Dell STREAK mobile Manuale del proprietario

Dell™ Streak

Manuale dell'utente

COMMENT

Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza

N.B. Un messaggio di N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a

migliorare l'utilizzo del dispositivo.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale danno

all'hardware o una perdita di dati nel caso in cui non si seguano le istruzioni.

AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni

materiali, lesioni personali o morte.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione dei presenti materiali con qualsiasi strumento, senza

l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati nel presente documento: Dell e il logo DELL sono marchi commerciali

di Dell Inc.

Adobe Acrobat è un marchio commerciale di Adobe Systems Incorporated che può essere registrato

in alcune giurisdizioni; Microsoft, Windows, Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel e

Microsoft Office PowerPoint sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle

aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi

partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Agosto 2010

Dichiarazione della Federal Communications Commission (FCC, Commissione federale per le

comunicazioni)

Questo dispositivo è conforme ai sensi della Parte 15 delle normative della FCC. Il funzionamento

è soggetto alle due condizioni riportate di seguito.

1) il presente dispositivo può non causare un'interferenza dannosa e

2) il presente dispositivo deve accettare una qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa l'interferenza che

può causare il funzionamento indesiderato del dispositivo.

Dichiarazione della FCC sull'esposizione alle radiazioni RF:

Per il funzionamento a contatto con il corpo, questo telefono è stato testato e soddisfa le istruzioni

della FCC sull'esposizione alla RF, quando utilizzato con un accessorio che non contiene metallo e

che posiziona il ricevitore ad un minimo di 1,5 cm dal corpo. L'utilizzo di altri accessori può non

garantire la conformità alle istruzioni della FCC sull'esposizione alla RF.

Sommario 3

Sommario

1 Contenuto dell'imballaggio . . . . . . . . . . . . 7

2 Funzionalità di Dell™ Streak . . . . . . . . . . . 8

3 Installazione di Dell™ Streak . . . . . . . . . 12

Preparazione all'uso del dispositivo . . . . . . . . . . 12

Accensione del dispositivo

. . . . . . . . . . . . . . . 15

Spegnimento del dispositivo

. . . . . . . . . . . . . . 15

Spegnimento dello schermo

. . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Informazioni su Dell™ Streak . . . . . . . . . 16

Schermo a sfioramento . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Orientamento dello schermo

. . . . . . . . . . . . . . 19

Applicazioni, widget e collegamenti

. . . . . . . . . . 19

Schermata panoramica Pagina iniziale. . . . . . . . . 20

Barra di stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Esplorazione delle applicazioni

. . . . . . . . . . . . . 28

4 Sommario

5 Uso di Dell™ Streak . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gestione dei contatti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Messaggi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu di scelta rapida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tastiera su schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Google Search

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Widget Controllo risparmio energia

. . . . . . . . . . . 51

Gestione delle impostazioni del dispositivo

. . . . . . 52

6 Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Connessione al Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Esplorazione del Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Posta elettronica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Twitter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

TouchDown

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Applicazioni Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7 Personalizzazione di Dell™ Streak . . . . 105

Per modificare le impostazioni dello schermo . . . . 105

Sommario 5

Per modificare le impostazioni della suoneria

e dell'audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Per impostare manualmente la data, l'ora e il

fuso orario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Per scegliere una lingua

. . . . . . . . . . . . . . . . 109

8 Protezione di Dell™ Streak . . . . . . . . . . 110

Proteggere i dati del dispositivo con una sequenza

di sblocco dello schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . 110

Proteggere la carta SIM con la password di blocco

della SIM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

9 Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Copia di file verso e da MicroSD

. . . . . . . . . . . . 120

Bluetooth®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Galleria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Musica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Calendario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Calcolatrice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Registratore suoni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Voice Dialer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Attività di Outlook

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6 Sommario

SIM Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Note di Outlook

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Quickoffice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

10 Sincronizzazione del Dell™ Streak e

del computer utilizzando

Dell PC Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Collegare ad un computer e installare

Dell PC Suite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Uso di Dell PC Suite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

11 Riproduzione di video su dispositivi

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

12 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . 143

Contenuto dell'imballaggio 7

Contenuto dell'imballaggio

Controllare il contenuto dell'imballaggio per verificare di disporre di quanto

segue:

Stati Uniti

Dispositivo Streak

Batteria

Guida introduttiva

Informazioni sulla sicurezza, ambientali e sulle normative

Informazioni sul servizio di garanzia

Cavo USB

Caricabatteria

Spina statunitense

Borsa

Cuffia auricolare con microfono

Europa

Dispositivo Streak

Batteria

Guida introduttiva

Informazioni sulla sicurezza, ambientali e sulle normative

Informazioni sul servizio di garanzia

Cavo USB

Caricabatteria

Spina britannica

Spina EURO

Borsa

Cuffia auricolare con microfono

8 Funzionalità di Dell™ Streak

Funzionalità di Dell™ Streak

Pulsanti/Connettori/Parti Funzionalità

1

Connettore della cuffia

Si collega alle cuffie.

2

Pulsante di aumento/riduzione volume

Modalità orizzontale:

Pulsante di aumento volume /

Pulsante di riduzione volume

Modalità verticale:

Pulsante di aumento volume

Pulsante di riduzione volume

• Durante la riproduzione di elementi

multimediali come tracce musicali o

clip video:

– Premerlo per aumentare o ridurre il

volume dell'elemento multimediale di

un livello.

– Tenerlo premuto per aumentare o

ridurre continuamente il volume

dell'app. multimediale.

• Premere il pulsante per disattivare

l'audio della suoneria quando si riceve

una chiamata.

• In tutte le altre situazioni:

– Premerlo per aumentare o ridurre il

volume della suoneria di un livello.

– Tenerlo premuto per aumentare o

ridurre continuamente il volume della

suoneria.

1 2 3 4

5

6

9

7

8

11

10

13

12

Funzionalità di Dell™ Streak 9

3

Pulsante di alimentazione,

sospensione/riattivazione

• Se il dispositivo è spento, tenerlo

premuto per accendere il dispositivo.

• Se il dispositivo è acceso, ma lo schermo

è spento, premerlo per attivare lo

schermo.

• Se entrambi il dispositivo e lo schermo

sono accesi,

– premerlo per spegnere lo schermo.

– Tenerlo premuto per selezionare una

di queste opzioni:

Modalità silenziosa

: Il dispositivo

non vibra e disabilita tutti i suoni

eccetto quello degli avvisi.

Modalità aereo

: Selezionarla per

disabilitare tutte le connessioni

wireless.

Spegni

: Disattiva il dispositivo.

4

Pulsante della fotocamera

• Se la fotocamera non è attiva, premerlo

per accendere la fotocamera.

• Se la fotocamera è attiva, premerlo per

acquisire una foto o registrare un video.

• Durante la registrazione di un video,

premerlo per interromperla.

5

Pulsante Indietro

Toccarlo per tornare alla schermata

precedente, chiudere una finestra di

dialogo, un menu o un messaggio popup,

e per chiudere la tastiera.

6

Pulsante Menu

• Toccarlo per aprire o chiudere il menu

popup che visualizza le opzioni

disponibili per l'applicazione corrente o

le azioni che è possibile eseguire nella

schermata corrente.

• Tenerlo premuto per portare in primo

piano la tastiera su schermo per

l'immissione di testo.

Pulsanti/Connettori/Parti Funzionalità

10 Funzionalità di Dell™ Streak

7

Pulsante Pagina iniziale

• Toccarlo per tornare alla schermata

Pagina iniziale.

• Tenerlo premuto per un rapido accesso

alle applicazioni utilizzate di recente.

8

Microfono

Utilizzarlo per le chiamate vocali

9

Connettore a 30 piedini • Collegare un cavo USB per trasferire i

file a un computer.

• Si collega ad un caricatore per caricare il

dispositivo.

• Si collega all'Home Dock per l'uscita

audio e video.

10

Sensori di prossimità

Spegnere lo schermo quando si porta il

dispositivo vicino al proprio volto per

effettuare o ricevere una chiamata, al fine

di impedire tocchi non intenzionali.

11

Auricolare

Utilizzarlo per ascoltare le conversazioni

telefoniche.

12

Lente della fotocamera frontale

Utilizzare per scattare foto in vista

frontale, ad. es. un autoritratto.

13

Sensore di luminosità ambientale

Controlla la luminosità dello schermo

secondo le condizioni di illuminazione

circostanti.

N.B. Per abilitare il sensore di luminosità

ambientale, toccare il pulsante Pagina

iniziale

→ pulsante Menu , quindi

selezionare Impostazioni

→ Audio e

display

→ Retroilluminazione automatica.

Pulsanti/Connettori/Parti Funzionalità

Funzionalità di Dell™ Streak 11

Parti/comandi Funzionalità

14

Altoparlante

Uscita audio per la riproduzione di video

e musica.

15

Coperchio posteriore

Fissa la batteria in posizione.

16

Lente della fotocamera

Acquisisce foto e video.

17

Flash della fotocamera

Per utilizzare il flash per scattare foto.

17

16

14

15

12 Installazione di Dell™ Streak

Installazione di Dell™ Streak

Preparazione all'uso del dispositivo

1

Rimuovere il coperchio posteriore

2

Inserire la carta SIM

a

Far scorrere il coperchio posteriore

verso il basso nella direzione verso

l'estremità del dispositivo.

b

Sollevare il coperchio posteriore del

dispositivo.

N.B. Il dispositivo si spegne automaticamente se si rimuove il coperchio

posteriore mentre il dispositivo è acceso.

N.B. Non è possibile accendere il dispositivo se il coperchio posteriore è stato

rimosso.

Inserire la carta SIM nella direzione illustrata sotto la piastra di metallo che copre il

supporto per carte SIM.

N.B. In caso di problemi relativi all'inserimento della carta, accertarsi di aver

allineato l'angolo obliquo sulla carta all'angolo del supporto per carte.

Installazione di Dell™ Streak 13

3

Inserire la batteria

4

Installare la scheda microSD

Allineare i contatti metallici sulla batteria ai contatti sul portabatteria e inserire la

batteria.

a

Tenere la scheda microSD con i

contatti metallici rivolti verso il basso.

b

Far scorrere la scheda microSD nel

supporto per schede microSD.

14 Installazione di Dell™ Streak

5

Chiudere il coperchio posteriore

6

Caricare il dispositivo

N.B. Caricare la batteria in una temperatura ambientale tra 0 °C e 45 °C.

a

Spingere l'estremità del coperchio

posteriore contro la scanalatura in

prossimità della parte inferiore del

dispositivo.

b

Collocare il coperchio sul retro del

dispositivo, quindi spingere il coperchio

verso la parte superiore del dispositivo

per fissare il coperchio in posizione.

La batteria non è completamente carica la prima volta che viene disimballata.

a

Collegare il connettore a 30 piedini del cavo USB fornito al connettore a 30 piedini

sul dispositivo.

b

Collegare il connettore USB del cavo all'adattatore del caricabatteria a muro USB

fornito.

c

Collegare l'adattatore del caricabatteria a muro USB a una presa di corrente e

caricare il dispositivo fino a quando la batteria sarà completamente carica.

N.B. Il dispositivo è completamente carico

entro quattro ore da una presa di

corrente.

N.B. Per caricare il dispositivo utilizzando

un computer, collegare il connettore a

30 piedini del cavo USB fornito al

dispositivo, e il connettore USB del

cavo ad una porta USB sul computer.

Installazione di Dell™ Streak 15

Accensione del dispositivo

N.B. Utilizzare il dispositivo a una temperatura ambientale tra -10 °C e 55 °C.

1

Tenere premuto il pulsante di alimentazione per accendere il

dispositivo. Il sistema operativo si avvia.

2

Toccare il pulsante Menu per sbloccare la schermata se si è bloccata

automaticamente.

3

Se la carta SIM è bloccata da un Personal Identification Number (PIN,

Numero di identificazione personale), digitare il PIN toccando i tasti dei

numeri corrispondenti utilizzando il tastierino visualizzato. Toccare il

pulsante

OK

per confermare l'immissione.

4

Il dispositivo è pronto per l'uso quando viene visualizzata la schermata

Pagina iniziale.

Spegnimento del dispositivo

1

Tenere premuto il pulsante di alimentazione .

2

Toccare l'opzione

Spegni

visualizzata.

Spegnimento dello schermo

Se sia il dispositivo sia lo schermo sono accesi, premere il pulsante di

alimentazione per spegnere lo schermo.

N.B. Se il dispositivo è acceso, ma lo schermo è spento, premere il pulsante di

alimentazione

per accendere lo schermo.

16 Informazioni su Dell™ Streak

Informazioni su Dell™ Streak

N.B. Per visualizzare l'esercitazione sullo schermo sui comandi di base del

dispositivo, toccare l'icona nella schermata Pagina iniziale per procedere.

Schermo a sfioramento

Il dispositivo dispone di uno schermo sensibile multitocco. È possibile toccare

la superficie dello schermo con le dita per azionare il dispositivo.

Gesti delle dita Consente di:

Tocca

Toccare delicatamente lo schermo con la

punta del dito.

• Selezionare gli elementi visualizzati,

incluse opzioni, voci, immagini e

icone.

• Avviare le applicazioni.

• Premere i pulsanti visualizzati.

• Immettere il testo utilizzando la

tastiera su schermo o il tastierino

numerico.

Informazioni su Dell™ Streak 17

Tieni premuto

Tenere premuto il dito sullo schermo.

• Spostare un elemento nella schermata

Pagina iniziale.

• Aprire o chiudere la tastiera su schermo.

Tenere premuto il pulsante Menu per

aprire o chiudere la tastiera su schermo.

Trascina

1 Tenere premuto il dito su un elemento

visualizzato.

2

Mantenendo il dito a contatto con lo

schermo, spostare la punta del dito alla

posizione desiderata.

3

Staccare il dito dallo schermo per

rilasciare l'elemento nella posizione

desiderata.

Spostare gli elementi, come immagini e

icone, nella schermata.

Gesti delle dita Consente di:

18 Informazioni su Dell™ Streak

Muovi rapidamente o scorri

Spostare il dito sullo schermo in una

direzione verticale o orizzontale.

Visualizzare le schermate Pagina iniziale,

pagine Web, elenchi, voci, anteprime

delle foto, contatti e così via.

Zoom indietro

Avvicinare due dita sullo schermo. Ridurre la visualizzazione di un'immagine

o pagina Web (zoom indietro).

Gesti delle dita Consente di:

Informazioni su Dell™ Streak 19

Orientamento dello schermo

Per un'esperienza di visualizzazione ottimale, le impostazioni di

orientamento dello schermo cambiano automaticamente su Verticale o

Orizzontale a seconda di come si tiene il dispositivo.

N.B. La schermata Pagina iniziale viene sempre visualizzata in orizzontale e non si

orienta automaticamente in verticale. Le applicazioni scaricate da Android Market

potrebbero non supportare l'orientamento della schermata automatico in

orizzontale o verticale.

N.B.

Per modificare il comportamento predefinito, aprire le impostazioni

dell'orientamento toccando il pulsante Pagina iniziale

→

il pulsante Menu

→

Impostazioni

→

Audio e display

→

Orientamento

.

Applicazioni, widget e collegamenti

Applicazione - Software che consente di eseguire un'attività specifica. Il

dispositivo è precaricato con una varietà di applicazioni ed altre aggiuntive

che è possibile scaricare da Android Market.

Widget - Una piccola applicazione che si trova nella schermata Pagina iniziale

e fornisce un accesso facile e veloce alle informazioni. Per esempio, il widget

Facebook consente di leggere i post nella bacheca e aggiornare lo stato.

Collegamento - Un collegamento che è possibile inserire nella schermata

Pagina iniziale per fornire rapido accesso a un'applicazione o a una cartella

contenente i contatti o i segnalibri.

Zoom avanti

Allontanare due dita nello schermo. Allargare la visualizzazione di

un'immagine o pagina Web (zoom

avanti).

Gesti delle dita Consente di:

20 Informazioni su Dell™ Streak

Schermata panoramica Pagina iniziale

La schermata panoramica Pagina iniziale offre molto spazio per visualizzare

widget, cartelle e collegamenti, fornendo un facile accesso alle applicazioni

preferite o utilizzate di frequente. È anche possibile visualizzare le immagini

preferite come sfondi della schermata Pagina iniziale.

N.B. Per tornare alla schermata iniziale da qualunque percorso, toccare il pulsante

della schermata Pagina iniziale .

Per esplorare la schermata Pagina iniziale

La schermata panoramica iniziale è costituita da sei viste singole. Ciascuna

vista si adatta al bordo dello schermo fisico ed è possibile impostarle in modo

da avere i propri collegamenti e widget.

È possibile muoversi intorno alla

schermata iniziale in due modi:

1

Muovere rapidamente la schermata Pagina iniziale orizzontalmente finché

viene visualizzata quella desiderata.

2

Toccare i puntini sulla parte inferiore destra e sinistra della schermata per

spostarsi alla vista desiderata della schermata iniziale.

Personalizzazione della schermata Pagina iniziale

Per aggiungere un elemento ad una schermata Pagina iniziale

1

Toccare il pulsante Pagina iniziale .

2

Per accedere al menu

Aggiungi a schermata Pagina iniziale

:

• Tenere premuta un'area vuota nella schermata Pagina iniziale. Viene

visualizzato il menu

Aggiungi a schermata Pagina iniziale

.

• Toccare il pulsante Menu quindi toccare l'opzione

Aggiungi

. Viene

visualizzato il menu

Aggiungi a schermata Pagina iniziale

.

Puntini della schermata

Pagina iniziale

La pagina sta caricando ...

Dell STREAK mobile Manuale del proprietario

Dell STREAK mobile Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti