Mercusys Powerline Adapter Manuale utente

Specications are subject to change without notice. is a registered trademark of

MERCUSYS TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or

registered trademarks of their respective holders.

No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from MERCUSYS

rights reserved.

7107500142 REV1.0.1

Quick

Installation Guide

Powerline Adapter

For technical support, the user guide and more information, please visit

http://www.mercusys.com/support.

http://www.mercusys.com

CONTENTS

01 / English

05 / Deutsch

08 / Español

11 / Français

14 / Italiano

17 / Português

20 / Nederlands

23 / Bahasa Indonesia

26 / Tiếng Việt

29 / Türkçe

36 /

English

1

Plug and Play

1. Connect one adapter to a LAN port of your router using an Ethernet cable.

2. Plug the other adapter into the wall outlets on the same electrical circuit.

3. Wait until the Power LED on any adapter turns solid on.

4. Connect your computer to the adapter using an Ethernet cable.

5. Enjoy!

More: To add additional Powerline adapters and extenders with the default

settings, simply plug them into the wall outlets on the same electrical circuit.

Internet

WAN LAN

Adapter Adapter

Powerline

English

2

Attention

• Plug the powerline devices directly into the wall outlets but not the power strips.

• For passthrough powerline devices, plug the power strips into the integrated

electrical sockets of the powerline devices.

Secure the Powerline Network with the Pair Button

Tips: We recommend that you plug in the powerline devices near each other when pairing.

Set up a secure network:

1Press the Pair

button for 1

second on one

adapter.

2Within 2 minutes,

press the Pair button

for 1 second on

another adapter.

3Done.

A B

Quickly

Blinking Solid

On

LED Status Indication

Solid On The powerline adapter is on.

O The powerline adapter is o.

Or Power-Saving Mode is on.

Blinking

Blinking quickly: Pairing is in

process.

Blinking slowly: The powerline

adapter is not paired.

English

3

If you have more than 2 powerline devices, repeat the steps below on each

additional devices to be congured:

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. How do I reset my powerline adapter?

A1. With the powerline adapter plugged into to the electrical outlet, press and hold

the Pair button until the Power LED goes o momentarily and comes back on.

1Press the Pair button for 1

second on any powerline

device in the secure

network.

2Within 2 minutes, press the

Pair button for 1 second

on the additional powerline

device.

3Done.

A B C

Quickly

Blinking Solid On

Secure Network

English

4

Q2. How to troubleshoot if there is no internet connection in my

powerline network?

A1. Make sure all powerline devices are on the same electrical circuit.

A2. Make sure all Power LEDs are solid on. If not, pair your adapters and extenders

again.

A3. Make sure all hardware connections are correctly and securely connected.

A4. Check if you have an internet connection by connecting the computer directly

to the modem or router.

A5. Make sure your computer’s IP address is in the same segment as your router’s.

Q3. What can I do if a successfully-paired powerline device does not

reconnect after it has been moved to a new location?

A1. Try another socket and make sure it is on the same electrical circuit.

A2. Try to pair it again, and make sure the Power LED is solid on.

A3. Check for possible interference, such as a washer, air conditioner or other

household appliances that may be too close to one of the powerline devices.

Plug the appliance into the integrated electrical socket (if the powerline device

has one) to remove some electrical noise.

To learn more about the powerline adapter, please visit our website

http://www.mercusys.com

.

Deutsch

5

Plug and Play

1. Verbinden Sie einen Adapter mittels eines Ethernetkabels mit einem LAN-Port

Ihres Routers.

2. Stecken Sie den anderen Adapter in eine Wandsteckdose, die idealerweise dem

selben Stromkreis angehört.

3. Warten Sie, bis die Power-LEDs aller Adapter leuchten.

4. Verbinden Sie Ihren Computer mittels eines Ethernetkabels mit dem anderen

Adapter.

5. Fertig!

Weitere zurückgesetzte Adapter oder Extender anschließen: Einfach in eine

Wandsteckdose des selben Stromkreises stecken und fertig.

Vorsicht

• Stecken Sie Powerlineadapter immer direkt in Wandsteckdosen. Verwenden Sie

keine Mehrfachsteckdosen.

• Haben Sie ein Gerät mit Frontsteckdose, können Sie an diese eine

Mehrfachsteckdose anschließen.

Absichern Ihres Powerlinenetzes mittels der Pair-Taste

Hinweis: Wir empfehlen, die Adapter beim Pairing räumlich nahe beieinander zu

betreiben.

Deutsch

6

Einrichten eines sicheren Netzes:

1. Drücken Sie am Adapter A für 1 Sekunde die Pair-Taste.

2. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten am Adapter B für 1 Sekunde die Pair-Taste.

3. Fertig.

Haben Sie mehr als 2 Powerlinegeräte, wiederholen Sie die untenstehenden

Schritte für jedes weitere Gerät:

1. Drücken Sie an einem Adapter, der bereits dem abgesicherten Netz angehört,

für 1 Sekunde die Pair-Taste.

2. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten am neuen Adapter für 1 Sekunde die Pair-

Taste.

3. Fertig.

FAQ (Häufig gestellte Fragen)

LED-Status Hinweis

Dauerhaft an Der Powerline-Adapter ist an.

Aus Der Powerline-Adapter ist aus. Oder der Energiesparmodus ist aktiviert.

Blinkt Blinkt schnell: Das Pairing wird ausgeführt.

Blinkt langsam: Der Powerline-Adapter ist nicht gekoppelt.

Deutsch

7

F1. Wie setze ich meinen Powerlineadapter zurück?

A1. Drücken Sie, während der Powerlineadapter läuft, die Pair-Taste, bis die Power-LED aus-

und angeht.

F2. Was kann ich tun, wenn mein Powerlinenetz keine Internetverbindung hat?

A1. Vergewissern Sie sich, dass alle Powerlineadapter im gleichen Stromkreis betrieben

werden.

A2. Stellen Sie sicher, dass überall die Power-LEDs leuchten. Tun sie dies nicht, wiederholen

Sie bitte den Pairing-Vorgang.

A3. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Kabel richtig angeschlossen sind.

A4. Überprüfen Sie, ob Sie direkt an Ihrem Modem bzw. Router eine Internetverbindung haben.

A5. Vergewissern Sie sich, dass die IP-Adresse Ihres Computers und die Ihres Routers sich im

gleichen Adressbereich befinden.

F3. Was kann ich tun, wenn ein gepairter Powerlineadapter sich an einem anderen Ort nicht

mit meinem Powerlinenetz verbindet?

A1. Versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose und stellen Sie sicher, dass diese sich im

selben elektrischen Stromkreis befindet.

A2. Wiederholen Sie bitte den Pairing-Vorgang und stellen Sie sicher, dass die Power-LED

leuchtet.

A3. Überprüfen Sie, ob Geräte wie Waschmaschine, Klimagerät oder andere Haushaltsgeräte

zu nah an den Powerlineadaptern betrieben werden. Verbinden Sie die fraglichen Geräte

mit der Frontsteckdose eines Powerlineadapters, damit diese die Störungen filtert.

Um mehr über Powerline-Adapter zu erfahren, besuchen Sie bitte unsere Website

http://www.mercusys.com

Español

8

Plug and Play

1. Conecte un adaptador a un puerto LAN de su router utilizando un cable

Ethernet.

2. Enchufe el otro adaptador en un enchufe de pared en el mismo circuito

eléctrico.

3. Esperar hasta que el LED de alimentación de cualquier adaptador se encienda

de forma continua.

4. Conecte su ordenador al adaptador utilizando el cable Ethernet.

5. ¡Disfrute!

Más: Para añadir adaptadores powerline adicionales y extensores con los ajustes por

defecto, simplemente conéctelos en enchufes de pared en el mismo circuito eléctrico.

Consideraciones

• Enchufe los dispositivos powerline directamente en enchufes de pared pero no en

regletas.

• Para los dispositivos powerline con enchufe incorporado, conecte la regleta en el

enchufe integrado de los dispositivos powerlines.

Asegure la Red Powerline con el botón Pair

Consejos: Recomendamos que enchufe los dispositivos powerline cerca uno del otro cuando

los congure.

Español

9

Congurar un red segura:

1. Presione el botón de Pair 1 segundo en un adaptador.

2. Antes de que transcurran 2 minutos, presione el botón de Pair 1 segundo en otro

adaptador.

3. Hecho.

Si tiene más de 2 dispositivos powerline, repita los siguientes pasos para congurar

cada dispositivo adicional:

1. Presione el botón Pair 1 segundo en cualquier dispositivo en la red segura.

2. Antes de que transcurran 2 minutos, presione 1 segundo el botón Pair en el

adaptador adicional.

3. Hecho.

FAQ (Preguntas Frecuentes)

Q1. ¿Cómo reseteo mi dispositivo powerline?

Estado del LED Indicación

Luz ja El adaptador de línea eléctrica está encendido.

Apagado El adaptador powerline está apagado. O el modo de ahorro de energía está activado.

Parpadeo Parpadeo rápido: el emparejamiento está en proceso.

Parpadeo lento: el adaptador de línea eléctrica no está emparejado.

Español

10

A1. Con el adaptador powerline conectado en un enchufe, presione y mantenga pulsado el

botón Pair hasta que el LED Power se apague momentáneamente y después vuelva a

encenderse.

Q2. ¿Cómo solucionar los problemas si no hay conexión a Internet en la red powerline?

A1. Asegúrese de que todos los dispositivos powerline están en el mismo circuito eléctrico.

A2. Asegurar que todos los LED de alimentación estén encendidos. Si no, por favor emparejar

los adaptadores y extensores de nuevo.

A3. Asegúrese de que todas las conexiones hardware son correctas y de que los dispositivos

están conectados de manera segura.

A4. Compruebe si tiene conexión a Internet conectando el ordenador directamente al módem

o router.

A5. Asegúrese de que la dirección IP de su ordenador está en el mismo segmento que la

dirección IP de su router.

Q3. ¿Qué puedo hacer si un dispositivo powerline correctamente emparejado no se

reconecta después de haber sido movido a una nueva ubicación?

A1. Pruebe en otro enchufe y asegúrese de que está en el mismo circuito eléctrico.

A2. Intentar emparejar nuevamente y asegurarse de que el LED de encendido esté encendido.

A3. Compruebe si existen posibles interferencias, como una lavadora, aire acondicionado u

otros electrodomésticos que puedan estar cerca de uno de los dispositivos powerline.

Enchufe el electrodoméstico en la toma de corriente integrada (si el dispositivo powerline

tiene una) para eliminar cualquier ruido eléctrico.

Para obtener más información sobre el adaptador de línea eléctrica, visite nuestro sitio

http://www.mercusys.com

Français

11

Plug and Play

1. Connecter l'un des adaptateurs au port LAN de votre routeur à l'aide d'un

cordon Ethernet.

2. Brancher l'autre adaptateur à une prise reliée au même circuit électrique.

3. Attendez que le voyant d'alimentation de tout CPL reste allumé.

4. Connecter votre ordinateur à l'adaptateur à l'aide d'un cordon Ethernet.

5. Appréciez !

Plus: Pour ajouter d'autres adaptateurs ou extenseurs CPL utilisant leurs

paramètres par défaut, branchez les simplement au même circuit électrique.

Attention

• Ne pas brancher les adaptateurs CPL à une multiprise mais directement à des

prises électriques.

• Pour les adaptateurs avec prise gigogne, brancher les multiprises sur la prise

femelle des adaptateurs CPL.

Sécuriser le réseau CPL à l'aide du bouton Pair

Astuces: Nous vous recommandons de brancher les adaptateurs l'un à côté de l'autre pour

les appairer.

Paramétrer un réseau sécurisé:

Français

12

État des LED Indication

Fixe On Le CPL est sous tension.

O Le CPL est éteint. Ou le mode d'économie d'énergie est activé.

Clignotant Clignote rapidement: l'appairage est en cours.

Clignotement lent: le CPL n'est pas couplé.

1. Appuyer sur le bouton Pair d'un des adaptateurs pendant 1 seconde.

2. Dans les deux minutes, appuyer sur le bouton Pair de l'autre adaptateur pendant

1 seconde.

3. Terminé.

Si vous avez plus de deux adaptateurs CPL, répéter les étapes ci-dessous pour

chaque adaptateur à congurer:

1. Appuyez sur le bouton Pair d'un des adaptateurs du réseau sécurisé pendant 1

seconde.

2. Dans les deux minutes, appuyez sur le bouton Pair de l'adaptateur à ajouter au

réseau pendant 1 seconde.

3. Terminé.

Français

13

FAQ (Questions Fréquentes)

Q1. Comment réinitialiser mon adaptateur CPL ?

R1. L'adaptateur CPL étant branché à une prise électrique, maintenez appuyé le bouton Pair

jusqu'à ce que la DEL d'alimentation s'éteigne brièvement.

Q2. Comment dépanner l'absence d'accès à internet via mon réseau CPL ?

R1. Assurez vous que tous les adaptateurs CPL sont sur le même circuit électrique.

R2. Assurez-vous que tous les voyants d'alimentation sont allumés. Dans le cas contraire,

veuillez associer à nouveau vos CPL.

R3. Assurez vous que toutes les connexions physiques sont correctement réalisées.

R4. Vériez que la connexion internet est fonctionnelle par une connexion directe de

l'ordinateur au modem/routeur.

R5. Assurez vous que votre ordinateur est dans le même sous réseau (adresse IP) que votre

routeur .

Q3. Que faire si des adaptateurs CPL appairés ne se reconnectent pas quand je les déplace ?

R1. Essayez de les connecter sur d'autres prises électriques du même circuit.

R2. Essayez de nouveau de le coupler et assurez-vous que le voyant d'alimentation est allumé.

R3. Vériez les éventuelles interférences, telles un séchoir, un climatiseur ou tout autre appareil

domestique qui serait trop proche des adaptateurs CPL. Branchez l'appareil domestique

à la prise femelle de l'adaptateur (S'il est pourvu d'une prise gigogne) pour ltrer tout bruit

électronique éventuel.

Pour en savoir plus sur le CPL, veuillez visiter notre site Web

http://www.mercusys.com

Italiano

14

Plug and Play

1. Collegate un adattatore powerline alla porta LAN del router mediante un cavo

Ethernet.

2. Inserite l'altro adattatore powerline in una presa elettrica a muro dello stesso

impianto elettrico.

3. Attendete no a quando il LED Power di tutti i dispositivi powerline diventa

acceso sso.

4. Collegate il computer all'adattatore powerline mediante un cavo Ethernet.

5. Fatto!

Nota: Potete aggiungere alla rete powerline esistente altri dispositivi powerline con le

impostazioni di default inserendoli in prese elettriche a muro dello stesso impianto elettrico.

Attenzione

• Inserite i dispositivi powerline nelle prese elettriche a muro, ma non nelle strisce

multipresa ciabatte elettriche.

• Per i dispositivi powerline con presa passante, collegate le strisce multipresa

alla presa elettrica integrata dei dispositivi powerline.

Rendete sicura la Rete Powerline con il tasto Pair

Nota: Si consiglia di tenere i dispositivi powerline vicini fra loro quando si fa l'accoppiamento.

Italiano

15

Per impostare una rete sicura:

1. Premete il tasto Pair per 1 secondo sul primo adattatore.

2. Entro 2 minuti, premete il tasto Pair per 1 secondo sul secondo adattatore.

3. Fatto.

Se avete più di 2 dispositivi powerline, ripetete i seguenti passaggi per ogni

dispositivo addizionale che deve essere congurato:

1. Premete il tasto Pair per 1 secondo di un qualsiasi dispositivo powerline

presente nella rete sicura.

2. Entro 2 secondi, premete il tasto Pair per 1 secondo del dispositivo powerline

che volete aggiungere.

3. Fatto.

Stato LED Indicazione

Acceso sso Il dispositivo powerline è acceso.

Spento Il dispositivo powerline è spento, oppure è attiva la modalità di risparmio energetico.

Lampeggio Lampeggio veloce: è in corso l'accoppiamento.

Lampeggio lento: il dispositivo powerline non è accoppiato.

Italiano

16

FAQ (Domande Frequenti)

Q1. Come posso resettare un dispositivo powerline?

A1. Con il dispositivo powerline inserito nella presa elettrica, premete il tasto Pair no a quando

il LED Power si spegne momentaneamente e poi si riaccende.

Q2. Cosa posso fare se non c'è connessione Internet nella rete powerline?

A1. Assicuratevi che tutti i dispositivi powerline siano nello stesso impianto elettrico.

A2. Assicuratevi che tutti i LED Power siano accesi. Se non lo sono, riaccoppiate i vostri

dispositivi powerline.

A3. Assicuratevi che tutte le connessioni hardware siano corrette.

A4. Vericate se avete connessione Internet collegando il computer direttamente al modem o

al router.

A5. Assicuratevi che l'indirizzo IP del computer sia nello stesso segmento del router.

Q3. Cosa posso fare se un dispositivo powerline accoppiato con successo non si riconnette

una volta riposizionato?

A1. Provate un'altra presa elettrica e assicuratevi che sia nello stesso impianto elettrico.

A2. Provate a riaccoppiarlo, e assicuratevi che il LED Power sia acceso.

A3. Vericate possibili interferenze, quali frigoriferi, lavatrici o altri dispositivi elettrici vicini ad

uno o più dispositivi powerline. Inserite il dispositivo elettrico nella presa elettrica integrata

(se il dispositivo powerline ne ha una) per eliminare il disturbo elettrico.

Per saperne di più sui dispositivi powerline, visitate il nostro sito web

http://www.mercusys.com.

Português

17

Plug and Play

1. Ligue um adaptador Powerline a uma porta LAN do seu Router utilizando um

cabo Ethernet.

2. Ligue o outro dispositivo Powerline numa tomada elétrica e no mesmo circuito

elétrico.

3. Aguarde até o LED de energia em qualquer adaptador acender.

4. Conecte o seu computador ao adaptador Powerline utilizando um cabo

Ethernet.

5. Disfrute!

Mais: Para adicionar mais adaptadores e extensores Powerline com as denições

base de fábrica, apenas necessita de ligar os dispositivos em tomadas e no

mesmo circuito/quadro elétrico.

Atenção

• Ligue os dispositivos Powerline diretamente em tomadas elétricas e não em

extensões elétricas.

• Em dispositivos Powerline com tomada incluída, ligue as extensões elétricas

diretamente na tomada elétrica do dispositivo Powerline.

Proteger a rede Powerline através do botão Pair

Dica: Durante o processo de emparelhamento é recomendado colocar os dispositivos

próximos uns dos outros.

Português

18

Estado do LED Indicação

LED Fixo Ligado O Adaptador PowerLines está ligado.

Desligado O Adaptador PowerLines está desligado. Modo de economia de energia está ativado.

A Piscar A piscar rapidamente: o emparelhamento está em curso.

A psicar lentamente: O PowerLine não está emparelhado.

Congurar uma rede segura:

1. Pressionar o botão Pair no adaptador durante 1 segundo.

2. No intervalo de 2 minutos, pressione o botão Pair no outro adaptador.

3. Terminado.

Se possuir mais do que 2 dispositivos Powerline, repita os passos abaixo nos

dispositivos Powerline adicionais por forma a serem congurados:

1. Prima o botão Pair durante 1 segundo em qualquer um dos dispositivos na rede

Powerline.

2. No intervalo de 2 minutos, pressione o botão Pair no equipamento Powerline

adicional durante 1 segundo.

3. Terminado.

FAQ (Perguntas Frequentes)

Q1. Como posso repor as denições do meu Extensor Powerline?

La pagina si sta caricando...

Mercusys Powerline Adapter Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Mercusys Powerline Adapter Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti