B&W 600 Series2 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Existem 2 pares de terminais na parte posterior

da coluna que permitem a bi-cablagem quando

pretendido. Na origem, os pares separados são

ligados em conjunto através de ligadores de

alta-qualidade para permitir a utilização de

cabo de 2 condutores. Para uma ligação

simples, deixe os ligadores em posição e utilize

qualquer um dos pares de terminais de ligação

(figura 4).

Assegure-se de que o terminal positivo da coluna

(marcado com + e de cor vermelha) é ligado à

saída positiva do amplificador e o negativo

(marcado com – e de cor preta) ao negativo.

A ligação com polaridade invertida pode

resultar numa imagem pouco definida e fraco

ganho de baixos.

Para efectuar a bi-cablagem, retire os ligadores

metálicos desapertando os bornes e utilize um

cabo de 2 condutores do amplificador para

cada par de terminais da coluna. Isto poderá

melhorar a resolução nos detalhes de nível

mais baixo. Observe como anteriormente a

polaridade correcta das ligações. A ligação

incorrecta na bi-cablagem pode também levar a

desequilíbrios na resposta de frequências

(figura 5).

Consulte o seu revendedor sobre a escolha do

cabo adequado. Mantenha a impedância total

abaixo do máximo recomendado nas

características e utilize um cabo de baixa

indutância para evitar a atenuação nas

frequências mais altas.

AJUSTE FINO

Antes de efectuar o ajuste fino, volte a verificar

se todas as ligações estão correctas e seguras.

O afastamento das colunas em relação às

paredes reduz o nível geral de baixos. O

espaço atrás das colunas ajuda também a criar

uma sensação de profundidade. Por outro lado,

a aproximação das colunas à parede aumenta o

nível dos baixos.

Se o baixo não está equilibrado isso deve-se

normalmente à excitação das ressonâncias da

sala. Mesmo as pequenas alterações na

posição das colunas ou dos ouvintes podem

ter um efeito profundo na forma como estas

ressonâncias afectam o som. Experimente

efectuar a montagem junto a uma outra parede.

Mesmo a deslocação de grandes peças de

mobiliário pode afectar a resposta de

frequências.

Se a imagem central for fraca, tente melhorar

colocando as colunas um pouco mais próximas

ou virando-as um pouco para o interior de forma

a que apontem para a zona de audição, ou um

pouco para a frente desta (figura 3).

Se o som for demasiado agressivo, aumente a

quantidade de mobiliário macio existente na

sala (utilize por exemplo cortinas mais pesadas),

ou reduza-a se o som for macilento e sem vida.

Verifique a existência de eco batendo as palmas

e escutando a sua rápida repetição. Reduza-o

com a utilização de superfícies irregulares como

as prateleiras e grandes peças de mobiliário.

Assegure-se que os suportes estão firmemente

apoiados no soalho. Se tiver uma carpete,

utilize espigões e ajuste-os de forma a

compensar qualquer desnível do solo.

CUIDADOS POSTERIORES

A superfície da caixa apenas necessita

normalmente de limpeza do pó. Se pretender

utilizar um produto de limpeza em aerossol,

retire em primeiro lugar a grelha afastando-a

suavemente da coluna. Coloque o spray no

pano de limpeza, e não directamente sobre a

coluna. A grelha poderá ser limpa com uma

escova macia depois de retirada da caixa.

Evite tocar nos altifalantes, especialmente no

de agudos, pois poderá provocar danos.

ITALIANO

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto B&W.

Vi preghiamo di leggere questo manuale prima

di sballare e istallare il prodotto. Questo vi

aiuterà ad ottenere le migliori prestazioni.

B&W ha una rete di distributori in più di

60 paesi che saranno in grado di assistervi nel

caso in cui aveste dei problemi che il vostro

rivenditore non può risolvere.

SBALLAGGIO

(figura 1)

•Ripiegate i lembi dell’imballo e capovolgete

la scatola e il contenuto.

•Sollevate la scatola vuota.

•Togliete l’imballaggio interno dal prodotto.

Vi consigliamo di conservare la scatola

d’imballaggio per un utilizzo futuro.

POSIZIONAMENTO

(figure 2 & 3)

Istallate i diffusori su appositi stand la cui

altezza posizioni il tweeter approssimativamente

all’altezza dell’orecchio. Il posizionamento a

scaffale è possibile ma consente minori

opportunità di ottimizzare il suono. Lo stand o lo

scaffale utilizzato può condizionare la resa

sonora. Chiedete al vostro rivenditore il modello

più adeguato alle vostre esigenze.

Come guida iniziale (figura 2):

•Collocate gli altoparlanti in modo che con il

centro della zona d’ascolto formino gli angoli

di un triangolo equilatero.

•La distanza tra i diffusori deve essere di

1,5 m al fine di ottenere una corretta

separazione stereo.

•Collocate i diffusori alla distanza di almeno

0,5 m dalle pareti.

Campi magnetici dispersi

Le unità altoparlanti creano campi magnetici

dispersi che si estendono al di là del cabinet.

Vi raccomandiamo di tenere lontani i prodotti

sensibili ai campi magnetici (televisori, schermi

per computer, dischi per computer, tessere

magnetiche, nastri audio e video e simili),

almeno a 0,5 m dal diffusore.

COLLEGAMENTI

(figure 4 & 5)

Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti a

impianto spento.

Ci sono due coppie di terminali sulla parte

posteriore di ogni diffusore, che consentono il bi-

wiring nel caso si volesse effettuare. Alla

consegna, entrambe le coppie dei terminali sono

collegate insieme da ponticelli di alta qualità per

un utilizzo con singolo cavo bipolare. Per il

collegamento a cavo singolo, lasciate i ponticelli

ed utilizzate entrambe le coppie di terminali sul

diffusore (figura 4).

5

Assicuratevi che il terminale positivo sul diffusore

(marcato + e colorato in rosso) sia collegato al

terminale di uscita positivo dell’amplificatore e il

negativo (marcato – e colorato in nero) al

negativo. Un collegamento errato può dar luogo

ad un’immagine scadente e una perdita di

bassi.

Per effettuare il bi-wiring allentate semplicemente

i cappellotti dei terminali e rimuovete i ponticelli

e utilizzate un cavo bipolare separato che

colleghi i terminali dell’amplificatore a ogni

coppia dei terminali del diffusore. L’uso di cavi

separati può migliorare la riproduzione dei

minimi dettagli. Osservate la corretta polarità

come prima. Durante il bi-wiring, un

collegamento errato può anche alterare la

risposta in frequenza (figura 5).

Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla

scelta dei cavi. Controllate che l’impedenza

totale sia inferiore a quella massima

raccomandata nelle caratteristiche e utilizzate

un cavo a bassa induttanza per evitare

l’attenuazione delle frequenze più alte.

MESSA A PUNTO

Prima di mettere a punto l’istallazione controllate

nuovamente la polarità e i collegamenti.

Spostando ulteriormente i diffusori dalle pareti si

ridurrà il livello complessivo dei bassi. Lo spazio

dietro ai diffusori contribuisce a dare un senso di

profondità. Al contrario, spostando i diffusori più

vicini alle pareti si aumenterà il livello dei bassi.

Se il basso è irregolare con la frequenza ciò è

generalmente dovuto alla stimolazione dei modi

di risonanza nella stanza. Anche piccoli

cambiamenti nella posizione dei diffusori o

dell’ascoltatore possono avere grande influenza

sul modo in cui queste risonanze alterano il

suono. Provate a montare i diffusori su una

parete diversa. Anche lo spostamento di grandi

mobili può dare dei risultati.

Se l’immagine centrale è scadente, cercate di

spostare i diffusori più vicini l’uno all’altro

oppure posizionateli in modo che siano orientati

verso l’area di ascolto o di fronte ad essa

(figura 3).

Se il suono è troppo aspro, aumentate

l’arredamento in tessuto della stanza (per

esempio, utilizzate tendaggi più pesanti),

oppure riducetelo se il suono è opaco e spento.

Controllate l’effetto eco battendo le mani e

prestando ascolto alle ripetizioni in rapida

successione. Riducetele facendo uso di superfici

irregolari come scaffalature per libri e grandi

mobili.

Assicuratevi che i diffusori poggino solidamente

sul pavimento. Se avete un tappeto, utilizzate le

punte perforanti e sistematele in modo da

appianare qualsiasi dislivello nel pavimento.

MANUTENZIONE

La superficie del cabinet generalmente ha solo

bisogno di essere spolverata. Se volete utilizzare

un prodotto spray per pulire, rimuovete prima la

griglia delicatamente dal cabinet. Spruzzate poi

direttamente sul panno e non sul mobile. La tela

della griglia può essere pulita con una normale

spazzola per abiti dopo averla rimossa dal

mobile.

Evitate di toccare le unità altoparlanti, in

particolare il tweeter, perché può essere

danneggiato.

NEDERLANDS

INLEIDING

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van dit

B&W kwaliteits produkt.

Echter, hoe goed de luidspreker op zich ook is,

hij moet ook goed werken in de luisterruimte.

Daarom zal de tijd die u spendeert om een zo

goed mogelijke plaats te vinden, uiteindelijk

resulteren in vele uren luisterplezier. Lees daarom

deze gebruiksaanwijzing helemaal door, de

informatie helpt u de weergavekwaliteit van uw

audiosysteem te optimaliseren.

B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan

60 landen over de hele wereld. B&W heeft een

internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte

importeurs die u de beste service zullen geven.

Als u op een bepaald moment problemen heeft

die uw leverancier niet kan oplossen, dan zal de

importeur u altijd verder helpen.

UITPAKKEN

(figuur 1)

•Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen

geheel terug te vouwen en dan de doos

om te keren.

•Daarna trekt u alleen de doos voorzichtig

omhoog. De luidspreker blijft dan op zijn

plaats staan.

•Verwijder het verpakkingsmateriaal van

de luidspreker.

We adviseren u om het verpakkingsmateriaal te

bewaren. Wanneer u eventueel in de toekomst

de luidspreker(s) moet vervoeren, komt de

originele verpakking uitstekend van pas.

PLAATSING

(figuur 2 & 3)

Plaats de luidsprekers op stevige

luidsprekerstatieven en zorg daarbij dat de

hoogeenheden ongeveer op oorhoogte staan.

De luidsprekers kunnen op een (boeken)plank

worden geplaatst, maar dit beperkt u wel in de

mogelijkheden bij het zoeken van de optimale

weergavepositie. De gebruikte plank of het

gebruikte statief kan ook van invloed zijn op de

weergavekwaliteit van de luidspreker. Uw dealer

kan u adviseren over de beste oplossing voor uw

situatie.

Om te beginnen moet u op de volgende

zaken letten (figuur 2):

•De luidsprekers en de luisterpositie moeten

ongeveer de hoekpunten vormen van een

gelijkzijdige driehoek.

•De luidsprekers moeten wel op tenminste

1,5 m afstand van elkaar staan, anders is

geen echte stereoweergave mogelijk.

•Als de luidsprekers te dicht bij een muur staan,

wordt het laag meer versterkt dan de

middenfrequenties: dat veroorzaakt een

‘boemend’ geluid. De luidsprekers moeten

daarom rondom vrij staan en op tenminste

0,5 m van de muur.

6

La pagina si sta caricando...

B&W 600 Series2 Manuale del proprietario

B&W 600 Series2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti