HAG1/HAG3/HAG3LCD
www.status-tools.com
HEAT GUN
ПИСТОЛЕТ ЗА ГОРЕЩ ВЪЗУХ
TERMOSOFFIATORE
HEISSLUFTGEBLÄSE
ТЕРМОВОЗДУХОДУВКА
ENG
BG
IT
DE
RU
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Istruzioni originali
Оригинална инструкция за използване
Оригинальная инструкция по эксплуатации
HAG1/HAG3/3LCD HAG1/HAG3/3LCD
HAG3
1
2
3
4
HAG1
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
HAG3LCD
AB C
32
D E F
G H I
4
1. INTENDED USE
INTENDED USE
DOCUMENT EXPLANATION
The unit is intended for the forming and welding of plastic, removal of paint and the
warming of heat shrinkable tubing. It is also suitable for soldering and tinning,
loosening of adhesive joints and the defrosting of water lines.
Any other usage is inappropriate. Altering the device, or using parts which were not
reviewed or approved by the manufacturer, are also inappropriate. There could be
unpredictable damage to people and objects with inappropriate usage!
The manufacturer assumes no responsibility for damages resulting from
inappropriate usage.
• When lending out or selling the tool, make sure that this user manual is included.
Read through the safety advice carefully! Pay attention to the corresponding
symbols and their meanings. Do not change the sequence of the individual steps
in the user manual. Do not leave out any steps in the user manual.
Pay close attention to the special safety advice IN THE BEGINNING of the user
manual! These are conspicuously marked by the symbol for “Attention” or
“Danger”.
Attention
Danger Read manual Ensure the workplace
is well ventilated
2. SAFETY ADVICE
2. SAFETY ADVICE
SAFETY ADVICE
Working safely with this unit is possible only when the operating and
safety information are read completely and the instructions contained
therein are strictly followed.
Gases and vapors which occur maybe harmful. Always ensure that the
workplace is well ventilated.
• Do not operate the unit unattended.
• During pauses in the work, when not in use or during work on the machine itself
(e.g., changing of the working tools, repairs, cleaning, adjustment), pull the power
plug.
• Wear safety glasses.
• The strong heating effect (e.g. as a result of careless handling) of this unit
increases the danger of fire and explosion!
• When working with plastics, paints, lacquers and similar materials, combustible
and poisonous gases can occur. Do not work in the vicinity of easily combustible
gases or materials.
• The heat can reach flammable parts that are located outside of the visible area.
• Do not point the unit for a long period at one spot.
• Danger of burning! Do not touch the hot nozzle. Wear protective gloves.
• Never direct the air stream at persons or animals.
• Never use the unit as a hair drier.
• Do not hold the nozzle outlet too close to the work piece to be heated.
The resulting restriction in the air flow can lead to overheating of the unit.
• Allow the unit to cool completely before storing. The hot nozzle can cause damage.
• Never allow children to use the unit.
• Perfect functioning of the unit can be ensured only if the original accessories
intended for it are used.
• The unit must not be damp and must also not be operated in damp surroundings.
• Before Teach use of the unit, check the cable and plug. If damage is detected,
do not use the unit. Have repairs performed only by a qualified technician.
Never open the unit yourself.
• Connect units that are used in the open via a residual current device(RCD) with an
actuating current of 30 mA maximum. Do not operate the unit in rain or moisture.
• Do not carry or hang up the unit by the cable.
• Always direct the cable to the rear away from the unit.
• If the cable is damaged or cut through while working, do not touch the cable but
immediately pull the power plug. Never use the unit with a damaged cable.
5
EN EN
3. SERVICE ELEMENTS AND ACCESSORIES
SERVICE ELEMENTS AND ACCESSORIES
HAG1
1. Nozzle
2. Heat protection
3. Switch
HAG3
1. Nozzle
2. Heat protection
3. Switch
4. Temperature adjustment wheel
Accessories
1. Scraper
2. Fish tail surface nozzle
3. Reflector nozzle
4. Glass protector nozzle
5. Concentration nozzle
HAG3LCD
1. Nozzle
2. Heat protection
3. On/off switch
4. Button for decreasing air flow
5. Button for increasing temperature
6. Button for decreasing temperature
7. Button for increasing air flow
8. Display
Following is the optional accessories set, they are not included within the scope
of supply.
OPERATION
6
Always use the correct supply voltage!
The voltage of the power source must agree with the value given on the nameplate
of the unit. Units designated for 230V can also be operated with 220V.
Switching On/Off
Switching On - To put into operation, slide the switch 3 to position I or II.
Switching Off - To switch off, slide the on/off switch 3 to the stop at position 0.
HAG3LCD：After working for a longer time with high temperature, allow the unit to
cool by running in the cold air setting I before switching off.
Thermo-Protection Switch-Off (HAG3LCD)
When the heater is overloaded (e.g. as a result of restricted air flow), the unit
switches it off automatically, however, the blower continues to run. When the unit
has cooled to operating temperature, the heater is switched on again.
Setting the Air Flow and Temperature (HAG1)
The switch 3 can be set to one or two blower steps. Suitable air flow and
temperature combinations can be selected according to the applications.
Step Air Flow Temperature
I / II 240 / 450 l/min 250°C / 550°C
Setting the Air Flow and Temperature (HAG3)
The switch 3 can be set to one or two blower steps. Suitable air flow and
temperature combinations can be selected according to the applications.
Step Air Flow Temperature
I 250 l/min 50-450°C
II 500 l/min 60-600°C
Within these limits temperature change adjustment wheel 4.
Setting the Air Flow and Temperature (HAG3LCD)
The air flow can be set with the switch 3 in two steps, steps I and II.
Step Air Flow Temperature
I 250-500 l/min 60°C
II 250-500 l/min 60-630°C
Decrease the air flow when, for example:
- The surroundings of the work piece should not be heated more than necessary
- A light work piece could be blown away by the air stream.
The cold air setting I is suitable for cooling a warmed work piece or for the drying
of paint.
It is also suitable for cooling the unit before placing down or the changing of nozzles.
In this step, the temperature won’t change when push the temperature setting
button 5 or 6.
But the air flow will change when push the air flow setting button 4 or 7.
In the blower steps II, the temperature and air flow can be continuously regulated.
After switching to the blower steps II, after displaying the target temperature,
the actual temperature at the nozzle outlet is shown with blinking.
The target temperature can be increased in steps of 10°C by pressing the button 5
or reduced by pressing the button 6. Brief pressing of the button increases or
decreases the target temperature one time by 10°C.
Longer pressing of the button increases or decreases the temperature continuously
by 10°C steps until the button is released or the minimum or maximum temperature
is reached.
The air flow would getting stronger when pushing the air flow setting button 7,
and the air flow would be depressed when pushing the air flow setting button 4.
There are altogether 5 speed to set the air flow.
In the blower step I, the pre-set temperature is 60°C.
When switching from blower step with higher temperatures to blower step I ,
a short time is required until the unit has cooled to 60°C.
During the cooling period, the display 8 shows the actual temperature at the nozzle
outlet.
Removing the Heat Protector
For working in especially narrow places, the heat protector can be removed.
Be careful of the hot nozzle! Increased danger of burning exists when working
without the heat protector.
To remove or mount the heat protector, the unit must be switched off and have
cooled.
For cooling, run briefly in the cold setting, if necessary.
Turn the heat protector counter clockwise to remove and clockwise to mount again.
Placing Down the Unit (Picture A)
For cooling of the heated unit or to have both hands free for working, the unit can
be place down in the upright position on the rear housing surface.
• Be especially careful when working with the upright unit! There is danger of
burning on the hot nozzle and the hot air stream.
Working Examples
Temperature settings given in the application examples are suggested values that,
depending on the material characteristics, can deviate. The distance between the
nozzle and work piece is dependent on the material to be processed.
The ideal temperature should first be ascertained by performing a test.
Therefore, begin with a lower temperature setting.
All application examples can be performed without accessories. However,
the use of the recommended accessory parts simplify the work and significantly
improve the quality of the results.
Be careful when changing the nozzle, danger of burning!
Do not touch the hot nozzle. Allow the unit to cool.
Wear protective gloves.
An extensive range of accessories are stocked which offer a wide range of other
applications.
7
EN EN
4. OPERATION 4. OPERATION
1. Removing Paint/Softening Adhesives (Picture B,C)
Place on the wide nozzle. Soften the paint using hot air and remove evenly using a
spatula. Do not heat the paint for too long since this will burn the paint, making it
more difficult to remove. The spatula should be kept sharp and clean.
Many adhesives (e.g. stickers) become softer when heated allowing adhesive
bonds to be separated or superfluous adhesive to be removed.
2. Removing Paint from Window Frames (Picture D)
Danger of glass breaking! Use the glass protection nozzle is essential.
On profiled surfaces, paint can be removed using a spatula and brushed off using a
soft wire brush.
3. Sharping Plastic Tubing (Picture E)
Place on the reflector nozzle. To avoid kinking the tubing, fill the tubing with sand
and seal at both ends. Heat the tubing evenly by moving it from side to side.
4. Welding Plastics (Picture F)
Place on the reduction nozzle and the welding shoe. The materials to be welded and
the welding rod must be made of the same material (e.g. PVC with PVC). The seam
must be clean and grease-free.
Heat the welding seam until it becomes tacky. Please note that the temperature
difference between the tacky and liquid state of a plastic is very small. Then feed
in the welding rod and allow to run into that gap so that a uniform bead is produced.
5. Shrink Fitting (Picture G)
Place on the reduction nozzle. Select the diameter of the heat-shrink tubing
according to the work piece, for example, a cable lug.
Heat the heat-shrinkable sleeve evenly.
6. Defrosting Water Pipes (Picture H)
Water lines often do not differ in appearance from gas lines.
Gas lines are not to be heated under any circumstances.
DANGER!
Place on the reflector nozzle. Heat the frozen zone always from the outside to the
middle. Warm plastic pipes as well as connections between pipe pieces especially
carefully to prevent damage.
7. Soft Soldering (Picture I)
For point soldering, place on the reduction nozzle, for the soldering of pipes, the
reflector nozzle. If solder without flux is used, apply soldering grease or paste to the
location to be soldered. Warm the location to be soldered for 50-100 s depending on
the material. Apply the solder. The solder must melt from the work piece temperature.
After the soldered location has cooled, remove the flux.
8
ENVIRONMENTAL PROTECTION AND DISPOSAL
TECHNICAL DATA
CE DECLARATION OF CONFORMITY
MAINTENANCE AND CLEANING
• Before any work on the machine itself, pull the power plug.
• For safe and efficient working, always keep the machine and the ventilation slots
clean. If the unit should fail despite the care taken in manufacture and testing,
the repair should be performed by special power tools service center.
Packaging materials are raw materials and can be re-used. Separate the
dierent packaging materials and take them to a designated waste disposal
facility. More information can be obtained from the appropriate authorities.
Old machines do not belong in your household garbage! Dispose of old
machines appropriately! We are all responsible for the environment. The
local authorities can inform you of collection locations and working hours.
HAG1 HAG3 HAG3LCD
Rated voltage / frequency: 230V / 50Hz
Rated input power 1800W 2000W 2000W
Flow (l/min) 240 / 450 250 / 500 250~500
Temperature at nozzie outlet approx 250°/550° 50°- 450°/60°- 600° 60°/60°- 630°
Temperature measuring accuracy ±5%
Weight (without accessories) 0,83kg 0,93 kg 0,93kg
Noise Information: Measured values determined according to EN50144.
The A-weighted sound pressure level of the machine is typically less than 70dB(A).
According to the regulation of the CE Guidelines:
Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC,
Machine Directive 98/37/EEC
that the product. Machine type: Heat Gun HAG3/HAG3LCD is in conformity with
the above named requirements of the CE Guidelines.
The conformity is based on the following named standards:
UL 499 Electric Heating Appliances
9
EN EN
Caron Giacinto
Director
STATUS ITALIA S.R.L.
4. OPERATION 6.TECHNICAL DATA / CE DECLARATION OF CONFORMITY
5. MAINTENANCE / CLEANING / ENVIRONMENTAL PROTECTION
10
1. ARBEITSHINWEISE
ARBEITSHINWEISE
DOKUMENT - ERLÄUTERUNG
Das Werkzeug ist bestimmt zum Entfernen von Farbanstrichen, zum Formen und
Warmkleben von Kunststoffwaren und für Erwärmung von Rohren aus
thermoplastischen Kunststoff, so wie auch zum Lösen von Klebeverbindungen und
zum Auftauen von eingefrorenen Wasserleitungsrohren.
WARNUNG! Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor
Sie das neu erworbene STATUS – Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen. Beachten
Sie besonders die Texte, die mit dem Wört „Warnung“ beginnen.
Ihr STATUS - Elektrowerkzeug besitzt viele Eigenschaften, die Ihre Arbeit
erleichtern werden. Bei der Entwicklung dieses Elektrogerätes ist höchste
Aufmerksamkeit der Sicherheit, den Betriebseigenschaften und der Zuverlässigkeit
gewidmet worden, die es einfach zur Wartung und Bedienung machen.
Achtung !
Lesen Sie das Handbuch
Stellen Sie den Arbeitsplatz sicher ist gut belüftet
2. SICHRHEITSHINWEISE 2. SICHRHEITSHINWEISE
SICHRHEITSHINWEISE BEI ARBEITEN MIT HEIßLUFTGEBLÄSEN
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise. Die Nichteinhaltung der
nachstehend aufgeführten Anweisungen kann elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
• Um eine eventuelle Überhitzung zu verhindern, rollen Sie das Kabel einer
Kabeltrommel immer bis zum Ende ab.
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen müssen, versichern Sie sich zuerst,
dass sein Querschnitt dem Nennstrom des benutzen Elektrogerät entspricht,
so wie auch, dass es unbeschädigt ist.
• Schalten das Elektrogerät immer ab, bevor Sie es ablegen.
WARNUNG: Bevor Sie das Elektrogerät an das Stromnetz anschließen, versichern
Sie sich, dass die Versorgungsspannung dieselbe ist wie auf dem Typenschild des
Elektrogeräts vorgeschrieben.
• Eine höhere Versorgungsspannung als die Nennspannung kann zu ernsthafte
Verletzungen des Anwenders, sowie auch zu einem Werkzeugschaden, führen.
• Falls Sie nicht sicher sind, wie hoch die Versorgungsspannung ist, schalten Sie
das Elektrogerät nicht ein.
• Das Elektrogerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Jeder anderer Gebrauch,
anders als der in dieser Anleitung beschriebenen gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Die Haftung für Schäden oder Verletzungen in diesem Fall trägt der Anwender
und nicht der Hersteller.
• Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und Schutzbrille.
• Berühren Sie während oder kurz nach der Arbeit nie die Luftaustrittsdüse und die
erhitzten Teile; sie sind sehr heiß und es besteht Verbrennungsgefahr.
• Für einen ungehinderten Luftaustritt halten Sie das Gerät in einem Abstand von
50 mm. an die zu bearbeitende Fläche.
• Halten Sie das Gerät nicht zu lange auf dieselbe Fläche.
• Richten Sie den heißen Luftstrom niemals in Ihr Gesicht.
• Richten Sie den heißen Luftstrom niemals auf Personen oder Tiere.
• Verwenden Sie das Elektrogerät niemals als Haartrockner oder zum Trocknen
von Kleidung.
• Lassen Sie das Werkzeug nie ohne Aufsicht eingeschaltet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Gasen oder
feuergefährlichen Materialien (es besteht Explosionsgefahr).
• Bei der Arbeit mit Kunststoff, Farben, Lacken oder mit anderen ähnlichen
Materialien ist es möglich, dass es sich leicht entzündbare oder giftige Gasen
freisetzen; deswegen informieren Sie sich vorher über die Zusammensetzung
der Materialien, mit denen Sie arbeiten werden.
• Verwenden Sie das Elektrogerät nicht zusammen mit chemischen Lösungsmitteln.
WARNUNG: Die Hitze kann sich auf Materialien außerhalb Ihrer Sichtweite
übertragen. Halten Sie nach Möglichkeit immer einen Eimer Wasser oder einen
Feuerlöscher in Ihrer Nähe, als Schutzmaßnahme im Falle
einer Materialentzündung.
• Legen Sie keine Gegenstände in die Luftdüse.
• Beim Arbeiten im Außenbereich muss die Steckdose des Werkzeugs mit
einem maximalen Auslösestrom von 30 mA ausgerüstet sein und dazu müssen
zugelassene Verlängerungskabel mit wasserdichten Steckdosen verwendet
werden.
• Verwenden Sie niemals das Kabel zum Tragen, Spannen oder Ziehen aus
der Steckdose des Elektrogerätes. Halten Sie das Kabel fern von heißen
Gegenständen, Öl, scharfen Kanten oder bewegenden Werkzeugteilen.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen
Schlages.
• Halten Sie das Kabel unbedingt vom heißen Luftstrom und der Luftdüse fern.
• Der Arbeitsbereich muss gut belüftet sein. Die Trenngase und Dämpfe bei
der Arbeit sind oft schädlich für die Gesundheit.
• Nach der Arbeit das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
• Bevor Sie das Gerät einpacken, lassen Sie es sich für min. 30 Minuten abkühlen
• Falls es ein elektrischer oder mechanischer Schaden auftritt, schalten Sie
das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
11
DE DE
WARNUNG: Decken Sie die Lüftungsschlitze am hinteren Teil der Gehäuse nicht ab.
• Arbeiten Sie aufmerksam; beobachten Sie Ihre Bewegungen und arbeiten Sie
niemals, wenn Sie müde sind.
• Nehmen Sie eine stabile Körperstellung ein; beugen Sie sich oder strecken Sie
sich nicht zu weit nach vorne.
• Um dieses Elektrogerät richtig zu verwenden, sollen Sie die Sicherheitshinweise,
die Montageanweisungen und die Bedienungsanleitung, beschrieben in diesem
Dokument, einhalten. Alle Anwender sollen diese Anweisungen gut kennen und
über die möglichen Gefahren, verbunden mit diesem Elektrogerät informiert
werden.
• Das Elektrogerät ist nicht für Gebrauch von Personen (einschließlich Kinder) mit
physischen, sensorischen oder geistigen Beeinträchtigungen oder mangelnder
Fachkompetenz geeignet, mit Ausnahme von Arbeiten unter Anweisungen
und Überwachung von Sicherheitsschutz- Beauftragten.
• Das Elektrogerät ist außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• Der Hersteller trägt keine Verantwortung für vom Verbraucher gemachte
Änderungen am Elektrogerät oder für Schaden, die von solchen Änderungen
verursacht worden sind.
• Wenn es regnet, darf das Elektrogerät nicht im Freien verwendet werden.
Das Elektrogerät darf auch in feuchter Umgebung nicht verwendet werden
(wenn es geregnet hat) oder in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten
oder Gasen. Der Arbeitsplatz muss gut beleuchtet werden.
12
DE
3. ELEMENTE DES ELEKTROGERÄTS
ELEMENTE DES ELEKTROGERÄTS
HAG1
1. Düse
2. Schutzring
3. Schalter
HAG3
1. Düse
2. Schutzring
3. Schalter
4. Temperaturregler
Zubehör
1. Schaber
2. Fischschwanzoberflächendüse
3. Reflektordüse
4. Glasschutzdüse
5. Konzentrationsdüse
HAG3LCD
1. Düse
2. Schutzring
3. Schalter
4. Taste zum Verringern des Luftstroms
5. Taste für steigende Temperatur
6. Taste für abnehmende Temperatur
7. Taste zum Erhöhen des Luftstroms
8. LCD Anzeige
Nachfolgend ist das optionale Zubehörset aufgeführt, das nicht im Lieferumfang
enthalten ist der Versorgung.
ARBEITSHINWEISE
4. ARBEITSHINWEISE
Verwenden Sie immer die richtige Versorgungsspannung!
Die Spannung der Stromquelle muss mit dem auf dem Typenschild angegebenen
Wert übereinstimmen von der Einheit. Einheiten für 230V können auch mit 220V
betrieben werden.
Ein- / Ausschalten
Einschalten - Schieben Sie den Schalter (3) in Stellung I oder II, um ihn in Betrieb
zu nehmen.
Ausschalten - Zum Ausschalten schieben Sie den Ein- / Ausschalter (3) bis zum
Anschlag auf Position 0.
HAG3LCD: Nachdem Sie längere Zeit mit hohen Temperaturen gearbeitet haben,
lassen Sie das Gerät laufen In der Kaltluft-Einstellung I vor dem Ausschalten
abkühlen lassen.
Thermoschutzabschaltung (HAG3LCD)
Wenn das Heizgerät überlastet ist (z. B. infolge einer eingeschränkten Luftströmung),
kann die Einheit schaltet es automatisch ab, das Gebläse läuft jedoch weiter.
Wenn die Einheit auf Betriebstemperatur abgekühlt ist, wird die Heizung wieder
eingeschaltet.
Einstellen von Luftstrom und Temperatur (HAG1)
Der Schalter (3) kann auf eine oder zwei Gebläsestufen eingestellt werden.
Geeigneter Luftstrom und Temperaturkombinationen können entsprechend
den Anwendungen ausgewählt werden.
Schritt Luft Temperatur
I / II 240/450 l/min 250°C / 550°C
Einstellen von Luftstrom und Temperatur (HAG3)
Der Schalter (3) kann auf eine oder zwei Gebläsestufen eingestellt werden.
Geeigneter Luftstrom und Temperaturkombinationen können entsprechend
den Anwendungen ausgewählt werden.
Schritt Luft Temperatur
I / II 250 l/min / 500 l/min 50-450°C / 60-600ºC
Durch Drehen am Temperaturregler (4) im Bereich von 50°C bis 600°C eingestellt
– in Richtung „–“ zur Senkung oder in Richtung „+“ zur Erhöhung der Temperatur.
Einstellen von Luftstrom und Temperatur (HAG3LCD)
Der Luftstrom kann mit dem Schalter (3) in zwei Schritten eingestellt werden,
Schritt I und II.
Schritt Luft Temperatur
I / II 250-500 l/min / 250-500 l/min 60°C / 60-630ºC
Der Luftstrom wird entweder durch den Schalter (3) oder durch die Tasten (4-7)
im Bereich von 60°C bis 630°C geregelt.
Die gewünschte Temperatur wird Schrittweise von je 10°C durch Drücken der Taste
(5). Einmaliges Drücken der Taste (6) ändert die Temperatur mit 10°C.
Ständiges Drücken der Taste betätigt eine kontinuierliche Änderung der Luftstrom-
temperatur in Schritten von 10°C bis zu dem gewünschten Wert.
13
DE
Arbeit mit dem Werkzeug in stationären Betrieb (Bild A)
Stellen Sie das Werkzeug senkrecht auf das hintere Gehäuseteil.
Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche auf die Sie das Gerät stellen wollen
sauber und frei von Staub ist. Verschmutzungen können den Motor beschädigen.
Vergewissern Sie sich, dass der Luftstrom nicht auf Sie gerichtet ist.
Um ein Umkippen des Gerätes zu verhindern müssen Sie aufpassen, dass Sie
während der Arbeit das Kabel nicht berühren. Sichern Sie es gegen Herausziehen.
Berühren Sie nicht die Düse.
WARNUNG: Seien Sie beim stationären Arbeiten besonders vorsichtig.
Es besteht ein erhöhtes Risiko von Verbrennungen an der Düse oder durch den
Heißluftstrom. Schützen Sie die Düse vor herumfliegenden Gegenständen
und Teilchen. Halten Sie das Gerät mit der einen Hand und schalten Sie das Gerät
mit der anderen Hand aus und lassen Sie es dann abkühlen.
Arbeit in schwerer zugänglichen Bereichen
Bei Arbeiten in schwer zugänglichen Bereichen kann der Schutzring (2) demontiert
werden.
WARNUNG: Schützen Sie Ihre Hände vor der heißen Düse. Bei Arbeiten mit
demontiertem Schutzring besteht ein erhöhtes Risiko von Verbrennungen.
Um den Schutzring (2) zu demontieren, müssen Sie zuerst das Gerät ausschalten
und es abkühlen lassen (tragen Sie Arbeitshandschuhe). Drehen Sie den Schutz-
ring im Uhrzeigersinn, gesehen von der Anzeige, um ihn zu demontieren.
WARNUNG: Bei einem demontierten Schutzring besteht eine erhöhte Feuergefahr.
Zubehör montieren/ entfernen
Montage: die entsprechende Düse wird in die Ausgangsöffnung eingesetzt.
Demontage: die entsprechende Düse wird nach vorne gezogen, nachdem sie
völlig abgekühlt ist.
WARNUNG: Das Wechseln der Düse wird durchgeführt nur wenn die Düse kalt ist,
der Schalter in der Position O ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
Das Heißluftgebläse wird mit 4 Düsen für verschiedene Anwendungszwecke
geliefert.
Konzentrationsdüse: richtet einen konzentrierten Heißluftstrom auf das Werkstück.
Passend für das Entfernen von Lackbeschichtungen in Ecken, Schlitzen, Gesimsen,
Ornamenten, Scheuerleisten und falls ein präzises Entfernen von Lackbeschichtun-
gen nötig ist.
Glasschutzdüse: lenkt den Heißluftstrom von Fensterscheiben oder anderen
empfindlichen Materialien ab.
Reflektordüse: verteilt den Heißluftstrom gleichmäßig um das zu bearbeitende
Werkstück, passend für das Auftauen von Wasserleitungsrohren, Verlöten von
Röhren, Biegen von Kunststoffteilen und für Schutzhüllen aus thermoplastischem
Material.
Fischschwanzoberflächendüse: richtet einen schmalen Heißluftstrom auf das
Werkstück und ist passend für das Entfernen von Lackbeschichtungen von großen
Flächen, z.B. Türen, Treppenwänden usw.
4. ARBEITSHINWEISE 4. ARBEITSHINWEISE
14
DE
1. Entfernen von Farb- / Weichklebstoffen (Bild B, C)
Auf die breite Düse stellen. Erweichen Sie die Farbe mit heißer Luft und entfernen
Sie sie gleichmäßig mit a Spatel. Heizen Sie die Farbe nicht zu lange, da dies
die Farbe verbrennt und es so macht schwieriger zu entfernen.
Der Spatel sollte scharf und sauber gehalten werden.
Viele Klebstoffe (z. B. Aufkleber) werden weicher, wenn sie erhitzt werden, wodurch
Klebstoff ermöglicht wird zu trennende Bindungen oder überflüssiger
zu entfernender Klebstoff.
2. Entfernen von Farbe von Fensterrahmen (Bild D)
Gefahr von Glasbruch! Verwenden Sie die Glasschutzdüse ist unerlässlich.
Auf profilierten Oberflächen kann Farbe mit einem Spachtel entfernt und mit einem
Pinsel entfernt werden weiche Drahtbürste.
3. Schärfender Kunststoffschlauch (Bild E)
Auf die Reflektordüse setzen. Um ein Abknicken der Schläuche zu vermeiden,
füllen Sie den Schlauch mit Sand und versiegeln an beiden Enden. Erhitzen Sie
den Schlauch gleichmäßig, indem Sie ihn von einer Seite zur anderen bewegen.
4. Schweißen von Kunststoffen (Bild F)
Auf die Reduzierdüse und den Schweißschuh legen. Die Materialien,
die geschweißt werden sollen der Schweißstab muss aus dem gleichen Material
bestehen (z. B. PVC mit PVC). Die Naht muss sauber und fettfrei sein.
Erhitzen Sie die Schweißnaht bis sie klebrig wird. Bitte beachten Sie, dass
die Temperatur der Unterschied zwischen dem klebrigen und dem flüssigen
Zustand eines Kunststoffes ist sehr gering. Dann füttern in den Schweißstab ein
und lassen sich in diesen Spalt einlaufen, so dass ein gleichmäßiger Wulst entsteht.
5. Schrumpfvorrichtung (Bild G)
Auf die Reduzierdüse aufsetzen. Wählen Sie den Durchmesser des Schrumpf-
schlauches nach dem Werkstück beispielsweise ein Kabelschuh. Erwärmen Sie
die Schrumpfhülse gleichmäßig.
6. Auftauen von Wasserrohren (Bild H)
ACHTUNG!
Wasserleitungen unterscheiden sich oft nicht von Gasleitungen.
Gasleitungen dürfen auf keinen Fall beheizt werden.
Auf die Reflektordüse setzen. Erhitzen Sie die Gefrierzone immer von außen auf
die Mitte. Warme Kunststoffrohre sowie Verbindungen zwischen Rohrstücken
besonders sorgfältig, um Schäden zu vermeiden.
7. Weichlöten (Bild I)
Zum Punktlöten auf die Reduzierdüse, zum Löten von Rohren, auflegen
Reflektordüse. Wenn Lot ohne Flussmittel verwendet wird, Lötfett oder - paste
auftragen zu lötende Stelle. Erwärmen Sie die zu lötende Stelle für 50-100 s je nach
das Material. Wenden Sie das Lot an. Das Lot muss ab der Werkstücktemperatur
schmelzen. Nach dem Abkühlen der Lötstelle das Flussmittel entfernen.
15
DE
6.TECHNISCHE DATEN / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
5. WARTUNG
TECHNISCHE DATEN
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
WARTUNG
WARNUNG: Schalten Sie das Werkzeug vor jeder Überprüfung aus und ziehen
Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Gehäuseschrauben
festgezogen sind.
REINIGUNG
Um eine sichere Arbeit zu gewährleisten müssen Sie das Werkzeug und die
Lüftungsschlitzen immer sauber halten. Überprüfen Sie regelmäßig, ob in das
Lüftungsgitter in der Nähe des Motors oder um den Schalter Staub oder Fremd-
körper eingedrungen sind. Entfernen Sie den Staub mit Hilfe einer weichen Bürste.
Tragen Sie eine Schutzbrille um Ihre Augen beim Reinigen zu schützen.
Wenn das Gerätegehäuse gereinigt werden muss, wischen Sie es mit einem
weichen feuchten Tuch ab. Sie können ein mildes Spülmittel verwenden.
WARNUNG: Die Verwendung von Spiritus, Benzin oder andere Lösungsmittel ist
verboten. Sie dürfen niemals ätzende Reinigungsmittel für die Reinigung von
den Kunststoffteilen verwenden.
WARNUNG: Das Werkzeug darf nicht ins Wasser geraten.
WICHTIG! Um eine sichere Arbeit mit dem Elektrogerät und seine Zuverlässigkeit
zu gewährleisten, müssen alle Tätigkeiten für seine Reparatur, Wartung und
Einstellung von autorisierten Services und nur mit Originalersatzteilen durchgeführt
werden.
HAG1 HAG3 HAG3LCD
Nennspannung / Frequenz 230V / 50Hz
Leistungsaufnahme 1800W 2000W 2000W
Luftstrom (l/min) 240 / 450 250 / 500 250~500
Luftstromtemperatur an der Düse 250°/550° 50°- 450°/60°- 600° 60°/60°- 630°
Temperaturmessgenauigkeit ±5%
Gewicht (ohne Zubehör) 0,83kg 0,93 kg 0,93kg
Geräuschinformation: Messwerte ermittelt nach EN50144.
Der A-bewertete Schalldruckpegel der Maschine beträgt typischerweise
weniger als 70 dB (A).
Gemäß der Verordnung der CE-Richtlinien:
Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 / EEC, 73/23 / EEC, 98/37 / EEC.
Maschinentyp: Heißluftpistole HAG3 / HAG3LCD entspricht die oben genannten
Anforderungen der CE-Richtlinien. Die Konformität basiert auf den folgenden
genannten Standards: UL 499 Elektroheizgeräte
16
DE
Die technischen Unterlagen werden bei STATUS ITALIA S.R.L., via Aldo Moro,
, aufbewahrt.14/A, 36060 - Pianezze (VI), ITALY
Caron Giacinto
Direktor
STATUS ITALIA S.R.L.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER TERMOSOFFATORI
1. AVVERTENZE DI SICUREZZA PER TERMOSOFFATORI
ATTENZIONE! Leggere tutte le istruzioni d’uso e le avvertenze di
sicurezza. L’inosservanza delle istruzioni seguenti può causare
folgorazioni, incendi e/o gravi danni a persone.
• Svolgere Il cavo o la prolunga per evitare un eventuale surriscaldamento.
• In caso sia necessario l’uso di una prolunga, assicurarsi che sia intatta e che
l’amperaggio della stessa sia corretto.
• Spegnere sempre la macchina prima di riporla.
AVVERTENZA: Prima di iniziare il lavoro assicurarsi sempre che il
voltaggio della presa corrisponda a quello indicato sull’etichetta
dell’utensile.
• Una fonte di corrente con voltaggio superiore a quello previsto per la macchina
può causare danni all’utente e/o alla macchina stessa.
• Se in dubbio, non inserire la spina nella presa.
• Operare con un voltaggio inferiore rispetto a quello previsto potrebbe danneggiare
il motore della macchina.
• In caso sia necessario l’uso di una prolunga, assicurarsi che sia intatta e che
l’amperaggio della stessa sia corretto.
• Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli indicati in queste istruzioni.
L’uso per qualsiasi altra finalità sarà considerato uso improprio. In tal caso sarà
l’utente e non l’azienda produttrice ritenuto responsabile di eventuali danni o
lesioni.
• Indossare occhiali da lavoro, cuffie antirumore e mascherina antipolvere.
• Non toccare la bocchetta o il pezzo surriscaldato, sussiste rischio di ustioni.
• Durante il lavoro tenere la bocchetta ad almeno 50mm di distanza dal pezzo da
lavorare, onde non ostruire il flusso d’aria.
• Non dirigere mai il flusso d’aria calda a lungo sullo stesso punto.
• Non dirigere mai il flusso d’aria calda verso il proprio viso.
• Non dirigere mai il flusso d’aria calda verso persone o animali.
• Non utilizzare mai l’elettroutensile come asciugacapelli o per asciugare vestiti.
• Non lasciare mai incustodito l’utensile acceso.
• Non usare la macchina in prossimità di materiali o gas infiammabili (rischio di
esplosione).
• Il lavoro con materiali plastici, vernici, lacche, o materiali simili potrebbe generare
gas combustibili o velenosi. Si consiglia di informarsi in anticipo sul materiale da
lavorare.
• Non usare l’elettroutensile in combinazione con solventi chimici.
IT
17
1. AVVERTENZE DI SICUREZZA PER TERMOSOFFATORI
ATTENZIONE: Il calore può essere condotto
su materiali infammabili non visibili. Si consiglia di tenere sempre a
portata di mano un secchio d’acqua o un estintore, in caso del
materiale prenda fuoco.
• Non appendere nulla alla bocchetta.
• Se si utilizza l’apparecchio in ambienti umidi, avvalersi di una apposita prolunga
con spina impermeabile e di un interruttore RDC (salvavita) con una corrente di
alimentazione massima di 30mA.
• Non utilizzare il cavo per scopi diversi da quello previsto. Non utilizzare il cavo per
trasportare o tirare l’utensile, oppure per staccare la spina dalla presa.
Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, parti appuntite o in movimento.
Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di folgorazione.
• Tenere sempre il cavo lontano dal flusso d’aria calda proveniente dalla bocchetta.
• Tenere l’area di lavoro sempre ventilata. I gas e i vapori generati durante il lavoro
con la macchina sono spesso dannosi per la salute.
• Dopo l’uso far raffreddare completamente l’utensile e
staccare la aspina.
• Lasciare raffreddare la macchina per almeno 30 m nuti prima di conservarla.
• In caso di malfunzionamento meccanico spegnere
l’elettroutensile e staccare la spina.
ATTENZIONE: Non porre la mano sulle aperture di ventilazione (3) o
ostruirle in alcuno modo.
• L’uso di elettroutensili richiede attenzione e buon senso. Non utilizzare gli utensili
se si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcol o medicinali.
• Non utilizzare l’utensile in condizioni estreme. Mantenere sempre l’equilibrio ed i
piedi ben appoggiati a terra.
• Per un utilizzo corretto di questo elettroutensile è necessario osservare le
avvertenze di sicurezza, le norme supplementari e le istruzioni d’uso fornite in
questo opuscolo. Tutti gli utenti della macchina devono aver letto queste istruzioni
e devono essere a conoscenza degli eventuali rischi.
• Bambini e persone di corporatura debole non devono maneggiare l’utensile.
• Bambini nelle vicinanze dell’area di lavoro devono essere tenuti sotto stretto
controllo.
• L’azienda produttrice non è responsabile per eventuali modifiche apportate
all’utensile da parte dell’utente o per danni causati da tali modifiche.
• Non esporre l’utensile alla pioggia o all’umidità e non utilizzarlo in presenza di
liquidi infiammabili, gas o polveri.
IT
18 19
IT
2. ELEMENTI DELLA MACCHINA
3. USO DELLA MACCHINA
ELEMENTI DELLA MACCHINA
USO DELLA MACCHINA
Questo termosoffatore è azionato da corrente alternata monofase.
Questo elettroutensile è indicato per rimuovere vernici, deformare e saldare
materiale sintetico, riscaldare tubetti termoretraibili. È inoltre adatto per eseguire
brasature e stagnature, staccare parti incollate e per sghiacciare tubazioni per
l’acqua.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
Prima dell’uso accertarsi di quanto segue:
• che la tensione di alimentazione corrisponda ai valori indicati sulla targhetta
dell’utensile.
• che l’interruttore ON/OFF non sia premuto. Il termosoffiatore deve essere collegato
all’alimentazione elettrica solo se l’interruttore non è premuto, in quanto la massima
temperatura viene raggiunta solo dopo 60 secondi.
• che il cavo elettrico e la spina siano in perfetto stato. Per motivi di sicurezza i cavi
elettrici danneggiati devono essere sostituiti solo dall’azienda produttrice o dai
centri di servizio autorizzati STATUS.
ATTENZIONE: Prima di sostituire qualsiasi accessorio o eseguire
operazioni di manutenzione accertarsi sempre che l’utensile sia spento
e la spina staccata dalla presa di corrente.
• Verificare il funzionamento della macchina prima di qualsiasi impiego.
Non utilizzare l’elettroutensile in caso si riscontrassero difetti. Non aprire mai
personalmente l’elettroutensile e farlo riparare solo presso un centro autorizzato
STATUS utilizzando solo parti di ricambio originali.
HAG1
1. Bocchetta
2. Dispositivo di protezione termica
3. Interruttore ON/OFF
HAG3
1. Bocchetta
2. Dispositivo di protezione termica
3. Interruttore ON/OFF
4. Regolatore di temperatura
Accessories
1. Raschietto 4. Bocchetta per vetro
2. Bocchetta per superfici 5. Bocchetta di riduzione
3. Bocchetta riflettente
HAG3LCD
1. Bocchetta
2. Dispositivo di protezione termica
3. Interruttore ON/OFF
4. Pulsante per diminuire il flusso d'aria
5. Pulsante per l'aumento della temperatura
6. Pulsante per la diminuzione della
temperatura
7. Pulsante per aumentare il flusso d'aria
8. Display
In seguito è gli accessori opzionali indicati, non sono inclusi nell'ambito di
applicazione dell'approvvigionamento.
3. USO DELLA MACCHINA
• La distanza tra la bocchetta ed il materiale da lavorare varia a seconda del
materiale stesso, tuttavia si consiglia di tenere la bocchetta ad almeno 50 mm
dalla superficie da lavorare.
• Tutti i lavori descritti (ad eccezione della rimozione di vernici dalle finestre)
possono essere effettuati anche senza l’ausilio di accessori. L’uso dell’accessorio
adatto facilita il lavoro nonché migliora la qualità del risultato.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Il termosoffatore può essere azionato mediante l’interruttore ON/OFF (3) a due
stadi posizionato sul lato posteriore della macchina.
Accensione: posizionare l’interruttore ON/OFF (3) in funzione ON (simbolo I).
La fuoriuscita di fumo all’accensione è normale e non indica la presenza di
problemi.
Spegnimento: posizionare l’interruttore ON/OFF (3) in funzione OFF (simbolo O).
Lasciare raffreddare la macchina con la boccola rivolta verso l’alto prima di riporla
o conservarla.
Il flusso d’aria può essere regolato posizionando l’interruttore (3) sui livelli I e II.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Prima di iniziare il lavoro si consiglia di effettuare delle prove su pezzi di materiale
sfuso per verifcare la temperature adeguata.
HAG1
La temperatura del livello I all’uscita della bocchetta è 250°C - 240 l/min.
La temperatura del livello II all’uscita della bocchetta è 550°C - 450 l/min.
HAG3
L'interruttore 3 può essere regolato in due posizioni. Il volume richiesto
l'aria e la temperatura vengono scelti in funzione del tipo di lavoro.
Livello I - 50-450°C - 250 l/min
Livello II - 60-600°C - 500 l/min
La temperatura può essere regolata nell’intervallo termico da 50°C a 600°C
girando il regolatore (4) nel senso „–“ per ridurre, o nel senso „+“ per aumentare
la temperatura.
HAG3LCD
L'interruttore 3 può essere regolato in due posizioni. Il volume richiesto
l'aria e la temperatura vengono scelti in funzione del tipo di lavoro.
Livello I - 60°C - 250-500 l/min
Pulsante 5 e 6 non funzionare, la temperatura non cambia.
Pulsante 4 e 7 variano il flusso d'aria da 250 l/min a 500 l/min con incrementi di
50 l/min.
Livello II - 60-630°C - 250-500 l/min
Pulsanti 5 e 6 variano da 60°C a 630°C con incrementi di temperatura di 10°C
Pulsante 4 e 7 variano il flusso d'aria da 250 l/min a 500 l/min con incrementi di
50 l/min.
HAG3LCD - In caso di un uso scorretto della macchina un sensore termico
disattiva immediatamente il radiatore, la ventola rimane in azione.
20
3. USO DELLA MACCHINA
USO STAZIONARIO (Fig A)
Poggiare l’elettroutensile sulla sua parte posteriore.
Assicurarsi che la superfcie sia pulita e priva di polvere; il flusso di aria inquinata
danneggia il motore.
Assicurarsi che il flusso d’aria non sia rivolto verso l’utente.
Fissare il cavo onde evitare che l’utensile possa essere tirato.
Non toccare la bocchetta.
ATTENZIONE: Prestare particolarmente attenzione durante l’uso stazionario.
La boccola surriscaldata e l’aria calda potrebbero provocare ustioni.
Assicurarsi che nessun oggetto cada nella bocchetta.
Tenere l’utensile con una mano mentre viene spento con l’altra mano e lasciare
che si raffreddi.
USO IN AREE STRETTE
Per l’uso in aree strette rimuovere il dispositivo di protezione termica (2).
ATTENZIONE: Non toccare la bocchetta surriscaldata. Sussiste il rischio di
ustioni.
Prima rimuovere il dispositivo di protezione termica (2), spegnere la macchina e
lasciarla raffreddare. Svitare il dispositivo in senso orario (visto dalla parte
posteriore).
ATTENZIONE: L’uso della macchina senza dispositivo di protezione termica
aumenta il rischio di bruciature.
MONTAGGIO E CAMBIO DEGLI ACCESSORI
Montare: Porre la bocchetta desiderata sul raccordo di uscita d’aria.
Smontare: Una volta raffreddata la macchina, rimuove re la bocchetta.
ATTENZIONE: Cambiare la bocchetta solo a macchina fredda, con l’interruttore in
posizione O e a spina disinserita.
Il termosoffiatore è fornito con 4 bocchette, ciascuna per ogni applicazione.
Bocchetta di riduzione: Questa bocchetta indirizza un flusso d’aria concentrato sul
pezzo dal lavorare. È ideale per la rimozione di vernici in angoli stretti, fessure, mod-
anature, architravi, e per qualsiasi superfcie per la quale è necessario un lavoro
preciso.
Bocchetta per vetro: Questa bocchetta fa deflettere il calore dal vetro o altri mate-
riali fragili indirizzandola sul materiale da lavorare.
Bocchetta riflettente: Questa bocchetta distribuisce il calore in modo omogeneo
sulla superficie. È ideale per disghiacciare tubazioni d’acqua, brasare tubature,
saldare materiale sintetico e riscaldare tubetti termoretraibili.
Bocchetta per superfici: Questa bocchetta indirizza un lungo flusso d’aria sul
pezzo da lavorare, ed è adatta per la rimozione di vernici o lacche da grandi superf-
ici piatte come zoccoli, porte, scale, etc. È consigliato l’uso in combinazione con un
raschietto.
21
IT IT
3. USO DELLA MACCHINA
22
ESEMPI DI APPLICAZIONE
Asportazione di vernice (Fig. B - C)
Applicare la bocchetta per le superfici, tenerla circa 50 mm dalla superficie, avviare
la macchina al livello più basso della temperatura ed effettuare dei movimenti in
avanti ed indietro fino a quando la vernice non si sciolga.
Mantenere un angolo di 30°- 40° tra l’utensile e il pezzo da lavorare. Asportare la
vernice con il raschietto o con un coltello da stucco immediatamente, altrimenti la
vernice si indurirà nuovamente. Rimuovere subito la vernice dal raschietto.
Se possibile rimuovere la vernice seguendo le fibre del legno. Azionare il flusso
d’aria sopra al raschietto, di modo da garantire un lavoro continuo. Una prolungata
azione termica brucia la vernice e ne rende difficoltosa l’asportazione.
Molti prodotti adesivi (es. etichette) possono essere rimossi utilizzando il flusso
d’aria calda per ammorbidirli. Una prolungata azione termica non è indicata per la
sola rimozione delle etichette, in quanto scioglierebbe la vernice sottostante.
ATTENZIONE: Si consiglia cautela durante l’asportazione di vernici in
edifici antichi, in quanto queste possono contenere del piombo, materi-
ale altamente tossico. Un’esposizione a persino quantitativi minimi di
piombo può causare seri danni celebrali ed al sistema nervoso. Neonati
e feti sono particolarmente vulnerabili in questo senso. In caso di prese-
nza di piombo sia contenuto non utilizzare il termo soffiatore e rivolgersi
ad un o specialista.
Asportazione di vernici e lacche da telai (Fig.D)
Utilizzare sempre la bocchetta per il vetro (9). Prima di avviare la macchina
assicurarsi che sia stata applicata correttamente di modo da deflettere il calore dal
vetro. Far ruotare la macchina o la bocchetta di 90° man mano che ci si sposta da
superfici orizzontali ad altre verticali. Lasciare raffreddare la bocchetta prima di
girarla. La vernice può essere asportata utilizzando un raschietto e/o una spazzola
a denti di metallo morbidi.
ATTENZIONE: Il vetro è un materiale fragile e può essere rotto
facilmente.
ATTENZIONE: Non asportare vernici da telai in metallo, in quanto il
calore potrebbe essere trasferito al vetro ed incrinarlo.
Sghiacciare tubazioni d’acqua (Fig. H)
Applicare la bocchetta riflettente. Sghiacciare il tubo facendo giungere il calore dall’-
estremità verso il centro. Prestare particolare attenzione al lavoro con tubi in plastica
o giunzioni onde evitare danni.
ATTENZIONE: Tubazioni d’acqua spesso appaiono simili a quelle di gas.
Le tubature di gas non devono essere surriscaldate in alcun modo, in
quanto sussiste il rischio di esplosioni.
Saldatura di materiale sintetico (Fig. F)
Applicare la bocchetta di riduzione o quella riflettente. I pezzi da saldare ed il flo di
saldatura devono essere dello stesso materiale. La saldatura deve essere perfetta-
mente pulita ed esente da ogni resto di grasso.
4. MANUTENZIONE
Riscaldare il cordone di saldatura fino a farlo diventare pastoso ed applicarvi il
pezzo da saldare. Prestare particolarmente attenzione che il campo di temperatura
tra lo stato pastoso e liquido di un materiale sintetico è minimo.
Contrazione (Fig. G)
Applicare la bocchetta riflettente o di riduzione.
Scegliere il diametro del tubetto termoretraibile più adatto al pezzo da lavorare (per
esempio un capocorda). Riscaldare in modo uniforme il tubo flessibile di ritiro.
Deformazione di materiale sintetico (Fig. E - I)
Applicare la bocchetta riflettente. Poggiare la macchina per l’uso stazionario con la
bocchetta rivolta verso l’alto. Per evitare che il tubo possa deformarsi incontrollata-
mente riempirlo di sabbia asciutta e chiuderne le estremità.
Riscaldare il tubo in modo uniforme effettuando movimenti laterali alternati.
AVVERTENZA: Accertarsi che l’utensile sia spento e che la spina sia
disinserita prima di effettuare qualsiasi controllo di manutenzione.
Controllare regolarmente che tutte le viti siano propriamente fissate.
PULIZIA
Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere la macchina e le ape-
rture di ventilazione sempre pulite.
Verifcare regolarmente che polvere o altri corpi estranei non siano penetrati nelle
aperture di ventilazione o attorno agli interruttori. Utilizzare uno spazzolino morbido
per rimuovere la polvere depositatasi. Proteggere gli occhi durante la pulizia indoss-
ando occhiali da lavoro.
Per pulire la macchina utilizzare un panno umido. È possibile utilizzare un leggero
detersivo.
AVVERTENZA: Non utilizzare alcohol, benzina o altri solventi.
È sconsigliato l’uso di detersivi aggressivi per la pulizia delle parti in
plastica.
AVVERTENZA: Evitare il contatto della macchina con l’acqua.
IMPORTANTE! Per garantire la sicurezza e l’affdabilità dell’utensile,
riparazioni, l avori di manutenzione ed altre regolazioni (incluso il contro-
llo e l’eventuale sostituzione delle spazzole) devono essere effettuate da
centri di assistenza STATUS autorizzati, dove vengono adoperate solo
parti originali.
MANUTENZIONE
23
IT IT
5. DATI TECNICI
DATI TECNICI
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Caron Giacinto
L'Amministratore
STATUS ITALIA S.R.L.
Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità, che questo prodotto è in
conformità a tutte le disposizioni pertinenti della presente direttive e norme
armonizzate:
Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC,
Machine Directive 98/37/EEC, UL 499 Electric Heating Appliances.
Il produttore il soloresponsable della stesura della presente dichiarazioneè
di conformit : à
STATUS ITALIA S.R.L., via Aldo Moro, 14/A, 36060 - Pianezze (VI), ITALY
,
HAG1 HAG3 HAG3LCD
Potenza nominale 1800W 2000W 2000W
Flusso d’aria (l/min) 240 / 450 250 / 500 250~500
Temperatura all’uscita
della bocchetta 250°/550° 50°- 450°/60°- 600° 60°/60°- 630°
Peso 0,83kg 0,93 kg 0,93kg
Classe di protezione (EN60335-1) II II II
Ulteriori informazioni
Leggere attentamente tutte le istruzioni sull’uso prima di
adoperare questo prodotto.
L’azienda produttrice si riserva il diritto di apportare modifche tecniche senza
preavviso.
Le specifche tecniche possono variare da paese a paese.
24
1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Четете всички предупреждения и указания за
безопасност. Неспазването на предупрежденията и указанията за
безопасност може да предизвика поражение от електрически ток,
пожар и/или сериозно нараняване.
• За да се предотврати евентуално прегряване, винаги развивайте докрай
кабела от удължител с кабелен барабан.
• Когато се налага използването на удължител, убедете се, че сечението му
отговаря на номиналния ток на използвания електроуред, както и в изправно-
стта на удължителя.
• Винаги изключвайте електроуреда преди да го оставите.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да включите електроуреда към захра-
нващата мрежа се уверете, че захранващото напрежение е същото,
каквото е указано на табелката на електроуреда.
• Захранващо напрежение, по-високо от номиналното, може да предизвика сер-
иозни травми на потребителя, както и повреда на машината.
• В случай, че не сте сигурни какво е напрежението, не включвайте електро-
уреда.
• В случай, че напрежението е по-ниско от номиналното, електродвигателят ще
се повреди.
• Електроуредът трябва да се използва само по предназначение. Всякаква дру-
га употреба, различаваща се от описаната в тази инструкция, ще се счита за
неправилна употреба. Отговорността за всякаква повреда или нараняване,
произтичащи от неправилна употреба, ще се носи от потребителя, а не от про-
изводителя.
• Носете защитни ръкавици и предпазни очила.
• Не докосвайте въздушната дюза и нагретите части; те се нагряват до много
висока температура.
• По време на работа дръжте въздушната дюза на разстояние по-голямо от
50 mm от повърхностите, които обработвате, за да не се възпрепятства
въздушния поток.
• Не задържайте въздушния поток насочен в една посока прекалено дълго
време.
• Никога не насочвайте въздушната дюза срещу
лицето си.
• Никога не насочвайте въздушния поток срещу хора или животни.
• Никога не използвайте машината за изсушаване на коса или дрехи.
• Не оставяйте машината включена без надзор.
• Никога не използвайте машината в близост до лесно възпламенили газове
или взривоопасни материали (съществува опасност от възникване на експло-
зия).
• При работа с пластмаса, боя, лак и други подобни материали, има вероятност
25
BG
IT
1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
да се отделят лесно възпламенили или отровни газове; затова предварително
се осведомете за състава на материалите, с които ще работите.
• Не използвайте електроуреда в комбинация с химически разтворители.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Топлината може да се пренесе и върху мате-
риали, извън вашето полезрение. Винаги осигурявайте наличието
на кофа с вода или пожарогасител наблизо като предпазна мярка в
случай на възпламеняване на материала.
• Никога не поставяйте предмети във въздушната дюза.
• При употреба на открито, свържете машината през предпазен изключвател за
утечен ток (дефектнотоков прекъсвач) с максимален ток на задействане
30 mA и използвайте само удължител, преданна чен за работа на открито и
снабден с водозащитени контакти.
• Никога не използвайте кабела за носене, опъване или изваждане от контакт-
ното гнездо на електроуреда. Дръжте шнура далече от източници на топлина,
масло, остри ръбове или движещи се части. Увредени или оплетени шнурове
повишават риска за поражение от електрически ток.
• Пазете кабела от горещия въздушен поток и въздушната дюза.
• Осигурете добра вентилация на работната зона. Отделящите се по време на
работа газове и пари често са вредни за здравето.
• Изключете машината и извадете щепсела след приключване на работа.
• Преди да приберете машината я оставете да изстине минимум за 30 минути.
• В случай на електрическа или механична повреда, незабавно изключете
машината и извадете щепсела от контакта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не закривайте вентилационните отвори (3) в
задната част на корпуса.
• Работете внимателно; следете действията си и никога не използвайте маши-
ната когато сте уморени.
• Заемете стабилно положение на тялото; не се навеждайте или протягайте
твърде напред, особено когато сте върху стълба или платформа.
• За да експлоатирате правилно този електроуред, трябва да съблюдавате пра-
вилата за безопасност, общите инструкции и указанията за работа, посочени
тук. Всички потребители трябва да са запознати с тази инструкция за експло-
атация и информирани за потенциалните рискове при работата с електроуре-
да.
• Този електроуред не е предназначен за употреба от лица (включително деца)
с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен
опит и познания, с изключение на случаите, когато се наблюдават и получават
инструкции от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да са под надзор на възрастни, за да се гарантира, че няма да
си играят с електроуреда.
26
BG BG
2. УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА
• Производителят не носи отговорност за извършени от потребителя промени
върху електроуреда или за повреди, предизвикани от подобни промени.
• Електроуредът е предназначен за работа в помещения и зони с нормална
пожарна опасност съгласно “Наредба №2 “Противопожарни строително-тех-
нически норми”. Не се допуска използването му във взривоопасна и пожаро-
опасна среда, при температура на околния въздух над 40ºС, в особено влаж-
на среда, при наличие на валежи и в химически активна среда. Работното
място трябва да е добре осветено.
Запознаване с електроуреда
Преди да започнете да работите с този електроуред се запознайте с всички
оперативни особености и условия за безопасност. Използвайте електроуреда
и принадлежностите му само по предназначение. Всяко друго приложение е
изрично забранено.
УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА
HAG1
1. Дюза
2. Защитна гривна
3. Прекъсвач
HAG3
1. Дюза
2. Защитна гривна
3. Прекъсвач
4. Регулатор на температура
Аксесоари
1. Редуцираща дюза
2. Защитна дюза за стъкло
3. Отразяваща дюза
4. Плоска дюза
5. Триъгълна стъргалка
Този електроуред се захранва от еднофазно променливо напрежение.
Той е с двойна изолация съгласно EN 60335-1 и може да се присъединява към
контакти без защитни клеми. Радиосмущенията съответстват на ЕN 55014-1,
ЕN 55014-2, ЕN 61000-3-2, ЕN 61000-3-3.
Машината е предназначена за премахване на боя,
формоване и горещо лепене на пластмасови изделия и нагряване на тръби от
термосвиваема пластмаса, както и за разхлабване на слепени връзки и
размразяване на замръзнали водопроводни тръби.
HAG3LCD
1. Дюза
2. Защитна гривна
3. Прекъсвач
4. Бутон за намаляване на въздушния поток
5. Бутон за увеличаване на температурата
6. Бутон за намаляване на температурата
7. Бутон за увеличаване на въздушния поток
8. Дисплей
27
2. УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА
• Проверете дали напрежението на електрическата мрежа отговаря на това,
означено върху табелката с технически данни на електроуреда.
• Проверете в какво положение се намира прекъсвачът. Електроуредът трябва
да се присъединява и отделя от захранващата мрежа само при изключен пре-
късвач, тъй като максималната температура се достига само за 60 секунди.
• Убедете се в изправността на захранващия кабел и щепсел. Ако захранващи-
ят кабел е повреден, замяната трябва да се извърши от производителя или от
негов сервизен специалист, за да се избегнат опасностите от замяната.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги изключвайте електроуреда и
изваждайте щепсела от контакта преди извършване на обслужване
или поддръжка.
• Преди всяка употреба проверете изправността на машината, а в случай на
дефект, незабавно се обърнете към квалифициран специалист. Никога не
отваряйте машината сами.
• Разстоянието между дюзата и обработвания материал варира в зависимост
от вида на материала, но независимо от положението на регулатора винаги
дръжте дюзата на разстояние по-голямо от 50 mm от повърхностите, които
обработвате.
• Всички операции с машината (с изключение на свалянето на боя от прозорци)
могат да се извършват без помощта на принадлежности; употребата на подхо-
дящи принадлежности обаче улеснява работата и значително подобрява каче-
ството на резултатите.
ПУСКАНЕ - СПИРАНЕ
Пистолетът се включва и изключва с помощта на тристепенния прекъсвач (3),
разположен в задната част на ръкохватката.
Пускане: Поставете прекъсвача (3) в положение I или II.
При първоначална употреба е възможно от машината за кратко време да се
отделя пушек, това е нещо обикновено и не е признак за повреда.
Спиране: Поставете прекъсвача (3) в положение O.
Изчакайте машината да изстине с дюзата насочена нагоре преди да я оставите
настрани или да я приберете.
Дебитът на въздушният поток се регулира чрез поставяне на лоста на прекъс-
вача (3) в положение I или II.
Поставете прекъсвача (3) в положение I ако е необходимо да предпазите окол-
ните повърхности от прекомерно загряване или ако обработваният детайл има
малко тегло и има опасност да бъде издухан от въздушната струя.
ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРНИЯ ДИАПАЗОН
Преди започване на работа препоръчваме да изберете подходящата темпера-
тура за работа върху ненужно парче материал.
HAG 1
В положение I на прекъсвача (3) - 240 л/мин / 250°С
В положение II на прекъсвача (3) - 450 л/мин / 550°С
28
2. УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА
HAG 3
В положение I на прекъсвача (3) - 250 л/мин / 50 - 450°С
В положение II на прекъсвача (3) - 500 л/мин / 60 - 600°С
Температурата може да се регулира в диапазона 50°- 450° (I)
и 60° - 600°C (II) чрез завъртане на регулатора (4) в посока „-“ за намаляване
или в посока „+“ за увеличаване на температурата.
В регулаторът 9 позиции със стъпка на промяна на температурата - 44°С (I)
и 60°С (II).
HAG 3LCD
В положение I на прекъсвача (3) - 250-500 л/мин - 60°С
Температурата не се променя - само на 60°С.
Обем подаване на въздух в този режим се променя с натискане на клавиш 4-7.
Количеството подавана на въздуха не се променя плавно, а с 5 фиксирани
стойности със стъпка на промяна от около 50 л/мин.
В положение II на прекъсвача (3) - 250-500 л/мин - 60-630°С
Необходимата температура се задава на стъпки по 10°C чрез натискане
на левия “-” бутон (5) за намаляване или десния “+” бутон (6) за увеличаване на
температурата.
Еднократно леко натискане на бутон променя температурата с 10°C.
При непрекъснато натискане на бутон температурата се мени продължително
на стъпки по 10°C до достигане на необходимата стойност.
При промяна температурата на въздушния поток се отчита на дисплея (8).
Обем подаване на въздух в този режим се променя с натискане на клавиш 4-7.
Количеството подавана на въздуха не се променя плавно, а с 5 фиксирани
стойности със стъпка на промяна от около 50 л/мин.
Пистолетът за горещ въздух HAG3LCD има защита срещу прегряване:
при неправилна употреба на електроуреда датчик за температура автоматично
изключва нагревателя, вентилаторът продължава да работи.
РАБОТА С МАШИНАТА В СТАЦИОНАРНО ПОЛОЖЕНИЕ (ФИГ. А)
Поставете машината в изправено положение върху задната й част.
Уверете се, че повърхността, върху която поставяте машината, е чиста и неза-
пpашена. Замърсеният въздух може да повреди електродвигателя.
Уверете се, че въздушният поток не е насочен към вас. За да избегнете събаря-
не на машината, при работа внимавайте да не закачите кабела или го осигуре-
те срещу издърпване. Не докосвайте дюзата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бъдете особено предпазливи при работа с
машината в стационарно положение. Съществува повишен риск от
изгаряне с дюзата или от потока горещ въздух
Защитете дюзата от попадане на предмети или частици в нея.
Хванете внимателно машината с една ръка; с другата ръка я изключете и я
оставете да изстине.
29
BG BG
2. УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА
РАБОТА В ТРУДНОДОСТЪПНИ МЕСТА
При работа в труднодостъпни места защитната гривна (2) може да се демонти-
ра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете ръцете си от горещата дюза.
При работа със свалена защитна гривна съществува повишен риск
от изгаряне.
За да свалите защитната гривна (2), е необходимо първо да изключите маши-
ната и да я оставите да изстине. Отвийте защитната гривна в посока на
часовниковата стрелка, гледано откъм дисплея, за да я демонтирате.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При свалена защитна гривна съществува
повишен риск от възпламеняване.
МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Монтаж: съответната дюза се поставя върху изходящия отвор.
Демонтаж: съответната дюза се издърпва напред след като изстине напълно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Смяната на дюза се извършва само когато
дюзата е студена, превключвателят е в положение O и щепселът
е изваден от контакта.
Пистолетът за горещ въздух се доставя с 4 дюзи с различно предназначение.
Редуцираща дюза: насочва концентриран поток горещ въздух към детайла.
Подходяща е за сваляне на боя в ъгли, процепи, корнизи, орнаменти, первази
над врати и прозорци и при необходимост от прецизно сваляне на боя.
Защитна дюза за стъкло: отклонява топлинния поток от стъклата на прозорци
или други крехки материали.
Отразяваща дюза: разпръсква равномерно топлинния поток около обработва-
ния детайл, подходяща е за размразяване на водопроводни тръби, спояване на
тръби, огъване на детайли от пластмаса и за защитни обвивки от термосвива-
ем материал.
Плоска дюза: насочва към обработвания детайл тесен поток въздух и е подхо-
дяща при сваляне на боя или лак от плоски повърхнини с голяма площ, напри-
мер врати, стени на стълбища и др. Използва се заедно със шпакла.
ПРИМЕРИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ
Сваляне на бои и лакове (Фиг. B - C)
Дръжте дюзата (1) на приблизително 50 mm от боядисаната повърхност.
Започнете работа отначало с по-ниска температура и движете дюзата напред-
назад докато боята започне да набъбва и да прави мехурчета. Ъгълът между
дюзата и работната повърхност трябва да бъде между 30° и 40°. Веднага отст-
ранете боята със стъргалка или шпакла. В противен случай тя отново ще се
втвърди.
30
BG BG
2. УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА
За да избегнете възпламеняване, веднага премахнете боята и частиците от
инструмента. По възможност изстъргвайте в посока надлъжно на дървесните
влакна. Насочвайте потока горещ въздух точно пред шпаклата за да постигнете
непрекъснатост на работата. Не насочвайте потока горещ въздух прекалено
дълго в една област, тъй като така боята ще изгори и това ще затрудни нейното
отстраняване.
По същия начин можете да свалите и стикер от боядисана повърхност, тъй като
топлината ще размекне слепващото вещество. В този случай бъдете предпаз-
ливи и не насочвайте горещата струя въздух прекалено дълго към стикера,
защото така ще повредите и боята под него.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бъдете предпазливи при сваляне на пласто-
ве боя от стари сгради; съществува вероятност сградите да са би-
ли боядисани с бои, съдържащи олово, което е силно токсично.
Дори в малки количества, оловото може да причини сериозни увре-
ждания на мозъка и на нервната система, най-уязвими са малките
деца и бременните жени.
При наличие на такъв вид боя не използвайте машината, а се кон-
султирайте със специалист.
Сваляне на боя или лак от прозорци (Фиг. D)
При работа в близост до стъкла винаги използвайте защитната дюза. Преди да
включите прекъсвача проверете дали дюзата е правилно насочена, така че да
отклонява топлинния поток от стъклото. При преминаване от хоризонтални към
вертикални повърхности, завъртайте дюзата или машината на 90º.
Ако завъртате дюзата я изчакайте да изстине.
За да свалите боята от профилна повърхност, използвайте стъргалка и/или
мека телена четка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Стъклото е крехък материал и лесно се чупи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте машината за премахване на
боя от прозорци с метални каси или рамки, металът е топлопрово-
дим материал и загряването му може да предизвика счупване на
стъклото.
Размразяване на замръзнали водопроводни тръби (Фиг. H)
Използвайте отразяващата дюза.Започнете да загрявате замръзналата тръба
от края към средата.
Бъдете предпазливи при размразяване на пластмасови тръби и особено на
местата на свързване, за да не ги повредите.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Различаването на пластмасовите тръби на
водопроводната инсталация от тези на газопроводната инсталация
е понякога трудно. При никакви обстоятелства не нагрявайте тръби
от газопроводната инсталация.
Това е изключително опасно - съществува риск от експлозия.
31
3. ПОДДРЪЖКА
Горещо лепене на тръби от пластмаса (Фиг. F)
Използвайте редуциращата или отразяващата дюза.
Частите, подлежащи на горещо лепене, трябва да бъдат от еднакъв материал.
Предварително почистете и обезмаслете двете части.
Нагрейте мястото на свързване на едната тръба докато пластмасата стане
лепкава и поставете другата тръба.
Обърнете внимание на това, че разликата между температурите на лепкаво и
втечнено състояние при пластмасите е много малка.
Защитни обвивки от термосвиваем материал (Фиг. G)
Използвайте отразяващата или редуциращата дюза.
Изберете термосвиваем шлаух с подходящ диаметър, съответстващ на този
на детайла (напр. на кабелен накрайник). Нагрейте равномерно шлауха.
Огъване на пластмасови тръби (Фиг. E - I)
Използвайте отразяващата дюза. Поставете машината в стационарно положе-
ние с дюзата нагоре.
Напълнете тръбата с пясък и запечатайте двата й края, за да избегнете дефор-
миране или пречупване на тръбата.
Загрейте тръбата равномерно като движите дюзата от единия към другия край.
Огънете тръбата.
ПОДДРЪЖКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги изключвайте електроуреда и
изваждайте щепсела от контакта преди всякаква проверка или
поддръжка.
Проверявайте редовно дали винтовете на корпуса са здраво притегнати.
ПОЧИСТВАНЕ
За безопасна работа поддържайте винаги чисти машината и вентилационните
отвори. Редовно проверявайте дали във вентилационната решетка близо до
електродвигателя или около превключвателя не е проникнал прах или чужди
тела. Използвайте мека четка за да отстраните събралия се прах.
За да предпазите очите си, по време на почистването носете защитни очила.
Ако корпусът на машината се нуждае от почистване, избършете го с мека
влажна кърпа. Може да се използва слаб препарат за миене.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се допуска употребата на спирт, бензин
или други разтворители. Никога не използвайте разяждащи препа-
рати за почистване на пластмасовите части.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се допуска влизането на вода в контакт
с машината.
ВАЖНО! За да се осигури безопасната работа с електроуреда и неговата
надеждност, всички дейности по ремонта, поддръжката и регулирането
трябва да се извършват в оторизираните сервизи на STATUS с използване
само на оригинални резервни части.
32
BG BG
5. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
АКСЕСОАРИ
Редуцираща дюза, защитна дюза за стъкло, отразяваща дюза, плоска дюза,
триъгълна стъргалка
ЗАБЕЛЕЖКИ
Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да
използвате това изделие. Производителят си запазва правото да въвежда
подобрения и промени в своите изделия и да променя спецификациите без
предупреждение.
Спецификациите могат да се различават за отделните страни.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Карон Джиасинто
Директор
STATUS ITALIA S.R.L.
STATUS ITALIA S.R.L. декларира, че този продукт с търговска марка STATUS:
Пистолети за горещ въздух е произведени в съответс-HAG1, HAG3, HAG3LCD
твие със следните директиви на ЕС:
Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC,
Machine Directive 98/37/EEC, UL 499 Electric Heating Appliances.
Техническата документация се съхранява при производителя:
STATUS ITALIA S.R.L., Виа Алдо Моро, 14 / A, 36 060 - Pianezze (VI), ИТАЛИЯ
Дистрибутор на територията на България:
Спринтер ЕООД.
Адрес по регистрация: България, гр. София 1000, бул. Христо Ботев 28, ет. 7.
Адрес за кореспонденция: България, гр. София 1303,
бул. Тодор Александров №28, магазин №4.
Уебсайт: www.status-tools.com, E-mail: offi[email protected].
Тел. 02 870 51 98
HAG1 HAG3 HAG3LCD
Консумирана мощност 1800W 2000W 2000W
Дебит на въздушния поток (l/min) 240 / 450 250 / 500 250~500
Температура на въздушния
поток при дюзата 250°/550° 50°- 450°/60°- 600° 60°/60°- 630°
Тегло 0,83kg 0,93 kg 0,93kg
Клас на защита (EN 60335-1) II II II
33
1. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ДОКУМЕНТАЦИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
ДОКУМЕНТАЦИЯ
2. БЕЗОПАСНОСТЬ
Изделие предназначено для гибки и сварки листового пластика и пластиковых
труб, удаления старого лакокрасочного покрытия, нагрева темоусадочных
изоляционных труб. С помощью изделия можно размягчать клеевые
соединения, отогревать замерзшие водопроводные трубы и сушить разные
типы поверхностей перед их покраской или пропиткой.
Любое другое применение применение изделия, связанное с горючими или
ядовитыми жидкостями, газами и покрытиями запрещено! Изготовитель не
несет ответственности за ущерб здоровью и имуществу пользователя в
результате неправильного использования изделия.
Внимательно прочитайте рекомендации по технике безопасности!
Обратите внимание на соответствующие символы и их значения. Во время
работы выполняйте все требования инструкции по эксплуатации изделия.
Обратите особое внимание на требования по технике безопасности в начале
инструкции! Особенно будьте внимательны к пунктам отмеченным символами
"Внимание" или "Опасность".
Внимание /
Опасность
Хорошо вентилируйте
рабочее место
Читайте
инструкцию
БЕЗОПАСНОСТЬ
Безопасная работа с данным изделием возможна только при строгом
соблюдении изложенных в данной инструкции правил.
Внимательно прочтите инструкцию до конца, и сохраните её в
надежном месте.
Пары и газы, выделяющиеся при работе могут быть небезопасны!
Хорошо проветривайте рабочее место.
• Запрещена эксплуатация изделия после воздействия на него влаги, во
влажной среде и под дождем.
• Перед началом работы проверьте исправность вилки и сетевого кабеля.
Напряжение и частота тока в сети должны соответствовать напряжению и
частоте, указанным на маркировочной табличке изделия.
• При использовании изделия вне помещения применяйте удлинители и
предохранительные устройства предназначенные для работы на улице.
• Не переносите изделие за сетевой кабель.
• Следите, чтобы сетевой кабель не был уложен в направлении подачи
горячего воздуха.
34
3. ОПИСАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
• При обнаружении повреждения изоляции кабеля и вилки, немедленно
отключите изделие от сети. Эксплуатация изделия с повреждениями кабеля
и вилки категорически запрещена. Замена кабеля и вилки должна
производится специалистом в сервисном центре.
• При паузах в работе обязательно отключайте изделие от сети.
• Всегда используйте защитные очки.
• Во избежание перегрева изделия периодически делайте паузы для
остывания нагревательного элемента и сопла.
• Помните, при перегреве некоторых видов пластмасс, лаков и красок могут
выделятся вредные или легковоспламеняющие газы или пары.
• Не работайте вблизи легковоспламеняющихся материалов и жидкостей.
• Не направляйте длительное время поток горячего воздуха в одну точку.
• Во избежание ожогов не прикасайтесь во время, и сразу после окончания
работы к соплу изделия. Работайте всегда в защитных перчатках.
• Не направляйте поток горячего воздуха на людей и животных.
• Никогда не используйтен изделие в качестве фена для волос.
• Никогда не подводите сопло слишком близко к обрабатываемой поверхности,
затрудненный отвод горячего воздуха ведет к перегреву нагревательного
элемента.
• Не допускайте к работе с изделием детей.
• Дайте изделию полностью остыть перед тем, как положить его на хранение.
ОПИСАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
HAG1
1. Сопло
2. Защитная трубка
3. Выключатель
HAG3
1. Сопло
2. Защитная трубка
3. Выключатель
4. Регулятор температуры
Принадлежности: Скребок, Сопло с защитой стекла от перегрева,
Плоское сопло, Понижающее сопло, Рефлекторное сопло
HAG3LCD
1. Сопло
2. Защитная тркбка
3. Выключатель
4. Кнопка уменьшения потока воздуха
5. Кнопка увеличения температуры
6. Кнопка уменьшения температуры
7. Кнопка увеличения потока воздуха
8. Дисплей
Ниже перечислены принадлежности, которые могут входить в комплект
поставки изделия.
35
4. РАБОТА
РАБОТА
ВНИМАНИЕ! Напряжение источника питания должно совпадать с указанным
на табличке изделия. Изделие с обозначением 230V может эксплуатироваться
в сети с напряжением 220V.
Включение и выключение изделия
Включение - Установите выключатель 3 в позицию I или II.
Выключение - Для выключения установите выключатель 3 в позицию 0.
HAG3LCD: После длительной работы при высоких значениях температуры
перед выключением охладите нагревательный элемент (изделие должно
проработать 1 - 2 минуты c переключателем, установленным в позицию I).
Автоматическая защита нагревательного элемента (HAG3LCD)
Если нагревательный элемент перегревается (например, от затруднений с
отводом горячего воздуха из рабочей зоны), происходит автоматическое
выключение спирали нагрева, но вентилятор продолжает работать.
Когда температура нагревательного элемента упадет до нормальной, спираль
включается снова.
Выбор объема подачи воздуха и температуры (HAG1)
Выключатель 3 может быть установлен в 2 положения. Необходимый объем
воздуха и его температуру выбирайте в зависимости от вида работы
Позиция Объем подачи воздуха Температура
I / II 240 л/мин / 450 л/мин 250°C / 550°С
Выбор объема подачи воздуха и температуры (HAG3)
Выключатель 3 может быть установлен в 2 положения. Необходимый объем
воздуха и его температуру выбирайте в зависимости от вида работы
Позиция Объем подачи воздуха Температура
I 250 л/мин 50-450°C
II 500 л/мин 60-600°C
Регулировка температуры производится вращением колеса 4. На колесе 9
позиций с шагом изменения температуры - 44°С (I) и 60°С (II).
Выбор объема подачи воздуха и температуры (HAG3LCD)
Регулятор 3 может устанавливаться в 2 положения - I и II.
Позиция Объем подачи воздуха Температура
I 250-500 л/мин 60°C
II 250-500 л/мин 60-630°C
Поток воздуха необходимо уменьшать в следующих случаях:
- Для предотвращения нагрева поверхности рядом с нагреваемой заготовкой.
- Если нагреваемая заготовка имеет малый вес.
Выбор позиции I (60°С) хорошо подходит для охлаждения ранее нагретой
заготовки или сушки свежеокрашенных поверхностей.
Данный режим также включается для охлаждения насадок перед их заменой.
В режиме I невозможно изменить значение температуры (60°С) нажатием
регулировочных клавиш 5 и 6.
36
5. РАБОТА
Объем подачи воздуха в данном режиме изменяется нвжатием клавиш 4 и 7.
Если регулятор 3 установлен в положение II можно менять объем подачи
воздуха и его температуру.
После включения режима II, на диплее в мигающем режиме отображается
реальная температура воздуха на выходе из сопла.
Изменение температуры в сторону повышения с шагом в 10°C осуществляется
нажатием клавиши 5, понижение - нажатием клавиши 6. Для изменения
температуры на 10°C нажатие на клавишу должно быть кратковременным.
Длительное нажатие делает процесс изменения температуры непрерывным, и
он продолжается до достижения максимального или минимального значения
значения температуры для данной модели изделия, шаг изменения - 10°С.
Объем подачи воздуха в еденицу времени увеличивается нажатием клавиши 7,
объем подачи уменьшается нажатием клавиши 4.
Объем подаваемого воздуха изменяется не плавно, а имеет 5 фиксированных
значений с шагом изменения примерно 50 л/мин.
При переключении из режима II в режим I необходимо некоторое время для
остывания потока воздуха до 60°С, при этом дисплей 8 будет показывать
сниженине температуры с шагом 10°С.
Удаление защитного кожуха
Для работы в стесненных условиях термозащитная трубка (2) может быть.
снята. При снятой трубке проявите повышенную осорожность, возрастает риск
ожога! Снимайте защитную трубку на холодном, выключенном из сети изделии!
Для снятия термозащитной трубки поверните ее против часовой стрелки и
снимите с сопла. Для монтажа трубки установите ее на место, и поверните
трубку по часовой стрелке.
Вертикальная установка изделия (Рис. A)
Для работы с заготовками, которые нужно удерживать двумя руками изделие
может быть установлено вертикально.
Для этого не торце корпуса и рукоятки предусмотрены опрные поверхности.
• Будьте осторожны при работе с вертикально установленным изделием! Его
случайное опрокидывание может вызвать ожоги или пожар.
Виды выполняемых работ
Значения температуры для выполнения той или иной работы приведенные в
рекомендациях могут отличаться от реальных значений. Расстояние от сопла
до заготовки должно зависить от типа материала заготовки.
Идеальная для выполнения той или иной работы температура должна
подбираться экспериментальным путем. Подбор надо начинать с низших
рекомендованных значений температуры.
Будьте осторожны при замене сопла, опасность ожога!
Не прикасайтесь к нагретому соплу.
Используйте защитные перчатки.
37
5. РАБОТА
1. Удаление краски/Размягчение клея и герметика (Рис. B,C)
Используйте широкое сопло. Размягчайте краску равномерными движениями
и удаляйте её скребком или шпателем. Не нагревайте краску до слишком
высокой температуры, это может привести к её взгоранию либо высыханию, что
затруднит её удаление. Скребок (шпатель) должен быть чистым и острым.
Для размягчения клеевого слоя наклеек (стикеров) равномерно нагрейте
наклейку с большого расстояния не допуская её коробления.
2. Удаление краски с оконных рам (Рис. D)
Риск повреждения стекла от перегрева! Используйте сопло с пластиной для
защиты стекла. С профилированных поверхностей рамы размягченная краска
снимается скребком и мягкой металлической щеткой.
3. Гибка пластиковых труб (Рис. E)
Используйте рефлекторное сопло. Перед гибкой наполните трубу песком,
чтобы избежать её перелома на сгибе. Нагрев должен быть равномерным по
всей длине участка сгиба.
4. Сварка пластика (Рис. F)
Используте понижающее или специальное сварочное сопло. Материал
свариваемых листов и сварочного стержня должен быть одинаковым.
Торцы свариваемых листов должны быть ровными и очищенными от грязи и
жира. Равномерно нагрейте шов до липкого состояния, внимательно следите,
чтобы свариваемые листы не нагрелись до жидкого состояния. Заполните шов
расплавленным пластиком сварочного стержня и разровняйте шов роликом.
5. Установка термоусадочных трубок (Рис. G)
Используйте понижающее сопло. Правильно подбирайте диаметр и длину
термоусадочной трубки. Оденьте её на участок, который необходимо
изолировать, и нагрейте до усадки равномерными движениями по всей длине.
6. Разморозка водопроводных труб (Рис.H)
ОПАСНО!
Водопроводные трубы могут не отличаться от газовых!
Нагревание газовых труб может привести к взрыву или пожару!
Перед началом работы убедитесь, что труба водопроводная!
Используйте рефлекторное сопло. Нагрев замерзшего участка
ведите от краев к центру. Прогрев ведите равномерно по всей длине
замерзшего участка не допуская повреждения трубы или трубных соединений
от перегрева отдельных участков.
7. Точечная пайка (Рис. I)
Для точечной пайки поврежденных труб используйте сопло с рефлектором и
сварочный припой с температурой плавления меньшей, чем температура
плавления материала ремонтируемой трубы. Нагрейте поврежденный участок
трубы до температуры плавления припоя, и нанесите припой на поврежденный
нагретый участок трубы.
38
7.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ / ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ
6. УХОД / ОБСЛУЖИВАНИЕ / ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И КОМПЛЕКТАЦИЯ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
•Перед заменой оснастки, обслуживанием и чисткой всегда отключайте
изделие от сети.
•Для безопасной и эффективной работы держите вентиляционные окна на
корпусе изделия открытыми и чистыми. Ремонт и обслуживание изделия
должны производится только в авторизованном сервисном центре.
Упаковочные материалы могут быть использованы повторно после
переработки. Старое, вышедшее из строя изделие не является
бытовым мусором и подлежит утилизации в соответствии с принятыми
в месте Вашего проживания правилами.
HAG1 HAG3 HAG3LCD
Напряжение / частота тока: 230В / 50Гц
Потребляемая мощность 1800 Вт 2000 Вт 2000 Вт
Объем подаваемого воздуха (л/мин) 240/450 250/500 250~500
Температура воздуха (°С) 250/550 50-450/60-600 60/60-630
Точность значения температуры ±5%
Вес изделия (без принадлежностей) 0,83 кг 0,93 кг 0,93 кг
Принадлежности: скребок, сопло плоское, сопло рефлекторное, сопло
понижающее, сопло стеклозащитное*
* - изготовитель оставляет за собой право менять технические параметры и
комплектацию принадлежностями без предварительного уведомления.
ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ
Изделия HAG1/HAG3/HAG3LCD изготовлены в соответствии с директивами
ЕС: 2014/35/EC, 2014/30/EU.
Техническая документация хранится у изготовителя.
Изделия соответствуют требованиям следующих технических регламентов
Таможенного союза: ТР ТС 004/2011, ТР ТС 010/2011, ТР ТС 020/2011, ТР
ЕАЭС 037/2016.
Сведения о сертификате находятся на сайте www.status-tools.com
Изготовитель: СТАТУС ИТАЛИЯ С.р.л., Виа Альдо Моро, 14/А, 36060 -
Пьянецце, Италия,
сделано в кнр. Представительство в Российской Федерации:
ООО «СТАТУС ТУЛС» 143085, Московская область, Одинцовский район, р/п
Заречье, территория 12 месяцев ЖК, стр. 13.
39
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Status HAG3LCD Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- Deutsch: Status HAG3LCD Bedienungsanleitung
Documenti correlati
Altri documenti
-
Bosch PHG 630 DCEPKP 30 LE Manuale del proprietario
-
Parkside PHLG 600 Operation and Safety Notes
-
-
Constructor CHAGD2003-BM Manuale utente
-
Worx WX041.1 Original Instructions Manual
-
DeWalt D26411 Manuale utente
-
Beta 1850C Istruzioni per l'uso
-
Skil 8003 CA Manuale del proprietario
-
-
GYS Plastic welding station Manuale del proprietario