LERVIA KH 1282 Manuale del proprietario

Marca: LERVIA

Modello: KH 1282

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

KH 1282 STEAM IRON

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1282-09/06-V5

KH 1282

DAMPFBÜGELEISEN

Bedienungsanleitung

FER À REPASSER À VAPEUR

Mode d'emploi

FERRO DA STIRO A VAPORE

Istruzioni per l'uso

STOOMSTRIJKIJZER

Gebruiksaanwijzing

FERRO DE ENGOMAR A VAPOR

Manual de instruções

CV_KH1282_LB1 04.09.2007 9:09 Uhr Seite 1

KH 1282

 























CV_KH1282_LB1 04.09.2007 9:10 Uhr Seite 4

- 3 -

Inhaltsverzeichnis Seite

Grundlegende Sicherheitshinweise 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

Auspacken 5

Vor dem ersten Gebrauch 5

Bedienelemente 6

Vorbereitungen 6

Anschließen und Bügeln 6

Dampfbügeln 7

Bügeln mit Dampfstoß 8

Bügeln mit Spray-Funktion 8

Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen 8

Dampfbügeleisen außer Betrieb nehmen 9

Reinigung und Pflege 9

Fehlfunktionen beseitigen 10

Technische Daten 10

Entsorgung 10

Garantie und Service 11

Importeur 11

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge-

brauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_KH1282_E5554_DE_1 04.09.2007 8:57 Uhr Seite 3

La pagina sta caricando ...

- 12 -

IB_KH1282_E5554_DE_1 04.09.2007 8:58 Uhr Seite 12

La pagina sta caricando ...

- 21 -

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825

e-mail: [email protected]

I.T.S.w. bv

p/a Forwarding Team bvba

tav Esther · Bellestraat 7 · 2030 Antwerpen

Tel.: 03/5413760 · Fax: 03/5415651

e-mail: [email protected]

Verzendadres / Suscription:

Reponse 2 / Antwoordnummer 2

2030 Antwerpen

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 21

- 22 -

IB_KH1282_E5554_FR_1 04.09.2007 8:59 Uhr Seite 22

- 23 -

Indice Pagina

Avvertenze di sicurezza di base 24

Uso conforme 25

Disimballaggio 25

Prima del primo impiego 25

Elementi di comando 26

Preparativi 26

Collegamento e stiratura 26

Stirare a vapore 27

Stiratura con getto a vapore 28

Stiratura con funzione spray 28

Arresto momentaneo del ferro da stiro a vapore 28

Arresto del ferro da stiro a vapore 28

Pulizia e cura 29

Soluzioni in caso di malfunzionamenti 30

Dati tecnici 30

Smaltimento 30

Garanzia e assistenza 30

Importatore 31

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.

In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni.

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 9:01 Uhr Seite 23

- 24 -

Ferro da stiro a

vapore KH 1282

Avvertenze di sicurezza

di base



Pericolo di ustioni!

• Impedire l'uso dell'apparecchio a persone (inclu-

si bambini) che per motivi di natura fisica, senso-

riale o mentale, o a causa della scarsa esperien-

za e conoscenza non possono utilizzare

l'apparecchio in sicurezza senza controllo o sen-

za essere stati prima istruiti in merito.

• Spiegare ai bambini il funzionamento dell'appa-

recchio e i suoi pericoli per impedire che lo usino

come un giocattolo.

• Non toccare mai la piastra del ferro da stiro quan-

do l'apparecchio è caldo. Afferrare il ferro da stiro

a vapore solo dall'impugnatura.

• Non tenere mai le mani nel getto del vapore o

su parti in metallo incandescenti.

• Non dirigere mai il getto di vapore verso perso-

ne o altri esseri viventi.

• Durante il funzionamento non è con-sentito aprire

l'apertura del serbatoio dell'acqua. Prima di

riempire il ferro da stiro a vapore farlo innanzitut-

to raffreddare e staccare la spina dalla presa di

corrente.

 Pericolo d'incendio!

• Il ferro da stiro a vapore non deve essere mai lasci-

ato incustodito se caldo o in funzione. Vi è peri-

colo che Voi o altre persone si feriscano per il

fatto che il ferro da stiro è ancora bollente.

• Non collocare mai il ferro da stiro a vapore nelle

vicinanze di materiali infiammabili, come tendine

o tende. Tali materiali potrebbero prendere fuoco.

• Stirare solo con le impostazioni della temperatu-

ra indicate nelle istruzioni per l'uso e la manuten-

zione e adeguate al materiale da stirare. Altrimenti i

tessuti si potrebbero danneggiare. In caso non si-

ate a conoscenza delle istruzioni per l'uso e la

manutenzione, iniziate con la temperatura impost-

ata sul valore più basso.

• Conservare il ferro da stiro solo quando è freddo.

• Non appoggiare mai il ferro da stiro a vapore su-

gli spigoli, come per esempio sul bordo del tavolo.

Esso potrebbe ribaltarsi e cadere.

• Posare il ferro da stiro a vapore solo sul sostegno

che lo tiene in posizione verticale o sull'apposi-

ta superficie d'appoggio presente sull'asse da

stiro. Non appoggiare mai il ferro da stiro a va-

pore a pareti o altri oggetti. Vi è altrimenti peri-

colo d'incendio.

 Pericolo di scossa elettrica!

• Collegare il ferro da stiro a vapore esclusivamente

ad una presa di allacciamento alla rete installata

conformemente alle norme.

• In caso l'apparecchio fosse guasto farlo riparare

immediatamente da un'officina qualificata o rivolger-

si al centro di assis-tenza clienti ai fini di evitare pe-

ricoli.

• In caso il cavo di allacciamento alla rete fosse di-

fettoso o danneggiato, sostituirlo immediatamente

o rivolgersi al centro di assistenza clienti ai fini di

evitare pericoli.

• Staccare la corrente sempre prendendo in mano

spina e mai tirando il cavo.

• Non dirigere mai gli ugelli del vapore o l'ugello

spray verso apparecchi elettrici od oggetti sen-

sibili al calore o all'umidità

• Non piegare o schiacciare il cavo di rete e disporlo

in modo tale da non permettere un contatto con

superfici calde e che nessuno lo possa calpestarlo

o inciamparvi sopra.

• Prima della pulizia, prima di riempire il ferro da

stiro con acqua e dopo ogni utilizzo staccare

sempre la spina.

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 9:01 Uhr Seite 24

- 25 -

• Srotolare sempre completamente il cavo di rete

prima di accendere il prodotto e non impiegare al-

cuna prolunga.

• Non toccare mai il cavo o la spina a mani umi-

de.

• E' necessario che il ferro da stiro a vapore non

venga per nessun motivo immerso in alcun liqui-

do e che all'interno dell'involucro dell'apparec-

chio non venga mai fatto infiltrare del liquido. E'

necessario che l'apparecchio non venga mai

esposto all'umidità e che non venga impiegato

all'aperto. In caso dovesse tuttavia penetrare ac-

cidentalmente dell'acqua all'interno nell'involucro ,

staccare immediatamente la spina dalla presa di cor-

rente e fare riparare il ferro da stiro da un'officina

qualificata o dal centro di assistenza clienti.

• Per nessun motivo è consentito impiegare il ferro

da stiro a vapore vicino all'acqua contenuta in va-

sche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti.

La vicinanza all'acqua rappresenta un pericolo

anche ad apparecchio spento.

• È vietato aprire l'involucro del ferro da stiro a va-

pore. Fare riparare il ferro da stiro a vapore gua-

sto esclusivamente da un'officina qualificata o

dal centro di assistenza clienti.

• Fate sostituire la spina o il cavo danneggiata/o

immediatamente da personale specializzato

autorizzato o dal servizio di assistenza clienti ai

fini di evitare pericoli.

 Attenzione!

• In caso le istruzioni per la cura presenti all'interno

dei capi di abbigliamento proibissero la stiratura

(simbolo ), è vietato stirare il capo. Esso si

potrebbe altrimenti danneggiare.

• Non immettere mai nel serbatoio altri liquidi di-

versi dall'acqua. In caso contrario si danneggia il

ferro da stiro.

• Non è consentito lavare il ferro da stiro a vapore

con solventi, alcool o deter-genti abrasivi. In caso

contrario il ferro da stiro si potrebbe danneggiare.

Uso conforme

Il ferro da stiro a vapore è destinato esclusivamente

alla stiratura di tessuti.

E' possibile impiegarlo esclusivamente in ambienti

chiusi e per l'uso domestico privato. Qualsiasi altro

impiego è considerato non conforme.

Disimballaggio

 Le buste di plastica possono rappresentare un

pericolo. Ai fini di evitare il pericolo di soffoca-

mento conservare le borse di plastica lontano

dalla portata dei bambini.

• Estrarre il ferro da stiro a vapore dalla confezione.

• Rimuovere tutti gli adesivi e i pezzi di pellicola

dal ferro da stiro a vapore e dalla piastra .

Prima del primo impiego

• Immettete acqua nel ferro da stiro a vapore

(vedi capitolo „Immissione dell'acqua“).

• Infilare la spina in una presa di corrente 220-

240 V

/50 Hz.

• Impostare il regolatore rotativo della temperatura

 su „Max“.

• Riscaldare il ferro da stiro a vapore per alcuni mi-

nuti sul livello massimo di temperatura.

• Poi provare a stirare su un asciugamano o un vec-

chio pezzo di stoffa (adatto al livello di riscalda-

mento •••), ai fini di eliminare eventuali impurità

dalla suola del ferro .

• Azionare alcune volte il tasto del colpo di vapore

 ai fini di rimuovere eventuali impurità dagli

ugelli del vapore.

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 10:35 Uhr Seite 25

- 26 -

 Suggerimento: Al primo utilizzo è possibile

che residui di produzione causino lo sviluppo

di un leggero odore. Esso non è nocivo per la sa-

lute. Provvedere a un'aerazione sufficiente, apren-

do ad esempio una finestra.

Elementi di comando

 Tasto spray

 Spia di controllo del riscaldamento

 Cavo di allacciamento alla rete con spina

 Traccia per cavo mobile

 Sostegno per tenere il ferro in posizione verticale

 Serbatoio dell'acqua

 Regolatore rotativo della temperatura

 Piastra del ferro

 Foro per l'immissione dell'acqua

 Ugello dell'acqua

 Regolatore del vapore/Self Clean

 Tasto del getto di vapore

 Misurino

Preparativi

Riempimento con acqua

È necessaria dell'acqua per utilizzare la funzione

vapore o spray. Per la stiratura a secco invece l'ac-

qua non è necessaria

• Posare il ferro da stiro a vapore raffreddato in

posizione verticare sull'apposito sostegno .

• Aprire il foro d'immissione dell'acqua  nel ser-

batoio .

• Immettere acqua dosandola con il misurino 

fino alla tacca massimo „MAX“ nel serbatoio .

• Chiudere l'apertura per l'immissione dell'acqua

 nel serbatoio .

In caso l'acqua di rubinetto nella regione in cui ab-

itate fosse troppo dura, si consiglia di mescolare l'-

acqua di rubinetto con acqua distillata. Altrimenti gli

ugelli per la funzione getto di vapore potrebbero

calcificarsi precocemente.

Per prolungare in modo ottimale la funzione getto

di vapore mescolare l'acqua di rubinetto con acqua

distillata seguendo le indicazioni della tabella.

Il valore di durezza dell'acqua lo potete richiedere

presso l'acquedotto municipale.

Collegamento e stiratura

Consigli per la stiratura

Suddividere i tessuti in base ai diversi tipi di stoffa.

Seguire sempre le indicazioni per la stiratura e la

cura del relativo tessuto. Iniziare stirando le stoffe

che richiedono il livello inferiore di riscaldamento.

Se non siete sicuri della struttura e del tipo di stoffa

del capo da stirare, provate prima a stirare con

cautela una piccola parte (un pezzo dell'orlo o il

bordo interno). In caso di dubbio iniziare con una

temperatura di stiratura bassa. Se rimangono delle

pieghe aumentare gradualmente la temperatura.

Una volta che è stato trovato il livello di riscalda-

mento con cui si riescono ad ottenere i migliori risul-

tati di stiratura, non continuare ad aumentare la

temperatura.

Durezza

dell'acqua

Rapporto acqua

distillata - acqua di

rubinetto

molto morbi-

do/morbido

medio 1: 1

sodo 2: 1

molto duro 3: 1

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 9:01 Uhr Seite 26

- 27 -

Non regolare la temperatura ad un livello così ele-

vato da danneggiare il tessuto del capo da stirare.

Collegamento

• Infilare la spina in una presa di corrente.

Stiratura

 Durante il funzionamento appoggiare il ferro da

stiro esclusivamente sull' apposito sostegno 

o sull'apposita superficie prevista sull'asse da

stiro. Non appoggiare mai il ferro da stiro a va-

pore a pareti o altri oggetti. Vi è altrimenti peri-

colo d'incendio.

La stiratura a secco senza vapore è possibile a tutte

le temperature, mentre la stiratura a vapore è possi-

bile solo a partire dal livello ••.

 Attenzione!

In caso le istruzioni per la cura presenti all'interno

del tessuto proibissero la stiratura (simbolo ), è

vietato stirare il tessuto. Altrimenti esso si potrebbe

danneggiare.

• Controllare le istruzioni per la cura sull'etichetta

interna del tessuto, sulla quale è indicata a quale

temperatura è consigliabile stirarlo.

• Impostare la giusta temperatura di stiratura con il

regolatore rotativo della temperatura  ein.

Regolazione del ferro

da stiro

Tipo di stoffa

• Seta, nylon

•• Lana

••• Cotone

Max Lino

La spia di controllo del riscaldamento  si illumina.

Quando la spia di controllo del riscaldamento  si

spegne, ciò significa che la temperatura impostata è

stata raggiunta.

• Aspettare fino a quando la spia di controllo

del riscaldamento  per la temperatura impost-

ata si spegne.

• Fare scivolare il ferro da stiro a vapore lungo il tes-

suto esercitando una leggere pressione.

 Evitare di stirare sopra cerniere e borchie, in

quanto esse potrebbero graffiare la piastra del

ferro . Aggirarle durante la stiratura.

Stirare a vapore

• Impostare con il regolatore del vapore  la po-

tenza del vapore desiderata:

Se il regolatore rotativo della temperatura  è stato

impostato al livello ••, impostare il regolatore del

vapore  sempre sul simbolo piccolo del vapore.

Se il regolatore rotativo della temperatura  è stato

impostato al livello •••, impostare il regolatore del

vapore  sempre sul simbolo grande del vapore.

 Suggerimento: La stiratura a vapore è pos-

sibile solo a partire dal livello ••.

MIN

MAX

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 9:01 Uhr Seite 27

- 28 -

 Suggerimento: se non è più necessario il

vapore, o si imposta una temperatura più bas-

sa del livello ••, ruotare la manopola del va-

pore  sempre su „0“, altrimenti potrebbe fu-

oriuscire dell’acqua dalla piastra del ferro da

stiro .

Funzione antisgocciolamento

Questo ferro da stiro presenta una nuova caratteristi-

ca, la funzione di arresto del vapore antisgocciola-

mento. In caso di basse temperature il ferro da stiro 

arresta automaticamente il getto di vapore. la funzio-

ne fermagocce si attiva solo a partire dal livello ••

. Posizionare la manopola del vapore  su „vapo-

re“ solo se la manopola della temperatura  si tro-

va almeno al livello ••, altrimenti potrebbe fuoriu-

scire acqua dalla piastra del ferro da stiro .

Stiratura con getto a

vapore

Il getto di vapore è adatto in particolare per lisciare

zone del tessuto difficilmente accessibili.

 Suggerimento: il getto di vapore è possibi-

le solo a partire dal livello •••.

• Sollevare leggermente il ferro da stiro a vapore.

• Per generare il getto di vapore premere una vol-

ta il tasto del getto di vapore .

Stiratura con funzione

spray

• Per umidificare la biancheria premere sul tasto

spray .

Questa funzione è adatta per tessuti molto secchi e

stroppicciati.

Arresto momentaneo del

ferro da stiro a vapore



Pericolo d'incendio!

Il ferro da stiro a vapore non deve essere mai lasciato

incustodito se caldo o in funzione.

• Impostare il regolatore rotativo della temperatura

 su „Min“.

• Appoggiare il ferro da stiro a vapore sull'apposi-

to sostegno .

• Posare il ferro da stiro a vapore sulla base di ap-

poggio previsto sull'asse da stiro.

 Attenzione: Non deponete mai il ferro da sti-

ro su superfici inadeguate. Pericolo di incendio!

Arresto del ferro da stiro

a vapore

• Staccare la spina dalla presa di corrente.

• Far raffreddare il ferro da stiro a vapore.

• Svuotare il serbatoio dell'acqua , aprendo il

foro di immissione  e inclinando il ferro da sti-

ro a vapore da un lato (v. ill.1) oppure in avanti

(v. ill.2).

✓

ill.1

ill.2

✓

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 9:01 Uhr Seite 28

- 29 -

• Pulire la piastra del ferro  (v. capitolo „Pulizia

e cura“).

• Avvolgere il cavo di allacciamento alla rete 

attorno al supporto per cavo sul sostegno del fer-

ro .

• Appoggiare il ferro da stiro a vapore, una volta

che si è raffreddato, su una superficie morbida e

pulita.

Pulizia e cura

• Evitare di stirare sopra cerniere e borchie, in

quanto esse potrebbero graffiare la piastra del

ferro . Aggirarle durante la stiratura.

Badare che la piastra del ferro  rimanga liscia.

• La composizione dell'acqua e dei suoi minerali è

molto diversa a seconda del luogo. Se l'acqua

nella Vostra regione è molto dura, consigliamo di

utilizzare in aggiunta dell'acqua distillata in

modo da garantire l'ottimale funzionalità del

ferro da stiro (vedi capitolo "Immissione dell'ac-

qua“).

 Non utilizzare acidi (per esempio aceto) o

prodotti decalcificanti per pulire il ferro da stiro

a vapore.

• Pulire l'involucro esclusivamente con un panno

morbido e asciutto.

• Non utilizzare detergenti aggressivi.

Attenzione: non immergere mai il ferro da

stiro a vapore in acqua o altri liquidi.

• Pulire le parti in metallo con un panno leggermente

inumidito di acqua. Asciugare bene tutte le parti.

• Non utilizzare detergenti abrasivi.

• Fare asciugare completamente l'apparecchio pri-

ma di utilizzarlo di nuovo.

Funzione di autopulizia (Self-Clean)

• Riempite il serbatoio dell'acqua  fino alla tacca

MAX.

• Infilare la spina  nella presa di corrente.

• Impostare il regolatore rotativo della temperatura

 sul livello Max.

• Fare riscaldare il ferro da stiro fino a quando la

spia di controllo del riscaldamento  non si speg-

ne e si accende di nuovo.

• Tener il ferro da stiro in posizione orizzontale so-

pra una vaschetta di raccolta.

• Portare il regolatore rotativo  alla posizione

Self Clean . Il regolatore di vapore ruota leg-

germente verso l'esterno portandosi sulla posizio-

ne Self Clean. Durante questo processo dai fori

di fuoriuscita del vapore che si trovano sulla

piastra del ferro  fuoriescono del vapore e

dell'acqua. In tal modo le impurità eventualmente

presenti vengono sciacquate via.

 Attenzione!

Vi è pericolo di scottamento!

• Fare rientrare nuovamente il regolatore del vapo-

re  non appena l'acqua nel serbatorio  si è

consumata.

• Ai fini di garantire che non rimanga più acqua

nella camera del vapore, asciugare bene la suo-

la del ferro .

A tale scopo fare passare la piastra del ferro  al-

cune volte avanti e indietro sopra un asciugam-

ano o un pezzo di stoffa vecchia (adatto per il li-

vello di riscaldamento •••).

• Fare raffreddare il ferro da stiro prima di metterlo

via.

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 10:35 Uhr Seite 29

- 30 -

Soluzioni in caso di mal-

funzionamenti

Il ferro da stiro a vapore non emette alcun

vapore o ne emette solo una quantità

molto ridotta:

le provviste di acqua nel ferro da stiro a vapore

sono esaurite.Riempire il serbatorio dell'acqua  di

acqua.

Nella funzione spray il ferro da stiro a va-

pore non spruzza acqua o ne spruzza solo

una quantità molto ridotta:

le provviste di acqua nel ferro da stiro a vapore

sono esaurite. Riempire il serbatorio dell'acqua 

di acqua.

Il ferro da stiro a vapore non si riscalda:

Il ferro da stiro non è collegato o non attivato. Infila-

re la spina  nella presa di correte ed impostate il re-

golatore rotativo della temperatura  sulla tempera-

tura desiderata.

Dalla piastra del ferro da stiro  fuorie-

scono gocce:

la temperatura è troppo bassa per stirare a vapore.

Impostare la manopola della temperatura  alme-

no al livello ••.

In caso i provvedimenti descritti non dovessero rime-

diare all'inconveniente, ciò significa che il ferro da

stiro a vapore è guasto. Farlo riparare da un'offi-

cina qualificata o dal centro di assistenza clienti.

Dati tecnici

Tensione

di alimentazione: 220-240 V

/50 Hz

Potenza: 1800 W

Smaltimento

Non gettate per alcun motivo l'apparecchio

insieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di

smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smalti-

mento comunale.

Rispettare le norme attualmente in vigore.

In caso di dubbio mettersi in contatto con l'ente di

smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in

modo ecologicamente conforme.

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire

dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto

con cura e debitamente collaudato prima della con-

segna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto.

Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comuni-

cazione telefonicamente con il centro di assistenza

più vicino. Solo in questo modo è possibile garantire

una spedizione gratuita della merce.

La prestazione della garanzia vale solo per difetti

del materiale o di fabbricazione. Il prodotto è desti-

nato esclusivamente all'uso domestico e non a quello

commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o

manomissione, uso della forza e interventi non ese-

guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti

legali del consumatore.

Kompernass Service Italia

Corso Lino Zanussi 11

33080 Porcia (PN)

Tel.: 0434/550833

Fax: 0434/550833

e-mail: [email protected]

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 9:01 Uhr Seite 30

- 31 -

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 9:01 Uhr Seite 31

- 32 -

IB_KH1282_E5554_IT_1 04.09.2007 9:01 Uhr Seite 32

- 33 -

Inhoudsopgave Bladzijde

Basisveiligheidsvoorschriften 34

Gebruik in overeenstemming met bestemming 35

Uitpakken 35

Vóór het eerste gebruik 35

Bedieningselementen 36

Voorbereidingen 36

Aansluiten en strijken 36

Stoomstrijken 37

Strijken met stoomstoot 38

Strijken met sproeifunctie 38

Stoomstrijkijzer tijdelijk uitzetten 38

Stoomstrijkijzer uitschakelen 38

Reiniging en onderhoud 39

Storingen verhelpen 39

Technische gegevens 40

Milieurichtlijnen 40

Garantie en service 40

Importeur 41

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig

gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.

IB_KH1282_E5554_NL_1 04.09.2007 9:03 Uhr Seite 33

La pagina sta caricando ...

- 40 -

Het stoomstrijkijzer sproeit geen of heel

weinig water bij de sproeifunctie:

De voorraad water in het stoomstrijkijzer is op. Vul

het waterreservoir  met water.

Het stoomstrijkijzer wordt niet heet:

Het strijkijzer is niet aangesloten of niet ingescha-

keld. Steek de netstekker  in een stopcontact en

stel met de temperatuur-draaiknop  de gewenste

temperatuur in.

Er komen druppels uit de strijkijzerzool :

de temperatuur is te laag voor strijken met stoom.

Zet de temperatuur-draaiknop  minimaal op stand

••.

Als de beschreven maatregelen geen uitkomst bie-

den, is het stoomstrijkijzer defect. Laat het repareren

door een erkende reparatiewerkplaats of de

klantenservice.

Technische gegevens

Stroomspanning: 220-240 V

/50 Hz

Vermogen: 1800 W

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval bij het

normale huisvuil.

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings-

bedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de be-

staande voorschriften in acht. Neem in geval van twij-

fel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst.

Voer alle verpakkingsmateriaal op een milie-

uvriendelijke manier af.

Garantie en service

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de

aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst

mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan

de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar

a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u

aanspraak willen maken op de garantie, neem dan

telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen

op die manier is een kostenloze verzending van uw

product gegarandeerd.

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of

fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige

delen of voor beschadigingen van breekbare onder-

delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is

uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor

bedrijfsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,

bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet

door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd,

vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden

door deze garantie niet ingeperkt.

I.T.S.w. bv

Papierbaan 55

9672 BG Winschoten

Tel.: 0900/8724357

Fax: 0597/420632

e-mail: [email protected]

Verzendadres: Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

I.T.S.w. bv

p/a Forwarding Team bvba

tav Esther · Bellestraat 7 · 2030 Antwerpen

Tel.: 03/5413760 · Fax: 03/5415651

e-mail: [email protected]

Verzendadres / Suscription:

Reponse 2 / Antwoordnummer 2

2030 Antwerpen

IB_KH1282_E5554_NL_1 04.09.2007 9:03 Uhr Seite 40

- 41 -

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM (GERMANY)

www.kompernass.com

IB_KH1282_E5554_NL_1 04.09.2007 9:03 Uhr Seite 41

- 42 -

IB_KH1282_E5554_NL_1 04.09.2007 9:03 Uhr Seite 42

La pagina sta caricando ...

LERVIA KH 1282 Manuale del proprietario

Marca: LERVIA

Modello: KH 1282

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

KH 1282 STEAM IRON

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: LERVIA KH 1282 Le manuel du propriétaire
Deutsch: LERVIA KH 1282 Bedienungsanleitung
Nederlands: LERVIA KH 1282 de handleiding
português: LERVIA KH 1282 Manual do proprietário

Documenti correlati

LERVIA KH 1281 Manuale del proprietario

LERVIA KH 1282 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LERVIA KH 1282 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti