są

odkształcone.

Wymienić drążek tłokowy (D 147) albo osłonę

pompy.

• Uchwyt widłowy zbyt długo pozostał w najwyższej

pozycji, przez co drążek tłokowy uległ zardzewieniu

albo zablokowaniu.

Jeżeli maszyna nie działa należy zawsze ustawiać

układ widłowy w najniższej pozycji.

• Mutra ustalająca (615) albo śruba ustalająca (D 133)

nie są właściwie ustawione.

Odpowiednio ustawić mutrę ustalającą (615)

względnie śrubę ustalającą (D 133).

4. Uchwyt widłowy obniża się przy ciężkim

ładunku.

• Olej hydrauliczny jest zanieczyszczony.

Oczyścić i wymienić olej.

• Części układu hydraulicznego są uszkodzone.

Skontrolować i usunąć uszkodzone części.

• Do oleju hydraulicznego dostało się powietrze.

Odpowietrzyć.

• Punkt uszczelnienia w zespole hydraulicznym jest

wysłużony/zużyty.

Umieścić nowy punkt uszczelnienia.

• Mutra ustalająca (615) albo śruba ustalająca (D 133)

nie są właściwie ustalone.

Odpowiednio ustawić mutrę ustalającą (615)

względnie śrubę ustalającą (D 133).

WSKAZÓWKI ODNOŚNIE SERWISU

• Należy przechowywać informację obsługi,

ewentualne akcesoria i oryginalne opakowanie. W

ten sposób wszystkie części będą zawsze pod ręką.

38 Ferm

La pagina si sta caricando...

Ferm TTM1008 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm TTM1008 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti