Constructor CHAGD2003-BM Manuale utente

Marca: Constructor

Modello: CHAGD2003-BM

Tipo: Manuale utente

CHAGD2003-BM

FR DÉCAPEUR THERMIQUE

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

NL HETELUCHTPISTOOL

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB HOT-AIR GUN

ORIGINAL INSTRUCTIONS

DE HEISSLUFTPISTOLE

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

IT PISTOLA AD ARIA CALDA

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

Y2023

Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications / Technische

Änderungen vorbehalten / Con riserva di eventuali modifiche tecniche

• La légende des points numérotés est disponible en page 5 dans la version en Français.

• De legenda van de genummerde punten is beschikbaar op pagina 10 in de Nederlandse versie.

• The legend of the numbered points is available on page 15 in the English version.

• Die Legende der nummerierten Punkte finden Sie auf Seite 19 in der deutschen Version

• La legenda dei punti numerati è disponibile a pagina 24 nella versione italiana.

ACCESSOIRES – TOEBEHOREN – ACCESSORIES - ZUBEHÖR – ACCESSORI

FR DÉCAPEUR THERMIQUE

UTILISATION

Votre décapeur thermique a été conçu pour décoller

la peinture, souder les tuyaux, rétracter le PVC,

souder et plier les plastiques ainsi que pour tous

travaux de séchage et de dégivrage en général.

Cet outil est adapté à une utilisation en extérieur

uniquement.

Cet outil n’est pas destiné à un usage commercial.

MISE EN GARDE!

Pour votre propre sécurité, lisez

préalablement ce manuel et les

consignes de sécurité générales

avant d’utiliser la machine. Si

vous cédez votre appareil,

joignez-y toujours ce mode

d'emploi.

N’utilisez pas l’outil dans un

environnement contenant des

liquides, gaz ou poussières

inflammables. Les outils

électriques produisent des

étincelles qui peuvent enflammer

ces poussières ou vapeurs.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ ET RÉGLEMENTATIONS

DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS

Attention, tous les avertissements et consignes de

sécurité doivent être lus ! Un non-respect des

avertissements et des consignes peut entraîner des

décharges électriques, des incendies et/ou des

blessures graves. Conservez tous les

avertissements et consignes de sécurité pour une

consultation ultérieure. La notion d'"outil électrique"

utilisée ci-après fait référence à un outil électrique

connecté au réseau électrique (avec câble secteur)

ou à un outil électrique alimenté par batterie (sans

fil).

Lieu de travail

 Maintenez la propreté et un éclairage correct

dans votre espace de travail. Désordre et manque

de lumière peuvent donner lieu à des accidents.

 N’utilisez pas les outils électriques dans un

environnement présentant un risque d’explosion,

contenant par exemple des liquides, gaz ou

poussières inflammables. Les outils électriques

produisent des étincelles susceptibles de provoquer

l’embrasement de la poussière ou des vapeurs.

 Maintenez les enfants et les tierces personnes à

l’écart lorsque vous utilisez l’outil électrique. Vous

risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de

distraction.

Sécurité électrique

 La tension d’alimentation doit correspondre à

celle indiquée sur l’étiquette des caractéristiques.

 La fiche de raccordement des outils électriques

doit être adaptée à la prise. La fiche secteur ne peut

en aucun cas être modifiée. N'utilisez pas

d'adaptateur en même temps que des outils

électriques mis à la terre. Des fiches secteur non

modifiées et des prises adaptées réduisent le risque

de décharge électrique.

 Evitez tout contact corporel avec des surfaces

mises à la terre telles que robinets, chauffages,

cuisinières électriques et réfrigérateurs. Le risque

de décharge électrique augmente lorsque votre

corps est mis à la terre.

 Tenez les outils électriques à l'écart de la pluie ou

de l'humidité. La pénétration d'eau dans un appareil

électrique augmente le risque de décharge.

 N'endommagez pas le cordon d’alimentation. Ne

l’utilisez pas pour porter, tirer ou débrancher l’outil

électrique de la prise. Tenez le câble secteur à

l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords coupants

ou des pièces mobiles de l'appareil. Des câbles

secteurs endommagés ou emmêlés augmentent le

risque de décharge électrique.

 Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'air

libre, n’employez que des rallonges autorisées dans

le cadre d'un usage extérieur. L'usage d'une

rallonge convenant à un usage extérieur réduit le

risque de décharge électrique.

 Si vous êtes obligé d’utiliser des outils électriques

dans un local humide, utilisez une alimentation

électrique protégée par un dispositif à courant

résiduel (DCR). L’utilisation d’un DCR réduit le

risque de décharge.

Sécurité des personnes

 Soyez attentif. Faites attention à ce que vous

faites et faites preuve de bon sens lorsque vous

utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil

électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous

l'influence de la drogue, de l'alcool ou de

médicaments. Un moment d'inattention durant

l'utilisation d’outils électriques peut engendrer des

blessures graves.

 Portez un équipement de protection individuel

ainsi que des lunettes de protection en toutes

circonstances. Le port d'un équipement de

protection individuel tel que masque anti-poussière,

chaussures de sécurité antidérapantes, casque de

protection ou protections auditives, selon l'usage de

l'outil électrique, réduit le risque de blessures.

 Evitez toute mise en marche impromptue.

Assurez-vous que le commutateur se trouve en

position éteinte avant de brancher la fiche secteur

dans la prise. Un risque d'accident existe si votre

doigt se trouve sur le commutateur de l’outil

électrique lorsque vous portez celui-ci ou lorsque

vous le raccordez au secteur en position allumée.

 Retirez les outils de réglage ou les clés de

serrage avant de mettre l’outil électrique en circuit.

Un outil ou une clé se trouvant dans une partie

rotative de l’outil électrique est susceptible de

provoquer des blessures.

 Ne tendez pas les bras trop loin. Veillez à

conserver une position sûre et maintenez votre

équilibre à tout moment. Cela vous permettra de

mieux contrôler l’outil électrique dans les situations

inattendues.

 Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas

de vêtements larges ni de bijoux. Maintenez les

cheveux, vêtements et gants à l'écart de l’outil

électrique. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent être happés par les pièces

mobiles.

 Si des dispositifs d'aspiration et de réception de la

poussière sont montés, assurez-vous que ceux-ci

sont raccordés et correctement employés.

L'utilisation de ces dispositifs réduit les risques

inhérents à la poussière.

Précautions de manipulation et d’utilisation

d’outils électriques

 Ne surchargez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil

électrique adapté à votre travail. Un outil électrique

adapté vous permettra d'effectuer un travail plus

efficace et plus sûr dans le champ d'application

concerné.

 N'utilisez aucun outil électrique dont le

commutateur est défectueux. Un outil électrique ne

pouvant plus être allumé ou éteint est dangereux et

doit être réparé.

 Retirez la fiche secteur de la prise avant de

procéder à des réglages, de remplacer des

accessoires ou de ranger l’outil électrique. Cette

mesure de précaution empêche la mise en marche

impromptue de l’outil électrique.

 Conservez les outils électriques inutilisés hors

d’atteinte des enfants. Ne laissez pas des

personnes ne connaissant pas l'appareil ou n'ayant

pas pris connaissance de ces consignes utiliser

l'appareil. Les outils électriques sont dangereux

lorsqu'ils sont utilisés par des personnes

inexpérimentées.

 Entretenez l'appareil avec soin. Contrôlez

qu’aucune pièce mobile de l'appareil n’est

décentrée ou grippée, qu’aucune pièce n'est cassée

ou endommagée au point d'entraver le

fonctionnement de l'appareil. Faites réparer les

pièces endommagées avant d'utiliser l'appareil. De

nombreux accidents sont dus à un entretien

défaillant des outils électriques.

 Maintenez la propreté et l'affûtage des outils

tranchants. Des outils tranchants entretenus avec

soin, équipés de lames affûtées, se bloquent moins

souvent et sont plus faciles à diriger.

 Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les

outils de coupe ou autres en respectant ces

consignes et de la manière prescrite pour le type

d’outil électrique concerné. Tenez compte des

conditions d’emploi et du travail à accomplir.

L'utilisation d'outils électriques à des fins autres que

les applications prévues peut aboutir à des

situations dangereuses.

Entretien

 Ne faites réparer votre outil électrique que par du

personnel qualifié, au moyen de pièces de rechange

d’origine uniquement, de manière à préserver la

sécurité de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Les matériaux d’emballage ne

sont pas des jouets ! Les enfants

ne doivent pas jouer avec des

sacs en plastique !

Il existe un risque de suffocation!

SYMBOLES

Lire le manuel avant

utilisation.

CE Conformément aux

normes Européennes

d’application en matière

de sécurité.

Machine de la classe II –

Double isolation – vous

n’avez pas besoin d’une

prise avec mise à terre.

CONSIGNES DE SÉCURITE

SUPPLÉMENTAIRE POUR LES

DÉCAPEURS THERMIQUES

_ Veillez à ne pas placer vos mains sur les orifices

de ventilation pour ne pas les obturer.

_ La buse et les accessoires de cet outil peuvent

atteindre des températures très élevées lors de

l'utilisation. Laissez-les refroidir avant de les

toucher.

_ Veillez à toujours éteindre l'outil avant de le

déposer.

_ Ne laissez pas l'outil sans surveillance lorsqu'il est

sous tension.

_ Le décapeur doit être utilisé avec soin, pour éviter

tout risque d'incendie accidentel.

_ La chaleur peut se propager à des matériaux

combustibles hors du champ de vision.

N'utilisez pas cet outil dans des conditions humides,

en présence de gaz inflammables ou à proximité de

matériaux combustibles.

_ Laissez l'outil refroidir totalement avant de le

ranger.

_ Prenez soin de bien aérer correctement la zone

de travail pour éviter fa formation de

vapeurs toxiques.

_ Ne pas utiliser comme sèche-cheveux.

_ Prenez garde à n'obstruer ni l'orifice d'entrée d'air,

ni la bouche de la buse car ceci

pourrait provoquer une chaleur excessive et

endommager l'outil.

_ Ne dirigez pas le souffle d'air chaud vers d'autres

personnes.

_ Ne touchez pas la buse en métal; elle atteint en

effet des températures très élevées pendant

l'utilisation et reste très chaude pendant 30 minutes

environ après utilisation.

_ Ne laissez pas reposer la buse contre un support

quelconque lors de l'utilisation ou immédiatement

après.

_ N'enfoncez rien dans la buse, pour éviter toute

électrocution. Ne regardez pas dans la

buse lorsque l'outil est en marche en raison des

températures très élevées produites lors du

fonctionnement.

_ Veillez à ce qu'aucune trace de peinture n'adhère

à la buse ou au grattoir car elle pourrait

s'enflammer à la longue.

_ Un incendie peut survenir si l’appareil n’est pas

utilisé avec précaution, par conséquent

- faites attention lorsque vous utilisez l’appareil en

présence de matériaux combustibles ;

- n’utilisez pas l’appareil au même endroit pendant

une longue période ;

- ne l’utilisez pas dans une atmosphère explosive ;

- soyez conscient que la chaleur peut être transmise

à des matériaux combustibles qui ne sont pas

visibles ;

- placez l’appareil sur son support (à la verticale, la

buse pointant vers le haut) après utilisation et

laissez-le refroidir avant de l’entreposer ;

- ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il

est sous tension.

DÉCOLLEMENT DE LA PEINTURE

_ Cet outil ne doit pas être utilisé pour décoller de la

peinture au plomb. Les écailles, les résidus et les

vapeurs de peinture peuvent contenir du plomb, qui

peut se révéler toxique.

Les immeubles construits avant 1960 peuvent avoir

été recouverts d'une couche de peinture au plomb,

elle-même recouverte par la suite de plusieurs

autres couches de peinture.

_ En présence de ces peintures en surface, évitez

tout contact avec la bouche qui pourrait entraîner

une ingestion de plomb. L'exposition au plomb

même dans des proportions très faibles peut

entraîner des dommages irréversibles dans le

cerveau et le système nerveux.

Les jeunes enfants et les femmes enceintes sont

particulièrement vulnérables.

_ Lors du décollement de la peinture, assurez-vous

que la zone de travail est bien isolée. II est conseillé

de porter un masque anti-poussière.

_ Ne brûlez pas la peinture. Utilisez le grattoir fourni

et maintenez la buse à au moins 25 mm de distance

de la surface peinte. Lors du travail vertical,

travaillez du haut vers le bas pour éviter que la

peinture ne tombe sur l'outil et ne brûle.

_ Déposez tous les débris de peinture dans un

endroit sûr et assurez-vous que la surface

de travail est bien correctement nettoyée lorsque le

travail est terminé.

DESCRIPTION

1. Buse

2. Orifices de ventilation

3. Interrupteur marche/arrêt

MONTAGE ET RÉGLAGES

Toujours retirer la fiche

de la prise avant de

procéder à l'assemblage

ou au réglage.

▪ Tenez l’outil d'une seule main Veillez à ne pas

obstruer les orifices de ventilation avec l'autre main.

Avant d’utiliser l’outil, montez l’accessoire adapté à

l’application.

Si vous n'étés pas sûr du niveau

de température correct à

appliquer, commencez avec une

température faible et augmentez-

la progressivement

jusqu'à ce que vous obteniez les

résultats souhaités.

Monter l'accessoire adapté

Cet outil vous est livré avec un jeu d'accessoires à

installer en fonction des diverses applications

possibles.

Assurez-vous que I'outil est bien

éteint et que la buse a bien

refroidi.

La chute d’une buse peut

enflammer un objet.

Les buses doivent être bien

installées et fixées sur l’appareil.

Le contact avec une buse chaude

peut entraîner des brûlures

graves. Avant de fixer ou

remplacer une buse, laissez

l’appareil refroidir totalement ou

utilisez un outil adapté.

Une buse chaude peut enflammer

une surface. Les buses chaudes

ne doivent être posées que sur

des surfaces résistantes au feu.

Une buse incorrecte ou

défectueuse peut entraîner une

accumulation de chaleur et

endommager l’appareil. Utilisez

seulement des buses d’origine

répertoriées dans le tableau et

adaptées à votre appareil.

Fixez l'outil souhaité sur la buse.

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

Toujours respecter les consignes

de sécurité et les règles en

vigueur.

n Tenez l'outil d'une seule main. Veillez à ne pas

obstruer les orifices de ventilation avec l'autre main.

n Dirigez l’embout de la machine sur la matière à

travailler.

n Chauffez la matière pendant quelques secondes

avant de vous mettre à la travailler.

n Pour obtenir un résultat optimal, il est préférable

d’essayer au préalable la machine sur une petite

partie de la matière à travailler.

MISE EN MARCHE ET ARRET

Avant la mise en marche :

_ Mettez en place l'accessoire correct pour

l'application souhaitée.

_ Fixez la bonne température d'air.

Mise en marche et arrêt

_ Pour allumer l'outil, placez l'interrupteur

marche/arrêt en position : 1 ou 2.

De la fumée peut s'échapper immédiatement

après la mise en marche, ceci est normal et

n'indique pas de problème particulier.

_ Pour éteindre l'outil, mettez l'interrupteur

marche/arrêt en position : 0

Laissez l'outil refroidir avant de le déplacer ou de le

ranger.

Décapage de la peinture

_ Montez l'accessoire souhaité.

_ Fixez une température élevée.

_ Allumez l'outil.

_ Dirigez l'air chaud sur la peinture à enlever.

N'écaillez pas la peinture sur les

cadres de fenêtre métalliques, car

la chaleur peut se propager sur la

vitre et la briser. Lors de

I'écaillage de la peinture sur

d'autres cadres de fenêtre,

utilisez la buse protège

vitre.

Ne maintenez pas I'outil dirigé

vers un seul point pendant trop

longtemps pour ne pas risquer

d'enflammer la surface.

Évitez toute accumulation de

peinture sur le grattoir, pour ne

pas risquer de I'enflammer.

Au besoin, débarrassez

soigneusement le grattoir des

débris de peinture à I'aide d'un

couteau.

Refroidissement

La buse et l'accessoire atteignent des températures

très élevées durant l'utilisation. Veillez à bien les

laisser refroidir avant d'essayer de déplacer ou de

ranger l'outil.

_ Éteignez l'outil et laissez-le refroidir pendant au

moins 30 minutes.

Placez ce décapeur thermique à

la verticale pendant le temps de

refroidissement ou la pause

rès le travail.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention ! Avant toute

intervention sur l'appareil,

débranchez la fiche du

secteur.

_ Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon

doux.

_ Maintenez les fentes de ventilation propres afin

d’éviter la surchauffe du moteur.

_ Nettoyez régulièrement le bâti de la machine avec

un chiffon doux, de préférence après chaque

utilisation.

_ Maintenez les fentes de ventilation exemptes de

poussière et de saleté.

_ Si la saleté est tenace, utilisez un chiffon doux

mouillé avec de l’eau savonneuse.

N’utilisez jamais de solvants

comme l’essence, l’alcool,

l’ammoniaque, etc.

Ces solvants peuvent

endommager les pièces en

plastique.

Lubrification

La machine n’exige aucune lubrification

supplémentaire.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension du réseau 230-240V~

Fréquence du réseau 50 Hz

Puissance 2000W

Nombre de position 3

Température max. de l’air 50°-300-600°C

Débit d’air maximum 500-300-500 l/min

ATTENTION! Lorsque la pression

acoustique dépasse la valeur de

85 dB(A), il est nécessaire de

porter des dispositifs individuels

de protection de l’ouïe.

Valeur quadratique moyenne pondérée de

l'accélération selon la norme applicable : < 1,5 m/s²

La valeur totale de vibrations déclarée

a été mesurée conformément à une méthode

d'essai normalisée et peut être utilisée pour

comparer un outil à un autre; l'indication du fait

que la valeur totale de vibrations déclarée peut

également être utilisée pour une évaluation

préliminaire de l'exposition.

L’émission de vibration au cours de

l'utilisation réelle de l'outil électrique peut

différer de la valeur totale déclarée, selon les

méthodes d'utilisation de l'outil; et signifiant la

nécessité d’identifier les mesures de sécurité

visant à protéger l'opérateur, qui sont basées

sur une estimation de l'exposition dans les

conditions d'utilisation réelles (compte tenu de

toutes les parties constituantes du cycle de

fonctionnement, telles que les temps d'arrêt de

l'outil et de fonctionnement au repos, en plus du

temps de déclenchement).

SERVICE APRÈS-VENTE

_ Un commutateur endommagé doit être remplacé

dans nos ateliers du service après-vente.

_ Si le remplacement du câble d’alimentation est

nécessaire, cela doit être réalisé par le fabricant

ou son agent pour éviter un danger.

SERVICE APRÈS-VENTE ET

ASSISTANCE

Notre Service Après-Vente répond à vos questions

concernant la réparation et l’entretien de votre

produit et les pièces de rechange. Vous trouverez

des vues éclatées ainsi que des informations

concernant les pièces de rechange également sous

: www.eco-repa.com. Les conseillers techniques et

assistants CONSTRUCTOR sont à votre

disposition pour répondre à vos questions

concernant nos produits et leurs accessoires :

[email protected]

ENTREPOSAGE

_ Nettoyez soigneusement toute la machine et ses

accessoires.

_ Entreposez-la hors de la portée des enfants, dans

une position stable et sûre, dans un lieu sec et

tempéré, évitez les températures trop hautes ou

trop basses.

_ Protégez-la du rayonnement direct du soleil.

Tenez-la, si possible, dans le noir.

_ Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique car

de l’humidité pourrait s'y former.

GARANTIE

Pour les clauses de garantie, reportez-vous

aux conditions de garantie ci-jointes.

DOUBLEZ VOTRE GARANTIE

ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE SUR

www.elemtechnic.com

En vous inscrivant :

* Vous doublez la durée de votre garantie

* Vous beneficiez d’informations regulieres sur nos

nouveaux produits et nos promotions

ENVIRONNEMENT

Si, après un certain temps,

vous décidez de

remplacer votre machine, ne

vous en débarrassez pas

avec les ordures ménagères

mais destinez-la à un

traitement respectueux de

l’environnement.

Le manuel sous format PDF est disponible sur

notre site : www.eco-repa.com

Fabriqué en Chine 2023

NL HETELUCHTPISTOOL

TOEPASSINGSGEBIED

Uw heteluchtpistool is ontwikkeld voor het strippen

van verf, solderen van buizen, krimpen van

PVC, lassen en buigen van kunststoffen en voor

gewone droog- en ontdooiklussen.

Het is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis.

Het apparaat is niet voor industrieel gebruik

bestemd.

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigen veiligheid

deze gebruiksaanwijzing goed

door alvorens de machine te

gebruiken. Geef dit elektrisch

werktuig alleen samen met deze

gebruiksaanwijzing door aan

anderen.

Gebruik dit gereedschap niet in

een omgeving met brandbare

vloeistoffen, gassen of stof.

Motorgereedschappen

produceren vonken, die stof of

dampen zouden kunnen

steken.

ALGEMENE VEILIGHEIDS- EN

ONGEVALPREVENTIEREGELS

Volg bij gebruik van de machine altijd de

bijgeleverde veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften en

veiligheidswaarschuwingen door. Het niet naleven

van de voorschriften kan elektrische schokken,

brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de

instructies als referentie voor later. Het hierna

gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft

betrekking op elektrisch gereedschap, gevoed door

het elektriciteitsnet (met elektriciteitskabel) of op

batterij (snoerloos).

Werkplaats

 Hou de werkplaats opgeruimd en goed verlicht.

Wanorde en een slecht verlichte werkplaats kunnen

tot ongevallen leiden.

 Gebruik het apparaat niet in een omgeving waarin

zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof

bevinden. Elektrisch gereedschap brengt vonken

voort die dergelijke stoffen of dampen kunnen laten

ontbranden.

 Zorg dat er geen kinderen of andere personen in

de buurt zijn als u het elektrisch apparaat gebruikt.

Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over

het toestel verliest.

Elektrische veiligheid

 Controleer altijd of de netspanning overeenstemt

met deze vermeld op het typeplaatje.

 De stekker van het apparaat moet in het

stopcontact passen. De stekker mag op geen

enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen

adapterstekkers in combinatie met geaarde

apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende

stopcontacten doen het risico op elektrische

schokken afnemen.

 Vermijd lichamelijk contact met geaarde

oppervlakken, zoals buizen, radiators, fornuizen en

koelkasten. Er bestaat een groter risico op

elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard

is.

 Hou het apparaat buiten bereik van regen of

vocht. Het binnendringen van water in een

elektrisch apparaat verhoogt het risico op

elektrische schokken.

 Beschadig het snoer niet. Gebruik de kabel niet

om het apparaat te dragen of op te hangen, of de

stekker uit het stopcontact te trekken. Hou de kabel

buiten bereik van hitte, olie, scherpe randen of

bewegende onderdelen van het apparaat.

Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen

het risico op elektrische schokken.

 Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt,

gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor

gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel

die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert

het gevaar voor een elektrische schok.

 Wanneer het gebruik van het gereedschap in een

vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan

een aansluitpunt dat beveiligd is met een

verliesstroomschakelaar. Het gebruik van een

verliesstroomschakelaar vermindert het gevaar voor

een elektrische schok.

Veiligheid van personen

 Wees aandachtig. Let op wat u doet en ga

verstandig aan het werk met elektrisch

gereedschap. Gebruik het apparaat niet als u moe

bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of

medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij

het gebruik van het apparaat kan tot ernstige

verwondingen leiden.

 Draag uw persoonlijke veiligheidsuitrusting en

steeds een veiligheidsbril. Door een persoonlijke

veiligheidsuitrusting (stofmasker, niet glijdende

veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of een

gehoorbescherming - afhankelijk van de aard en het

gebruik van het elektrisch gereedschap) te dragen,

doet u het risico op verwondingen afnemen.

 Voorkom een ongewilde inbedrijfstelling. Ga na of

de schakelaar op "UIT(0)" staat voor u de stekker in

het stopcontact steekt. Als u bij het dragen van het

apparaat de vinger aan de schakelaar houdt of de

stekker in het stopcontact steekt terwijl het

ingeschakeld is, kan dat tot ongevallen leiden.

 Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels

voor u het apparaat inschakelt. Gereedschap dat of

een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van

het apparaat bevindt, kan tot verwondingen leiden.

 Overschat uzelf niet. Neem een veilige houding

aan en zorg dat u uw evenwicht niet verliest. Zo

kunt u het apparaat in een onverwachte situatie

beter onder controle houden.

 Draag gepaste kleding. Draag geen wijde kleren

en geen sieraden. Hou uw haar, kleren en

handschoenen buiten het bereik van bewegende

delen. Losse kleren, sieraden en lange haren

kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

 Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen

kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor zorgen

dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt.

Het gebruik van dergelijke inrichtingen doet de

gevaren door stof afnemen.

Zorgvuldige omgang met en gebruik van

elektrisch gereedschap

 Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw

werk het elektrische gereedschap dat daarvoor

bestemd is. Elektrisch gereedschap zal beter

presteren en veiliger werken wanneer het wordt

gebruikt in situaties waarvoor het dient.

 Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de

schakelaar defect is. Een elektrisch apparaat dat

niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is

gevaarlijk en moet worden hersteld.

 Trek de stekker uit het stopcontact voor u het

apparaat instelt, accessoires vervangt of het

apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregel

voorkomt dat het apparaat ongewild wordt gestart.

 Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten

het bereik van kinderen. Laat personen die niet

vertrouwd zijn met het apparaat of die deze

gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen, het

apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is

gevaarlijk als het door onervaren personen wordt

gebruikt.

 Ga zorgvuldig om met het apparaat. Controleer

op verkeerd uitgelijnde of vastgelopen bewegende

onderdelen, breuk of andere defecten die de

werking van het gereedschap zouden kunnen

beïnvloeden. Elektrisch gereedschap dat defect is

moet hersteld worden. Veel ongevallen worden

veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch

gereedschap.

 Hou snijgereedschap scherp en zuiver.

Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met

scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is

gemakkelijker te hanteren.

 Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires,

speciaal gereedschap en dergelijke meer in

overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en

zoals het voor het type van apparaat is

voorgeschreven. Hou bovendien rekening met de

werkomstandigheden en de uit te voeren

werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch

gereedschap voor andere doeleinden dan de

voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Service

 Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde

vaklui en met originele reserveonderdelen

herstellen. Zo bent u er zeker van dat het apparaat

aan de veiligheidseisen blijft voldoen.

en onderstaande aanvullende

veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op.

WAARSCHUWING!

Verpakkingsmateriaal is geen

speelgoed! Kinderen mogen niet

spelen met plastic zakken!

Gevaar voor verstikking!

SYMBOLEN

Lees voor gebruik de

handleiding.

CE Conform de

Europese toepasselijke

standaarden op het

gebied van veiligh

eid.

De machine is dubbel

geïsoleerd

overeenkomstig

EN50144; een

aardedraad is daarom

niet

nodig.

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR

HETELUCHTPISTOLEN

_ Plaats uw hand niet over de luchtgaten en

blokkeer de gaten ook niet op een andere manier.

_ Het mondstuk en de hulpstukken van deze

machine worden erg heet tijdens gebruik.

_ Schakel de machine altijd uit voordat u deze

neerlegt.

_ Laat de machine niet onbeheerd achter wanneer

deze is ingeschakeld.

_ Er kan brand ontstaan wanneer het apparaat niet

voorzichtig wordt gebruikt.

_ Hitte kan overslaan naar brandbare materialen die

niet in het zicht liggen.

_ Gebruik de machine niet in een vochtige

omgeving, waar brandbare gassen aanwezig

kunnen zijn of in de buurt van brandbare materialen.

_ Laat de machine volledig afkoelen voordat u deze

opbergt.

_ Zorg voor voldoende ventilatie, omdat giftige

gassen kunnen ontstaan.

_ Gebruik deze machine nooit als haardroger.

_ Blokkeer de luchtinlaat of -uitlaat niet, omdat

hierdoor de machine te heet wordt en kan

beschadigd raken.

_ Richt de hete luchtstraal niet op andere mensen.

_ Raak het metalen mondstuk niet aan, omdat het

tijdens gebruik erg heet wordt en na gebruik nog

ongeveer 30 minuten heet blijft.

_ Plaats het mondstuk tijdens of direct na gebruik

nergens tegenaan.

_ Steek niets in het mondstuk, omdat u hierdoor een

elektrische schok kunt krijgen. Kijk niet in het

mondstuk wanneer de machine in gebruik is,

vanwege de hoge temperaturen die worden

geproduceerd.

_ Laat verf niet aan het mondstuk of de schraper

kleven, omdat deze na enige tijd kan ontbranden.

_ Wanneer het apparaat niet met zorg wordt

gebruikt, kan er brand ontstaan. Let daarom op

het volgende:

- Wees voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt

in ruimtes waarin zich brandbare materialen

bevinden.

- Gebruik het apparaat niet te lang op dezelfde

plaats.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van plaatsen

met explosiegevaarlijke atmosferen.

- Wees u ervan bewust dat warmte afgeleid kan

worden naar brandbare materialen die zich buiten

het gezichtsveld bevinden.

- Plaats het apparaat na het gebruik op zijn steun

(verticaal, blaasmond naar boven wijzend) en laat

het afkoelen vóór u het opbergt.

- Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer

het ingeschakeld is.

VERWIJDEREN VAN VERF

_ Gebruik deze machine niet voor het verwijderen

van loodhoudende verf. De schilfers, overblijfselen

en dampen van de verf kunnen giftig lood bevatten.

leder gebouw van voor 1960 kan in het verleden

met loodhoudende verf zijn geverfd en daarna

overgeverfd met andere lagen verf.

_ Wanneer het lood eenmaal op het oppervlak zit,

kan het contact met handen en mond resulteren in

opname van lood. Blootstelling aan zelfs een lage

dosis lood kan

onomkeerbare schade aan de hersenen en het

zenuwstelsel tot gevolg hebben. Met name

jonge en ongeboren kinderen zijn zeer kwetsbaar.

_ Zorg ervoor dat bij het verwijderen van verf het

werkgebied is afgeschermd. Draag bij

voorkeur een stofmasker.

_ Verbrand de verf niet. Gebruik de meegeleverde

schraper en houd het mondstuk tenminste 25 mm

van het geverfde oppervlak. Wanneer u in verticale

richting werkt, werk dan naar beneden om te

voorkomen dat verf in de machine valt en verbrandt.

BESCHRIJVING

1. Mondstuk

2. Ventilatiesleuven

3. Aan/uit-schakelaar

MONTEREN EN INSTELLEN

Haal voor het monteren en

instellen altijd de stekker uit het

stopcontact.

▪ Hou de machine met een hand vast. Plaats uw

andere hand niet over de luchtgaten. Monteer het

voor de toepassing best geschikte toebehoren vóór

u begint te werken.

Als u niet zeker weet welke stand

u moet gebruiken, begin dan met

een lage temperatuursinstelling

en verhoog de temperatuur

langzaam totdat u het

optimale resultaat heeft bereikt.

Bevestigen van het juiste hulpstuk

Deze machine wordt met een set hulpstukken voor

verschillende toepassingen geleverd.

Zorg ervoor dat de machine is

uitgeschakeld en dat het

mondstuk is afgekoeld.

Een vallend hulpstuk kan

voorwerpen laten ontbranden.

Hulpstukken moeten goed en

stevig op het toestel worden

vastgezet.

Het aanraken van een heet

hulpstuk kan tot ernstige

brandwonden leiden.

Laat het toestel volledig afkoelen

of gebruik geschikt gereedschap

om hete hulpstukken aan te

brengen of te vervangen.

Een heet hulpstuk kan een

oppervlak in brand zetten. Plaats

hete hulpstukken enkel op

vuurvaste oppervlakken.

Een verkeerd of defect hulpstuk

kan tot hitteaccumulatie leiden en

het toestel beschadigen. Gebruik

enkel originele hulpstukken die

volgens de tabel voor uw toestel

geschikt zijn.

Plaats het gewenste hulpstuk op het mondstuk.

AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK

Neem altijd de

veiligheidsinstructies in acht en

hou u aan de geldende

voorschriften.

n Richt het mondstuk van de machine op

het te bewerken materiaal.

n Verwarm het materiaal enkele seconden alvorens

u het gaat bewerken.

n Voor een optimaal resultaat kunt u de machine het

beste eerst uitproberen op een klein gedeelte van

het te bewerken materiaal.

BEDIENING

Alvorens met de machine te werken:

Monteer het juiste hulpstuk voor de toepassing.

Stel de gewenste luchttemperatuur in.

In- en uitschakelen

Om de machine in te schakelen zet u de

aan/uit-schakelaar in stand 1 of 2.

Na het inschakelen kan er een klein beetje rook

uit de machine komen; dit duidt niet op een

probleem.

Om de machine uit te schakelen zet u de

aan/uit-schakelaar in stand 0 .

Zet dan de aan/uit-schakelaar op stand 0. Laat het

toestel afkoelen vóór u het verplaatst of opbergt.

Strippen van verf

_ Monteer het juiste hulpstuk.

_ Stel een hoge luchttemperatuur in.

_ Schakel de machine in.

_ Richt de hete lucht op de verf die moet worden

verwijderd.

Strip geen metalen raamkozijnen,

omdat de warmte naar het raam

kan worden geleid en het glas

kan barsten. Gebruik de

glasbeschermer bij het

strippen van andere

raamkozijnen.

Houd de machine niet te lang op

een plaats gericht om te

voorkomen dat het oppervlak

vuur vat.

Voorkom dat verf aan de schraper

blijft kleven, omdat de verf vuur

kan vatten. Indien nodig,

verwijder de verf van de schraper

met behulp van een mes.

Afkoelen

Het mondstuk en het hulpstuk worden tijdens

gebruik erg heet. Laat ze afkoelen alvorens de

machine te verplaatsen of op te bergen.

_ Schakel de machine uit en laat deze ten minste 30

minuten afkoelen.

Plaats dit heteluchtpistool

verticaal tijdens het afkoelen of

na het werken.

REINIGING EN ONDERHOUD

Opgelet! Trek de netstekker uit de

contactdoos alvorens

werkzaamheden aan het apparaat

te verrichten.

_ Maak de behuizing regelmatig schoon met een

zachte doek.

_ Reinig de ventilatiesleuven van de machine en

hou ze vrij om oververhitting van de motor te

voorkomen.

_ Reinig regelmatig de behuizing van de machine

met een zachte doek, bij voorkeur na ieder

gebruik.

_ Hou de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil.

_ Als het vuil niet verwijderd kan worden, gebruik

dan een zachte doek bevochtigd met zeepwater.

Gebruik nooit oplosmiddelen

zoals benzine, alcohol,

ammoniawater, etc.

Deze oplosmiddelen kunnen de

plastic onderdelen beschadigen

REINIGING EN ONDERHOUD

De machine vergt geen speciaal onderhoud.

n Reinig regelmatig de ventilatieopeningen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning 230-240V

Netfrequentie 50 Hz

Vermogen W 2000W

Aantal temperatuurstanden 3

Max. luchttemperatuur 50°-300-600°C

Max. luchtstroom 500-300-500 l/min

AANDACHT! Draag

gehoorbeschermers wanneer het

geluidsniveau 85dB(A)

overschrijdt.

Gewogen kwadratische gemiddelde waarde de van

toepassing zijnde standaard

: < 1,5 m/s ²

De aanduiding van het feit dat de

aangegeven totale trillingenwaarde werd

gemeten conform een genormaliseerde

proefmethode en kan worden gebruikt om een

instrument met een ander instrument te

vergelijken; de aanduiding van het feit dat de

aangegeven totale trillingenwaarde ook kan

worden gebruikt voor een voorafgaande

evaluatie van de blootstelling.

Een waarschuwing die stipuleert dat

de emissie van trilling in de loop van het

werkelijke gebruik van het elektrische

instrument kan verschillen van de aangegeven

totale waarde, volgens de gebruiksmethodes

van het instrument; door de noodzaak aan te

geven de veiligheidsmaatregelen te identificeren

met de bedoeling de operator te beschermen,

welke gebaseerd zijn op een raming van de

blootstelling in de werkelijke

gebruiksomstandigheden (rekening houdend

met alle bestanddelen van de werkingscyclus,

zoals de stoptijden van het instrument en de

werkingstijden in rust, naast de uitschakeltijd)

SERVICEDIENST

_ Beschadigde schakelaars moeten in de

werkplaats van onze klantendienst hersteld worden.

_ Als de vervanging van de voedingskabel

noodzakelijk is, moet dit plaatsvinden door de

fabrikant of zijn agent om een gevaar te

voorkomen.

KLANTENSERVICE EN

GEBRUIKSADVIEZEN

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over

reparatie en onderhoud van uw product en over

vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en

informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook

op :www.eco-repa.com

Het CONSTRUCTOR-team voor gebruiksadviezen

helpt u graag bij vragen over onze producten en

toebehoren : [email protected]

OPSLAG

Reinig zorgvuldig de gehele machine en het

toebehoren.

Berg de machine op buiten het bereik van

kinderen, in een stabiele en veilige positie en op

een droge plaats met een gematigde temperatuur.

Vermijd te hoge en te lage temperaturen.

Bescherm de machine tegen direct invallend licht.

Bewaar ze, indien mogelijk, op een donkere plaats.

Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken

om te vermijden dat er zich vocht ophoopt.

GARANTIE

Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar

de bijgevoegde garantievoorwaarden.

VERDUBBEL UW GARANTIE

Registreer uw garantie op

www.elemtechnic.com

DOOR TE REGISTREREN:

* U verdubbelt de duur van uw garantie

* U profiteert van regelmatige informatie over onze

nieuwe producten en onze promoties

MILIEU

Als uw machine na verloop

van tijd aan vervanging toe

is, geef hem dan niet met het

huisvuil mee, maar zorg voor

een milieuvriendelijke

verwerking.

De handleiding in pdf-formaat is beschikbaar op

onze website: ww.eco-repa.com

Vervaardigd in China 2023

GB HOT-AIR GUN

APPLICATION

Your heat gun has been designed for stripping

paint, soldering pipes, shrinking PVC, welding

and bending plastics as well as general drying and

thawing purposes.

It is suitable for indoor use only.

It is not designed for commercial use.

WARNING! Read this manual and

general safety instructions

carefully before using the

appliance, for your own safety.

Your power tool should only be

passed on together with these

ins

tructions.

Do not use the tool in an

environment with flammable

liquids, gases or dust. Power

tools produce sparks that could

ignite such dust or fumes.

GENERAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS

When using the machine, always observe the

enclosed safety instructions

Read all safety warnings and instructions. Failure to

heed warnings and follow instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety

warnings and instructions for future reference. The

term "power tool" in the safety warnings refers to

your mains- operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

Working area

 Keep working area clean and well lit. Untidy and

dark areas can lead to accidents.

 Do not operate power tools in potentially

explosive surroundings, for example, in the

presence of inflammable liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

 Keep children and bystanders at a distance when

operating a power tool. Distractions can cause you

to lose control of it.

Electrical safety

 Always check that the power supply corresponds

to the voltage on the rating plate.

 Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use adapter

plugs with earthed power tools. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce the risk of an

electric shock.

 Avoid body contact with earthed surfaces such as

pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators.

There is an increased risk of an electric shock if

your body is earthed.

 Do not expose power tools to rain or wet

conditions. If water gets inside a power tool, it will

increase the risk of an electric shock.

 Do not damage the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

the cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the

risk of an electric shock.

 When operating a power tool outdoors, use an

extension cable suitable for outdoor use. Using a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of an

electric shock.

 If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a power supply protected by a

residual current device (RCD). Using an RCD

reduces the risk of an electric shock.

Personal safety

 Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do not

use a power tool when you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention when operating a power tool may

result in serious personal injury.

 Use safety equipment. Always wear eye

protection. Using safety equipment such as a dust

mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing

protection whenever it is needed will reduce the risk

of personal injury.

 Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the

off position before inserting the plug. Carrying power

tools with your finger on the switch or plugging in

power tools when the switch is in the on position

makes accidents more likely.

 Remove any adjusting keys or spanners before

turning on the power tool. A spanner or key left

attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

 Do not reach out too far. Keep your feet firmly on

the ground at all times. This will enable you retain

control over the power tool in unexpected situations.

 Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from the power tool. Loose clothes, jewellery or long

hair can become entangled in the moving parts.

 If there are devices for connecting dust extraction

and collection facilities, please ensure that they are

attached and used correctly. Using such devices

can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

 Do not expect the power tool to do more than it

can. Use the correct power tool for what you want to

do. A power tool will achieve better results and be

safer if used in the context for which it was

designed.

 Do not use the power tool if the switch cannot turn

it on and off. A power tool with a broken switch is

dangerous and must be repaired.

 Disconnect the plug from the power source before

making adjustments, changing accessories, or

storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

 Store power tools, when not in use, out of the

reach of children and do not allow people who are

not familiar with the power tool or these instructions

to operate it. Power tools are potentially dangerous

in the hands of untrained users.

 Maintain power tools. Check for misalignment or

jammed moving parts, breakages or any other

feature that might affect the operation of the power

tool. If it is damaged, the power tool must be

repaired. Many accidents are caused by using

poorly maintained power tools.

 Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to jam and are easier to control.

 Use the power tool, accessories and cutting tools,

etc., in accordance with these instructions and in the

manner intended for the particular type of power

tool, taking into account the working conditions and

the work which needs to be done. Using a power

tool in ways for which it was not intended can lead

to potentially hazardous situations.

Service

 Your power tool should be serviced by a qualified

specialist using only standard spare parts. This will

ensure that it meets the required safety standards.

WARNING: Packaging materials

are not toys! Children must not

play with plastic bags! Danger of

suffocation!

SYMBOLS

Read manual before use

In accordance with

essential applicable

safety standards of

European directives

Double insulated

ADDITIONAL SAFETY

INSTRUCTIONS FOR HEAT GUNS

_ Do not place your hand over the air vents or block

the vents in any way.

_ The nozzle and accessories of this tool become

extremely hot during use. Let these parts cool down

before touching.

_ Always switch the tool off before putting it down.

_ Do not leave the tool unattended while it is

switched on.

_ A fire may arise if the appliance is not used with

care.

_ Heat may be conducted to combustible materials

that are out of sight. Do not use in a

damp atmosphere where flammable gases may be

present or near combustible materials.

_ Allow the tool to cool fully before storing.

_ Ensure adequate ventilation as toxic fumes may

be produced.

_ Do not use as a hairdryer.

_ Do not obstruct either the air intake or nozzle

outlet, as this may cause excessive heat

build up resulting in damage to the tool.

_ Do not direct the hot air blast at other people.

_ Do not touch the metal nozzle as it becomes very

hot during use and remains hot for up to

30 minutes after use.

_ Do not place the nozzle against anything while

using or immediately after use.

_ Do not poke anything down the nozzle as it could

give you an electric shock. Do not look

down the nozzle while the unit is working because

of the high temperatures being produced.

_ Do not allow paint to adhere to the nozzle or

scraper as it could ignite after some time.

_ A fire may result if the appliance is not used with

care, therefore

- be careful when using the appliance in places

where there are combustible materials;

- do not apply to the same place for a long time;

- do not use in presence of an explosive

atmosphere;

- be aware that heat may be conducted to

combustible materials that are out of sight;

- place the appliance on its stand (vertical, nozzle

pointing upwards) after use and allow it to cool

down before storage;

- do not leave the appliance unattended when it is

switched on.

REMOVING PAINT

_ Do not use this tool to remove paint containing

lead. The peelings, residue and vapours of

paint may contain lead, which is poisonous. Any

pre-1960 building may have been painted in the

past with paint containing lead and covered with

additional layers of paint.

_ Once deposited on surfaces, hand to mouth

contact can result in the ingestion of lead.

Exposure even to low levels of lead can cause

irreversible damage to the brain and nervous

system. Young and unborn children are particularly

vulnerable.

_ When removing paint, ensure that the work area is

enclosed. Preferably wear a dust mask.

_ Do not burn the paint. Use the scraper provided

and keep the nozzle at least 25 mm away from the

painted surface. When working in a vertical

direction, work downwards to prevent paint from

falling into the tool and burning.

_ Dispose of all paint debris safely and ensure that

the work area is thoroughly cleaned after

completing the work.

DESCRIPTION

1. Nozzle

2. Ventilation slots

3. On/Off switch

ASSEMBLY AND ADJUSTMENT

Prior to assembly and adjustment

always unplug the tool.

Use only one hand to hold the tool. Do not place

your other hand over the air vents. Prior to operation

mount the correct accessory for the application.

If you are not sure about the

correct setting, start with a low

temperature setting and gradually

increase the temperature until

you achieve optimum results

Mounting the correct accessory

This tool is supplied with a set of accessories for

different applications.

Make sure that the tool is switched

off and the nozzle has cooled

down.

Falling down nozzle can set an

object on fire. Nozzles must be

mounted firmly and secure on the

unit.

Touching a hot nozzle can lead to

serious burns .Before attaching or

replacing a nozzle, allow the unit to

cool down completely or use a

suitable tool.

A hot nozzle can set a surface on

fire. Place down hot nozzles only

on fireproof surfaces.

An incorrect or defective nozzle

can lead to heat accumulation and

damage the unit. Use only original

nozzles according to the table that

are suitable for your unit.

Set the desired accessory onto the nozzle.

INSTRUCTIONS FOR USE

Always observe the safety

instructions and applicable

regulations.

_ Use only one hand to hold the tool. Do not place

your other hand over the air vents.

_ Aim the mouthpiece of the machine at

the workpiece.

_ Heat the material a few seconds before

working it.

_ For optimum result it is recommended to

test the machine first on a small part of

the workpiece.

Prior to operation:

_ Mount the correct accessory for the application.

_ Set the desired air temperature.

Switching on and off

_ To switch the tool on, set the on/off switch to

position: 1 or 2.

Some smoke may be emitted after switching on;

this does not indicate a problem.

_ To switch the tool off, set the on/off switch to

position: 0.

Then set the on/off switch to position 0. Let the tool

cool down before moving or storing it.

Stripping paint

_ Mount an appropriate accessory.

_ Set a high air temperature.

_ Switch the tool on.

_ Direct the hot air onto the paint to be removed.

_ When the paint softens, scrape the paint away

using a hand scraper.

Do not strip metal window

frames, as the heat may be

conducted onto the glass and

crack it.

When stripping other window

frames, use the glass protection

nozzle.

Do not keep the tool directed at

one spot too long to prevent

igniting the surface.

Avoid collecting paint on the

scraper accessory, as it may

ignite. If necessary, carefully

remove paint debris from the

scraper accessory using

a knife.

Cooling down

The nozzle and accessory become very hot during

use. Let them cool down before attempting

to move or store the tool.

_ Switch the tool off and let it cool down for at least

30 minutes.

CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any

work on the equipment, pull the

power plug.

_ Regularly clean the housing with a soft cloth.

_ Keep the ventilation slots of the machine

clear/clean to prevent overheating of the engine.

_ Regularly clean the machine housing with a soft

cloth, preferably after each use.

_ Keep the ventilation slots free from dust and dirt.

_ If the dirt does not come off use a soft cloth

moistened with soapy water.

Never use solvents such as

petrol, alcohol, ammonia water,

etc. These solvents may damage

the plastic parts.

Lubrication

Your power tool requires no additional lubrication.

TECHNICAL DATA

Mains voltage 230-240V

Mains frequency 50 Hz

Power input 2000 W

No. of temperature settings 3

Max. air temperature 50°-300-600°C

Max. air flow 500-300-500 l/min

ATTENTION !

The sound power pressure may

exceed 85 dB(A), in this case

individual hearing protection

must be worn.

Weighted root mean square acceleration according

to relevant standard. : < 1,5 m/s ²

The declared vibration total value has

been measured in accordance with a standard

test method and may be used for comparing one

tool with another that the declared vibration total

value may also be used in a preliminary

assessment of exposure.

A warning that the vibration emission

during actual use of the power tool can differ

from the declared total value depending on the

ways in which the tool is used and of the need to

identify safety measures to protect the operator

that are based on an estimation of exposure in

the actual conditions of use (taking account of

all parts of the operating cycle such as the times

when the tool is switched off and when it is

running idle in addition to the trigger time).

SERVICE DEPARTMENT

_ Damaged switches must be replaced by our after-

sales service department.

_ If replacing the power cord is necessary, it

should be done by the manufacturer or his agent

to avoid a hazard.

AFTER-SALES SERVICE AND

APPLICATION SERVICE

Our after-sales service responds to your questions

concerning maintenance and repair of your product

as well as spare parts. Exploded views and

information on spare parts can also be found

under:www.eco-repa.com CONSTRUCTOR

application service team will gladly answer

questions concerning our products and their

accessories : [email protected]

STORAGE

_ Thoroughly clean the whole machine and its

accessories.

_ Store it out of the reach of children, in a stable and

secure position, in a cool and dry place, avoid too

high and too low temperatures.

_ Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it

in the dark, if possible.

_ Don’t keep it in plastic bags to avoid humidity

build-up.

GUARANTEE

Refer to the enclosed guarantee conditions

for the terms and conditions of guarantee.

DOUBLE YOUR WARRANTY

www.elemtechnic.com

BY REGISTERING:

* You double the duration of your warranty

* You benefit from regular information on our new

products and promotions

ENVIRONMENT

Should your machine need

replacement after

extended use, do not put it in

the domestic waste but

dispose of it in an

environmentally safe way.

The manual in PDF format is available on our

website: ww.eco-repa.com

Made in China 2023

DE HEISSLUFTPISTOLE

EINSATZBEREICH

Diese Heißluftpistole wurde für das Entfernen von

Farbe, das Verlöten von Rohren, das Schrumpfen

von PVC, das Verschweißen und Biegen von

Kunststoffen sowie für allgemeine Trocknungs- und

Auftauzwecke konstruiert.

Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien

geeignet.

Das Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz

geeignet.

WARNHINWEIS!

Lesen Sie diese

Betriebsanleitung aufmerksam

vor dem Gebrauch dieser

Maschine durch, um Ihre eigenen

Sicherheit zu garantieren. Das

Gerät ist nicht für den

professionellen

Einsatz geeignet.

Das Gerät nicht in einer

Umgebung benutzen, in der sich

entflammbare Flüssigkeiten,

Gase oder Stäube befinden.

Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die solche Stäube oder

Dämpfe entzünden können.

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

einen Stromschlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren

Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen

verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich

auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit

Netzkabel) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatz

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut

beleuchtet. Unordnung oder dunkle

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, wie zum Beispiel

mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder bei

Staubentwicklung.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub

oder die Dämpfe entzünden können.

Halten Sie Kinder und andere Personen

während der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über

das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

_ Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in

die Steckdose passen. Der Stecker darf in

keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie

keine Adapterstecker gemeinsam mit

schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte

Stecker und passende Steckdosen verringern das

Risiko eines elektrischen Schlags.

_ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes

Risiko durch elektrischen Schlag,

wenn Ihr Körper geerdet ist.

_ Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in

ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlags.

_ Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen

oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Halten Sie das Kabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden

Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte

Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlags.

_ Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien

arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich

geeignet sind. Die Anwendung eines für den

Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels

verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

_ Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters

vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Sicherheit von Personen

_ Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was

Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die

Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie

kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde

sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des

Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen

führen.

_ Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske,

rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und

Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert

das Verletzungsrisiko.

_ Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an

die Stromversorgung anschließen.

Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den

Finger am Schalter haben oder das

Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung

anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

_ Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder

Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil

befindet, kann zu Verletzungen führen.

_ Vermeiden Sie jede nicht normale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie

jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie

das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen

besser kontrollieren.

_ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine

weite Kleidung oder Schmuck. Halten

Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich

bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich

bewegenden Teilen erfasst werden.

_ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen

montiert werden können, vergewissern Sie sich,

dass diese angeschlossen sind und richtig

verwendet werden. Die Verwendung einer

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub

verringern.

Der Gebrauch und die Pflege von

Elektrowerkzeugen

_ Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie

für Ihre Arbeit das dafür geeignete

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer

im angegebenen Leistungsbereich.

_ Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

_ Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose

ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile

wechseln oder das Gerät weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des

Elektrowerkzeugs.

_ Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht

vertraut sind oder diese Anweisungen

nicht gelesen haben, es nicht benutzen.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

_ Warten Sie Elektrowerkzeuge. Kontrollieren Sie,

ob bewegliche Teile einwandfrei

funktionieren und nicht klemmen, ob Teile

gebrochen oder so beschädigt sind, dass die

Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist.

Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des

Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre

Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

_ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind

leichter zu führen.

_ Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für

andere als die vorgesehenen Anwendungen kann

zu gefährlichen Situationen führen.

Wartung

_ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs

gewährleistet bleibt.

Folgende Symbole werden in dieser

Anleitung verwendet:

WARNHINWEIS:

Verpackungsmaterial ist kein

Kinderspielzeug! Kinder

dürfen nicht mit

Kunststoffbeuteln spielen! Es

besteht Erstickungsgefahr!

SYMBOLE

Lesen Sie die

Bedienungsanleitung

vor dem Gebrauch.

Übereinstimmung mit

den jeweils

maßgeblichen EU-

Sicherhe

itsrichtlinien.

Doppelt isoliert.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR

HEISSLUFTPISTOLEN

 Halten Sie niemals die Hände über die

Lüftungsöffnungen, und blockieren Sie die Lüftung

unter keinen Umständen.

 Der Heißluftaustritt und die Düse des Geräts

werden beim Gebrauch äußerst heiß. Lassen Sie

diese Teile ausreichend abkühlen, bevor Sie sie

berühren.

 Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es

ablegen.

 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt,

solange es eingeschaltet ist.

 Bei unvorsichtigem Umgang mit dem Gerät kann

ein Feuer entstehen.

 Die Hitze des Geräts kann auf brennbare Stoffe

übergreifen, die verdeckt sind. Verwenden Sie das

Gerät niemals in einer feuchten Umgebung, in der

brennbare Gase vorhanden sein können, und

niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

 Vor dem Einlagern das Gerät immer voll abkühlen

lassen.

 Stellen Sie eine angemessene Be-/Entlüftung

sicher, da sonst giftige Gase entstehen können.

 Verwenden Sie das Gerät niemals als

Haartrockner.

 Behindern Sie weder den Lufteinlass noch den

Düsenaustritt, da dies einen übermäßigen

Hitzeaufbau verursachen kann, der das Gerät

beschädigt.

 Richten Sie den Heißluftstrom niemals auf

Personen.

 Berühren Sie niemals die Metalldüse, da diese

beim Gebrauch sehr heiß wird, und auch 30

Minuten nach dem Gebrauch noch heiß ist.

 Lehnen Sie die Düse beim Gebrauch oder

unmittelbar nach dem Gebrauch nicht an etwas an.

 Stecken Sie niemals Gegenstände durch die

Düse, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Schauen Sie wegen der hohen Temperaturen

niemals in die Düse hinein, solange das Gerät in

Betrieb ist.

 Verhindern Sie, dass Farbe an der Düse oder am

Schaber kleben bleibt, da sich die Farbe nach

einiger Zeit entzünden kann.

 Wenn mit dem Gerät nicht vorsichtig

umgegangen wird, kann ein Feuer entstehen.

Deshalb gilt immer:

- Vorsicht beim Einsatz des Geräts an Plätzen, an

denen sich brennbares Material befindet;

- Das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum an

derselben Stelle einsetzen;

- Das Gerät nicht einsetzen, wenn ein explosives

Luftgemisch vorhanden ist;

- Immer daran denken, dass die vom Gerät

erzeugte Hitze auch an brennbares Material

weitergeleitet werden kann, das sich nicht direkt

im Sichtbereich befindet. Deshalb gilt immer:

- Das Gerät nach der Verwendung immer auf das

Gestell ablegen (senkrecht, mit der Düse nach oben

zeigend). Dann dem Gerät vor dem Einlagern

genügend Zeit geben, bis es sich vollständig

abgekühlt hat;

- Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, solange

es (noch) eingeschaltet ist.

ENTFERNEN VON FARBE

 Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um bleihaltige

Farbe zu entfernen. Die Farbschichten, Rückstände

und Farbdämpfe können giftiges Blei enthalten.

Gebäude, die vor 1960 errichtet wurden, sind in der

Vergangenheit unter Umständen mit bleihaltiger

Farbe gestrichen worden, die von weiteren

Farbschichten überdeckt ist.

 Ein Hand- bzw. Mundkontakt kann dann zu einer

Bleiaufnahme führen. Selbst wenn Sie nur geringen

Bleimengen ausgesetzt sind, kann dies zu

irreversiblen Hirn- und Nervenschäden führen.

Kleinkinder und Ungeborene sind besonders

gefährdet.

 Beim Entfernen von Farbe stellen Sie sicher, dass

der Arbeitsbereich abgeschlossen ist. Das Tragen

einer Staubschutzmaske wird empfohlen.

 Verbrennen Sie die Farbe nicht. Verwenden Sie

einen Schaber, und halten Sie die Düse mindestens

25 mm von der gestrichenen Oberfläche entfernt.

Falls Sie in senkrechter Richtung arbeiten, arbeiten

Sie von oben nach unten, um zu verhindern, dass

Farbe in das Gerät hineinfällt und dort verbrennt.

 Entsorgen Sie alle Farbreste sicher, und sorgen

Sie dafür, dass der Arbeitsbereich nach Beendigung

der Arbeit gründlich gereinigt wird.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Düse

2. Lüftungsöffnungen

3. EIN-/AUS-Schalter

ZUSAMMENBAU UND

EINSTELLUNGEN

Trennen Sie vor dem

Zusammenbauen und dem

Einstellen immer das Gerät von

der Stromversorgung.

▪ Halten Sie das Gerät nur mit einer Hand. Legen

Sie die andere Hand nicht auf die Luftöffnungen.

Vor dem Arbeitsgang immer das richtige Zubehör

für die entsprechende Aufgabe am Gerät anbringen.

Wenn Sie nicht sicher sind,

welche Einstellung Sie

verwenden sollen, beginnen Sie

mit der niedrigsten

Temperatureinstellung, und

erhöhen Sie die Temperatur

allmählich, bis Sie ein optimales

Ergebnis erzielen.

Anbringen des richtigen Zubehörs

Dieses Gerät wird mit einem Zubehörsatz (Düsen)

für verschiedene Anwendungen ausgeliefert.

Stellen Sie sicher, dass das

Werkzeug ausgeschaltet und die

Düse abgekühlt ist.

Eine herunterfallende heiße Düse

kann Gegenstände in Brand

setzen. Deshalb muss die Düse

immer fest und sicher am Gerät

angebracht sein.

Die (noch) heiße Düse nie

anfassen, weil dies schwere

Verbrennungen verursachen

kann. Vor dem Anbringen oder

dem Auswechseln einer Düse das

Gerät immer vollständig abkühlen

lassen, oder ggf. ein anderes

Gerät verwenden.

Eine heiße Düse kann Flächen in

Brand setzen. Deshalb darf die

heiße Düse nur mit brandsicheren

Flächen in Berührung kommen.

Eine falsche oder schadhafte

Düse kann zu einem Hitzestau

führen, durch den das Gerät

beschädigt wird.

Verwenden Sie deshalb immer

nur Originaldüsen, die zu Ihrem

Gerät passen.

Setzen Sie das erforderliche Zubehör auf die Düse.

HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

Beachten Sie immer die

Sicherheitshinweise und die

gültigen Vorschriften.

 Halten Sie das Gerät immer nur mit einer Hand.

Legen Sie die andere Hand nicht auf die

Luftöffnungen.

 Richten Sie das Mundstück des

Werkzeugs auf das Werkstück.

 Erwärmen Sie das Werkstück einige

Sekunden lang, bevor Sie es bearbeiten.

 Für optimale Ergebnisse empfiehlt es sich,

das Werkzeug zuerst auf einem kleinen

Abschnitt des Werkstücks auszuprobieren.

BETRIEB

Vor dem Betrieb:

 Setzen Sie die gewünschte Düse für die

entsprechende Anwendung auf.

 Stellen Sie die gewünschte Lufttemperatur ein.

Ein- und Ausschalten

 Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Ein-

/Aus-Schalter 1 oder 2

Beim Einschalten tritt möglicherweise etwas

Rauch aus; dies ist jedoch nicht ungewöhnlich.

 Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Ein-

/Aus-Schalter auf 0.

Lassen Sie das Gerät weiter ausreichend abkühlen,

bevor Sie es aufnehmen oder einlagern.

Farbe entfernen

 Setzen Sie die entsprechende Düse auf.

 Stellen Sie eine hohe Lufttemperatur ein.

 Schalten Sie das Gerät ein.

 Richten Sie die Heißluft auf die zu entfernende

Farbe.

 Sobald die Farbe weich wird, schaben Sie die

Farbe mit einem Handschaber ab.

Entfernen Sie nie Farbe von

Fensterrahmen aus Metall, da hier

die Hitze auf das Glas übergreifen

kann und Glasschäden entstehen

können. Beim Entfernen von

Farbe an Fensterrahmen aus

anderem Material verwenden Sie

die Glasschutzdüse.

Richten Sie das Gerät nicht zu

lange auf eine Stelle, die Fläche

kann sich sonst entzünden.

An der Düse (zur Farbentfernung)

darf sich keine Farbe ansammeln,

denn diese kann sich entzünden.

Bei Bedarf die Farbreste

vorsichtig mit einem Messer

entfernen.

Abkühlen

Die Austrittsöffnung des Geräts und die Düse

werden beim Gebrauch sehr heiß. Lassen Sie die

Teile abkühlen, bevor Sie das Gerät aufnehmen

oder einlagern.

 Schalten Sie dann das Gerät aus, und lassen Sie

es mindestens 30 Minuten lang abkühlen.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNHINWEIS! Vor allen

Arbeiten am Gerät immer den

Netzstecker aus der Steckdose

nehmen.

 Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem

weichen Tuch.

 Halten Sie die Lüftungsschlitze des Geräts

sauber, um eine Überhitzung des Motors zu

vermeiden.

 Das Gehäuse des Geräts regelmäßig mit einem

weichen Tuch reinigen, möglichst nach jedem

Einsatz.

 Halten Sie die Lüftungsschlitze von Staub und

Schmutz frei.

 Wenn der Schmutz nicht abgeht, verwenden Sie

bitte ein mit Seifenwasser befeuchtetes weiches

Tuch.

Lösemittel wie z.B. Benzin,

Alkohol, Ammoniakwasser usw.

nie benutzen! Diese Lösemittel

können die Kunststoffteile

eschädi

gen.

Schmieren

Dieses Gerät braucht keine zusätzliche

Schmierung.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung 230-240V

Netzfrequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme 2000W

Temperaturbereiche 3

Max. Lufttemperatur 50°-300-600°C

Max. Luftstrom 500-300-500 l/min

La pagina sta caricando ...

Constructor CHAGD2003-BM Manuale utente

Marca: Constructor

Modello: CHAGD2003-BM

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Constructor CHAGD2003-BM User manual
français: Constructor CHAGD2003-BM Manuel utilisateur
español: Constructor CHAGD2003-BM Manual de usuario
Deutsch: Constructor CHAGD2003-BM Benutzerhandbuch
Nederlands: Constructor CHAGD2003-BM Handleiding

Constructor CHAGD2003-BM Manuale utente

Constructor CHAGD2003-BM Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti