dB Technologies IEM 2200 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ATTENZIONE

La presente apparecchiatura è in grado di produrre elevati livelli di intensità sonora negli auricolari. Si prega di voler

prendere atto di questa possibilità e di tenere il volume il più basso possibile. Inoltre ricordare:

LIVELLI DI VOLUME ECCESSIVAMENTE ALTI POSSONO PROVOCARE DANNI PERMANENTI ALL’UDITO

I limitatori incorporati nel sistema sono progettati in modo da poter controllare le variazioni improvvise di livello. NON

sono progettati per poter fungere da protezioni a lungo termine per l’udito.

Sottoponete periodicamente le vostre orecchie al controllo di uno specialista in audiologia. Se, in qualsiasi momento,

sentite una irritazione o vi si forma del cerume, INTERROMPETE IMMEDIATAMENTE L’USO e fate controllare

quanto prima le vostre orecchie da uno specialista in audiologia.

Risultati migliori si otterranno con l’utilizzo di protesi per auricolare su misura per il cliente, in quanto queste forniranno

il migliore isolamento dalle fonti di suono esterne e consentiranno quindi di operare a livelli di pressione sonora più

bassi.

Questa apparecchiatura soddisfa i seguenti standard:

ETS-300-422

ETS-300-445

INDICE

INTRODUZIONE Pagina

CARATTERISTICHE Pagina

IMPOSTAZIONE Pagina

PROGRAMMAZIONE Pagina

CARATTERISTICHE TECNICHE Pagina

Introduzione

L’IEM 2200 della dB TECHNOLOGIES è stato progettato dall’inventore del sistema originale di “IN EAR

MONITOR”che è stato lanciato più di un decennio fa. L’IEM 2200

4

è stato progettato ricorrendo alle tecnologie più nuove ed innovative e offre quindi una combinazione unica di

caratteristiche in modo da soddisfare le richieste e le necessità di musicisti, presentatori e tecnici che operano in tutti i

settori dell’industria audio.

Il sistema considera i problemi connessi con il monitoraggio del palcoscenico quali il ritorno di segnale, una scarsa

qualità del sonoro e livelli di volume pericolosamente alti.

Per le industrie cinematografiche, per le trasmissioni radiofoniche e televisive, l’IEM 2200 offre una combinazione

unica di caratteristiche che lo rendono ideale per essere utilizzato in applicazioni che includono l’interfono di elevata

qualità per presentatori .

Il sistema è provvisto di limitatori del livello audio per consentire la migliore protezione possibile contro variazioni

transitorie improvvise di segnale.

Per ottenere e sfruttare tutti i vantaggi dell’ “in ear monitoring”, suggeriamo protesi per auricolari su misura realizzate

sulla base di un’impronta presa da uno specialista in audiologia (per eventuali dettagli su questo servizio, chiedete al

vostro rivenditore).

Applicazioni tipiche comprendono:

 Monitoraggio interno all’orecchio

 Interfono per presentatore

 E.N.G (raccolta notizie elettronica)

Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il dispositivo.

Contenuto dell’imballo

Per far funzionare il dispositivo sono necessari i seguenti pezzi che sono compresi nel cartone:

l. Trasmettitore stereo IEM 2000T

2. Antenna trasmettitore

3. Alimentazione corrente alternata - Controllare che il voltaggio sia corretto per il

vostro paese

4. Ricevitore stereo IEM 2200R completo di antenna integrale

5. Manuale istruzioni e cartolina di garanzia

Qualora uno o più dei suddetti pezzi non fossero presenti, Vi preghiamo di informarne immediatamente il vostro

fornitore.

Caratteristiche

Trasmettitore

 3 gruppi, ciascuno con 16 frequenze pre-programmate per garantire la massima flessibilità *

5

 La modalità di ricerca libera consente di poter selezionare qualsiasi frequenza della banda *

 Un LCD di grandi dimensioni visualizza la frequenza di funzionamento, il livello di ingresso e la modalità

mono quando selezionata

 Facile selezione della frequenza di funzionamento e della modalità mono e stereo per mezzo di pulsanti

 Connettori Neutrik Combo™ consentono il collegamento tramite jack ¼” o connettori XLR

 Prese di collegamento consentono un semplice collegamento con apparecchiature di un’altra linea

 Due controlli d’ingresso per la regolazione del livello dei segnali del canale destro e sinistro

 Limitatore per un accurato controllo delle variazioni del livello

 Sezione Monitor con prese stereo sia ¼” che 3.5mm

Ricevitore

 3 gruppi, ciascuno con 16 frequenze pre-programmate per garantire la massima flessibilità*

 La modalità di ricerca libera consente di poter selezionare qualsiasi frequenza della banda *

 Facile selezione delle frequenza di funzionamento, funzionamento stereo o mono.

 Un LCD visualizza la frequenza di funzionamento, la potenza del segnale RF e lo stato della batteria

 Regolazione manuale del bilanciamento sinistra-destra o mixaggio dei segnali sinistra & destra

 Interruttore per passare da stereo a modalità mix

 Dotato di un sistema “mute” che evita qualunque rumore nelle aree di scarsa ricezione

 Sottile e leggero, in modo da poter essere facilmente nascosto in tasca o nella borsa

 Dotato di un range dinamico e di un rapporto Segnale/Disturbo estremamente elevati.

 Il consumo di corrente, estremamente contenuto, consente tempi di utilizzo molto lunghi

 La potenza disponibile in cuffia è estremamente elevata in modo da soddisfare anche il professionista più

esigente

*Questa caratteristica può non essere disponibile in tutti paesi si prega di controllare con il proprio rivenditore

Impostazione

Trasmettitore

Attenzione- Utilizzare esclusivamente l’adattore di rete fornito. L’impiego di un tipo

6

diverso potrebbe provocare danni permanenti al trasmettitore

Il trasmettitore è provvisto di connettori Neutrik Combo™ per gli ingressi di destra e sinistra, consentendo i

collegamenti tramite jack stereo ¼” o connettori standard XLR. Il trasmettitore è inoltre provvisto di connettori che

consentono il collegamento ad un altro trasmettitore, amplificatore, ecc. Questa caratteristica è utile in particolare nel

caso in cui un solo segnale monitor sia disponibile dalla console di mixaggio.

Collegare l’antenna nella presa sul pannello anteriore, prestando attenzione all’allineamento con i punti di

posizionamento della presa. Ricordarsi di girare il connettore in senso orario per 1/4 di giro in modo da bloccare

l’antenna in posizione.

Collegare i segnali audio ad un OdBV nominale negli ingressi destro e sinistro

Inserire l’alimentatore fornito nel trasmettitore e quindi nella presa di rete.

Verificare che il controllo del livello di ingresso sia impostato al minimo e quindi accendere il trasmettitore.

Controllare che il display LCD mostri la frequenza di funzionamento desiderata, quindi inviare un segnale stereo a

circa 0 dBV. (La sezione Programmazione illustra come cambiare la frequenza di funzionamento)

Aumentare il livello di input fino a quando gli indicatori raggiungono 0 dBV coi picchi audio. Sono accettabili

sovraccarichi occasionali; si prega comunque di considerare che segnali che superano questo livello potrebbero dare

origine a suoni compressi o “pompati”.

Monitor trasmettitore

La sezione monitor del trasmettitore consente il monitoraggio del segnale prima che venga trasmesso al ricevitore.

Questa funzione può essere utilizzata anche dall’utente che desideri beneficiare della funzione di in ear monitoring

tramite collegamento diretto a filo.

L’amplificatore del monitor può essere utilizzato con una cuffia dotata di “protesi per auricolari” che può essere

inserita sia nella presa ¼” che in quelle da 3,5mm. Sono adatte anche cuffie radiofoniche, ma si prega di ricordare

che le cuffie radiofoniche ad alta impedenza (oltre 50 Ohms) funzioneranno ad un volume molto ridotto.

Il Ricevitore

Per accedere al vano batteria, far scorrere il coperchio della batteria verso il fondo della

7

custodia.

Introdurre una batteria alcalina nuova (MN1604 o equivalente) prestando attenzione ad osservare la polarità;

richiudere il vano facendo scorrere lo sportello fino a quando non si sente un “click”, che indica il fissaggio in

posizione.

Verificare che il controllo del volume sia impostato al minimo e accendere il ricevitore.

La parola “TEST” apparirà per

qualche istante mentre il ricevitore IEM2200R svolge il suo consueto auto-test. L’LCD visualizzerà quindi la frequenza

di funzionamento attuale insieme ad un certo numero di barre che indicano la potenza del segnale ricevuto.

Controllare che la frequenza visualizzata nell’ LCD sia la stessa del trasmettitore (La sezione Programmazione

spiega come cambiare la frequenza di funzionamento)

A questo punto accertatevi di trovarvi entro 2 metri dal trasmettitore e controllare che il segnale RF visualizzi più di 3

barre. Se ne appaiono di meno significa che la ricezione è scarsa..

Se l’LCD visualizza l’icona della batteria, significa che la batteria è scarica. In questo caso si prega di sostituire la

batteria con una nuova batteria alcalina. Durante il funzionamento, l’indicatore si accenderà quando mancheranno 15

minuti alla scarica completa della batteria. Deve quindi essere sostituita il più presto possibile.

La durata della batteria sarà di minimo 6 - 8 ore e dipenderà dall’impostazione del volume e dal tipo di programma.

Accertare che il controllo del volume sia impostato al minimo e quindi inserire il jack dell’auricolare nella presa sul

pannello frontale.

Nonostante il ricevitore abbia un circuito per eliminare eventuali “click”, vi consigliamo di inserire il jack prima di

introdurre gli auricolari nelle orecchie.

Accertare che venga inviato un segnale sonoro al trasmettitore come descritto nella pagina precedente e quindi alzare

lentamente il volume fino a quando non si raggiunge un livello di ascolto piacevole. Per normali applicazioni di

musica, il controllo dovrebbe trovarsi circa sul segno delle ore 12. In tal modo il volume negli auricolari sarà più che

sufficiente

Un ascolto prolungato a livelli troppo alti può provocare danni permanenti all’udito.

Programmazione

Trasmettitore

8

All’accensione il trasmettitore esegue un ciclo di autotest (sul display compare la scritta “TEST”) e si predispone per

funzionare alla ultima frequenza memorizzata prima dello spegnimento (la frequenza viene visualizzata dal display).

Per cambiare la frequenza di lavoro agire come segue:

premere il pulsante “up” ( o “down”) e scegliere la nuova frequenza: aspettare alcuni secondi e alla comparsa della

scritta “STORE” premere brevemente il pulsante “function”: la scritta si modificherà in “STORED”e la nuova frequenza

diventerà, fino a nuovo intervento, la frequenza di lavoro.

Indicazione del canale: è possibile avere l’indicazione del canale (da 1 a 16) in sostituzione del valore della frequenza:

basta premere per breve tempo il pulsante “function”.

Per selezionare tra il funzionamento mono o stereo, premere semplicemente il tasto MONO/STEREO sul pannello

frontale. L’ LCD visualizzerà momentaneamente la parola “MONO”, se è stata selezionata questa modalità.

Se si preme nuovamente il tasto, il trasmettitore passerà in modalità STEREO e sul display si accenderà il logo

dell’altoparlante.

Come protezione contro una programmazione involontaria, se non viene premuto alcun tasto per MEMORIZZARE la

nuova impostazione, l’unità tornerà dopo circa 8 secondi all’ultima impostazione memorizzata.

Ricevitore

Durante la programmazione si consiglia vivamente di NON lasciare gli auricolari inseriti. In questo modo l’utente sarà

protetto da eventuali disturbi causati dal settaggio di una frequenza già occupata.

Introdurre nel ricevitore una batteria alcalina nuova e accendere l’unità. Dopo qualche secondo vedrete visualizzata

l’ultima frequenza selezionata.

La programmazione avviene agendo sui due tasti presenti sotto il display:

Il tasto sinistro viene utilizzato per “mode” e “enter” mentre il tasto destro è utilizzato per “select”

Premendo il pulsante sinistro potete far scorrere i 4 modi di funzionamento. Il pulsante destro ne seleziona le opzioni:

 Selezione frequenza. Vi consente di far scorrere le frequenze preimpostate.

 Seleziona canale. Scelta tra 16 canali

 HL. Questa funzione consente al limitatore di essere disinserito come può



essere richiesto in certe applicazioni. Il limitatore deve proteggere da distorsioni che

9

 possono essere provocate da variazioni transitorie nel programma audio. Suggeriamo pertanto

vivamente di lasciare sempre HL impostato su ON.

 Stereo. Consente ai singoli ricevitori di funzionare in mono nonostante il trasmettitore funzioni in mono o

stereo.

Memorizzazione dei vostri cambiamenti

Quando siete soddisfatti della vostra scelta, non premete alcun pulsante ma aspettate 5 secondi fino a quando non

vedrete comparire la parola “Store”. A questo punto premete il pulsante sinistro e la parola “Stored” apparirà per

qualche istante.

La vostra nuova impostazione è stata attivata.

Se durante il processo di salvataggio viene premuto il pulsante destro, nel display apparirà la parola “Abort”.

Premendo il pulsante destro si tornerà a ”Store”. Se non volete abbandonare le vostre modifiche, premete il pulsante

sinistro quando appare “Abort”.

Come protezione in caso di programmazione involontaria se, entro 8 secondi, non viene premuto alcun tasto per

MEMORIZZARE la nuova impostazione, l’unità tornerà all’ultima impostazione memorizzata.

Durante la programmazione è bene non distrarsi !

Licenze d’uso

I prodotti dB-technologies soddisfano pienamente tutte le Normative in vigore. Tuttavia, in alcuni Paesi, l’uso dei

sistemi in radiofrequenza deve essere approvato dalle Autorità e può essere necessario richiedere una licenza

affinchè l’utilizzo sia legale. Il vostro distributore locale sarà in grado di darvi tutte le informazioni necessarie.

Caratteristiche tecniche IEM2200

10

Trasmettitore

Dimensioni trasmettitore: Rack (19”), 1 u (1.75”), 9” profond. (max.)

Peso trasmettitore: circa 2 Kg./4.5 1ibbre

Potenza assorbita: 12 Volts a. c. @ 250mA 50/60 Hz

Entrate: Elettronicamente bilanciate, connettori

Neutrik Combo™ XLR (pin 2=caldo, pin 3=freddo)

Uscite di collegamento: 6.3mm ( ¼”) prese jack

Sensibilità: 0 dBV / 600 Ohms nominale

Risposta in frequenza: 50 Hz - 15kHz ± 3dB

Distorsione: <1%

Controllo livello: Doppia regolazione per controllo singolo sulle entrate

sinistra & destra

Display: Livello entrata per ciascun canale con indicazione

a barre

Uscita Monitor: 6,3mm e 3,5mm prese jack stereo, controllo volume stereo,

250mW / 16 Ohms

Frequenza di funzionamento: 16 frequenze pre-programmate*

Potenza di uscita RF: 25mW e.r.p. misurata in conformità con

ETS300 422

Modulazione: Modulazione di frequenza ±35KHz deviazione nominale

Controllo dinamica: Compressore a rapporto variabile

Antenna: ¼ d’onda

Temperatura di funzionamento: da -10°C a +50°C

Ricevitore

Alimentazione: 9V batteria alcalina

Durata batteria: da 6,5 a 8 ore a seconda del volume

11

Uscita auricolare: 250 mW / 16 Ohms per canale

Distorsione:

<1%

Separazione canale: 40dB @ 1kHz tipico

Risposta in frequenza: 30 Hz - 15kHz ± 3dB

Rapporto Segnale / Disturbo: 105dB tipico misurato in modalità mono

100dB tipico misurato in modalità stereo

Sensibilità: < 2uV per 20dB SINAD

Frequenza di funzionamento: 16 frequenze pre-programmate*

Antenna: ¼ d’onda

Segnalazione batteria scarica: Un’indicazione lampeggiante sul Display segnala all’utente

di sostituire la batteria scarica. Quando compare questa segnalazione

restano circa 15 minuti di batteria.

Modalità mute: Appositi circuiti di “mute” assicurano l’assenza di “click” o

altri rumori in condizioni di bassi livelli RF e interruzione silenziosa in caso di perdita di RF.

Sistema

Riposta frequenza: 50 Hz - 15 kHz ± 3dB

THD + Rumore: < 1.0%

Rapporto Segnale/Disturbo: > 100dB nominale

Conformità: ETS 300 422 & ETS 300 445

*Questa caratteristica può non essere disponibile in tutti paesi si prega di controllare con il proprio rivenditore

12

La pagina sta caricando ...

*This feature may not be available in all countries - please check with your dealer

21

dB TECNOLOGIES reserves the right to make modifications to its products without prior notice

La dB TECHNOLOGIES si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti senza alcun preavviso

VIA BRODOLINI 8

40056 CRESPELLANO - BOLOGNA - ITALY

TEL/PH. (39) 51 - 969.870

FAX (39) 51 - 969725

URL http://dbtechnologies-aeb.com

E-MAIL info@dbtechnologies-aeb.com

La pagina sta caricando ...

dB Technologies IEM 2200 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

dB Technologies IEM 2200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti