AKG C480 B Combo Manuale utente

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 14

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 26

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 38

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 50

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .p. 62

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

C 480 B comb-ULS/61

C 480 B

CK 61-ULS

CK 62-ULS

CK 63-ULS

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

11

Sollkurven: Polardiagramm

CK 61-ULS

CK 62-ULS

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 11

12

Te

C

Ü

S

V

E

M

S

A

G

S

G

K

G

D

kl

Sollkurven: Polardiagramm

CK 63-ULS

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 12

La pagina sta caricando ...

Il

d

Pe

•

Pe

•

A

H

SA

K

P

B

Introduzione

In una fase di sviluppo intenso, gli ingegneri die svi-

luppo della AKG hanno realizzato, basandosi sulle

più recenti conoscenze tecniche, un microfono che,

grazie alle sue caratteristiche di trasmissione, sod-

disfa le elevate esigenze della tecnica digitale.

L’elettronica di questo nuovo microfono percorre

nuove strade nella tecnica di preamplificazione ed è

la chiave per soddisfare le esigenze estremamente

elevate che la tecnica digitale richiede dalle tecnolo-

gie confinanti.

Le specifiche tecniche che ne risultano sono certa-

mente uniche nel settore dell’attuale tecnica micro -

fonica e rivestiranno un ruolo guida anche per gli

standards futuri.

I seguenti elementi sono disponibili:

C 480 B comb-ULS/61, microfono cardioide a con-

densatore

C 480 B, modulo di alimentazione/preamplificazione

CK 61-ULS, capsula cardioide a condensatore

CK 62-ULS, capsula omnidirezionale a conden satore

CK 63-ULS, capsula ipercardioide a condensatore

CK 69-ULS, capsula a condensatore a tubo di fucile

Le caratteristiche principali sono le sequenti:

• Particolare linearità riguardo alla risposta in fre-

quenza, ed ai dati elettrici di trasmissione

• pochissimo rumore proprio

• alta sicurezza d’impiego

• distorsioni proprie minime

• ridotto consumo di corrente

• straordinaria stabilità nel tempo

• interruttore incorporato per una preattenuazione

di 0 e –10 dB

• interruttore integrato per enfatizzare la preampli-

ficazione di 6 dB.

• attenuatore incorporato dei bassi con inserzione

del filtro a 70 Hz e 150 Hz.

La transconduttanza del filtro ammonta in tutti i

casi a 12 dB/ottava

• l’alimentazione è possibile con ogni tipo d’ali-

mentazione phantom secondo IEC 60268-4.

38

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 38

Il microfono viene fornito con i seguenti accessori in

dotazione:

Per C 480 B comb-ULS/61:

• SA 60 collegamento elastico per supporto

• W 32 antisoffio in schiuma

• curva originale delle frequenze

Per C 480 B:

• SA 60 collegamento elastico per supporto

Accessori raccomandati:

H 30 sospensione elastica

H 38 sospensione elastica

H 50 sbarra stereo

H 300 sospensione stereo

SA 18/2B collegamento per supporto intera-

mente in metallo

SA 38/H collegamento per sup-

porto/sospensione elastica

KA 38 adattatore per camera per poter us-

are, giunto con l’H 38, il microfono

su camere da film o video

PF 80 filtro anti-pop

B 18 + A 48 V alimentatore a batteria

Descrizione tecnica:

La costruzione di questo microfono si basa sulla più

che trentennale esperienza dei nostri ingegneri di

sviluppo nella costruzione di microfoni a condensa-

tore; allo stesso tempo tiene conto delle tecnologie

più recenti e proiettate verso il futuro. Il microfono

soddisfa così le più elevate esigenze professionali;

reggerà anche ad un impiego prolungato ed esi-

gente in studio. Per questo microfono si è dato parti-

colar peso all’assoluta linearità in tutte le caratteristi-

che di trasmissione. I ridotti rumori propri e il vasto

campo di modulazione garantiscono una gamma di-

namica di 120 dB che supera di gran lunga quella

di microfoni a condensatore tradizionali ed appa-

recchi periferici.

39

-

e

i-

e

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 39

L’attenuazione inseribile del segnale d’uscita di

10 dB sarà di particolare vantaggio in relazione a

pressioni acustiche alte (impiego nelle vicinanze di

fonti acustiche ricche di energia) e stadi d’ingresso di

amplificatori o mixers con livello d’ingresso massimo

limitato perché altrimenti si verifica un sovraccarico

già in questi stadi collegati senza che si utilizzi in

pieno la possibilità di modulazione del microfono.

La possibilità di enfatizzare di 6 dB la preamplifica-

zione sarà di vantaggio sopratutto quando si usa il

C 480 B con la capsula a fucile CK 69-ULS perché,

causa la maggiore distanza dalla fonte sonora, il

livello utile ottenuto al microfono sarà inferiore.

L’attenuazione dei bassi che può venir inserita sul

microfono aiuta inoltre a ridurre le distorsioni nelle

frequenze più basse che possono essere causate

casualmente, p.e. da vento o ronzìo. La trans-con-

duttanza del filtro ammonta a più di 12 dB/ottava;

la frequenza limite può venir regolata su 70 Hz e

150 Hz.

Il corpo interamente in metallo protegge bene contro

possibili irradiazioni provocate da alte frequenze

quando si usa il microfono nelle vicinanze di tras-

mettitori o quando lo si usa insieme a microfoni

senza filo o ad altri impianti di comunicazione.

Indicazioni per la pulizia:

Tutte le superfici metalliche possono venir pulite ogni

tanto senza problemi con spirito (industriale) o al-

cool. L’antisoffio in schiuma va pulito preferibill-

mente con una blanda soluzione detersiva; appena

asciugato, l’antisoffio è subito pronto all’uso.

40

A

Il

co

IE

p

a

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 40

41

ni

a

Alimentazione:

Il preamplificatore C 480 B può venir alimentato

con fonti d’alimentazione phantom secondo

IEC 60268-4. Questa norma prescrive una tensione

positiva di 48 V applicata alle linee a bassa fre-

quenza contro la schermatura del cavo.

Si raccomandano i sequenti schemi di

collegamento:

a) collegamento con trasformatore d’ingresso con

presa mediana (senza terra).

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 41

42

V

Pe

p

m

b) collegamento con trasformatore d’ingresso senza

presa mediana (senza terra).

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 42

43

Valori standard per Rv (oppure 2 x Rv):

U = Rv 2 x Rv

48 V ± 4 V 3300 Ohm 6800 Ohm

Per ragioni di simmetria, le resistenze 2 x Rv

possono avere una tolleranza dello 0,5 % al

massimo.

Se gli ingressi dell’amplificatore sono collegati a

terra o se non esiste una trasformazione d’ingresso,

bisogna inserire condensatori o trasformatori addi-

zionali nelle linee a bassa frequenza, per impedire

che lo stadio d’ingresso venga perturbato da

correnti di dispersione.

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 43

44

R

1

Li

u

G

Te

C

u

*

Dati tecnici

C 480 B comb-ULS/61 :

Funzionamento: trasduttore a gradiente di pressione

Risposta in frequenza: 20 fino a 20.000 Hz secondo curva nominale

Sensibilità a 1000 Hz

– posizione 0 dB: 20 mV/Pa Ⳏ -34 dBV*)

– posizione +6 dB: 40 mV/Pa Ⳏ -28 dBV*)

– posizione -10 dB: 6,3 mV/Pa Ⳏ -44 dBV*)

Direttività: cardioide

Livello di rumore equivalente secondo DIN 45 405 (CCIR 468-2)

– posizione 0 dB: 18 dB

– posizione +6 dB: 22 dB

– posizione -10 dB: 27 dB

Livello di rumore equivalente secondo DIN 45 412 (ponderazione A)

– posizione 0 dB: 11 dB-A

– posizione +6 dB: 13 dB-A

– posizione -10 dB: 17 dB-A

*) riferito a 1 V/Pa

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 44

Rapporto segnale/rumore riferito a

1 Pa (ponderazione A)

– posizione 0 dB: 83 dB

– posizione +6 dB: 81 dB

– posizione -10 dB: 77 dB

Livello di pressione acustica limite per

un coefficiente di distorsione armonica di 0,5 %

– posizione 0 dB: 200 Pa Ⳏ 140 dB SPL**)

– posizione +6 dB: 100 Pa Ⳏ 134 dB SPL**)

– posizione -10 dB: 316 Pa Ⳏ 144 dB SPL**)

Gamma dinamica (ponderazione A)

– posizione 0 dB: 129 dB

– posizione +6 dB: 121 dB

– posizione -10 dB: 127 dB

Temperature ammissibili per l’esercizio: da -20 °C fino a +60 °C

Condizioni climatiche ammissibili

umidità relativa dell’aria: 99 % (+20 °C)

95 % (+60 °C)

**) all’impedenza di carico raccomandata; da 20 fino a 20.000 Hz

45

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 45

46

Dati tecnici

C 480 B + CK 62-ULS

Principio del trasduttore: microfono a pressione

Diagramma polare: omnidirezionale

Tutti gli altri dati sono identici a quelli del C 480 B + CK 61-ULS

C 480 B + CK 63-ULS

Principio del trasduttore: microfono a gradiente di pressione

Diagramma polare: ipercardioide

Tutti gli altri dati sono identici a quelli del C 480 B + CK 61-ULS

C

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 46

47

Curve nominali: Diagrammi polari

CK 61-ULS

CK 62-ULS

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 47

48

D

P

R

Tr

A

Im

S

Te

A

D

Pe

C

M

C

Fi

Q

ht

Curve nominali: Diagrammi polari

CK 63-ULS

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 48

49

Dati tecnici

Preamplificatore C 480 B

Risposta in frequenza: da 10 fino a 30.000 Hz ± 0,3 dB

Transconduttanza del filtro d’attenuazione dei bassi: 12 dB/ottava, in tutte le posizioni

Amplificazione: +6 dB, 0 dB, -10 dB, commutabile

Impedenza elettrica: ≤150 Ω

Impedenza di carico raccomandata: 2000 Ω // 1 nF (IEC 268-15 A)

Sensibilità al ronzìo a 50 Hz: inferiore al livello di rumore proprio

Tensione di alimentazione: P 48 (secondo IEC 60268-4, alimentazione phantom di

48 V ± 4 V

Assorbimento: ≤2mA

Dimensioni: diam. 21 x 150 mm di lungo

Peso netto/brutto: 100 g/500 g

Connettore: tipo XLR, a 3 poli

Materiale del corpo: ottone, in nero opaco

Contatti capsula: autopulenti, dorati

Filettatura: M 19 x 0,75

Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito

http://www.akg.com oppure all'indirizzo email [email protected].

103037_AKG:_ 17.06.2010 11:51 Uhr Seite 49

La pagina sta caricando ...

AKG C480 B Combo Manuale utente

AKG C480 B Combo Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti