Baseus BS-CM019 Manuale utente

倍思 C02 Pro 磁吸无线充车载支架星曜黑

XXX

倍思包装设计稿件信息

版本历史

基

本

信

息

产品型号

产品名称

产品方案编码

包装编码+版本号

物料规格描述

包装平面设计 hugh

说明书\封面封底128g铜版纸过连线哑油+内页65g轻涂纸\82X82mm\骑马订\双面单黑印刷\40P\ROHS

变更日期变更描述版本

P0A0 2023.04.17 初始版本

包装结构设计

物料编码 PB4276Z-P0A010000xxxxx

司有生产上的原因需要调整倍思图纸的字体、图形、颜色、刀

模尺寸等，请必须通知倍思相关负责的包装设计师，并在征得

包装设计师同意的情况下修改文档并发回存档。

K

张安清

User Manual | Mode d'emploi | Manual del usuario |

Manual do usuário | Benutzerhandbuch | Manualed uso | Podręcznik użytkownika |

Руководство пользователя | Посібник користувача | 사용자�설명서 | 取扱説明書 |

Gebruikershandleiding |Kullanıcı Kılavuzu | 使用說明書 | 使用说明书

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

DESIGNED BY

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。

Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik.

Please read this user manual carefully before use and keep for future reference.

Baseus C02 Pro Series Magnetic Wireless Charging Car Mount | Baseus Support de voiture pour chargeur sans ﬁl

magnétique série C02 Pro | Soporte magnético para coche con carga inalámbrica Baseus C02 Pro Serie | Suporte de Carro

de Carregamento Sem Fios Magnético Série Pro C01 Baseus | Baseus C02 Pro-Serie Magnetische drahtlose

Auto-Ladehalterung | Supporto per auto e caricabatterie serie magnetica C02 Pro senza ﬁli di Baseus | Uchwyt

samochodowy do magnetycznej ładowarki bezprzewodowej Baseus C02 Pro Series | Магнитное автомобильное

крепление для беспроводной зарядки Baseus C02 Pro Series | Автомобільний тримач для магнітного бездротового

зарядного пристрою Baseus C02 серії Pro | 베이스어스 C02 프로�시리즈�자석�무선�충전�자동차�마운트 | 倍思　C02　Pro　磁

気吸着式ワイヤレス充電器　車載ホルダー　15W | Baseus C02 Pro Series Magnetische Draadloze Opladende Autohouder |

Baseus C02 Pro Serisi Manyetik Kablosuz Şarj Araç Seti | 倍思 C02 Pro 磁吸無線充電支架 15W | 倍思 C02 Pro 磁吸无线充车

载支架 15W |

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant l’utilisation et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Lea este manual del usuario atentamente antes del uso y consérvelo para futuras consultas.

Leia este manual do usuário cuidadosamente antes de usar e guarde-o para referência futura.

Lesen Sie bitte dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Leggere attentamente questo manuale d’uso prima dell'utilizzo e conservarlo per riferimento futuro.

Przeczytaj uważnie niniejszy podręcznik użytkownika i zachowaj do wykorzystania w przyszłości.

Внимательно прочтите руководство пользователя перед использованием и сохраните его на случай необходимости.

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед використанням і збережіть його для подальшого використання.

Lütfen kullanmadan önce bu kullanıcı kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride okuyabilmek için kılavuzu saklayın.

請在使用產品前仔細閱讀本使用說明書，並請妥善保管。

使用前にこの取扱説明書をお読みになり、参照できるように保管してください。

사용�전�이�사용자�설명서를�주의�깊게�읽고�향후�참조할�수�있도록�보관하십시오.

ور ﺑ C02 سوﯾﺳﺎﺑ ﺔﻠﺳﻠﺳ نﻣ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻠﻟ ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ نوﻔﻠﺗﻠﻟ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ تﺑﺛﻣ

03

FrançaisFR

05

EspañolES

07

Português

PT

09

DeutschDE

11

ItalianoIT

13

PolskiPL

15

РусскийRU

17

Українська

UA

19

한국어KR

21

日本語JP

23

Nederlands

NL

25

Türkçe

TR

27

繁體中文

ZH-TW

31

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

AR

EnglishEN 01

29

简体中文ZH-CN

EN

Product Speciﬁcations

Name: Baseus C02 Pro Series Magnetic Wireless Charging Car Mount

Model No.: BS-CM019

Material: TPR+Annealed aluminum+ABS

Attraction: without metal plate: 13N With metal plate: 18N

Input: 5V⎓2.4A (Max.) ; 9V⎓2.23A (Max.) ; 12V⎓1.67A (Max.)

Wireless Charging Output: 5W/7.5W/10W/15W

Applicable to: Center console/dashboard/behind the control panel

Compatible models: All models

Accessories: 3M tape×2, metal plate×1, metal plate sticker×1, alcohol pad×1, charging cable×1

Product size: 212 × 60 × 15mm

Installation Instructions

Recommend use scenario: center console/dashboard/behind the control panel.

1. Please wipe the surface with the alcohol pad and keep it dry and clean before you apply the 3M tape;

2. Peel oﬀ the 3M tape and stick the Velcro base to the center console/dashboard/behind the control

panel, and wait for 2 hours;

3. Stick the Velcro on theholder to the base and bend the handle part to the angle you want.

0101

DESIGNED BY

02

Attention

1. This product is applicable to iP12 and above models, older iP models and Android models need to use

with the metal plate;

2. Use with the phone case will aﬀect the magnetic attraction, you can stick the metal plate to the phone

cases;

3. Make sure the surface is clean and dry before you stick the 3M tape to it;

4. After you stick the 3M tape, wait for 2 hours;

5. The handle part can withstand 200 bends, please avoid bending too many times in a short period of

time;

6. Please avoid 180 degree bending.

This form is compiled in accordance with SJ/T 11364.

O：It indicates that the content of the harmful substance in all homogeneous materials of the component is below the limit speciﬁed in GB/T

26572 standard.

X: The content of harmful substances in at least one homogeneous material of this part exceeds the limit stipulated in GB/T 26572 standard.

Warm Tip: The 5-year icon refers to the "eﬀective life of environmental protection", not the product quality assurance period. Electronic

products all contain harmful substances such as lead, mercury and cadmium. Once they are overused, harmful substances may leak or mutate,

cause pollution to the environment, or cause serious damage to people and property. The term of "environmental protection use" means that

all electronic products will be required to use within this eﬀective period. We will no longer be responsible for the quality of the products due to

the safety risks that arise after the safe use period.

Declaration on hazardous substances and elements contained in electronic products

PCB

Plastic

Battery

Accessory

Hazardous substances and elements

Part

Descrption

X

O

Lead

（pb）

O

Mercury

（Hg）

O

Cadmium

（Cd）

O

Hexavalent

chromium

（Cr Vl）

O

Polybrominated

Biphenyls

（PBB）

O

Polybrominated

Biphenyl ethers

（PBDE）

03

FR

Paramètres du produit

Nom: Baseus Support de voiture pour chargeur sans ﬁl magnétique série C02 Pro

Numéro de modèle : BS-CM019

Matériau : TPR+Aluminium anodisé+ABS

Attraction : sans plaque métallique : 13N Avec plaque métallique : 18N

Entrée : 5 V⎓2,4 A (max.) ; 9 V⎓2,23 A (max.) ; 12 V⎓1,67 A (max.)

Sortie de charge sans ﬁl : 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W

Applicable à : Console centrale / tableau de bord / derrière le panneau de commande

Modèles compatibles : Tous les modèles

Accessoires : Ruban adhésif 3M*2, plaque métallique*1, autocollant de plaque métallique*1, tampon

alcoolisé*1, Câble de recharge*1

Taille : 212×60×15mm

Instructions d'installation

Scénario d'utilisation recommandé : console centrale/ tableau de bord/ derrière le panneau de

commande.

1. Veuillez essuyer la surface avec le tampon alcoolisé et la garder sèche et propre avant d'appliquer le

ruban adhésif 3M ;

2. Décollez la bande 3M et collez la base Velcro sur la console centrale/le tableau de bord/le panneau de

commande, puis attendez 2 heures ;

3. Collez le Velcro du support de à la base et pliez la partie de la poignée à l'angle que vous voulez.

DESIGNED BY

04

Consignes de sécurité

1. Ce produit est applicable aux modèles iP 12 et plus, les modèles iP plus anciens et les modèles Android

doivent être utilisés avec la plaque métallique ;

2. L'utilisation avec l'étui de téléphone aﬀectera l'attraction magnétique, vous pouvez coller la plaque

métallique sur les étuis de téléphone ;

3. Assurez-vous que la surface est propre et sèche avant d'y coller le ruban adhésif 3M ;

4. Après avoir collé le ruban 3M, attendez 2 heures ;

5. La partie poignée peut supporter 200 ﬂexions, veuillez éviter de la plier trop souvent en peu de temps ;

6. Veuillez éviter de vous plier à 180 degrés.

05

ES

Parámetros del producto

Nombre: Soporte magnético para coche con carga inalámbrica Baseus C02 Pro Serie

N.º de Modelo: BS-CM019

Material: TPR+Aluminio anodizado+ABS

Tracción: sin placa metálica: 13 N con placa metálica: 18 N

Entrada: 5 V⎓2,4 A (Máx.) , 9 V⎓2,23 A (Máx.) , 12 V⎓1,67 A (Máx.)

Salida de carga inalámbrica: 5 W/7,5 W/10 W/15 W

Adecuado para: consola central/ salpicadero/ detrás del panel de control

Modelos compatibles: Todos los modelos

Accesorios: cinta adhesiva 3M*2, placa metálica*1, adhesivo para placa metálica*1, almohadilla con

alcohol*1, Cable de Carga*1

Tamaño: 212×60×15mm

Instrucciones de instalación

Se utiliza preferentemente en: la consola central/el salpicadero/detrás del cuadro de mandos.

1. Limpie la superﬁcie con alcohol y manténgala seca y limpia antes de aplicar la cinta adhesiva 3M;

2. Despega la cinta 3M y pega la base de velcro a la consola central/salpicadero/detrás del panel de

control, y espera 2 horas;

3. Pega el velcro del soporte de a la base y dobla la parte del mango en el ángulo deseado.

DESIGNED BY

06

Instrucciones de seguridad

1. Este producto es adecuado para iP 12 y superiores, los modelos más antiguos de iP y Android deben

utilizarse con la placa metálica;

2. El uso con la carcasa del teléfono afectará a la atracción magnética, puede pegar la placa de metal a las

carcasas de los teléfonos;

3. Asegúrese de que la superﬁcie esté limpia y seca antes de aplicar la cinta 3M;

4. Después de pegar la cinta 3M, espera 2 horas;

5. La parte del mango puede soportar 200 dobleces, por favor evite hacer demasiados dobleces en un

corto periodo de tiempo;

6. Evite la ﬂexión de 180 grados

07

PT

Especiﬁcação do Produto

Nome: Suporte de Carro de Carregamento Sem Fios Magnético Série Pro C01 Baseus

Modelo Nº: BS-CM019

Material: TPR+Alumínio recozido+ABS

Atração: sem placa de metal: 13N Com placa de metal: 18N

Entrada: 5V⎓2,4A (Máx.) ; 9V⎓2,23A (Máx.) ; 12V⎓1,67A (Máx.)

Saída de carregamento sem ﬁo: 5W/7,5W/10W/15W

Aplicável a: Console central/painel/atrás do painel de controle

Modelos compatíveis: Todos os modelos Tesla

Acessórios: Fita 3M*2, placa de metal*1, adesivo da placa de metal*1, compressa com álcool*1, Cabo de

Carregamento*1

Tamanho do Produto: 212×60×15mm

Instruções de Instalação

Cenário de uso recomendado: console central/painel/atrás do painel de controle.

1. Limpe a superfície com a compressa com álcool e mantenha-a seca e limpa antes de aplicar a ﬁta 3M;

2. Retire a ﬁta 3M e cole a base de velcro no console central/painel/atrás do painel de controle e aguarde 2

horas;

3. Cole o velcro do suporte na base e dobre a parte da alça no ângulo que desejar.

DESIGNED BY

08

Instruções de segurança

1. Este produto é aplicável a modelos iP 12 e superiores; modelos iP mais antigos e modelos Android

precisam usar com a placa de metal;

2. O uso com a capa do celular afetará a atração magnética; você pode colar a placa de metal nas capas

do celular;

3. Certiﬁque-se que a superfície esteja limpa e seca antes de colar a ﬁta 3M;

4. Aguarde 2 horas após colar a ﬁta 3M;

5. A parte da alça suporta 200 dobras; evite dobrar muitas vezes em um curto período de tempo;

6. Evite dobrar a 180 graus.

09

DE

Technische Daten

Bezeichnung: Baseus C02 Pro-Serie Magnetische drahtlose Auto-Ladehalterung

Modell-Nr.: BS-CM019

Material: TPR+Geglühtes Aluminium+ABS

Anziehungskraft: ohne Metallplatte: 13 N Mit Metallplatte: 18 N

Eingang: 5 V⎓2,4 A (max.) ; 9 V⎓2,23 A (max.) ; 12 V⎓1,67 A (max.)

Kabelloser Ladeausgang: 5 W/7,5 W/10 W/15 W

Anwendbar an: Mittelkonsole/Armaturenbrett/hinter dem Bedienfeld

Kompatible Modelle: Alle Modelle

Zubehör: 3M-Klebeband x2, Metallplatte x1, Metallplattenaufkleber x1, Alkoholtupfer x1, Ladekabel x1

Größe: 212×60×15mm

Installationsanleitung

Empfohlener Einsatzort: Mittelkonsole/Armaturenbrett/hinter dem Bedienfeld.

1. Bitte wischen Sie die Oberﬂäche mit dem Alkoholpad ab, halten Sie sie trocken und sauber, bevor Sie

das 3M-Klebeband anbringen;

2. Ziehen Sie das 3M-Klebeband ab, kleben Sie den Klettsockel auf die Mittelkonsole/das

Armaturenbrett/hinter das Bedienfeld und warten Sie 2 Stunden;

3. Kleben Sie den Klettverschluss des Halters auf den Sockel und biegen Sie das Griﬀteil auf den Winkel,

den Sie möchten.

DESIGNED BY

10

Hinweis

1. Dieses Produkt ist anwendbar auf iP 12 und höher Modelle, ältere iP-Modelle und Android-Modelle sind

mit der Metallplatte zu verwenden;

2. Die Verwendung mit dem Telefonetui wird die magnetische Anziehungskraft beeinﬂussen, Sie können

die Metallplatte auf das Telefonetui kleben;

3. Stellen Sie sicher, dass die Oberﬂäche sauber und trocken ist, bevor Sie das 3M-Klebeband darauf

anbringen;

4. Nachdem Sie das 3M-Klebeband aufgeklebt haben, warten Sie 2 Stunden lang;

5. Das Griﬀteil kann 200 Biegungen aushalten, bitte vermeiden Sie zu viele Biegungen in einer kurzen

Zeitspanne;

6. Bitte vermeiden Sie 180-Grad-Biegungen.

11

IT

Parametri del prodotto

Nome: Supporto per auto e caricabatterie serie magnetica C02 Pro senza ﬁli di Baseus

Modello: BS-CM019

Materiale: TPR + alluminio temprato + ABS

Attrazione: senza piastra metallica: 13N Con piastra metallica: 18N

Ingresso: 5V⎓2,4A (Max.) ; 9V⎓2,23A (Max.) ; 12V⎓1,67A (Max.)

Uscita ricarica wireless: 5W/7,5W/10W/15W

Applicabile a: Console centrale/cruscotto/dietro il pannello di controllo

Modelli compatibili: Tutti i modelli

Accessori: Nastro di 3M*2, piastra metallica*1, piastra metallica adesiva*1, tampone con alcol*1, Cavo di

Ricarica*1

Dimensioni: 212×60×15mm

Istruzioni di montaggio

Si consiglia di posizionare presso: console centrale/ cruscotto/ dietro il pannello di controllo.

1. Si prega di pulire la superﬁcie con il tampone di alcool e tenerla asciutta e pulita prima di applicare il

nastro 3M;

2. Staccare il nastro 3M e attaccare la base in velcro alla console centrale/ cruscotto/ dietro il pannello di

controllo e attendere 2 ore;

3. Attaccare il velcro alla base del supporto e piegare la parte della maniglia verso l'angolo desiderato.

DESIGNED BY

12

Istruzioni di sicurezza

1. Questo prodotto è applicabile ai modelli iP 12 e superiori, i modelli iP precedenti e i modelli Android

devono essere utilizzati con la piastra metallica;

2. L'uso con la custodia del telefono inﬂuenzerà l'attrazione magnetica, è possibile attaccare la piastra

metallica alle custodie del telefono;

3. Assicurarsi che la superﬁcie sia pulita e asciutta prima di attaccare il nastro 3M ad essa;

4. Dopo aver incollato il nastro 3M, attendere 2 ore;

5. La parte della maniglia può sopportare 200 piegature, si prega di evitare di piegarla troppe volte in un

breve periodo di tempo;

6. Si prega di evitare di piegare ﬁno a 180 gradi.

13

PL

Parametry produktu

Nazwa: Uchwyt samochodowy do magnetycznej ładowarki bezprzewodowej Baseus C02 Pro Series

Nr modelu: BS-CM019

Materiał: TPR+Anodowane aluminium+ABS

Wytrzymałość na rozciąganie: bez blachy: 13 N, z blachą: 18 N

Wejście: 5 V⎓2,4 A (Maks.) ; 9 V⎓2,23 A (Maks.) ; 12 V⎓1,67 A (Maks.)

Moc ładowania bezprzewodowego: 5 W/7,5 W/10 W/15 W

Przeznaczenie: konsola środkowa/ deska rozdzielcza/ za panelem sterowania

Kompatybilne modele: wszystkie modele

Akcesoria: taśma klejąca 3M*2, płytka metalowa*1, klej do płytki metalowej*1, podkładka alkoholowa*1,

Przewód ładujący*1

Wymiary produktu: 212×60×15 mm

Instrukcja instalacji

Preferowane zastosowanie: konsola środkowa / deska rozdzielcza / za deską rozdzielczą.

1. Przed nałożeniem taśmy samoprzylepnej 3M oczyść powierzchnię alkoholem i utrzymuj ją w suchości i

czystości;

2. Odklej taśmę 3M i przyklej rzep do konsoli środkowej/ deski rozdzielczej/ tylnej części panelu sterowania

i odczekaj 2 godziny;

3. Przymocuj rzep uchwytu do podstawy i wygnij część uchwytu pod żądanym kątem.

DESIGNED BY

14

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Ten produkt jest odpowiedni dla iP 12 i wyższych, starsze modele iP i Android powinny być używane z

metalową płytą;

2. Używanie z etui na telefon wpłynie na przyciąganie magnetyczne, możesz przykleić metalową płytkę do

etui na telefon;

3. Przed nałożeniem taśmy 3M upewnij się, że powierzchnia jest czysta i sucha;

4. Po przyklejeniu taśmy 3M należy odczekać 2 godziny;

5. Część uchwytu wytrzymuje 200 zgięć, proszę unikać wykonywania zbyt wielu zgięć w krótkim czasie;

6. Unikaj zginania się o 180 stopni

15

RU

Характеристики устройства

Название: Магнитное автомобильное крепление для беспроводной зарядки Baseus C02 Pro Series

Модель: BS-CM019

Материал: TPR + отожженный алюминий + ABS

Сила притяжения:

Без металлической пластины: 13 Н

С металлической пластиной: 18 Н

Входное напряжение: 5 В ⎓ 2,4 A (макс.) ; 9 В ⎓ 2,23 A (макс.) ; 12 В ⎓ 1,67 А (макс.)

Выход беспроводной зарядки: 5 Вт / 7,5 Вт / 10 Вт / 15 Вт

Можно прикрепить к центральной консоли/приборной панели/за панелью управления

Совместимые модели: Все модели

Комплектующие: лента 3М*2, металлическая пластина*1, наклейка на металлическую пластину*1,

спиртовая прокладка*1, Зарядный кабель*1

Размеры устройства: 212×60×15 мм

Инструкции по установке

Рекомендации по использованию: центральная консоль/приборная панель/за панелью

управления.

1. Пожалуйста, протрите поверхность спиртовой салфеткой и перед прикреплением ленты 3М

убедитесь, что поверхность сухая и чистая;

2. Отклейте ленту 3М, приклейте основание для липучки к центральной консоли/приборной

панели/за панелью управления и подождите 2 часа;

3. Приклейте липучку на держателе к основанию и согните часть ручки под нужным углом.

DESIGNED BY

La pagina sta caricando ...

Baseus BS-CM019 Manuale utente

Baseus BS-CM019 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti