Bosch PHG 630 DCEPKP 30 LE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano–1

1 609 929 E16 • (03.05) T

* Fuori della temperatura di esercizio il display può diventare nero.

Si prega di tenere sempre in considerazione il codice di ordinazione della Vostra macchina. Le descrizioni com-

merciali di singole macchine possono variare.

Valori misurati conformemente alla norma EN 50 144.

La misurazione A del livello di pressione acustica di un

utensile è di norma inferiore a 70 dB(A).

1

Bocchetta

2

Protezione termica

3

PHG 500-2/PHG 600-3:

Interruttore di avvio/arresto/

Regolatore della temperatura e del flusso d’aria

3

PHG 630 DCE:

Interruttore di avvio/arresto/

Regolatore quantità aria

4

Tasto per la regolazione della temperatura

(PHG 630 DCE)

5

Display (PHG 630 DCE)

6

Bocchetta per superfici*

7

Bocchetta per vetro*

8

Bocchetta riflettente*

9

Filo per saldatura*

10

Piedino di saldatura*

11

Bocchetta di riduzione*

12

Tubetto termoretrattili*

* Accessori illustrati o descritti non fanno necessaria-

mente parte del volume di consegna.

La macchina è idonea per deformare e per saldare

materiale sintetico, per togliere verniciature e per ri-

scaldare tubi termoretrattili.

Essa è anche adatta per eseguire brasature e stagna-

ture, staccare parti incollate e per sghiacciare tubazio-

ni per l’acqua.

E’ possibile lavorare con la macchi-

na senza incorrere in pericoli sol-

tanto dopo aver letto completamen-

te le istruzioni per l’uso, l’opuscolo

avvertenze per la sicurezza e se-

guendo rigorosamente le istruzioni

in esse contenute.

Arieggiare bene il posto di lavoro. Gas

e vapori che si producono nel corso di

operazioni di lavoro sono spesso dan-

nosi per la salute.

■

La macchina non può essere umida né può essere

utilizzata in un ambiente umido.

■

Prima di ogni impiego controllare la macchina, il cavo

e la spina. Non continuare ad usare la macchina in

caso di danni e far intervenire solo un tecnico specia-

lizzato. Mai aprire la macchina.

■

Collegare le macchine che vengono utilizzate all’ester-

no attraverso un interruttore di sicurezza per correnti

di guasto (FI) con una corrente di disinnesto di massi-

mo 30 mA. La macchina non può essere utilizzata né

in caso di pioggia né in caso di ambiente bagnato.

Dati tecnici

Termosoffiatore PHG 500-2 PHG 600-3 PHG 630 DCE

Codice di ordinazione

0 603 29A 0.. 0 603 29B 0.. 0 603 29C 7..

Potenza assorbita massima [W] 1600 1800 2000

Flusso d’aria ca. [l/min] 240/450 250/350/500 150/300/500

Temperatura su uscita bocchetta ca. [°C] 300/500 50/400/600 50 ... 630

Precisione di misura della temperatura

all’estremità del beccuccio

nella visualizzazione

±10 %

–

±10 %

–

±10 %

±5 %

Temperatura di esercizio display* [°C] – – 0 ... +50

Peso (senza accessorio) ca. [kg] 0,75 0,8 0,9

Classe di protezione /

II

/

II

/

II

Informazione sulla rumorosità

Elementi della macchina

Uso conforme alle norme

Per la Vostra sicurezza

Italiano–2

1 609 929 E16 • (03.05) T

■

Non tenere né appendere la macchina per il cavo.

■

Il cavo della macchina deve essere sempre tenuto

nella parte opposta della macchina.

■

Se durante un’operazione di lavoro viene danneg-

giato oppure troncato il cavo dell’alimentazione di

rete, non toccare il cavo ma estrarre immediata-

mente la spina dalla presa. Mai utilizzare la macchi-

na con un cavo danneggiato.

■

Non utilizzare la macchina senza custodia.

■

Sfilare la spina dalla presa durante le pause di lavo-

ro, quando la macchina non viene usata e prima di

ogni intervento sulla macchina stessa (p.es. sosti-

tuzione degli utensili di lavoro, manutenzione, puli-

zia, impostazione).

■

Portare occhiali di protezione.

■

Un riscaldamento eccessivo (dovuto p.es. ad utiliz-

zo improprio) di questa macchina aumenta seria-

mente il pericolo di incendio e di esplosione!

■

Lavorando materiali plastici, colori, vernici e mate-

riali simili possono venire a crearsi gas infiammabili

e tossici. Non lavorare nelle vicinanze di gas oppu-

re né di materiali facilmente infiammabili.

■

Il calore può passare su parti infiammabili che si

trovano fuori del campo visivo.

■

Non dirigere a lungo la macchina su uno stesso

punto.

■

Pericolo di bruciature! Non toccare la bocchetta

calda. Portare guanti di protezione.

■

Mai dirigere la corrente calda di aria su persone op-

pure animali.

■

Mai utilizzare la macchina come asciugacapelli.

■

Non avvicinare troppo l’estremità dell’ugello al pez-

zo in lavorazione. L’invaso d’aria può provocare un

surriscaldamento della macchina.

■

Lasciar raffreddare completamente la macchina

prima di conservarla. La bocchetta calda può pro-

vocare danni.

■

Mai permettere a bambini di utilizzare la macchina.

■

La Bosch può garantire un perfetto funzionamento

della macchina soltanto se vengono utilizzati ac-

cessori originali specificatamente previsti per que-

sta macchina.

Osservare la tensione di rete!

La tensione della rete deve corrispondere a quella in-

dicata sulla targhetta della macchina. Le macchine

con l’indicazione di 230 V possono essere collegate

alla rete di 220 V.

Avviare ed arrestare

Avviare:

PHG 500-2:

Per la avviare la macchina premere l’in-

terruttore di avvio/arresto

3

in posizione

I

oppure

II

.

PHG 600-3, PHG 630 DCE:

Per avviare la macchina

premere l’interruttore di avvio/arresto

3

in posizione

I

,

II

oppure

III

.

Arrestare:

Per spegnere la macchina, premere l’interruttore di av-

vio/arresto

3

fino alla battuta di arresto in posizione

O

.

PHG 600-3, PHG 630 DCE:

Dopo aver lavorato a lun-

go ad un’alta temperatura, prima di spegnerla, far raf-

freddare la macchina tenendola accesa allo stadio di

aria fredda

I

.

Disinserimento a protezione termica

In caso di sovraccarico del riscaldamento (p.es. attra-

verso invaso d’aria), la protezione termica spegne au-

tomaticamente la macchina mente il ventilatore conti-

nua ancora a funzionare. La funzione di riscaldamento

si riattiva di nuovo quando la macchina si è raffreddata

raggiungendo la temperatura di esercizio.

Regolazione del flusso d’aria e della

temperatura (PHG 500-2, PHG 600-3)

L’interruttore di avvio/arresto

3

può essere posizionato

su due (PHG 500-2) oppure tre stadi di soffio

(PHG 600-3). Conformemente al tipo d’impiego, si

possono così scegliere adeguate combinazioni di tem-

peratura e quantità d’aria.

PHG 600-3:

Lo stadio di aria fredda

I

è adatto per raf-

freddare un pezzo in lavorazione surriscaldato oppure

per essiccare vernice. Esso è anche adatto per far raf-

freddare la macchina prima di posarla oppure prima di

una sostituzione della bocchetta.

Regolazione del flusso d’aria (PHG 630 DCE)

Mediante l’interruttore di avvio/arresto

3

il flusso d’aria

può essere regolato su tre stadi. La temperatura agli

stadi

II

e

III

è regolabile con il tasto per la regolazione

della temperatura

4

.

Ridurre il più possibile il flusso d’aria p.es. quando:

– la zona circostante di un pezzo in lavorazione non

deve essere sottoposta ad eccessivo riscaldamento

– oppure se un leggero pezzo in lavorazione potrebbe

essere spostato dalla corrente di aria.

Lo stadio di aria fredda

I

è adatto per raffreddare un

pezzo in lavorazione surriscaldato oppure per essicca-

re vernice. Esso è anche adatto per far raffreddare la

macchina prima di posarla oppure prima di una sosti-

tuzione della bocchetta.

Messa in servizio

Stadio PHG 500-2 PHG 600-3

I

240 l/min, 300 °C 250 l/min, 50 °C

II

450 l/min, 500 °C 350 l/min, 400 °C

III

– 500 l/min, 600 °C

Stadio Flusso d’aria Temperatura

I

150 l/min 50 °C

II

300 l/min 50 ... 630 °C

III

500 l/min 50 ... 630 °C

Italiano–3

1 609 929 E16 • (03.05) T

Regolazione della temperatura (PHG 630 DCE)

Agli stadi di soffio

II

e

III

la temperatura può essere re-

golata a variazione continua.

In seguito al passaggio allo stadio di soffio

II

oppure

III

sul display

5

appare per ca. 3 secondi sul display con-

trassegnata con la temperatura per ultima sele-

zionata come temperatura obiettivo. La temperatura

obiettivo è valida per entrambi gli stadi di soffio e non

si modifica in caso di passaggio tra gli stadi

II

e

III

.

Una volta indicata la temperatura obiettivo, con un

lampeggio a ritmo alternato si visualizza la reale

temperatura all’estremità del beccuccio fino a quando

non sarà stata raggiunta la temperatura obiettivo sele-

zionata. Una volta conclusa questa operazione le frec-

ce non sono più visibili ed il display

5

visualizza

l’attuale temperatura.

La temperatura obiettivo può essere aumentata a pas-

si da 10 °C pigiando il lato

«+»

del tasto per la regola-

zione della temperatura

4

oppure diminuita pigiando il

lato

«–»

del tasto per la regolazione della temperatura

4

. Pigiando brevemente il tasto si aumenta oppure si

abbassa la temperatura obiettivo a passi singoli di

10 °C. Pigiando a lungo il tasto si aumenta oppure si

abbassa progressivamente la temperatura a passi da

10 °C fino a quando si rilascia nuovamente il tasto op-

pure fino a quando sarà stata raggiunta la temperatura

minima oppure quella massima.

Allo stadio di soffio

I

la temperatura preimpostata è di

50 °C. Passando dallo stadio di soffio

II

oppure

III

con

maggiori temperature allo stadio di soffio

I

la macchina

si raffredda entro poco tempo fino a 50 °C. Durante la

fase del raffreddamento sul display

5

si visualizza l’ef-

fettiva temperatura all’estremità del beccuccio.

Rimozione del dispositivo di protezione

termica

Durante lavori in punti particolarmente stretti la prote-

zione termica

2

può essere rimossa.

■

Attenzione alla bocchetta troppo calda!

In

caso di lavori senza dispositivo di protezione termi-

ca vi è un maggiore pericolo di bruciature.

Per la rimozione oppure per l’applicazione del disposi-

tivo di protezione termica la macchina deve essere raf-

freddata e spenta. Per farla raffreddare, se il caso, la-

sciar funzionare la macchina brevemente allo stadio di

aria fredda.

Svitare il dispositivo di protezione termica 2 in senso

antiorario oppure applicarlo e ruotarlo in senso orario.

Poggiare la macchina

Per far raffreddare la macchina riscaldata, o per avere

libere entrambe le mani durante il lavoro, la macchina

deve essere messa in posizione verticale sulla superfi-

cie di appoggio (vedi figura ).

■ Lavorando con la macchina posata è impor-

tante fare particolare attenzione! Elevato peri-

colo di ustionarsi alla bocchetta calda ed alla cor-

rente di aria calda.

Le lettere dell’alfabeto nei seguenti esempi applicativi

si riferiscono alle riproduzioni che si trovano sulla pagi-

na ribaltina.

Le indicazioni relative alle regolazioni della temperatura

negli esempi di impiego riportati nelle figure sono valori

orientativi che possono variare a seconda delle carat-

teristiche del materiale. La distanza della bocchetta dal

pezzo dipende dal materiale in lavorazione.

La temperatura più adatta va determinata rispettiva-

mente eseguendo delle prove. Per questo motivo, ini-

ziare con un minore stadio di temperatura.

Tutti gli esempi applicativi (eccetto ) possono esse-

re realizzati senza accessori opzionali. L’impiego delle

parti accessorie proposte semplificherebbe comun-

que il lavoro ed aumenterebbe considerevolmente la

qualità dei risultati.

■ Attenzione durante la sostituzione delle boc-

chette, pericolo di ustioni! Non toccare la boc-

chetta surriscaldata. Lasciar raffreddare la macchi-

na. Portare guanti di protezione.

Il ricco assortimento di accessori Bosch (vedi il catalo-

go accessori Bosch) Vi offre varie altre possibilità di im-

piego.

Per altre informazioni a riguardo, consultare comuni

manuali di bricolage in commercio.

Asportazione della vernice/

scioglimento della colla

Applicare la bocchetta per superfici 6. Ammorbidire la

vernice con aria calda e sollevarla in modo uniforme

con una spatola. Una prolungata azione termica bru-

cia la vernice e ne rende difficoltosa l’asportazione. La

spatola deve essere affilata e pulita.

Molti adesivi (p.es. nastri adesivi) diventano morbidi

sotto l’azione del calore. Riscaldandoli è quindi possi-

bile staccarli completamente oppure asportarne solo

la parte eccessiva.

Istruzioni per il lavoro

Esempi di lavoro

C

B

A

Italiano–4

1 609 929 E16 • (03.05) T

Asportazione di vernice dalle finestre

Pericolo di rompere il vetro!

Impiegare assolutamente la bocchetta per vetro 7.

Su superfici profilate la vernice può essere sollevata

con la spatola adatta e spazzolata con una spazzola

morbida di ferro.

Deformazione dei tubi in plastica

Applicare la bocchetta riflettente 8. Per evitare di spez-

zare il tubo, riempirlo di sabbia e chiuderlo su entrambi

i lati. Riscaldare il tubo in modo uniforme effettuando

movimenti alternati lateralmente.

Saldatura di materiale sintetico

Applicare la bocchetta di riduzione 11 ed il piedino di

saldatura 10. I pezzi da saldare e il filo di saldatura 9

possono essere dello stesso materiale (p.es. PVC

con PVC). Il cordone deve essere pulito ed esente da

grasso.

Riscaldare il cordone di saldatura fino a farlo diventare

pastoso. Attenzione: il campo di temperatura tra lo

stato pastoso e liquido di un materiale sintetico è mini-

mo. Solo a questo punto applicare il filo di saldatura 9

e introdurlo nella fessura in modo da formare un in-

grossamento uniforme.

Trattamento di tubi termoretrattili

Applicare la bocchetta di riduzione 11. Selezionare il

diametro del tubetto termoretrattile 12 in funzione del

pezzo in lavorazione, p.es. terminale per cavo.

Riscaldare il tubo flessibile di ritiro in modo uniforme.

Scongelamento di tubazioni dell’acqua

Spesso non è possibile distinguere ester-

namente le condutture d’acqua dalle tu-

bazioni del gas. Evitare assolutamente di

riscaldare tubazioni del gas.

Applicare la bocchetta riflettente 8. Riscaldare il punto

di congelamento sempre dal bordo al centro.

Al fine di evitare danni, riscaldare i tubi in materiale sin-

tetico come pure i raccordi tra i pezzi di tubo proce-

dendo con la dovuta attenzione.

Brasatura dolce

Per eseguire una saldatura a punto, applicare una

bocchetta di riduzione 11; per la saldatura di tubi ap-

plicare la bocchetta riflettente 8.

Se si utilizza lega per saldatura senza fondente, appli-

care pasta per brasare oppure stagno per brasare sul

punto di saldatura. A seconda del tipo di materiale, ri-

scaldare il punto di saldatura per circa 50–120 s.

Aggiungere la lega brasante. La lega brasante deve

fondere attraverso la temperatura del pezzo in lavora-

zione.

Una volta raffreddato il punto di saldatura, rimuovere il

fondente.

■ Prima di iniziare i lavori sulla macchina, sfilare la spi-

na dalla presa.

■ Mantenere la macchina e le fessure di ventilazione

sempre in perfetto stato di pulizia per poter lavorare

bene e sicuri.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione

e di controllo la macchina dovesse guastarsi, la ripara-

zione va fatta effettuare da un punto di assistenza au-

torizzato per gli elettroutensili Bosch.

Comunicare sempre il codice di ordinazione a 10 cifre

dell’elettroutensile in caso di richieste o di ordinazione

di pezzi di ricambio.

B

C

D

E

F

Manutenzione e pulizia

G

Italiano–5

1 609 929 E16 • (03.05) T

Recupero di materie prime, piuttosto che

smaltimento di rifiuti

Macchina, accessori ed imballaggio dovrebbero esse-

re inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Queste istruzioni sono stampate su carta riciclata

sbiancata senza cloro.

I componenti in plastica sono contrassegnati per il rici-

claggio selezionato.

Italia

Robert Bosch S.p.A.

Via Giovanni da Udine, 15

20156 Milano

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02/3 69 66 63

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02/3 69 66 62

✆ Filo diretto con Bosch: . . . . . . +39 02/3 69 63 14

www.Bosch.it

Svizzera

✆ Servizio: . . . . . . . . . . . . . . . . .+41 (0)1/847 16 16

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+41 (0)1/847 16 57

✆ Consulente per la clienta: . . . . . . . 0 800 55 11 55

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che

il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai re-

lativi documenti: EN 60 335 in base alle prescrizioni

delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336.

03

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Con riserva di modifiche

Avvertenze per la protezione

dell’ambiente

Servizio post-vendita

Dichiarazione di conformità

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

La pagina sta caricando ...

Bosch PHG 630 DCEPKP 30 LE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bosch PHG 630 DCEPKP 30 LE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti