Medisana IPL 850 Manuale del proprietario

Haarentfernungssystem IPL 850

Hair Removal System IPL 850

Système d‘épilation IPL 850

Sistema di epilazione IPL 850

Sistema de depilación IPL 850

Ontharingssysteem IPL 850

DE

GB

FR

IT

ES

NL

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Art. 88588

Istruzioni per l´uso

Instrucciones de manejo

Gebruiksaanwijzing

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise....................

2 Nebenwirkungen.........................

3 Wissenswertes............................

4 Anwendung.................................

5 Verschiedenes............................

6 Garantie......................................

GB Instruction Manual

1 Safety Information.......................

2 Side effects.................................

3 Useful Information.......................

4 Operating....................................

5 Miscellaneous.............................

6 Warranty......................................

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité................

2 Effets secondaires......................

3 Informations utiles......................

4 Utilisation....................................

5 Divers.........................................

6 Garantie.....................................

5

13

15

17

24

27

29

37

39

41

47

50

51

59

61

63

70

73

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée an de vous orienter plus rapidement.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai ni di un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.

IT Istruzioni per l‘uso

1 Norme di sicurezza.....................

2 Effetti collaterali...........................

3 Informazioni Iinteressanti............

4 Modalità d’impiego......................

5 Varie............................................

6 Garanzia......................................

ES Instrucciones de uso

1 Indicaciones de seguridad..........

2 Efectos secundarios....................

3 Informaciones interesantes.........

4 Aplicación....................................

5 Generalidades.............................

6 Garantía......................................

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen...............

2 Bijwerkingen...............................

3 Wetenswaardigheden.................

4 Het Gebruik.................................

5 Diversen......................................

6 Garantie......................................

74

82

84

86

93

96

97

105

107

109

116

119

120

128

130

132

139

142

3

1

7

3

2

4

5

6

8

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Toestel en bedieningselementen

4

9

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EIN-/AUS-/Intensitätswahl-Taste

Buchse für Netzteilkabel

Lüftungsöffnungen

Hautkontaktsensoren

Lichtäche mit integriertem UV-Filter

Hautfarben-Sensor

Intensitätsanzeige (Energy)

Auslösetaste

Bereitschaftsanzeige

DE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ON-/OFF-/Intensity button

Socket for power supply cable

Ventilation openings

Skin contact sensors

Light area with integrated UV lter

Skin tone sensor

Intensity display (Energy)

Trigger button

Readiness indicator

GB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Touche MARCHE-ARRET/

Sélection d’intensité

Prise femelle pour câble secteur

Ouïes d’aération

Capteurs de contact avec la peau

Écran lumineux de traitement / ltre UV

Capteur de couleur de peau

Afchage d’intensité (Energy)

Touche d’activation

Indicateur de disponibilité

FR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tasto ON/OFF/selezione intensità

Presa per cavo di alimentazione

Aperture di ventilazione

Sensori di contatto con la pelle

Supercie della lampada con ltro UV

Sensore della tonalità della pelle

Indicatore di intensità (Energy)

Tasto di rilascio

Indicatore di disponibilità

IT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Botón de encendido/apagado/

selección de intensidad

Entrada para cable de alimentación

Aberturas de ventilación

Sensores de contacto con la piel

Supercie luminosa con ltro UV

Sensor de color de piel

Indicador de intensidad (Energy)

Botón disparador

Indicador de disponibilidad

ES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AAN/UIT-/intensiteitskeuzeschakelaar

Mof voor adaptersnoer

Verluchtingsopeningen

Huidcontactsensoren

Lichtoppervlak let geïntegreerde UV-lter

Huidskleursensor

Intensiteitsaanduiding (Energy)

Inschakeltoets

Indicatielampje / Klaar voor gebruik- aan-

duiding

NL

La pagina sta caricando ...

74

NOTE IMPORTANTI! CONSERVARE

IN MANIERA SCRUPOLOSA!

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le

istruzioni per l’uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e

conservare le istruzioni per l’uso per gli impieghi successivi.

Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche

queste istruzioni per l’uso.

Spiegazione dei simboli

Queste istruzioni per l’uso si riferiscono a questo

apparecchio. Contengono informazioni importanti

per la messa in funzione e l’uso. Leggere interamente

queste istruzioni per l’uso. L’inosservanza delle

presenti istruzioni può causare ferite gravi o danni

all’apparecchio.

AVVERTENZA

Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per

evitare che l’utente si ferisca e danni

all’apparecchio.

Numero LOT Produttore

1 Norme di sicurezza

IT

75

1 Norme di sicurezza

IT

Proteggere dall’umidità!

Conservare in luogo asciutto!

Non guardare nella fonte di luce!

Solo per l’uso in ambienti chiusi!

Classe di protezione II

ATTENZIONE

Possibilità di lesioni oculari (no alla perdita della

vista) o cutanee in caso di mancato rispetto delle

istruzioni. Leggere e seguire le istruzioni. Proteg-

gere i propri occhi. Non poggiare mai il dispositivo

sulle palpebre né in prossimità degli occhi.

76

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per l’impiego previsto

come da istruzioni. In caso di uso diverso, si estingue qualsi-

asi diritto di garanzia.

• Non utilizzare mai il dispositivo se si ha pelle di tipo VIII o IX

(caratteristiche: rara scottatura, abbronzature molto scure) o

con pelli estremamente abbronzate. Rispettare la tabella “in-

tensità della luce” presente in queste istruzioni per l’uso!

• Il dispositivo non è adatto per peli bianchi o grigi. In questo

caso è necessario contattare il proprio medico di ducia prima

di utilizzarlo.

• Non utilizzare mai il dispositivo dopo l’esposizione al sole o

l’abbronzatura articiale per evitare danni alla pelle. Devono

passare almeno 4 settimane tra l’abbronzatura della pelle e

l’utilizzo del dispositivo.

• Per almeno 2 settimane dopo l’utilizzo non deve esserci nes-

suna esposizione al sole più lunga di 15 minuti o abbronza-

tura articiale. Utilizzare una crema protettiva con un fattore

protettivo di almeno 30 per evitare complicazioni.

• I trattamenti con questo dispositivo possono provocare l’effet-

to opposto in alcune persone (forte ricrescita di peli). Rivol-

gersi al proprio medico di ducia.

• In ogni caso è necessario contattare il proprio medico di -

ducia prima di utilizzare il dispositivo per sapere se questo

possa essere dannoso alla salute.

• Non utilizzare il dispositivo durante la gravidanza o l’allatta-

mento.

1 Norme di sicurezza

IT

77

1 Norme di sicurezza

IT

• Non utilizzare il dispositivo se si soffre delle seguenti malat-

tie o problemi:

- Eczemi, psoriasi, lesioni o ferite aperte

- Infezioni, cicatrici, escoriazioni, bruciature della pelle

- Scottatura, arrossamenti o bollicine

- Diabete o altre malattie metaboliche

- Cancro alla pelle, tumori maligni potenziali, epilessia,

disturbi del collagene, herpes o disturbi alla coagulazione

del sangue

- Immunodecienze (per es. HIV/Aids)

• In caso di ferite cutanee in via di guarigione è necessario

aspettare che la pelle sia completamente guarita prima di uti-

lizzare il dispositivo.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato nel caso siano fatte

radioterapie o chemioterapie negli ultimi 3 mesi.

• Anche in caso di fotosensibilità o altre sensibilità alla luce (per

es. fotodermatite polimorfa, orticaria solare, lupus, ecc.).

• Non utilizzare mai il dispositivo se si prende uno o più dei

seguenti medicinali:

- Medicinali che rendono la pelle più sensibile alla luce,

compresi gli antireumatici non steroidei (per es. aspirina,

ibuprofene, paracetamolo), tetracicline, fenotiazine, diuretici

tiazidici, sulfaniluree, sulfamidici, DTIC (dacarbazina), uo

rouracile, vinblastina, griseofulvina, alfa idrossiacidi (AHA),

beta idrossiacidi (BHA), Retin-A

®

, Accutane

®

e/o retinoidi

topici.

78

• Non utilizzare il dispositivo anche:

- Se la pelle viene trattata attualmente o lo è stata in passato

con acidi alfa idrossiacidi (AHA), acidi beta idrossi (BHA),

isotretinoina applicata localmente e acido azelaico

- Se negli ultimi 6 mesi si è stati trattati con Accutane

®

- Se negli ultimi 3 mesi si è fatto un trattamento steroideo

- Se nelle ultime 8 settimane si è provato il peeling o un altro

metodo per levigare la pelle

- Con impianti attivi, come per es. un pacemaker, un

dispositivo per l’incontinenza, un microinfusore, ecc.

• Il dispositivo è adatto solamente per persone con più di 18

anni.

• Non guardare mai direttamente nella fonte di luce!

• Non utilizzare mai il dispositivo nei pressi di ambienti umidi

come per es. vasche da bagno, docce, lavelli, ecc. - pericolo

di scossa!

• Tenere il dispositivo lontano dall’umidità e dai liquidi! Se il di-

spositivo è umido non deve essere messo in funzione.

• Vietato inserire oggetti nel dispositivo.

Se non si è sicuri se l’utilizzo del dispositivo sia ade-

guato, è necessario contattare il proprio medico di

ducia. I punti descritti in queste istruzioni per l’uso

non hanno nessuna pretesa di essere esaustivi!

1 Norme di sicurezza

IT

79

• Non mettere in funzione il dispositivo se si riscontrano usura,

danneggiamenti o segni di uso improprio.

• In caso di guasto, si raccomanda di non riparare il dispositivo,

pena l’annullamento della garanzia. Afdare le riparazioni

esclusivamente ai centri di assistenza autorizzati.

• Questo apparecchio non deve essere mai maneggiato da

bambini, né utilizzato da persone con discapacità siche,

sensoriali o intellettive o con esperienza insufciente e/o ca-

renza di competenze sempre che, per la loro incolumità, non

vengano assistiti da una persona competente o non vengano

adeguatamente istruiti su come impiegare l’apparecchio.

• Assicurarsi e controllare che i bambini non giochino con l’ap-

parecchio.

• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

• Il dispositivo e l’alimentatore sono adatti solamente per l’utiliz-

zo in ambienti chiusi, ma non per uso commerciale.

• Non utilizzare mai il dispositivo nelle seguenti parti del corpo:

- Vicino agli occhi e alle sopracciglia

- Capezzoli, areole mammaria, piccole labbra, vagina, ano,

mucose e nel naso oppure orecchie

- Negli uomini in faccia o sullo scroto

- Su piercing o altri oggetti metallici, come per es. orecchini

o gioielli

- Su tatuaggi, trucco,verruche, chiazze, lentiggini, punti

della pelle scuri, ecc.

1 Norme di sicurezza

IT

80

- Su punti della pelle feriti o screpolati o su punti che

possono ferirsi

- Su punti della pelle dove forse in futuro si desidera essere

coperti di peli

• Se si riscontra arrossamento, bollicine o scottature sulla pelle,

interrompere immediatamente l’utilizzo!

• Se la supercie di contatto con la pelle

5

o il punto della pelle

dovessero diventare caldi, interrompere l’utilizzo.

• Non tentare mai di emanare un impulso di luce in aria! La

supercie di contatto con la pelle

5

deve essere sempre a

contatto completo con la supercie di pelle.

• Non utilizzare mai i dispositivo più volte sullo stesso punto

della pelle. Evitare la sovrapposizione di impulsi di luce.

• Prima di cominciare l’utilizzo, coprire con un panno le parti

del corpo con voglie, tatuaggi, chiazze marroni scure o nere,

lentiggini, verruche, ecc.

• Prima dell’utilizzo, non utilizzare mai liquidi inammabili (per

es. profumi, disinfettanti o sostante contenenti alcool) o ace-

toni per la pulizia della pelle.

• L’utilizzo del dispositivo può provocare delle alterazioni dei

pigmenti della pelle.

• Non modicare e smontare il dispositivo.

• Non toccare il dispositivo se è caduto nell’acqua. Staccare

immediatamente l’alimentazione e contattare il servizio assi-

stenza clienti.

1 Norme di sicurezza

IT

81

• Non lasciare il dispositivo incustodito quando è allacciato alla

rete elettrica.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle fonti di calore.

• Non utilizzare il dispositivo se il cavo o l’alimentatore sono

difettosi.

• L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 3 minuti cir-

ca.

• Non utilizzare il dispositivo se fuoriesce del fumo o il ventila-

tore non funziona.

• Staccare il dispositivo dalla rete elettrica dopo ogni utilizzo e

prima di ogni pulizia.

• Non utilizzare componenti sostitutivi o esterni che non sono

consigliati dal produttore.

• Non utilizzare il dispositivo con un altro alimentatore diverso

da quello originale.

• Questo dispositivo non è adatto per l’utilizzo in ambienti con

miscele inammabili, anestetiche, ossigeno o gas esilerante.

1 Norme di sicurezza

IT

82

Possibili effetti collaterali:

In caso di utilizzo a norma del dispositivo gli effetti collaterali e

le complicazioni sono molto rari. Nonostante tutto ogni utilizzo

cosmetico ha un certo potenziale di rischio. Per questo è neces-

sario comprendere i rischi potenziali in relazione alla depilazione

con la tecnologia IPL (IPL = Intense Pulsed Light) fatta in casa:

• È possibile che la pelle si arrossisca leggermente dopo il trat-

tamento, che si verichi una maggiore sensibilità della pel-

le o si presenti una leggera indisposizione. Queste reazioni

sono generalmente innocue e spariscono presto. Se dopo 24

ore sono ancora presenti queste reazioni, contattare il proprio

medico di ducia.

• Dopo il trattamento possono presentarsi reazioni della pelle

simili a quelli di una scottatura o di una cicatrizzazione o di

un’alterazione dei pigmenti. Possono anche presentarsi gon-

ori o un forte arrossamento. I sintomi dovrebbero ridursi en-

tro 2 no a 7 giorni. Contattare il proprio medico di ducia per

evitare ulteriori complicazioni.

• Possono vericarsi - in casi estremamente rari - delle infezioni

o contusioni / ecchimosi. In questo caso contattare immedia-

tamente il proprio medico di ducia.

2 Effetti collaterali

IT

83

2 Effetti collaterali

• L’utilizzo del dispositivo può provocare in casi estremamente

radi degli ematomi di colore blu e viola che restano per 5 no

a 10 giorni. Quando gli ematomi scoloriscono, può vericarsi

uno scolorimento color ruggine della pelle (iperpigmentazio-

ne), il quale può diventare permanente.

• L’aumento dell’intensità della luce (regolabile tra livello 1 e

4) provoca da una parte il miglioramento dell’efcacia dell’u-

tilizzo, ma d’altra parte aumenta la possibilità d’insorgenza

degli effetti collaterali. Per questo cominciare sempre l’utilizzo

sempre con il livello più basso (livello 1). Solo se non si pre-

sentano effetti collaterali riscontrati durante utilizzi distribuiti in

più giorni è possibile aumentare l’intensità della luce (in base

al tipo di pelle e dei peli, no ai valori indicati nella tabella).

• Possono vericarsi pruriti o pelle secca se combinati con

una rasatura. I sintomi sono generalmente innocui e scom-

paiono dopo qualche ora.

• Nei seguenti casi possono riscontrarsi dei dolori più forti du-

rante o dopo l’utilizzo:

- quando l’intensità della luce è troppo forte per il tipo di

pelle;

- quando si utilizza il dispositivo sulla pelle non rasata;

- quando lo stesso punto della pelle è stato più volte trattato

con impulsi di luce;

- quando si utilizza il dispositivo su ferite aperte, inamma-

zioni, tatuaggi, scottature, ecc.

IT

84

3 Informazioni interessanti

Grazie

Vericare in primo luogo che l’apparecchio sia completo e che non vi siano

segni di danni. In caso di dubbi non mettere in funzione l’apparecchio e

inviarlo al centro di assistenza.

Il materiale consegnato consta di:

• 1 Sistema di epilazione MEDISANA IPL 850

• 1 Cartuccia con 200.000 impulsi di luce

• 1 Alimentatore

• 1 Breve guida

• 1 Istruzioni per l’uso

Le confezioni sono riutilizzabili o possono essere riciclate. Smaltire il mate-

riale d’imballaggio non più necessario in conformità alle disposizioni vigen-

ti. In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto, mettersi immediatamente

in contatto con il proprio rivenditore.

Grazie per la ducia accordataci e complimenti per la scelta!

Con il sistema di epilazione IPL 850 avete acquistato un prodotto di qua-

lità di MEDISANA. Il dispositivo è adatto per la rimozione di peli non de-

siderati, nonché per la riduzione della ricrescita di peli nelle donne e negli

uomini. Il dispositivo è adatto esclusivamente per essere utilizzato sulle

gambe, ascelle, inguine, petto, pancia, schiena e faccia sotto gli zigomi (in

faccia solo per le donne).

Per avere l’effetto desiderato e per trarre benecio a lungo con il MEDISANA

IPL 850, vi consigliamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni per l’uso

e per la cura.

3.1

Materiale in

dotazione e

imballaggio

AVVERTENZA

Assicurarsi che i sacchetti d’imballaggio non siano alla portata

dei bambini. Pericolo di soffocamento!

IT

85

3 Informazioni interessanti

3.2

Funziona-

mento

La tecnologia IPL (Intense Pulsed Light) invia impulsi di luce sulla pelle che

vengono assorbiti dalla radice del pelo. Questi impulsi di luce creano un

riscaldamento selettivo del fusto del pelo che stimola inne i follicoli piliferi

a entrare in fase di riposo. In particolare il pigmento melanina che si trova

sul pelo o i globuli rossi assorbono bene

l’energia luminosa - questo è anche il motivo per cui ad esempio i peli

spessi e neri sono molto più adatti a un trattamento IPL rispetto ai peli ni

e chiari. Tramite il trattamento i peli presenti vengono distrutti e ridotta la

crescita di nuovi peli.

Il ciclo di crescita di peli è suddiviso in varie fasi - per avere un’azione

ottimale durante l’utilizzo della tecnologia IPL è necessario che ci sia la

fase di crescita. Poiché non tutti i peli del corpo umano si trovano contem-

poraneamente nella fase di crescita, è necessario che ci sia un utilizzo del

dispositivo dilatato in un lungo arco temporale.

Un ciclo di crescita dei peli dipende dai fattori individuali e può durare - in

base al tipo, ai peli e al punto sul corpo - da 18 no a 24 mesi. Una de-

pilazione permanente è quindi solamente possibile se il dispositivo viene

utilizzato durante tutto questo arco temporale.

Per una maggiore protezione questo dispositivo è dotato di un sensore in-

terno per il contatto con la pelle sulla supercie di contatto con la pelle

4

. Il

sensore consente l’emissione dell’impulso di luce solo quando il dispositivo

si trova a contatto completo con la pelle. In questo modo si evitano perdite

di impulsi di luci nell’aria.

Il dispositivo è inoltre dotato di un ltro UV interno (integrato nella supercie

della lampada

5

) attraverso il quale vengono bloccati i raggi UV dannosi.

Sensore della tonalità della pelle: all’interno della cartuccia del dispositivo è

presente un sensore della tonalità della pelle

6

che verica, prima e duran-

te l’utilizzo, se la supercie cutanea è idonea al trattamento. In caso di tona-

lità della pelle troppo scura, il dispositivo non emette alcun impulso di luce.

IT

86

3 Informazioni interessanti / 4 Modalità d’impiego

3.3

Intensità

della luce

Il dispositivo permette la regolazione di livelli di intensità della luce da 1 a 4.

All’inizio bisogna sempre cominciare con il livello 1 e controllare se l’utilizzo

non crea complicazioni (vedere il Capitolo 4 “Utilizzo”). Successivamente è

possibile passare eventualmente a livelli più alti (in base al colore dei peli

e della pelle). Consultare il retro di queste istruzioni per l’uso. La tabella

indica quali intensità di luce sono meglio indicate in base al colore dei peli

e della pelle o se questo metodo è adatto (in caso contrario, ciò viene in-

dicato con una ‘X’).

4 Modalità d’impiego

4.1

Preparazione

Il sistema di epilazione IPL 850 è solamente adatto per tipi di pelle I no

a VII. Il tipo di pelle VIII/IX (colori di pelle più scuri), nonché la pelle molto

abbronzata non sono adatti per il trattamento con questo dispositivo. Prima

di cominciare l’utilizzo, è necessario rispettare i seguenti punti:

1. Rispettare le indicazioni di sicurezza e i possibili effetti collaterali indi-

cati in queste istruzioni.

2. Controllare quale livello di intensità (in base al colore dei peli e della

pelle) è adatto in base alla tabella di intensità della luce. Una “X” indica

che il dispositivo non è adatto per voi.

3. I punti della pelle che devono essere trattati con il dispositivo devono

essere possibilmente privi di peli sulla supercie della pelle. È possi-

bile radere questi punti o accorciare i peli. Non utilizzare però delle

creme depilatorie.

4. Il punto da trattare deve essere privo di peli, completamente asciutto

e senza sostanze oleose o cremose, talco, trucco o deodoranti, ecc.

5. Prima di effettuare il primo trattamento con IPL 850 è necessario effet-

tuare prima un test della pelle (vedere il successivo Capitolo).

IT

87

4 Modalità d’impiego

4.2

Test della

pelle

Il test della pelle serve per controllare la tollerabilità e per valutare in modo mi-

gliore come reagisce la pelle al trattamento. Effettuarlo almeno prima di 48 ore

dal primo trattamento sul punto della pelle da trattare. Procedere come segue:

1. Inserire lo spinotto del cavo di alimentazione nella presa del dispositivo

2

e l’alimentatore in una presa elettrica. La spia di standby

9

diventa verde.

2. Premere il tasto ON/OFF

1

. L’indicatore di intensità

7

visualizza il

livello 1 (lampeggiando), il ventilatore dell’apparecchio si accende. Il dispo-

sitivo è quindi pronto per il posizionamento sulla pelle.

3. Applicare la supercie della lampada

5

sulla pelle. L’indicatore di intensità

7

“Energy” non lampeggia più.

(L’indicatore continua a lampeggiare? -

>

5.3)

4. Premere il tasto ON/OFF

1

. L’indicatore di intensità

7

visualizza di

nuovo il livello 1.

5. Premere il tasto di rilascio

8

per rilasciare un impulso di luce con il livello di

intensità 1. I sensori di contatto principali

4

devono trovarsi completamen-

te sulla pelle afnché l’apparecchio emetta un impulso luminoso. Se viene

rilasciato un impulso, si vede un bagliore chiaro e si sente eventualmente

un rumore gracchiante.

6. Applicare il dispositivo su un’altra zona della pelle mentre si carica per il

successivo impulso di luce.

7. Rilasciare un nuovo impulso di luce su un altro punto della pelle.

8. Ripetere questo procedimento per altri punti della pelle previsti per il trat-

tamento.

9. Terminare il test di tolleranza della pelle (spegnere il dispositivo premendo

e tenendo il tasto ON/OFF

1

) e attendere almeno 48 ore. Controllare le

superci trattate della pelle. Se queste sono normali (non ci sono reazioni o

solo dei leggeri arrossamenti) è possibile trattare le parti della pelle testate.

Se invece le parti della pelle mostrano delle forti o altre inusuali reazioni,

non è possibile effettuare trattamenti sui rispettivi punti della pelle. Anche in

questo caso è necessario contattare il proprio medico di ducia.

IT

88

4.2

Test della

pelle

10. Effettuare nuovamente il test di tolleranza della pelle se si ha intenzio-

ne di aumentare l’intensità (poi con la nuova intensità pianicata) o se

si vogliono trattare nuovi punti della pelle.

ATTENZIONE

Se durante il test della pelle si presentano dolori, gonori o altre

reazioni insolite, interrompere immediatamente il test e non conti-

nuare a utilizzare il dispositivo.

Contattare il proprio medico di ducia.

4.3

Schema di

utilizzo

Per raggiungere dei risultati ottimali con il sistema di epilazione IPL 850,

è necessario ripetere più trattamenti con determinati intervalli e dilatati in

un lungo spazio temporale di almeno 18 no a 24 mesi. Qui bisogna diffe-

renziare tra le applicazioni sul corpo o sulla faccia (applicazioni sulla faccia

solo per le donne sotto gli zigomi).

Per le applicazioni sul corpo:

• Le prime 3 o 4 depilazioni devono essere effettuate con un intervallo

di 2 settimane.

• Le depilazioni 5 no a 7 devono essere effettuate con un intervallo di

4 settimane.

• Dall’8. applicazione deve esserci un utilizzo di volta in volta (ca. ogni

4 no a 8 settimane), no a raggiungere dei risultati a lungo termine.

Per le applicazioni sulla faccia:

• Le prime 6 depilazioni devono essere effettuate con un intervallo di 2

settimane.

• Le depilazioni 7 no a 12 devono essere effettuate con un intervallo di

4 settimane.

• Dalla 13. applicazione deve esserci un utilizzo di volta in volta (ca. ogni

4 no a 8 settimane), no a raggiungere dei risultati a lungo termine.

4 Modalità d’impiego

IT

89

4 Modalità d’impiego

IT

4.3

Schema di

utilizzo

Questo schema di utilizzo è il nostro consiglio per avere dei risultati possi-

bilmente buoni. In base al tipo di pelle, il colore della pelle,la zona di appli-

cazione e ulteriori fattori biologici possono esserci nelle varie persone dei

risultati diversi di trattamento.

4.4

Cominciare

l’utilizzo

Assicurarsi che i punti della pelle da trattare siano rasati, asciutti, puliti e

primi di creme, deodoranti, ecc. Procedere come segue:

1. Inserire lo spinotto del cavo di alimentazione nella presa del dispositivo

2

e l’alimentatore in una presa elettrica. La spia di standby

9

diventa

verde.

2. Premere il tasto ON/OFF

1

. L’indicatore di intensità

7

visualizza

il livello 1 (lampeggiando), il ventilatore dell’apparecchio si accende. Il

dispositivo è quindi pronto per il posizionamento sulla pelle.

3. Per la scelta dell’intensità vi sono due possibilità:

a. Regolare l’intensità testata e adatta per la propria pelle premendo bre-

vemente il tasto ON/OFF

1

più volte no a quando si accende

l’intensità desiderata (livello da 1 a 4) sulla indicatore di intensità

7

.

b. oppure: posizionare la supercie luminosa

5

a contatto diretto con la

cute. Grazie al sensore della tonalità della pelle integrato, il dispositivo

selezionerà automaticamente il livello di intensità più sicuro. L’indica-

tore di disponibilità

9

si illumina in verde in modo continuo e il livel-

lo selezionato automaticamente viene mostrato tramite l’indicatore di

intensità

7

(“Energy”). Se l’indicatore di intensità

7

lampeggia, ciò

signica che la zona della pelle selezionata è troppo scura per il tratta-

mento. Se possibile, ritentare in un’altra zona.

4. I sensori di contatto principali

4

devono trovarsi completamente sulla

pelle afnché l’apparecchio emetta un impulso luminoso. Premere il

tasto di rilascio

8

. Se viene rilasciato un impulso, si vede un bagliore

chiaro e si sente eventualmente un rumore gracchiante.

La pagina sta caricando ...

Medisana IPL 850 Manuale del proprietario

Medisana IPL 850 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti