AKG Acoustics C 4000B Manuale utente

C 4000 B

BEDIENUNGSANLEITUNG . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . .p. 5

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . .p. 8

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . .p. 11

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . .p. 14

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . .p. 17

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

La pagina sta caricando ...

Descrizione

La costruzione di questo microfono a condensatore con grande membra-

na si basa sulle esperienze fatte dalla AKG e dai suoi clienti da decenni in

tutto il mondo con modelli come il C 12, il C 414B e il C 3000. Realizzato

con componenti moderni e affidabili, il microfono soddisfa le esigenze pro-

fessionali più sofisticate e sopporterà anche un prolungato ed esigente

impiego in studio.

Di seguito si indicano dettagliatamente i particolari costruttivi:

Il sistema a membrana doppia permette, nel modo ormai provato, di

scegliere tra diverse direttività microfoniche.

La membrana è realizzata in una foglia in materia sintetica e dorata a

vapore da un lato che evita cortocircuiti locali con il controelettrodo, anche

ad altissime pressioni acustiche.

Una preattenuazione disinseribile permette di alzare il limite del livello di

registrazione di 10 dB, per poter effettuare riprese libere da distorsioni

anche nelle immediate vicinanze di fonti sonore, se necessario. Con que-

sta tecnica di collegamento si evita che, particolarmente nelle frequenze

basse, vengano superati i limiti di modulazione critici dei minitrasformatori

impiegati spesso negli stadi d'ingresso dei mixer.

La riduzione dei bassi inseribile sul microfono aiuta inoltre a evitare

distorsioni incontrollate nelle frequenze più basse che possono venir cau-

sate p.e. da vibrazioni o dal vento. La transconduttanza del filtro ammonta

a 12 dB/ottava; la frequenza limite ammonta a 100 Hz.

Il corpo realizzato interamente in metallo pressofuso protegge molto

bene da eventuali disturbi RF che potrebbero verificarsi quando si usa il

microfono vicino a un trasmettitore o insieme a microfoni senza filo o altri

impianti di comunicazione.

Oltre alla larga gamma di modulazione con distorsioni minime e alla

costruzione resistente alle temperature e all'umidità, il microfono è unico

per quanto al suo impiego universale. Un interruttore incassato nel micro-

fono permette di scegliere tra tre diverse direttività per poter tener conto

delle più svariate situazioni di ripresa o di registrazione. Le direttività scel-

te sono largamente indipendenti dalla frequenza. In questo modo viene

riprodotto anche il carattere sonico del suono indiretto in modo naturale,

non alterato.

Impieghi raccomandati

La direttività più universale è la direttività “cardioide” che è anche quella

più usata (posizione centrale del selettore direttività). Viene scelta, in primo

luogo, per riprese del suono e permette l’impiego universale con voci e/o

diversi strumenti.

Se, per la ripresa separata di strumenti posizionati molto vicini uno all’altro,

dovesse essere necessaria una migliore separazione dei canali, si racco-

manda di selezionare piuttosto la posizione “ipercardioide” (posizione del

selettore a destra). Questa direttività ha dato buona prova anche nell’im-

piego di microfoni per uso sonorizzazione, perché le riflessioni dirette del

segnale nell’ambiente arrivano al microfono per lo più dai diffusori monitor

disposti lateralmente e possono venir affievoliti efficacemente con questa

direttività.

La posizione “omnidirezionale” ha dato buona prova per riprese “intorno

al microfono” o per la ripresa ad alta qualità della “atmosfera”, cioè dei

rumori causati dal pubblico o per riprese a grande distanza, quando si regi-

stra in ambienti o in sale dall’eccellente acustica.

Nonostante l‘efficace supporto elastico della capsula microfonica, la sos-

pensione elastica a ragnatela H 85 in dotazione può essere vantaggio-

sa per proteggere il microfono contro vibrazioni fastidiose provenienti dal

supporto. Quando si impiega l’H 85 non si dovrebbe dimenticare di usare

una delle due scanalature di differenti dimensioni disposte all’estremità

posteriore dell’anello esterno per alleggerire la trazione esercitata sul cavo.

Ciò serve sia come addizionale sicurezza meccanica che contro rumori

causati da vibrazioni che, attraverso il cavo, possono eventualmente eser-

citare un influsso fastidioso sul microfono.

L’antisoffio W 4000 in spugna in dotazione può venir impiegato sia come

protezione antivento durante le riprese all’aperto che come antipopping

durante le riprese vocali. La risposta in frequenza del microfono non viene

quasi alterata da questo antisoffio/antipopping. La decisione se impiegare

questo accessorio va presa caso per caso, ascoltando attentamente la

registrazione e dando un giudizio soggettivo.

11

Alimentazione

Il C 4000B può venir alimentato con fonti phantom secondo DIN 45 596/

IEC 61938. Questa norma prescrive una tensione positiva di 12, 24 o 48 V

applicata alle linee a bassa frequenza contro la schermatura del cavo. Il

microfono può venir impiegato, inoltre, con tutte le tensioni tra 9 V e 52 V,

conformemente al cablaggio standardizzato.

Si raccomandano i seguenti schemi di collegamento:

Collegamento con trasformatore d'ingresso con presa mediana (senza

terra):

Collegamento con trasformatore d'ingresso senza presa mediana (senza

terra).

Valori standard per Rv (oppure 2 x Rv):

V

al

.R

v

2 x R

v

12 V ± 2 V 330 Ohm 690 Ohm

24 V ± 2 V 680 Ohm 1200 Ohm

48 V ± 4 V 3300 Ohm 6800 Ohm

Per ragioni di simmetria, le resistenze 2 x Rv possono avere una tolleran-

za dello 0,5% al massimo.

Se gli ingressi dell‘amplificatore sono collegati a terra o se non esistono

trasformatori d‘ingresso, si devono inserire condensatori o trasformatori

addizionali nella linea a bassa frequenza, per impedire che lo stadio

d‘ingresso venga perturbato da correnti di dispersione.

Alimentazione phantom con ingressi asimmetrici dell’amplificatore

Indicazioni per la pulizia

Tutte le superfici metalliche possono venir pulite, di quando in quando,

senza problemi con spirito (industriale) o alcool. L‘antisoffio in schiuma di

gomma viene pulito preferibilmente con una blanda soluzione detersiva;

appena asciugato, l'antisoffio è subito pronto all'uso.

Accessori in dotazione

H 85 sospensione elastica a ragnatela

W 4000 antisoffio in schiuma

Accessori raccomandati:

12

Accessori opzionali si trovano nel catalogo/folder attuale dell'AKG o al

sito www.akg.com. Il vostro rivenditore è a vostra disposizione per

eventuali consigli.

Il C 4000 B può venir alimentato con fonti phantom secondo IEC 61938.

Questa norma prescrive una tensione positiva di 12, 24 o 48 V applicata

alle linee audio contro la schermatura del cavo. Il microfono può venir

impiegato, inoltre, con tutte le tensioni tra 9 V e 52 V, conformemente al

cablaggio standardizzato.

Dati tecnici

Modo di funzionamento: sistema a doppia membrana da

25 mm secondo il principio a

gradiente di pressione

Direttività: omnidirezionale, cardioide e

ipercardioide

Sensibilità a 1000 Hz: 25 mV/Pa  -32 dBV ± 2 dB

Risposta in frequenza: 20 - 20.000 Hz (vedi curve di

frequenza)

Impedenza elettrica: ≤ 200 Ohm

Impedenza di carico raccomandata:≥ 1.000 Ohm

Transconduttanza del filtro di 12 dB/ottava con punto d’inserzione

riduzione dei bassi: a 100 Hz

Preattenuazione: regolabile su -10 dB

Livello del rumore equivalente

secondo IEC 60268-4: 22 dB

Livello di pressione acustica equivalente secondo

IEC 60268-4 (ponderazione A): 8 dB-A

Rapporto segnale/rumore

riferito a 1 Pa (ponderazione A): 86 dB*)

Pressione acustica limite per 0,5%

di distorsione armonica (0/-10 dB): 350 / 1000 Pa  145 / 155 dB SPL*)

Dinamica: 137 dB (ponderazione A)*)

Condizioni climatiche ammissibili: - temperature: -10° C - +60° C

- umidità relativa dell'aria: 90%

(+20°C), 85% (+60°C)

Tensione di alimentazione: alimentazione phantom 9 - 52 V

secondo IEC 61938

Assorbimento: ≤ 2 mA

Cablaggio del connettore: tipo XLR-3 secondo IEC

Dimensioni d'ingombro: 58 ø mass. x 183 mm

Peso: 450 g netti

*) Questi valori valgono per alimentazione phantom 48 V e vanno ridotti di

6 dB per alimentazione phantom 24 V e di 18 dB per alimentazione

phantom 12 V.

Curve di frequenza

Omni-

dire-

zionale:

Cardioide:

Ipercar-

dioide:

Diagrammi polari

Omnidirezionale Cardioide Ipercardioide

13

Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella rispettiva dichi-

arazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com

oppure all'indirizzo email [email protected].

La pagina sta caricando ...

AKG Acoustics C 4000B Manuale utente

AKG Acoustics C 4000B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti