FRITZ FRITZ!Powerline 1260 Guida Rapida

Quick Start Guide

DEUTSCH 3

ENGLISH 15

FRANÇAIS 27

ESPAÑOL 39

ITALIANO 51

NEDERLANDS 63

3

Lieferumfang

FRITZ!Powerline1260 Abbildung

1 FRITZ!Powerline1260

Connect

Powerline

WLAN

1 Netzwerkkabel

Sicherheit

• Betreiben Sie FRITZ!Powerline1260 an einem trockenen und staubfreien Ort

ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

• Schließen Sie FRITZ!Powerline1260 an leicht erreichbare Steckdosen an.

• FRITZ!Powerline1260 ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. Es

dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Geräts eindringen.

• Önen Sie FRITZ!Powerline1260 nicht. Durch Önen und/oder unsachgemäße

Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen.

• Trennen Sie FRITZ!Powerline1260 vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwen-

den Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.

4

Gerätemerkmale

Abbildung Funktion

• Stromversorgung

• Schnittstelle zum Powerline-Netzwerk

Connect

WLAN

Powerline

• Statusanzeige

• 3 LEDs zeigen den Verbindungsstatus

Connect

WLAN

Powerline

• Powerline-Verbindung sicher herstellen

• Werkseinstellungen

LAN LAN

• Anschluss von Netzwerkgeräten

5

Das ist FRITZ!Powerline1260

Dieser Schnelleinstieg zeigt Ihnen die Einsatz- und Bedienmöglichkeiten von

FRITZ!Powerline1260. Umfassende Informationen nden Sie im PDF-Handbuch

auf unserer Internetseite avm.de/service.

FRITZ!Powerline1260 erweitert Ihr

bestehendes Powerline-Netzwerk und

kann mit WLAN- und Netzwerkgeräten

als sicherer Zugangspunkt zum Heim-

netz und Internet genutzt werden.

Im Heimnetz einer FRITZ!Box über-

nimmt FRITZ!Powerline1260 automa-

tisch die Einstellungen der FRITZ!Box.

Mit einer FRITZ!Box ab FRITZ!OS6.90

protieren Sie außerdem von erweiter-

ter WLAN-Mesh-Funktionalität. Nähere

Informationen zu den Vorteilen und der

Einrichtung von WLAN Mesh nden Sie

unter avm.de/mesh.

Für Einstellungen hat FRITZ!Powerli-

ne1260 eine Benutzeroberäche. In

der Benutzeroberäche können Sie

zum Beispiel die Geräte-Software

FRITZ!OS aktualisieren, eine WLAN-

Zeitschaltung und einen WLAN-Gast-

zugang einrichten oder FRITZ!Power-

line1260 für die Erweiterung Ihres

vorhandenen WLANs als WLAN-Repea-

ter einstellen.

Mit diesen Eigenschaften ist FRITZ!Po-

werline1260 ein vielseitig einsetz-

bares Gerät, das die Reichweite Ihres

Heimnetzes über Powerline, über

WLAN- und über LAN-Verbindungen

erweitern kann.

Viel Spaß mit FRTIZ!Powerline1260!

6

Datenrate optimieren

Ein Powerline-Netzwerk wird durch

viele Faktoren beeinusst. So können

Sie zu einer guten Datenrate beitragen:

• Stecken Sie Powerline-Geräte direkt

in Wandsteckdosen und nicht in

Mehrfachsteckdosen.

• Die Datenrate in einem Powerline-

Netzwerk sinkt

- bei einer Verbindung über mehre-

re Phasen

- wenn Verteilerdosen auf dem Weg

zwischen Ihren Powerline-Geräten

liegen

- wenn die Verbindung einen

FI-Schutzschalter, Dimmer oder

Vorschaltgeräte passieren muss

- wenn Bohrmaschinen oder Staub-

sauger eingesetzt werden

Verwalten und optimieren Sie die

Qualität Ihres Powerline-Netzwerks

auch mit dem Programm

AVM FRITZ!Powerline.

AVM FRITZ!Powerline

Mit dem Programm AVM FRITZ!Power-

line können Sie Ihr Powerline-Netz-

werk verwalten. AVM FRITZ!Powerline

hat diese Funktionen:

• Übersicht aller FRITZ!Powerline-Ge-

räte und Powerline-Geräte anderer

Hersteller, die zusammen Ihr Power-

line-Netzwerk bilden

• Verbindungsdaten der Powerline-

Geräte

• Sie sehen, ob das Powerline-Netz-

werk sicher verschlüsselt ist

• Sie können die LEDs Ihrer

FRITZ!Powerline-Geräte an- und

ausschalten

• Sie können ein Update der Geräte-

Software (Firmware) Ihrer

FRITZ!Powerline-Geräte durchführen

AVM FRITZ!Powerline können Sie unter

avm.de/powerline kostenfrei her-

unterladen.

7

Zustandsanzeige und Bedienung

Anzeige / Bedienung Zustand

Connect

WLAN

Powerline

leuchtet Verbindung hergestellt

aus Verbindung unterbrochen

Connect

leuchtet Verbindung mit dem Powerline-

Netzwerk besteht

leuchtet orange Verbindung schwach

(siehe „Datenrate optimieren“)

blinkt schnell Verbindung wird hergestellt

blinkt

keine Verbindung

keine kompatiblen Powerline-Geräte

oder Geräte erkannt, die denselben

Netzwerkschlüssel verwenden

blinkt langsam ist im Standby

kurz drücken Verbindung herstellen

lang drücken

(10 bis 15Sekunden) zurücksetzen

8

Powerline-Netzwerk aufbauen

1. Stecken Sie die 2 FRITZ!Powerline1260 in beliebige Steckdosen Ihres Haus-

halts.

2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box mit dem LAN-Kabel an einen FRITZ!Power-

line1260 und Ihren Computer oder Netzwerkgeräte an den anderen

FRITZ!Powerline1260 an.

3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automatisch verschlüsselt und

kann sofort verwendet werden.

9

1

2

3

Stromleitung

FRITZ!Powerline1260

Connect

Powerline

WLAN

Connect

Powerline

WLAN

Connect

WLAN

Powerline

Stromleitung

USBPowerLAN 4LAN 3LAN 2LAN 1WANFON

S0

FON

2FON

1DSL

LAN

Connect

WLAN

Powerline

LAN

Connect

WLAN

Powerline

Stromleitung

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

LAN

Connect

WLAN

Powerline

LAN

10

Powerline-Netzwerk erweitern

1. Stecken Sie FRITZ!Powerline1260 in eine Steckdose, die sich

in der Nähe eines Powerline-Geräts Ihres schon eingerichteten

Powerline-Netzwerks bendet.

2. Warten Sie, bis die LED „WLAN“ von FRITZ!Powerline1260

dauerhaft leuchtet und drücken Sie dann 1Sekunde lang auf die

Taste „Connect“.

3. Drücken Sie innerhalb von 2Minuten an einem anderen Adapter

im Powerline-Netzwerk 1Sekunde lang auf die Taste für Power-

line-Verbindungen (Pairing- oder Security-Taste).

4. Wenn Sie eine FRITZ!Box mit FRITZ!OS ab 6.90 haben, können

Sie FRITZ!Powerline1260 in das Mesh der FRITZ!Box einbinden:

Starten Sie dafür die Anmeldebereitschaft der FRITZ!Box mit

„WPS“ oder „Connect“ und drücken Sie dann 1Sekunde lang auf

die Taste „Connect“ von FRITZ!Powerline1260. Die LEDs von

FRITZ!Powerline1260 blinken.

5. Sobald „Connect“ nicht mehr blinkt, können Sie FRITZ!Power-

line1260 dort in eine Steckdose stecken, wo Sie für Smartphone,

Tablet und andere Netzwerkgeräte einen Zugang zum Internet

und Heimnetz benötigen.

1

2

4

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

LAN

11

3

Connect

Powerline

Connect

Powerline

Connect

Powerline

Connect

Powerline

Connect

Powerline

Stromleitung

FRITZ!Powerline1260

Connect

WLAN

Powerline

Connect

WLAN

Powerline

Connect

WLAN

Powerline

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

5

Connect

Powerline

WLAN

LAN

Connect

Powerline

WLAN

12

Voraussetzung für Gigabit-Datenraten

Ein moderner Stromkreis hat 3 Adern: die Phase (L), den Neutral- (N) und den

Schutzleiter (PE). Ältere Stromkreise haben häug nur 2 Adern, die Phase (L) und

den Neutralleiter (PEN), der in diesen Systemen die Aufgabe des Schutzleiters

mit übernimmt. Für hohe Datenraten mit Gigabit-Geschwindigkeit setzt

FRITZ!Powerline1260 die MIMO-Technik ein, die einen Stromkreis mit 3 Adern

und Schutzkontakt-Steckdosen benötigt. Mit MIMO kann FRITZ!Powerline1260

auf der Phase und dem Schutzleiter ein zusätzliches Aderpaar für die Daten-

übertragung bilden und das Leistungspotential gegenüber einer herkömmlichen

Powerline-Verbindung um 60 - 80% steigern. FRITZ!Powerline1260 ist auch in

Stromkreisen mit 2 Adern einsatzfähig, sein volles Leistungspotenzial kann in

diesen Stromkreisen jedoch nicht ausgeschöpft werden.

Phase (L)

Neutral (N)

Schutzleiter (PE)

Zusatzpaar

Standardpaar

13

FRITZ!Powerline in der FRITZ!Box

In der FRITZ!Box-Benutzeroberäche werden FRITZ!Powerline1260 und andere

Power line-Geräte unter Heimnetz / Netzwerk als Geräte Ihres Heimnetzes an-

gezeigt.

Die Detailanzeige von FRITZ!Powerline1260 liefert Informationen zum Gerät und

erlaubt folgende Einstellungen:

• Update der Gerätesoftware (Firmware)

• aktivieren des Green Mode (Strom sparen)

• LEDs an-/ausschalten

• Powerline-Geräte mit dem Gerätekennwort in ein Powerline-Netzwerk

einbinden.

14

Technische Daten

• H 132mm x B 69mm x T 33mm

• 230V, 50Hz AC

• 0°C bis +35°C

• Durchschnittliche Wirkleistung:

ca. 2W

• Wirkleistung im Standby: ca. 0,5W

• Gigabit-Powerline mit 2 x 2 MIMO

• Erweitert Ihr Heimnetz über die

Stromleitung in Ihrem Haushalt

• Steckdose für maximale Last von

16A/3680W

• Powerline-Übertragung bis zu

1200Mbit/s (brutto) im Heimnetz

• 2 x Gigabit Ethernet (1000Mbit/s)

• Powerline-Verbindung per Tasten-

druck: verschlüsselt mit AES128Bit

• Standardisiert nach HomePlug AV2,

kompatibel mit IEEEP1901

• Funktioniert mit anderen markt-

üblichen Powerline-Adaptern

• Update mit FRITZ!Box oder dem

Programm AVM FRITZ!Powerline

• AVM verwendet Diagnosedaten und

Updates zur Verbesserung Ihres

Produkts. Weitere Infos im Pro-

gramm AVM FRITZ!Powerline.

CE-Erklärung

Hiermit erklärt AVM, dass sich

FRITZ!Powerline1260 in

Übereinstimmung mit den grundlegen-

den Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinien

2014/30/EU, 2014/35/EU,

2009/125/EG sowie 2011/65/EU

bendet.

Die CE-Konformitätserklärung nden

Sie in englischer Sprache unter

en.avm.de/ce.

Entsorgung

FRITZ!Powerline1260 und Kabel

dürfen gemäß europäischen

Vorgaben nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Bitte bringen Sie sie

nach der Verwendung zu den Sammel-

stellen der Kommune.

15

Package Contents

FRITZ!Powerline1260 Illustration

1 FRITZ!Powerline1260

Connect

Powerline

WLAN

1 network cable

Security

• Operate FRITZ!Powerline1260 in a dry place that is free of dust and protected

from direct sunlight, and provide for sucient ventilation.

• Connect the FRITZ!Powerline1260 to easily accessible outlets.

• FRITZ!Powerline1260 is intended for indoor use only. Never let liquids get

inside the device.

• Do not open FRITZ!Powerline1260. Opening and/or repairing the device can

present a hazard.

• Remove FRITZ!Powerline1260 from the mains before cleaning. Clean the

device using a moist cloth.

16

Device Features

Illustration Function

• Power supply

• Interface to the powerline network

Connect

WLAN

Powerline

• Status display

• Three LEDs show the connection status

Connect

WLAN

Powerline

• For establishing a secure powerline connection

• Factory Settings

LAN LAN

• For connecting network devices

17

This Is FRITZ!Powerline1260

This quick introduction shows you the possibilities for deploying and operating

FRITZ!Powerline1260. Comprehensive information is presented in the PDF man-

ual available on our website at en.avm.de/service.

FRITZ!Powerline1260 expands your

existing powerline network and can be

used with your wireless and network

devices as a secure access point to the

home network and the internet.

In the FRITZ!Box home network,

FRITZ!Powerline1260 automatically

adopts the FRITZ!Box's settings. With

a FRITZ!Box that has FRITZ!OS6.90 or

higher installed, you can also benet

from expanded MeshWi-Fi functional-

ity. More detailed information about the

benets and the conguration of Mesh

Wi-Fi is presented at en.avm.de/mesh.

For device settings FRITZ!Power-

line1260 has a user interface. In the

user interface you can update the

FRITZ!OS device software, set up a

Wi-Fi schedule and a Wi-Fi guest

access, or congure FRITZ!Power-

line1260 as a wireless repeater to

expand your existing Wi-Fi network.

Thanks to these properties

FRITZ!Powerline1260 is a versatile

device with many application possi-

bilities, that can expand the range of

your home network over powerline,

wireless and over LAN connections.

Have fun with your FRITZ!Power-

line1260!

18

Optimizing the Data

Rate

A powerline network is inuenced by

many factors. Here is how to contrib-

ute to a good data rate.

• Insert powerline devices directly into

wall outlets and not into multi-outlet

strips.

• The data rate in a powerline network

drops

- for connections over multiple

phases

- when junction boxes are located

on the path between your power-

line devices

- when the connection has to pass

through a circuit breaker, dimmer

or ballast

- whenever power drills or vacuum

cleaners are used

The quality of your powerline network

can also be managed and optimized

using the AVM FRITZ!Powerline

software.

AVM FRITZ!Powerline

With the AVM FRITZ!Powerline soft-

ware you manage your powerline

network. AVM FRITZ!Powerline has

these features:

• Overview of all FRITZ!Powerline

devices and powerline devices from

other manufacturers that combine

to make up your powerline network

• View the connection data of your

powerline devices

• You see whether the powerline net-

work is encrypted securely

• You can switch the LEDs of your

FRITZ!Powerline devices on and o

• You can perform an update of the

device software (rmware) for your

FRITZ!Powerline devices

For a free download of AVM Powerline,

go to

en.avm.de/service/software-for-

fritzpowerline.

19

Status Display and Operation

Display / Operation Condition

Connect

WLAN

Powerline

on Connection established

o Connection interrupted

Connect

on Connected with the powerline

network

orange Weak connection

(see “Optimizing the Data Rate”)

ashing fast Connecting

ashing

No connection

No compatible powerline devices

detected that use the same network

key

ashing slowly On standby

press briey Establish Connection

press and hold (10 to

15seconds) Reset

20

Setting Up the Powerline Network

1. Plug two FRITZ!Powerline1260 devices into any outlets in your home.

2. Connect your FRITZ!Box to one FRITZ!Powerline1260 with the LAN cable, and

your computers or network devices to the other FRITZ!Powerline1260.

3. The powerline network is established, automatically encrypted, and can be

used immediately.

La pagina sta caricando ...

FRITZ FRITZ!Powerline 1260 Guida Rapida

FRITZ FRITZ!Powerline 1260 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti