CAME CCTV Guida d'installazione

CAME
Marca
CAME
Modello
CCTV
Tipo
Guida d'installazione
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
XNS04P
1
3 6 74
2
5
27
135
85,6
FA01542M4A - 12/2020
FA01542M4A - 12/2020
FA01542M4A
IT It
a
l
ia
n
o
EN
En
g
lis
h
F
R
Fran
ç
ai
s
DE
Deutsc
h
ITALIANO
Avvertenze generali
• L’installazione deve essere e ettuata da
personale qualifi cato ed esperto e nel pieno
rispetto delle normative vigenti.
• È vietato utilizzare il prodotto in modo im-
proprio o per scopi diversi da quelli previsti.
• Prima di eseguire i collegamenti, togliere
l’alimentazione.
Descrizione
Switch PoE dedicato a sistemi di videosor-
veglianza e videocitofonia, concepito per
sistemi ad alta defi nizione. Il dispositivo sup-
porta le tecnologie TVCC one-key e VLAN,
protegge la sicurezza delle informazioni e
previene la trasmissione di virus e gli attac-
chi Ethernet.
Il dispositivo è conforme agli standard
IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3 af/at.
Selettore modalità di funzionamento:
• Selettore in CCTV (led verde acceso) - le
porte Ethernet downlink (1÷4) possono co-
municare solo con porte uplink.
• Selettore in Default (led verde spento) - Le
porte Ethernet downlink (1÷4) comunicano
in maniera standard.
Spia di alimentazione.
Ingresso di alimentazione: 48÷57 VCC.
Porte Ethernet downlink da 10/100
Mbps, ogni porta supporta MDI/MDIX.
Porte Ethernet uplink da 100 Mbps.
Collegamento terra.
Blocco di sicurezza Kensington.
Signifi cato dei led sulle prese RJ45
Giallo = attività sulla linea PoE
Verde = attività link/act
Caratteristiche della trasmissione
Velocità delle porte Ethernet 1÷4:
Con selettore su default, 10/100 Mbps.
Con selettore su TVCC, 10 Mbps.
Velocità delle porte UPLINK:
100 Mbps.
Distanza di trasmissione delle porte
Ethernet 1÷4:
Con selettore su default, 0÷100 metri.
Con selettore su TVCC, 0÷250 metri.
Distanza di trasmissione delle porte
UPLINK: 100 metri.
Potenza disponibile sulla presa PoE in
funzione della distanza:
Con alimentazione 54VDC
Distanza (m) 100 150 200 250
Potenza (W) 26 24 23 21
La distanza di trasmissione è subordinata
al tipo di cavo utilizzato.
Dati tecnici
Tipo XNS04P
Alimentazione (VDC) 48÷57
Assorbimento (W) < 5
Temperatura di
funzionamento (°C)
0 ÷ +55
Potenza massima erogabile
(W)
60
Temperatura di stoccaggio
(°C) -40 ÷ +85
Umidità massima senza
condensa (%) 0 ÷ 95
Procedura di installazione
1. Scollegare il cavo di alimentazione; l’in-
stallazione in tensione può danneggiare il
dispositivo
2. Utilizzare un cavo di rete per collegare le
telecamere IP PoE alle porte downlink 1÷4
del prodotto;
3. Utilizzare un cavo di rete per collegare la
porta uplink dell’apparecchiatura ad un regi-
stratore NVR o ad un computer;
4. Collegare l’alimentatore alla rete;
5. Controllare che il dispositivo Ethernet sia
alimentato e funzioni correttamente.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento
vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere
nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla
fi ne del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le
norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.
I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla
del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MA-
NUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA
IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAV-
VISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO,
SONO IN MILLIMETRI.
FA01542M4A - 12/2020
FA01542M4A - 12/2020
ENGLISH
General warnings
• Installation must be carried out by quali-
fi ed and experienced personnel in compli-
ance with applicable regulations.
• It is forbidden to use the product for pur-
poses other than those envisaged or in an
improper manner.
• Before making connections, turn o the
power.
Description
PoE switch for video-surveillance and video-
entry systems, designed for high-defi nition
systems. The device supports one-key CCTV
and VLAN technology, protecting information
security and preventing the transmission of
viruses and Ethernet attacks.
The device complies with IEEE802.3,
IEEE802.3u and IEEE802.3 af/at standards.
Operating mode selector:
• Selector set to CCTV (green LED on) - the
downlink Ethernet ports (1 to 4) can only
communicate with uplink ports.
• Selector set to Default (green LED o ) - the
downlink Ethernet ports (1 to 4) communi-
cate in a standard way.
Power indicator light.
Power input: 48 to 57 VDC.
10/100 Mbps downlink Ethernet ports.
Each port supports MDI/MDIX.
100 Mbps uplink Ethernet ports.
Earthing connection.
Kensington security slot.
Meaning of the LEDs on the RJ45 sockets
Yellow = activity on the PoE line
Green = link/act activity
Transmission characteristics
Speed of Ethernet ports 1 to 4:
With selector set to default, 10/100
Mbps.
With selector set to CCTV, 10 Mbps.
UPLINK port speed:
100 Mbps.
Transmission distance of Ethernet ports
1 to 4:
With selector set to default, 0-100
metres.
With selector set to default, 0-250
metres.
Transmission distance of UPLINK ports:
100 metres.
Power available on PoE outlet in relation
to distance:
With 54 V DC power supply
Distance (m) 100 150 200 250
Power (W) 26 24 23 21
The transmission distance depends on
the type of cable used.
Technical data
Type XNS04P
Power supply (V DC) 48 to 57
Power draw (W) < 5
Operating temperature (°C)
0 to +55
PoE Power Budget (W)
60
Storage temperature (°C) -40 to +85
Maximum non-condensing
humidity (%) 0 - 95
Installation procedure
1. Unplug the power cord. Installation while
power is connected may damage the device
2. Use a network cable to connect the PoE
IP cameras to downlink ports 1to4 on the
product;
3. Use a network cable to connect the up-
link port of the device to a NVR recorder or
a computer;
4. Connect the power supply to the network;
5. Check that the Ethernet device is powered
on and functioning properly.
This product complies with the relevant direc-
tives in force.
Decommissioning and disposal. Dispose of
the packaging and the device at the end of its life
cycle responsibly, in compliance with the laws in
force in the country where the product is used.
The recyclable components are marked with a
symbol and the material’s ID marker.
THE DATA AND INFORMATION SHOWN IN THIS MANUAL
ARE TO BE CONSIDERED AS SUBJECT TO CHANGE AT
ANY TIME AND WITHOUT THE NEED FOR ANY ADVANCE
WARNING. MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE INDI-
CATED, ARE IN MILLIMETRES.
FRANÇAIS
Instructions générales
• L’installation doit être e ectuée par du
personnel qualifi é et dans le plein respect
des normes en vigueur.
• Il est interdit d'utiliser le produit de façon
impropre ou à des fi ns autres que celles
prévues.
• Mettre hors tension avant d'e ectuer les
branchements.
Description
Switch PoE dédié aux systèmes de vidéo-
surveillance et vidéophonie, conçu pour des
systèmes à haute défi nition. Le dispositif
supporte les technologies CCTV one-key et
VLAN, protège la sécurité des informations
et prévient la transmission de virus ainsi que
les attaques Ethernet.
Le dispositif est conforme aux normes
IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3 af/at.
Sélecteur de la modalité de fonctionne-
ment :
• Sélecteur en mode CCTV (led verte allumée)
- les ports Ethernet downlink (1-4) ne peuvent
communiquer qu'avec des ports uplink.
• Sélecteur en confi guration par défaut (led
verte éteinte) - Les ports Ethernet downlink (1-
4) communiquent selon la modalité standard.
Voyant d'alimentation.
Entrée d'alimentation : 48-57 VCC.
Ports Ethernet downlink de 10/100
Mbits/s, chaque port supporte MDI/MDIX.
Ports Ethernet uplink de 100 Mbits/s.
Connexion de mise à la terre.
Verrouillage de sécurité Kensington.
Signifi cation des leds sur les prises RJ45
Jaune = activité sur la ligne PoE
Verte = activité link/act
Caractéristiques de la transmission
Vitesse des ports Ethernet 1-4 :
Avec sélecteur sur confi guration par dé-
faut, 10/100 Mbits/s.
Avec sélecteur sur CCTV, 10 Mbits/s.
Vitesse des ports UPLINK : 100 Mbits/s.
Distance de transmission des ports
Ethernet 1-4 :
Avec sélecteur sur confi guration par dé-
faut, 0-100 mètres.
Avec sélecteur sur CCTV, 0-250 mètres.
Distance de transmission des ports
UPLINK :
100 mètres.
Puissance disponible sur la prise PoE en
fonction de la distance :
Avec alimentation 54 VDC
Distance (m) 100 150 200 250
Puissance (W) 26 24 23 21
La distance de transmission dépend du
type de câble utilisé.
Données techniques
Type XNS04P
Alimentation (VDC) 48-57
Absorption (W) < 5
Température de
fonctionnement (°C) 0 à +55
Puissance maximale (W) 60
Température de stockage (°C) -40 à +85
Humidité maximale sans
condensation (%) 0 - 95
Procédure d'installation
1. Débrancher le câble d'alimentation ;
l'installation en présence de tension peut
endommager le dispositif ;
2. Connecter les caméras IP PoE aux ports
downlink 1-4 du produit à l'aide d'un câble
de réseau ;
3. Connecter le port uplink de l’appareil à un
enregistreur NVR ou à un ordinateur à l'aide
d'un câble de réseau ;
4. Connecter le bloc d'alimentation au ré-
seau ;
5. S'assurer que le dispositif Ethernet est
bien alimenté et qu'il fonctionne correcte-
ment.
Le produit est conforme aux directives de réfé-
rence en vigueur.
Démantèlement et élimination. Ne pas jeter
les emballages et l’appareil dans la nature à la
fi n du cycle de vie, mais veuillez les éliminer
conformément à la réglementation en vigueur
dans le Pays d’utilisation du produit. Les compo-
sants recyclables portent le symbole et le sigle
du matériau.
LES DONNÉES ET INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT
CONSIDÉRÉES COMME SUSCEPTIBLES DE MODIFICA-
TIONS À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS. LES ME-
SURES, SAUF AUTRES INDICATIONS, SONT EXPRIMÉES
EN MILLIMÈTRES.
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise
• Die Montage muss von erfahrenem Fach-
personal gemäß den geltenden Richtlinien
durchgeführt werden.
• Das Gerät darf nicht in unsachgemäßer
Weise oder für nicht vorgesehene Verwen-
dungszwecke verwendet werden.
• Vor der Verdrahtung die Stromzufuhr
unterbrechen.
Beschreibung
PoE-Switch für Videoüberwachungs- und Vi-
deoeingangssysteme ist für High-Defi nition-
Systeme konzipiert. Das Gerät stützt one-key
CCTV-Technologien und VLAN, schützt die
gespeicherten Daten und verhindert Virus-
und Ethernet-Attacken.
Das Gerät entspricht IEEE802.3, IEEE802.3u,
IEEE802.3 af/at.
Funktionsschalter:
• CCTV-Modus (grüne LED leuchtet) - die
Ethernet Downlink-Ports (1÷4) kommunizie-
ren nur mit Uplink-Ports.
• Werkseinstellung (grüne LED ausgeschaltet)
- die Ethernet Downlink-Ports (1÷4) kommu-
nizieren im Standardmodus.
Strom-LED.
Eingang Spannungsversorgung: 48÷57
VCC.
Ethernet Downlink-Ports, 10/100 Mbps -
jedes Port stützt MDI/MDIX.
Ethernet Uplink-Ports, 100 Mbps.
Erdungs.
Kensington Sicherheitssperre.
Erklärung der LED-Anzeigen auf den
RJ45 Steckedosen
Gelb = PoE-Leitung aktiv
Grün = link/act aktiv
Übertragungseigenschaften
Geschwindigkeit der 1÷4 Ethernet-Ports:
Schalter in der Werkseinstellung, 10/100
Mbps.
Schalter im CCTV-Modus, 10 Mbps.
Geschwindigkeit der UPLINK-Ports: 100
Mbps.
Übertragungsreichweite der 1÷4 Ether-
net-Ports:
Schalter in der Werkseinstellung, 0÷100
Meter.
Schalter im CCTV-Modus, 0÷250 Meter.
Übertragungsreichweite der UPLINK-
Ports: 100 Meter.
Von der Reichweite abhängige Leistung
des PoE-Anschlusses:
Spannungsversorgung 54VDC
Reichweite (m) 100 150 200 250
Leistung (W) 26 24 23 21
Die Übertragungsreichweite hängt vom
Kabel ab.
Technische Daten
Typ XNS04P
Spannungsversorgung (VDC) 48÷57
Stromaufnahme (W) < 5
Betriebstemperatur (°C)
0 ÷ +55
Maximale Leistungsabgabe (W)
60
Lagertemperatur (°C) -40 ÷ +85
max. Feuchtigkeit ohne
Kondensierung (%) 0 ÷ 95
Montage
1. Netzkabel trennen; das Gerät kann be-
schädigt werden, wenn es während der
Montage unter Strom steht.
2. Die IP PoE Überwachungskameras mit
einem Netzwerkkabel an die 1÷4 Downlink-
Ports anschließen;
3. Das Uplink-Port mit einem Netzwerkkabel
an einen NVR-Rekorder oder einen PC an-
schließen.
4. Netzteil an das Stromnetz anschließen;
5. Kontrollieren, ob das Ethernet-Gerät mit
Strom versorgt ist und richtig funktioniert.
Das Produkt ist mit den geltenden Bezugsricht-
linien konform.
Stilllegung und Entsorgung. Das Verpackungs-
material und das Gerät müssen am Ende ihrer
Lebensdauer gemäß den Vorschriften des Be-
stimmungslandes ordnungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt werden. Die wiederverwertba-
ren Geräteteile sind mit einem Materialsymbol
und -zeichen versehen.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN DATEN UND
INFORMATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VOR-
HERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. DIE MAß-
ANGABEN SIND, WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN, IN
MILLIMETERN.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME CCTV Guida d'installazione

CAME
Marca
CAME
Modello
CCTV
Tipo
Guida d'installazione
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti