NDS Radiance Ultra 4K 32" Manuale del proprietario

Marca: NDS

Modello: Radiance Ultra 4K 32"

Categoria: TV

Tipo: Manuale del proprietario

Radiance® Ultra 4K/UHD 32"

MANUALE D’USO

ITALIANO

Le informazioni contenute nel presente documento sono state attentamente controllate e ritenute accurate,

tuttavia non viene fornita alcuna garanzia riguardo alla correttezza del loro contenuto. Questo documento è

soggetto a modifica senza preavviso. NDS fornisce queste informazioni esclusivamente a titolo di riferimento.

Qualsiasi riferimento a prodotti di altri fornitori non implica alcuna raccomandazione o approvazione di tali

prodotti.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte del presente

manuale può essere riprodotta meccanicamente, elettronicamente o con qualsiasi altro mezzo, in alcuna forma

e senza il previo consenso scritto di NDS.

Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Indice

Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avvertenze e precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Norme di sicurezza del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Uso previsto e controindicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisiti di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Riciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Simboli per la spedizione di dispositivi medici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Interfaccia utente del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tastierino del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panoramica del menu OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Navigazione del menu del tastierino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pulsante INPUT (Ingresso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pulsante MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pulsante SCROLL (Scorrimento): controllo di selezione verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pulsanti destra/sinistra: controlli di selezione orizzontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pulsante Color (Colore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Menu OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Menu Picture (Immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Menu Color (Colore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu Setup (Configurazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menu Input (Ingresso) (disponibile solo con l'opzione 4x3G-SDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menu Input (Ingresso) (disponibile solo con l'opzione 12G-SDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pannello di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pannello di connessione Radiance Ultra 4K/UHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ingresso/uscita standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tipi di connettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pannello di connessione Radiance Ultra 4K/UHD 12G-SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ingresso/uscita 12G-SDI opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tipi di connettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connettori dati e piedini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DisplayPort 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

HDMI 1.4B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DVI-D Digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connettori di controllo e piedini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

USB Mini B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

USB Micro AB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connettore seriale RS-232 modulare a 6 pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connettori alimentazione e piedini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connettore 24 Vcc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Simboli elettrici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raggio di curvatura del cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Risoluzioni supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DVI-D N. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3G-SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12G-SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installazione e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Montaggio VESA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Installazione dei copricavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Istruzioni per la pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Istruzioni per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avviso di ritenzione di immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tabelle di compatibilità elettromagnetica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Emissioni elettromagnetiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Immunità elettromagnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Distanze consigliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Termini e condizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dichiarazioni di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informativa legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informazioni di sicurezza | 1

Informazioni di sicurezza

Avvertenze e precauzioni

Questo simbolo avvisa l'utente della presenza di informazioni importanti sull'installazione e/o sul

funzionamento di questo apparecchio. Le informazioni precedute da questo simbolo devono essere

lette attentamente per evitare danni all'apparecchio.

Questo simbolo segnala la presenza all’interno dell’unità di tensioni pericolose non isolate, di intensità

sufficiente a provocare scosse elettriche; è pericoloso entrare in contatto con i componenti interni

dell'unità. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, NON rimuovere la copertura (o la parte posteriore).

Nota: all’interno non sono presenti componenti riparabili dall’utente. Per l’assistenza rivolgersi a

personale qualificato.

Questo simbolo avverte l'utente della presenza di informazioni importanti sul funzionamento e/o sulla

manutenzione di questo apparecchio. Le informazioni precedute da questo simbolo devono essere

lette attentamente per evitare danni all'apparecchio.

Questo simbolo indica il produttore.

Questo simbolo indica il rappresentante del produttore per la Comunità europea.

Conformità alle norme di sicurezza

Questo prodotto è approvato dal T.U.V. con riferimento a scosse elettriche, pericolo di incendio e rischi

meccanici soltanto in conformità alla norma CAN/CSA C22.2 N. 60601-1 e alla ANSI/AAMI ES60601-1.

Conformità alle norme di sicurezza

Questo prodotto soddisfa i requisiti della EN60601-1 ed è pertanto conforme alla Direttiva 93/42/CEE

concernente i dispositivi medici e alla 2007/47/CE (informazioni generali di sicurezza).

Questo prodotto è indicato all’uso esclusivo da parte di operatori sanitari in ambienti sanitari professionali.

La legge federale limita la vendita di questo dispositivo ai soli medici o su prescrizione medica.

Il prodotto è stato progettato per soddisfare i requisiti delle norme di sicurezza dei dispositivi medici per l’utilizzo

in prossimità di pazienti.

Questo prodotto è un dispositivo medico di Classe

. Non sono consentite modifiche.

Il prodotto è progettato per il funzionamento continuo.

Norme di sicurezza del sistema

Le apparecchiature esterne collegate all'ingresso/uscita del segnale o ad altri connettori di questo prodotto per

l’uso in prossimità del paziente devono essere conformi agli standard di sicurezza ISO e UL/EN/IEC 60601-1.

Chiunque colleghi simili apparecchiature a questo prodotto, per definizione configura un sistema ed è pertanto

responsabile della conformità di tale sistema ai medesimi standard di sicurezza ISO e UL/EN/IEC 60601-1.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da personale adeguatamente formato e autorizzato da

NDS.

Uso previsto e controindicazioni

Uso previsto

Questo prodotto è destinato all’uso in ambienti medici per la visualizzazione di immagini grafiche e video di alta

qualità.

Controindicazioni

1. Non utilizzare il prodotto in presenza di miscele anestetiche infiammabili a contatto con aria, ossigeno o

protossido di azoto.

2. Per prevenire il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il prodotto a pioggia o umidità.

3. Nessuna parte di questo prodotto può entrare a contatto con i pazienti. Non toccare mai il prodotto e un

paziente contemporaneamente.

2 | Informazioni di sicurezza

4. Questo prodotto è in grado di visualizzare immagini radiologiche (PACS) solo per riferimento e non è indicato

ai fini diagnostici.

5. Per applicazioni critiche, raccomandiamo fortemente di tenere a disposizione un'unità sostitutiva.

Requisiti di alimentazione

Alimentazione elettrica

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza elencate solo quando è utilizzato con il cavo di alimentazione di

grado ospedaliero fornito:

Cavo di alimentazione

Utilizzare un cavo di alimentazione di grado ospedaliero con la spina corretta per la presa di alimentazione in

uso.

• Il cavo di alimentazione è l’unico dispositivo per scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica riconosciuto. Per

spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica.

• Il prodotto e gli altri dispositivi medici devono essere posizionati in modo che il cavo di alimentazione e il

collegamento alla presa di corrente elettrica siano facilmente raggiungibili.

• Se si rende necessario l’uso di un cavo di prolunga o di una ciabatta per il collegamento di questo prodotto alla

presa di corrente elettrica, verificare che il cavo di alimentazione possa essere collegato in modo sicuro al cavo

o alla ciabatta.

• Per impieghi negli Stati Uniti, a tensioni superiori a 120 volt, è necessario alimentare il prodotto da un circuito

con presa centrale.

Messa a terra

Questo prodotto è alimentato da una fonte di alimentazione elettrica esterna per apparecchiature di Classe

(MDD 93/42/CEE). È responsabilità dell’installatore testare la messa a terra del prodotto, per verificarne la

conformità ai requisiti di impedenza ospedalieri, locali e nazionali.

Sul retro del prodotto è posizionato un morsetto di terra da utilizzare per la messa a terra del telaio dell'unità.

Questo tipo di messa a terra deve essere installato in osservanza alle norme applicabili agli impianti elettrici. La

posizione del morsetto di terra è raffigurata nella figura a pagina 13.

Riciclo

Rispettare le ordinanze governative locali e i piani di raccolta differenziata in materia di riciclo o

smaltimento di questo prodotto.

Simboli per la spedizione di dispositivi medici

I simboli per la spedizione di dispositivi medici, definiti sotto, sono stampati sui pannelli terminali dei contenitori

utilizzati per il trasporto di questo prodotto.

Modello BridgePower BPM150S24F06

Ingresso c.a. 100 - 240 volt, 50 - 60 Hz

Uscita c.c. 24 Vcc, 6,25 A, 150 W

Conformité

Européenne

(Conformità

europea)

Non

capovolgere

Mantenere

asciutto

Fragile Fragile,

mantenere

asciutto

Interfaccia utente del display | 3

Interfaccia utente del display

Tastierino del display

Il tastierino del display è posizionato in basso al centro sulla superficie anteriore dell’involucro del display e

contiene i comandi per regolare i parametri del display utilizzando il sistema di menu OSD (On Screen Display,

Visualizzazione su schermo).

Panoramica del menu OSD

Il menu OSD fornisce comandi suddivisi in 4 categorie: menu Picture (Immagine), menu Color (Colore), menu

Setup (Configurazione) e menu Input (Ingresso).

Navigazione del menu del tastierino

Pulsante INPUT (Ingresso)

Per aprire direttamente il menu Input (Ingresso), premere il pulsante

INPUT

(Ingresso). Le opzioni del

segnale di ingresso sono visualizzate nella colonna di destra. Il menu Input (Ingresso) è descritto a

pagina 7.

Pulsante MENU

Per aprire il menu OSD, premere il pulsante

. Viene inizialmente visualizzato il menu Picture

(Immagine) con le informazioni sugli ingressi primario e secondario utilizzati, elencate rispettivamente a

sinistra e a destra sopra le schede del menu.

Pulsante SCROLL (Scorrimento): controllo di selezione verticale

Per accedere a un menu, premere il pulsante

SCROLL

(Scorrimento). Premendo una volta il pulsante

SCROLL

(Scorrimento) si seleziona la prima riga dei parametri partendo dall’alto e, a ogni pressione

successiva del pulsante, la selezione si sposta verso il basso alla riga successiva.

Per uscire da un menu, usare il pulsante

SCROLL

(Scorrimento) per spostare la selezione alla riga inferiore

del menu e premere successivamente il pulsante

SCROLL

(Scorrimento) una sola volta per evidenziare la

scheda del menu nella quale è possibile utilizzare i pulsanti o per selezionare un’altra scheda del

menu.

Pulsanti destra/sinistra: controlli di selezione orizzontale

Per regolare un parametro, selezionare la riga dei parametri utilizzando il pulsante

SCROLL

(Scorrimento) quindi premere i pulsanti o per selezionare o modificare un’impostazione.

Pulsante Color (Colore)

Per aprire direttamente il menu Color (Colore), premere il pulsante

COLOR

(Colore). Il menu Color (Colore)

contiene i parametri Color (Colore), Brightness (Luminosità), Contrast (Contrasto) e altri parametri descritti

a pagina 5.

INPUT MENU SCROLL

INPUT

SCROLL

4 | Interfaccia utente del display

Menu OSD

Accedere al menu OSD premendo il pulsante

. Il menu OSD si apre e viene visualizzato il menu Picture

(Immagine) con le informazioni sugli ingressi primario e secondario elencate a sinistra e a destra nella parte

superiore del menu sopra le schede del menu. Le ore di attività (Operating Hours) e il numero di versione del

Firmware sono elencati a sinistra e a destra rispettivamente sulla parte inferiore del menu.

Per selezionare altre schede menu, premere il pulsante o per evidenziare una scheda menu quindi

premere il pulsante

SCROLL

(Scorrimento) per entrare nel menu.

Per regolare un parametro, premere il pulsante

SCROLL

(Scorrimento) per spostare la selezione della riga verso il

basso e successivamente premere i pulsanti o per regolare il parametro o selezionare un’impostazione. Le

regolazioni dei parametri sono applicate in tempo reale mentre si modificano i valori o le impostazioni.

Il menu OSD si chiude automaticamente 30 secondi dopo l’ultima operazione, in alternativa può essere chiuso

premendo il pulsante

Nota: le descrizioni in grigio indicano parametri che non sono disponibili per il segnale o la configurazione

dell’ingresso correnti.

Menu Picture (Immagine)

Horizontal Position (Posizione orizzontale).

Per centrare orizzontalmente l’immagine, premere i pulsanti o .

Vertical Position (Posizione verticale)

Per centrare verticalmente l’immagine, premere i pulsanti o .

Sharpness (Nitidezza)

Per regolare la nitidezza (risalto dei bordi) dell’immagine visualizzata, premere i pulsanti o .

= 50: valore predefinito che visualizza l’immagine come è stata ricevuta.

> 50: valori crescenti che rendono più nitida l’immagine.

< 50: valori decrescenti che rendono meno nitida l’immagine.

Overscan (Sovrascansione)

Per selezionare un’impostazione per la sovrascansione, premere i pulsanti o .

0: l’immagine è visualizzata a tutto schermo senza alcuna perdita di informazioni video. L’immagine potrebbe

essere visualizzata in formato letterbox, ovvero con bande nere sopra e sotto o a destra e sinistra.

1, 2, 3, 4, 5 o 6: ingrandisce in modo incrementale e taglia l’immagine centrata. Mentre l’immagine si

ingrandisce, si perdono le informazioni video su tutti i lati.

Scaling (Ridimensionamento)

Per selezionare un’opzione di ridimensionamento, premere i pulsanti o .

Fill (Riempimento): espande l’immagine video fino a riempire tutta la schermata. Il rapporto d’aspetto può

non essere visualizzato con precisione.

Aspect (Aspetto): espande l’immagine video finché la sua dimensione massima riempie lo schermo,

mantenendo il rapporto d’aspetto. L’immagine può essere visualizzata in formato letterbox, ovvero con bande

nere sopra e sotto o a destra e sinistra.

Interfaccia utente del display | 5

1:1: visualizza i dati video nella dimensione e nel rapporto d’aspetto originali. Le immagini con una risoluzione

inferiore rispetto a quella nativa di Radiance Ultra 4K/UHD che è pari a 3840 x 2160 sono visualizzate su uno

sfondo nero che le circonda.

Nota: le opzioni della funzione Scaling (Ridimensionamento) si limitano ad Aspect (Aspetto) quando la

sovrascansione è impostata su > 0.

Menu Color (Colore)

Aprire il menu Color (Colore) direttamente premendo il pulsante

COLOR

(Colore).

Gamma

Per selezionare l’impostazione di una gamma, premere i pulsanti o .

1.8, 2.0, 2.2, 2.4 o 2.6: valori di gamma predefiniti

Video: LUT (Look Up Table, Tabella di ricerca) con gamma lineare

PACS: LUT con gamma DICOM

Questo prodotto è in grado di visualizzare immagini radiologiche (PACS) solo per riferimento.

Color Temperature (Temperatura colore)

Per selezionare una temperatura del colore predefinita, premere i pulsanti o .

5500, 6500, 8000, 9300: temperature del colore predefinite.

User (Utente): quando è selezionata una temperatura del colore predefinita e gli altri parametri del colore

sono regolati di conseguenza in base ai valori predefiniti, i valori che ne derivano vengono copiati tra i

predefiniti per la temperatura colore e viene selezionato User (Utente).

Red (Rosso) / Green (Verde) / Blue (Blu)

Per bilanciare il colore selezionato nell’immagine, premere il pulsante o .

Saturation (Saturazione) (disponibile solo per gli ingressi YUV)

Per regolare la saturazione (intensità dei colori) dell’immagine, premere i pulsanti o .

Hue (Tonalità) (disponibile solo per gli ingressi YUV)

Per regolare la tonalità (colore) dell’immagine, premere il pulsante o .

Brightness (Luminosità)

Per scurire o schiarire l’immagine, premere i pulsanti o .

Contrast (Contrasto)

Per regolare il contrasto dell’immagine, premere il pulsante o .

Video Level (Livello video)

Per selezionare un’impostazione del livello video, premere il pulsante o .

Normal (Normale): il segnale in ingresso viene visualizzato senza alcun cambiamento.

Expanded (Esteso): estende un segnale con range limitato da 16 a 235 (220 sfumature da nero a bianco) a un

segnale con range completo, cioè da 0 a 255 (256 sfumature da nero a bianco).

Nota: se il segnale è già a range intero, l’applicazione dell’impostazione Expandend (Esteso) causa il clipping

dell’immagine, con perdita di dettagli nelle aree chiara e scura.

Correzione dei colori (disponibile solo con le opzioni 4x3G-SDI e 12G-SDI)

Per selezionare una regolazione della correzione dei colori, premere il pulsante o .

NDS: evita la funzione della correzione dei colori.

BT.709: regolato dalla fabbrica per soddisfare lo standard BT.709.

6 | Interfaccia utente del display

Menu Setup (Configurazione)

Menu Position (Posizione menu):

Per selezionare una delle quattro posizioni dello schermo predefinite per la visualizzazione del menu OSD,

premere i pulsanti o .

Language (Lingua):

Per selezionare una delle otto lingue: English, Deutsch, Français, Italiano, Svenska, Español, Nederlands o

Pycckий, premere i pulsanti o .

DPMS Enable (Attiva DPMS)

Per abilitare o disabilitare il DPMS (Display Power Management System, Sistema di

gestione dei consumi), premere i pulsanti o .

Off (Funzione non abilitata): impostazione predefinita.

On (Funzione abilitata): in assenza di un segnale di ingresso, viene visualizzato per

10 - 15 secondi un messaggio “D.P.M.S.” prima che il display entri in modalità di risparmio energia. Il display si

riaccende quando si ripristina il segnale di ingresso.

Menu Lock (Blocco menu)

Per abilitare il Menu Lock (Blocco menu), premere il pulsante .

Off (Funzione non abilitata): impostazione predefinita.

On (Funzione abilitata): disabilita l’accesso a tutti i menu OSD tranne al menu Input

(Ingresso). Il menu OSD si chiude e compare per qualche secondo il messaggio MENU

LOCKED (Menu bloccato). Per sbloccare l’accesso a OSD, premere

contemporaneamente i pulsanti

SCROLL

(Scorrimento) e tenerli premuti fino

alla comparsa del messaggio MENU UNLOCKED (Menu sbloccato).

Backlight (Retroilluminazione)

Per regolare la retroilluminazione del display, premere i pulsanti o .

Backlight Stabilization (Stabilizzazione retroilluminazione)

Per abilitare o disabilitare la stabilizzazione della retroilluminazione, premere i pulsanti o .

Off (Funzione non abilitata): impostazione predefinita.

On (Funzione abilitata): controlla l’uscita a LED per mantenere una retroilluminazione costante e compensare

il deterioramento dell’uscita a LED nel tempo.

Keypad Color (Colore tastierino)

Per modificare le impostazioni del colore del tastierino, premere i pulsanti o .

Factory Defaults (Impostazioni di fabbrica)

Per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica, premere il pulsante . Durante

l’elaborazione del comando verrà visualizzato il messaggio “Restoring Factory

Defaults” (Ripristino delle impostazioni di fabbrica).

Interfaccia utente del display | 7

Menu Input (Ingresso) (disponibile solo con l'opzione 4x3G-SDI)

Nota: se Input Searching Mode (Modalità di ricerca ingresso) è impostato su Priority (Priorità), deve essere

selezionato un ingresso Secondary (Secondario).

Menu Input (Ingresso) (disponibile solo con l'opzione 12G-SDI)

Aprire il menu Input (Ingresso) direttamente, premendo il pulsante

INPUT

(Ingresso).

Panoramica del menu Input (Ingresso)

L’immagine primaria viene designata selezionando un ingresso primario.

La prima colonna (a sinistra) consente di designare l’ingresso primario, indicato con la lettera P. La seconda

colonna contiene la casella di selezione ( ) che viene spostata alla riga dell’ingresso sotto di essa quando si

preme il pulsante

SCROLL

(Scorrimento). La terza colonna visualizza una S che indica un ingresso secondario

selezionato o una X che vuol dire “non disponibile per l’ingresso”.

Per impostare un ingresso come primario, posizionare la casella di selezione sulla riga dell’ingresso e premere il

pulsante . Per impostare un ingresso come secondario, posizionare la casella di selezione sulla riga

dell’ingresso e premere il pulsante .

8 | Interfaccia utente del display

Opzioni ingresso

4x 3G-SDI*

DisplayPort

3G-SDI-5*

HDMI

DVI-D

12G-SDI*

Nota: le voci indicate con * non sono disponibili su tutti i codici prodotto.

Formato segnale 4x 3G-SDI

Square Division (Divisione in quadranti): formato segnale 4x 3G-SDI in cui quattro parti dell’immagine

originale a risoluzione completa vengono assemblate e visualizzate come quadranti dell’immagine a

risoluzione completa.

2 Sample Interleave: segnale 4x 3G-SDI in cui le quattro parti dell’immagine intera con risoluzione a un quarto

vengono interlacciate in modo da visualizzare l’immagine a risoluzione completa.

Input Searching Mode (Modalità di ricerca ingresso)

On (Funzione abilitata): gli ingressi saranno ricercati seguendo l’ordine partendo dall’ultimo ingresso

selezionato e la ricerca continuerà passando in modo ciclico tra i vari ingressi finché non viene rilevato un

segnale o finché non viene abilitato un DPMS - si veda “DPMS Enable (Attiva DPMS)” a pagina 6.

Off (Funzione non abilitata): l’ingresso resta impostato su quello selezionato indipendentemente dalla

presenza di segnale su quel particolare ingresso.

Priority (Priorità): finché c’è segnale sull’ingresso primario sarà questo a comandare la visualizzazione. In caso

di assenza di segnalesull'ingresso primario, si passa automaticamente all'ingresso secondario.

Nota: se, dopo il passaggio automatico all’ingresso secondario, il segnale primario viene ripristinato,

si tornerà automaticamente all’ingresso primario.

4x3G-SDI (disponibile solo con l'opzione 4x3G-SDI)

La tabella mostra quali ingressi è possibile selezionare come secondari in base all’ingresso primario

selezionato. Gli ingressi contrassegnati con  nella colonna “Secondario” possono essere selezionati come

secondari. Le caselle grigie indicano ingressi che condividono un connettore o componenti elettronici comuni

e non possono essere utilizzati contemporaneamente.

SECONDARIO

INPUT (Ingresso) 4x 3G-SDI 3G-SDI-5 DisplayPort HDMI DVI-D

PRIMARIO

4x 3G-SDI 

3G-SDI-5 

DisplayPort 

HDMI 

DVI-D 

Pannello di connessione | 9

Pannello di connessione

Pannello di connessione Radiance Ultra 4K/UHD

Tipi di connettore

Pannello di connessione Radiance Ultra 4K/UHD 12G-SDI

Tipi di connettore

Ingresso/uscita standard

Note

1. Gli ingressi 3G-SDI IN 1, 2, 3 e 4 accettano segnali 3G-SDI combinati alla visualizzazione come immagine UHD.

2. Le uscite re-drive 3G-SDI OUT 1, 2, 3 e 4 sono attive solo quando i monitor sono accesi e i segnali sono applicati

a 3G-SDI 1-4.

3. L’ingresso 3G-SDI IN-5 supporta segnali fino a Full HD.

4. I connettori USB Service 1 e Service 2 sono designati all’installazione degli aggiornamenti del firmware.

5. Il connettore modulare a 6 pin RS-232 è utilizzato per l’ingresso USC (Unified Serial Command, Comando

seriale unificato).

6. Gli ingressi SDI potrebbero non essere disponibili su tutti i codici prodotto.

Ingressi Tipi di

connettore

Ingressi Tipi di

connettore

Uscite Tipi di

connettore

3G-SDI 1, 2, 3, 4, 5 BNC RS-232 Modulare a 6 pin 3G-SDI 1, 2, 3, 4 BNC

DVI–In DVI-D Service 1 USB Mini B DVI–Out DVI-D

DisplayPort Service 2 USB Micro AB

HDMI Tipo A DC Input XLR, tipo Neutrik

Ingresso/uscita 12G-SDI opzionale

Note

1. L'ingresso 12G-SDI IN accetta un segnale 12G-SDI per la visualizzazione come immagine UHD.

2. L'uscita 12G-SDI OUT è attiva solo quando il monitor è acceso e il segnale è applicato a 12G-SDI.

3. I connettori USB Service 1 e Service 2 sono designati all’installazione degli aggiornamenti del firmware.

4. Il connettore modulare a 6 pin RS-232 è utilizzato per l’ingresso USC (Unified Serial Command, Comando

seriale unificato).

Ingressi Tipi di

connettore

Ingressi Tipi di

connettore

Uscite Tipi di

connettore

12G-SDI BNC RS-232 Modulare a 6 pin 12G-SDI BNC

DVI–In 1 e 2 DVI-D Service 1 USB Mini B DVI–In 1 e 2 DVI-D

DisplayPort Service 2 USB Micro AB

HDMI 1 e 2 Tipo A DC Input XLR, tipo Neutrik

SERVICE 23G-SDI IN-5 SDI OUT-3SDI IN-3SDI OUT-2SDI IN-2SDI OUT-1SDI IN-1 SDI OUT-4SDI IN-4

4x 3G-SDI

DC INPUTDVI-OUTDVI-INRS-232 SERVICE 1 HDMIDISPLAYPORT

SERVICE 2 RS-232 SERVICE 1 DISPLAYPORT HDMI DVI-IN DVI-OUT DC INPUT

3G-SDI IN-5 SDI IN-1 SDI IN-2 SDI IN-3 SDI IN-4 SDI OUT-4SDI OUT-3SDI OUT-2SDI OUT-1

4x 3G-SDI

SERVICE 212G SDI OUT12G-SDI IN

DVI-2 OUTDVI-2 IN DC INPUTDVI-OUTDVI-INRS-232 SERVICE 1 HDMIDISPLAYPORT

HDMI

DVI-2 IN DVI-2 OUT 12G-SDI IN 12G-SDI OUT HDMI SERVICE 2 RS-232 SERVICE 1 DISPLAY PORT HDMI DVI-IN DVI-OUT DC INPUT

10 | Pannello di connessione

Connettori dati e piedini

SDI

DisplayPort 1.2

HDMI 1.4B

Pin Nome Descrizione

1TXD Trasmissione

2GND Massa

Pin Nome Descrizione Pin Nome Descrizione

1ML_Lane 0 (p) Lane 0 (positivo) 11 GND Massa

2GND Massa 12 ML_Lane 3 (n) Lane 3 (negativo)

3ML_Lane 0 (n) Lane 0 (negativo) 13 CONFIG1 Connesso a Ground1

4ML_Lane 1 (p) Lane 1 (positivo) 14 CONFIG2 Connesso a Ground1

5GND Massa 15 AUX CH (p) Canale ausiliario (positivo)

6ML_Lane 1 (n) Lane 1 (negativo) 16 GND Massa

7ML_Lane 2 (p) Lane 2 (positivo) 17 AUX CH (n) Canale ausiliario (negativo)

8GND Massa 18 Hot Plug Rilevamento Hot Plug

9ML_Lane 2 (n) Lane 2 (negativo) 19 Return Ritorno alimentazione

10 ML_Lane 3 (p) Lane 3 (positivo) 20 DP_PWR Alimentazione connettore (3,3 V 500 mA)

Pin Segnale Pin Segnale

1TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield

2TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock−

3TMDS Data2− 13 CEC

4TMDS Data1+ 14 Riservato (HDMI 1,0–1,3c)

5TMDS Data1 Shield 15 SCL (I²C Serial Clock for DDC)

6TMDS Data1− 16 SDA (I²C Serial Data Line for DDC)

7TMDS Data0+ 17 DDC/CEC/ARC/HEC Ground

8TMDS Data0 Shield 18 +5 V (min. 0,055 A)[3]

9TMDS Data0− 19 Hot Plug detect (tutte le versioni)

10 TMDS Clock+

135791113151719

2468101214161820

135791113151719

24681012141618

Pannello di connessione | 11

DVI-D Digitale

DVI-D IN supporta segnali digitali.

Pin Segnale Pin Segnale Pin Segnale

1T.M.D.S. DATA 2- 11 T.M.D.S. DATA 1/3 SHIELD 21 N/C

2T.M.D.S. DATA 2+ 12 N/C 22 T.M.D.S. CLOCK SHIELD

3T.M.D.S. DATA 2/4 SHIELD 13 N/C 23 T.M.D.S. CLOCK+

4N/C 14 +5V POWER 24 T.M.D.S. CLOCK-

5N/C 15 GND Solo DVI-I IN

6DDC CLOCK 16 HOT PLUG DETECT C1 N/C

7DDC DATA 17 T.M.D.S. DATA 0- C2 N/C

8N/C 18 T.M.D.S. DATA 0+ C3 N/C

9T.M.D.S. DATA 1- 19 T.M.D.S. DATA 0/5 SHIELD C4 N/C

10 T.M.D.S. DATA 1+ 20 N/C C5 N/C

C1 C2

C3 C4

916

17 24

12 | Pannello di connessione

Connettori di controllo e piedini

USB Mini B

Il cavo di upgrade Flash, Parte N. 35Z0047, è disponibile presso NDS.

USB Micro AB

Il cavo di upgrade Flash, Parte N. 35Z004X, è disponibile presso NDS.

Connettore seriale RS-232 modulare a 6 pin

Il cavo dell'adattatore del comando seriale modulare a 6 pin, Parte N. 35Z0093, è disponibile presso NDS.

Pin Nome Descrizione

1VCC +5 Vcc

2D- Ritorno dati

3D+ Trasmissione dati

4N/C Nessuna connessione

5GND Massa

Pin Nome Descrizione

1VCC +5 Vcc

2D- Ritorno dati

3D+ Trasmissione dati

4N/C Nessuna connessione

5GND Massa

Pin Nome Descrizione

1N/C Nessuna connessione

2N/C Nessuna connessione

3N/C Nessuna connessione

4RXD Ricezione

5GND Massa

6TXD Trasmissione

Pannello di connessione | 13

Connettori alimentazione e piedini

Connettore 24 Vcc

Simboli elettrici

Equipotenzialità

Questo simbolo appare accanto al conduttore per l’equalizzazione del potenziale del display (morsetto di

terra).

Interruttore chiuso (On)

Questo simbolo appare sul lato chiuso, on, dell’interruttore di accensione/spegnimento del display.

Interruttore aperto (Off)

Questo simbolo appare sul lato aperto, off, dell’interruttore di accensione/spegnimento del display.

Raggio di curvatura del cavo

Si raccomanda che il raggio di curvatura dei cavi metallici non sia inferiore a 63 mm (2,5 pollici) o 7 volte

il diametro del cavo, a seconda di quale dei due sia più grande. Il raggio di curvatura dei cavi in fibra

ottica non deve essere inferiore a 10 volte il diametro del cavo. Curvature più strette possono

danneggiare il cavo e/o portare a una degradazione del segnale video.

Pin Nome Descrizione

1GND Massa

2GND Massa

3+24 Vcc Ingresso alimentazione

14 | Pannello di connessione

La pagina sta caricando ...

NDS Radiance Ultra 4K 32" Manuale del proprietario

Marca: NDS

Modello: Radiance Ultra 4K 32"

Categoria: TV

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

NDS Radiance Ultra 4K 32" Manuale del proprietario

NDS Radiance Ultra 4K 32" Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti