Tascam X-15, X-17 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

TASCAM X-15 25

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Italiano

1) Leggere le istruzioni — Prima di mettere in funzione

l'apparecchio, leggere tutte le istruzioni di sicurezza ed

azionamento.

2) Conservare le istruzioni — Conservare in luogo sicuro le

istruzioni di sicurezza ed azionamento, per agevolare future

consultazioni.

3) Avvertenze precauzionali — Attenersi a tutte le

avvertenze, sia contrassegnate sull'apparecchio che contenute

nel manuale d’istruzioni.

4) Seguire le istruzioni — Seguire tutte le istruzioni

d'azionamento ed utilizzo.

5) Acqua ed umidità — Non utilizzare l'apparecchio in

vicinanza dell'acqua: per esempio, vicino a vasche da bagno,

lavabi, lavelli da cucina, lavabiancheria, in scantinati umidi, ai

bordi di una piscina, eccetera.

6) Pulizia — Prima di pulire l'apparecchio togliere sempre

l'alimentazione, staccando la spina. Non utilizzare prodotti

specifici liquidi o aerosol: basta un semplice panno inumidito

7) Ventilazione — Per garantire un funzionamento affidabile

e per proteggere contro il riscaldamento eccessivo, sul mobile

sono praticate apposite fessure ed aperture di ventilazione che

non devono assolutamente essere otturate o coperte

appoggiando l'apparecchio, per esempio, su un letto, un divano,

un tappeto o superfici analoghe.

8) Calore — L'apparecchio non deve essere collocato vicino a

sorgenti di calore, come stufe, radiatori, aerotermi o altre

apparecchiature che producono calore, amplificatori compresi.

9) Accessori — Per non correre inutili rischi, non utilizzare

accessori diversi da quelli consigliati dal fabbricante

dell'apparecchio.

10) Installazione — Non installare quest’apparecchio su un

qualsiasi appoggio instabile: potrebbe cadere, riportando gravi

danni o coinvolgendo anche eventuali persone vicine.

11) Messa a terra o polarizzazione — Quest’apparecchio

potrebbe essere munito di una spina di linea polarizzata a

corrente alternata (che ha una lama più larga dell'altra). Tale

spina entra nella presa di rete soltanto in una direzione: si

tratta di una misura di sicurezza. Se risultasse impossibile

inserire la spina a fondo, provare a voltarla nell'altra direzione.

Se anche così la spina si rifiuta di entrare, chiamare un

elettricista e far sostituire la presa, evidentemente di tipo

sorpassato: meglio una piccola spesa, che rinunciare alla

sicurezza offerta dalla spina polarizzata.

12) Protezione del cavo di rete — Stendere i cavi

d'alimentazione dove abbiano scarse probabilità di essere

calpestati o pinzati da oggetti posti sopra o vicino ad essi;

attenzione soprattutto alle sezioni di cavo vicino ai connettori

(prese o spine), agli appositi contenitori, nonché al punto in

cui il cavo esce dall'apparecchio.

13) Accessori — Usare solo gli accesssori forniti in dotazione

e/o quelli consigliati dal costruttore.

14) Spostamenti — Quando l'apparecchio è appoggiato su un

carrello, spostare il tutto con precauzione: brusche fermate,

spinte eccessive e superfici accidentate possono infatti

provocare il ribaltamento.

Non bisogna nemmeno inserire l'apparecchio nel vano di un

mobile, come una libreria o un armadietto, a meno che sia stato

previsto un adatto sistema di ventilazione.

15) Fulmini — Per proteggere ulteriormente l'apparecchio nel

corso di un temporale, oppure quando rimane senza

sorveglianza e non viene utilizzato per un periodo prolungato,

staccarlo dalla presa di rete e scollegare l'antenna o il sistema

via cavo. Questa precauzione eviterà che l'apparecchio venga

danneggiato da un fulmine o da un picco transitorio di tensione.

16) Assistenza — Non tentare mai di riparare l'apparecchio

da soli: smontando il coperchio o il pannello posteriore si può

rimanere esposti a tensioni pericolose o correre altri rischi. Ogni

intervento d’assistenza dovrà essere effettuato da personale

tecnico qualificato, in special modo se si verificano danni come:

Il cavo o la spina di alimentazione risultano danneggiati, o sono

caduti oggetti o sono colati liquidi all'interno dell'apparecchio,

se l'apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o si è comunque

bagnato, se l'apparecchio non si comporta correttamente

seguendo le normali istruzioni. Effettuare soltanto le regolazioni

contemplate nel manuale d’utente; modificare altri comandi

potrebbe comportare un ulteriore danno e richiedere poi un

lavoro supplementare da parte del tecnico per ripristinare le

condizioni originali, se l'apparecchio è caduto oppure

l'involucro ha subito danni, e se si nota un notevole calo nelle

prestazioni

• Utilizzare soltanto un elemento (carrello, piano d'appoggio,

treppiede, staffa, tavolo) consigliato dal fabbricante o venduto

insieme all'apparecchio stesso. Per qualsiasi tipo

d'installazione, seguire le istruzioni del fabbricante ed usare

accessori consigliati dallo stesso.

• Non piazzare oggetti contenenti liquidi, come vasi, bicchieri,

bottiglie o altro, nelle immediate vicinanze dell'apparecchio

• Non installare l'apparecchio in spazi angusti e non ventilati,

come librerie o altro.

• Questo apparecchio assorbe un limitato quantitativo di

corrente dall'impianto elettrico anche se spento.

26 TASCAM X-15

Italiano Introduzione

Indice

Introduzione ........................................................... 26

Note e precauzioni ................................................ 26

Numero di serie ecc .............................................. 26

Funzioni e controlli ............................................... 27

Pannello frontale ................................................... 27

Come rimpiazzare il fader ..................................... 28

Pannello posteriore ................................................ 29

Montaggio su rack ................................................. 30

Caratteristiche tecniche ......................................... 31

Diangramma a blocchi ........................................... 40

1. Introduzione

L'X-15 è un sofisticato mixer per DJ a 4 canali, che

permette di collegare e mixare in maniera creativa diverse

sorgenti. Grazie al design particolarmente evoluto, l'X-15

combina una eccellente facilità di utilizzo ed una grande

completezza di funzioni.

E' MOLTO IMPORTANTE che leggiate questo manuale

prima di iniziare a collegare l'X-15, in modo da sfruttare

tutte le sue potenzialità.

Raccomandiamo inoltre di contattare il distributore o il

rivenditore TASCAM autorizzato, nel caso necessitaste di

assistenza tecnica, per poter continuare a godere della

migliore operatività possibile.

Note e precauzioni

Trattate l'X-15 come un qualsiasi apparecchio elettronico

di precisione. Evitate l'esposizione a temperature estreme

o condizioni di umidità eccessiva, ed evitate shocks

meccanici e vibrazioni particolarmente intense.

Mantenete inoltre l'unità al riparo da campi magnetici di

grande entità (TV, monitors, motori elettrici ecc.).

Considerazioni ambientali

L'X-15 può essere utilizzato in qualsiasi situazione, ma

per mantenerlo al massimo dell'efficienza, e prolungarne

la vita, osservate le seguenti considerazioni:

La temperatura ambientale dovrebbe restare tra 5°C e

35°C (41°F and 95°F).

L'umidità relativa dovrebbe essere compresa tra 30 e 90

gradi, senza formazione di condensa.

Dato che l'unità potrebbe riscaldarsi, anche in condizioni

normali di utilizzo, è indicato lasciare sufficiente spazio

sopra ed attorno al mixer per garantire la ventilazione.

Non installare l'unità in uno spazio ristretto, e non

collocarla sopra ad un'altra apparecchiatura che generi

calore, (es. un amplificatore), per evitare fenomeni di

surriscaldamento.

Utilizzare esclusivamente l'adattatore AC fornito in

dotazione, e non usare quell'adattatore con nessun altro

apparecchio. Assicurarsi sempre che il voltaggio della

rete elettrica corrisponda con quello indicato sul retro

dell'X-15, e in caso di dubbi, consultare un elettricista

qualificato.

Per evitare fenomeni di ronzii e hum nel segnale audio,

tenere sempre separati i cavi audio da quelli di

alimentazione.

Per trasportare l'unità, usare sempre l'imballo

originale, o una custodia appositamente costruita,

come una flight case. Raccomandiamo quindi di

conservare l'imballo per eventuali necessità future.

Collegamenti ad altri apparecchi

E' estremamente importante che tutti gli apparecchi siano

spenti al momento di effettuare connessioni o

scollegamenti da e verso l'X-15.

Per accendere un impianto è buona norma iniziare dalle

sorgenti (lettori CD, piatti, ecc.), poi il mixer e infine

l'amplificazione. Per spegnere un impianto, seguire la

stessa procedura, in ordine inverso (dall'amplificazione

alle sorgenti).

Qualora fosse necessario spegnere e riaccendere l'X-15,

attendere almeno 3 secondi prima di ridare tensione

all'apparecchio.

Numero di serie ecc.

Il numero di serie dell'X-15 è stampato su di un adesivo

sul pannello posteriore dell'unità. Prenderne nota per

eventuali necessità future (applicazione della garanzia,

ecc.).

NOTA

TASCAM X-15 27

Funzioni e controlli Italiano

2. Funzioni e controlli

Pannello Frontale

1ingresso MAIN MIC

Collega il microfono principale all'X-15

Il segnale in ingresso può essere sia bilanciato che

sbilanciato.

Questo connettore "Combo" accetta sia il formato XLR

che il formato Jack da 6,3 mm.

I collegamenti sono:

Jack bilanciato

GND: Pin 1 Calza

HOT: Pin 2 Punta

COLD: Pin 3 Anello

Esiste un altro ingresso MAIN MIC sul pannello

posteriore. Usare solo un ingresso alla volta, e mai

collegare due microfoni simultaneamente ai due

ingressi MAIN MIC.

2Pulsante ed indicatore "ON" per il canale

MAIN MIC

Premere per accendere e premere nuovamente per

spegnere il canale. In condizione "ON", l'indicatore si

illumina.

NOTA

3MAIN MIC LEVEL

Regola il livello del segnale per i due ingressi MAIN

MIC

I livelli di ingresso devono essere regolati con molta

attenzione. Usare gli indicatori di livello e/o le cuffie

come riferimento. Assicuratevi che i LED meters

rossi non siano costantemente accesi, in quanto

stareste lavorando in condizioni di clipping

(distorsione).

4MIC EQ

EQ a 2 bande (HI e LO, entrambi con attenuazione/

guadagno di 12 dB) che influenzano entrambi gli ingressi

MAIN MIC e AUX MIC.

5Pulsante ed indicatore ON per il canale AUX

MIC

Premere per accendere e premere nuovamente per

spegnere il canale. In condizione "ON", l'indicatore si

illumina.

NOTA

28 TASCAM X-15

Italiano Funzioni e controlli

6AUX MIC LEVEL

Regola il livello del segnale per l'ingresso AUX MIC

7TRIM

Regola il guadagno in ingresso dei canali PGM

I livelli di ingresso devono essere regolati con molta

attenzione. Usare gli indicatori di livello e/o le cuffie

come riferimento. Assicuratevi che i LED meters

rossi non siano costantemente accesi, in quanto

stareste lavorando in condizioni di clipping

(distorsione).

8PGM EQ

EQ a 3 bande per ciascun segnale PGM. Ogni banda offre

un'attenuazione di 26dB ed un guadagno di 12dB.

Se tutti i controlli di EQ di un canale fossero impostati a

–26dB, quel canale risulterebbe fortemente attenuato.

9Selettori Input

Selezionano la sorgente per ciascun PGM. I PGM 1 e 2

accettano i segnali LINE 1 e PHONO1, e LINE 2 e

PHONO 2 rispettivamente I PGM 3 e 4, accettano i

segnali LINE 3 e LINE 4, e LINE 5 e LINE 6

rispettivamente.

0Indicatori e interruttori CUE

Inviano il segnale pre-fader dei PGM alla mandata CUE.

Quando il CUE è attivo per un PGM, l'indicatore CUE si

illumina.

qPGM faders

regolano il livello dei PGM

wInterruttori FADER START

Accendono e spengono la funzione di partenza

automatica di A e B con il cross-fader

eSelettori di assegnazione del crossfader

ASSIGN

Seleziona le sorgenti dei segnali da assegnare ai lati A e

B del crossfader.

Qualsiasi dei quattro PGM può essere assegnato al

crossfader, ed esiste anche una posizione THRU che salta

il crossfader ed assegna i PGM direttamente all'uscita

MASTER. In questo caso, i volumi dei singoli PGM

vanno controllati dai rispettivi fader di canale.

rCross-fader

Mixa tra i lati A e B del crossfader.

Il crossfader è rimpiazzabile, nel caso ciò diventi

necessario.

NOTA

tMeters

Questa coppia di indicatori di livello visualizza il livello

in uscita dal MASTER (L/R).

Il livello viene visualizzato in modalità POST FADER

yMASTER fader

AdjRegola il livello in uscita dai connettori MASTER

OUTPUTS (sia gli XLR bilanciati che gli RCA

sbilanciati).

uConnettore 12V

Collegare qui una lampadina (5 W max.).

iBOOTH OUT LEVEL

Regola il segnale inviato all'uscita BOOTH OUTPUT

(RCA sbilanciata).

oInterruttori ed indicatori MONO SPLIT

Selezionano la modalità di preascolto in cuffia: MONO

SPLIT mode (indicatore acceso) o STEREO (indicatore

spento).

STEREO: Si ascolta il segnale CUE e il MASTER, come

determinati dalla posizione del controllo PAN.

MONO SPLIT mode: Si ascolta i segnali CUE in mono

dall'auricolare sinistro, e il a MASTER in dall'auricolare

destro.

pMonitor MIX

Regola il bilanciamento stereofonico in cuffia tra il

segnale CUE e il MASTER.

aPHONES LEVEL

Regola il livello del volume dell'ascolto in cuffia.

sPHONES

Presa per il collegamento di una cuffia stereo con

connettore Jack stereo da 6,3mm.

Come sostituire il cross-fader

1. Svitare le due viti che trattengono il fader.

2. Rimuovere il fader.

3. Scollegare il connettore multipolare che unisce il fader

al circuito del mixer.

4. Sostituire il fader con uno nuovo e ricollegare il

connettore multipolare.

5. Riavvitare le viti rimosse nel punto 1.

NOTA

TASCAM X-15 29

Funzioni e controlli Italiano

Pannello posteriore

dAC Adaptor in

Useare questo connettore per collegare l'alimentatore PS-

P17X in dotazione, aveno cura di inserire la spina

allineando la freccia stampata sulla spina con il puntino

bianco stampato sul pannello posteriore del mixer.

NON utlizzare nessun altro alimentatore per il mixer

X-15 se non il PS-P17X fornito in dotazione.

Collegare la presa dell'alimentatore seguendo le

istruzioni stampate sul pannello posteriore dell'X-15.

Se la presa non venisse inserita correttamente,

l'X-15 potrebbe risultare danneggiato.

finterruttore POWER

Assicuratevi che l'interruttore sia in posizione OFF

quando collegate o scollegate qualsiasi apparecchiatura

all'X-15.

gBOOTH OUTPUT

Emette il segnale pre-MASTER fader, tramite una coppia

di RCA sbilanciati. Il volume di questa uscita è regolato

dalla manopola BOOTH OUT.

hREC OUTPUT

Emette il segnale pre-MASTER fader, tramite una coppia

di RCA sbilanciati.

Questa uscita può essere utile per diverse applicazioni:

per collegarci un registratore, e catturare una performance

dal vivo, senza che il livello dell'uscita MASTER

influenzi il segnale registrato.

NOTA

jMASTER OUTPUTS (UNBAL)

Emette il segnale MASTER, tramite una coppia di RCA

sbilanciati. Il volume è regolato dal MASTER fader.

kMASTER OUTPUTS (BAL)

Emette il segnale MASTER, tramite una coppia di XLR

bilanciati. Il volume è regolato dal MASTER fader.

La presa è cablata come segue:

GND: Pin 1

HOT: Pin 2

COLD: Pin 3

lconnettori FADER START

Collegare a questi mini-jack riproduttori

CD/cassette/vinile che supportino la funzione Fader Start,

indipendentemente per i lati A e B del crossfader.

Muovendo il crossfader da A a B darete il comando

"start/stop" ai PGM selezionati e collegati.

Il comando di "start" è emesso dalla punta del mini-

jack, mentre il comando di "stop" (back cue) è

emesso dalla calza. La massa di questo connettore

fa riferimento alla massa dell'apparecchio al quale è

collegato.

;ingressi LINE (1 - 6)

Collegare sorgenti a livello linea (CD players, cassette,

DAT, MD, ecc.) a questi connettori RCA sbilanciati.

NOTA

30 TASCAM X-15

Italiano Funzioni e controlli

zingressi PHONO (1 e 2)

Collegare giradischi equipaggiati con testine (moving

magnet) a questi connettori RCA sbilanciati.

Non collegare mai altre sorgenti a questi connettori,

ne' collegare mai i giradischi analogici ad altre

sorgenti.

xterminali SIGNAL GND

Se i giradischi sono dotati di cavetto di terra, collegarli a

questi terminali

cingresso AUX MIC

Collegare il microfono ausililario a questo ingresso Jack

bilanciato, cablato come segue:

GND: calza

HOT: punta

COLD: anello

vingresso MAIN MIC

Collegare il microfono principale a questo ingresso Jack

bilanciato, cablato come segue:

GND: calza

HOT: punta

COLD: anello

Esiste un altro ingresso MAIN MIC sul pannello

posteriore. Usare solo un ingresso alla volta, e mai

collegare due microfoni simultaneamente ai due

ingressi MAIN MIC.

NOTA

Montaggio su rack

TASCAM X-15 31

Caratteristiche tecniche Italiano

Caratteristiche tecniche

INGRESSI LINE (PGM1-4):

RCA, sbilanciato

Livello di ingresso: –10 dBV

Impedenza di ingresso: 10 kOhm.

INGRESSI PHONO 1 e 2 (PGM1-2)

RCA, sbilanciato

Livello di ingresso: –54 dBV

Impedenza di ingresso: 47 kOhm.

Equalizzazione RIAA

INGRESSO MAIN MIC (pannello frontale)

XLR/JACK, bilanciato/sbilanciato

Livello di ingresso: –50 dBV

Impedenza di ingresso: 2.8 kOhm.

INGRESSO MAIN MIC (pannello posteriore)

XLR/JACK, bilanciato/sbilanciato

Livello di ingresso: –50 dBV

Impedenza di ingresso: 2.8 kOhm.

INGRESSO AUX MIC

JACK, bilanciato/sbilanciato

Livello di ingresso: –50 dBV

Impedenza di ingresso: 2.8 kOhm.

USCITE MASTER (BAL)

XLR, bilanciato

Livello di uscita nominale: +4 dBu

Impedenza di uscita: 75 Ohm.

USCITE MASTER (UNBAL)

RCA, sbilanciato

Livello di uscita nominale: 0 dBV

Impedenza di uscita: 100 Ohm.

USCITE REC:

RCA, sbilanciato

Livello di uscita nominale: –10 dBV

Impedenza di uscita: 100 Ohm.

USCITE BOOTH OUTPUT:

RCA, sbilanciato

Livello di uscita nominale: –10 dBV

Impedenza di uscita: 100 Ohm.

USCITA CUFFIE:

100 mW + 100 mW, (a 33 Ohm)

Caratteristiche Audio

Risposta in frequenza:

LINE IN: 20 Hz a 20 kHz, +/–1.0 dB

PHONO IN: 30 Hz a 15 kHz, +/–2.0 dB

(RIAA)

MIC IN: 30 Hz a 18 kHz, +/–3.0 dB

Rapporto Segnale/Rumore:

LINE IN: 78 dB (pesato IHF A)

PHONO IN: 70 dB (pesato IHF A)

MIC IN: 60 dB (pesato IHF A)

Distorsione Armonica Totale:

LINE IN: <0.1 %

PHONO IN: <0.2 %

MIC IN: <0.2 %

Diafonia >60 dB (@1 kHz)

PGM EQ

HI: +12 dB / –26 dB

MID: +12 dB / –26 dB

LO: +12 dB / –26 dB

Filtro (Frequenza di taglio a -6dB, pendenza 12dB/ottava)

HI: 6.5 kHz

MID: 6.5 kHz & 200 Hz

LO: 200 Hz

MIC EQ

HI: 5.5 kHz, +12 dB / –12 dB

LO: 125 Hz, +12 dB / –v12 dB

v

Tensione di alimentazione: 120 V (60 Hz), 230 V (50Hz)

Assorbimento di corrente: 21 W

Dimensioni (l x a x p): 482 x 176 x 102 (mm),

19 x 6.9 x 4 (pollici)

Peso: 4.0 kg, 8.8 lbs (mixer)

0.8 kg, 1.8 lbs (PS-P17X

Alimentatore)

Design e caratteristiche possono cariare senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Tascam X-15, X-17 Manuale del proprietario

Tascam X-15, X-17 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti