Microsoft LifeCam Cinema Guida utente

Product Guide

Important safety and health information

Guia do Produto

Informações importantes sobre saúde e segurança

Guide du produit

Informations importantes relatives à la sécurité et à la santé

Guía del producto

Información importante sobre seguridad y salud

Productgids Belangrijke

informatie over veiligheid en gezondheid

Produkthandbuch

Wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise

Οδηγός προϊόντος

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία

Manual do Produto

Informações de segurança e saúde importantes

Guida del prodotto

Informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute

Ürün Kılavuzu

Önemli güvenlik ve sağlık bilgileri

Produktvejledning

Vigtige sikkerheds- og sundhedsoplysninger

Tuoteopas

Tärkeitä turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja

Produktveiledning

Viktig sikkerhets- og helseinformasjon

Produkthandbok

Viktig säkerhetsinformation

Priručnik za proizvod

Važne informacije o sigurnosti i zaštiti zdravlja

Příručka k produktu

Důležité informace o bezpečnosti a ochrany zdraví

La pagina sta caricando ...

73

Guida del prodotto

Leggere la presente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla

salute relative al dispositivo Microsoft

®

acquistato.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web http://www.microsoft.com/hardware

Questo simbolo identica i messaggi relativi alla sicurezza e alla

salute nel prodotto Guida e altri manuali del prodotto.

Avviso:

Errori nella congurazione, nell'utilizzo e nella manutenzione di questo

prodotto potrebbero aumentare il rischio di infortuni seri o letali oppure

di danni ai dispositivi in uso. Consultare la guida e conservare tutto il

materiale cartaceo fornito per riferimento futuro. Per guide sostitutive,

visitare il sito Web all'indirizzo www.microsoft.com/hardware oppure

fare riferimento alla sezione Guida e supporto tecnico Microsoft per

informazioni sui contatti.

Informazioni importanti sulla sicurezza

Dispositivi con alimentazione CA

Dispositivi con alimentazione a

batteria

Auricolari

Webcam

Dispositivi wireless

Periferiche di gioco,

tastiere e mouse

Dispositivi con puntatori laser

Tutti i dispositivi

Informazioni normative sulle

speciche per prodotti LED e laser

Apparecchiature di categoria II

Smaltimento di batterie esauste e

di apparecchiature elettriche ed

elettroniche

Informazioni sui brevetti

Opzioni del supporto tecnico

Informazioni importanti sulla sicurezza

Dispositivi con alimentazione CA

Queste precauzioni sono valide per tutti i prodotti che vengono collegati a una

presa elettrica standard.

La mancata osservanza delle seguenti precauzioni potrebbe provocare infortuni

seri o letali derivanti da scosse elettriche o incendi oppure danni al dispositivo.

Per scegliere la fonte di alimentazione appropriata per il dispositivo:

● Utilizzare solo l'alimentatore e il cavo di alimentazione CA forniti con il

dispositivo oppure da un centro di riparazioni autorizzato.

74

● Vericare che la presa elettrica sia compatibile con il tipo di alimentazione

indicato sull'unità (caratteristiche di voltaggio [V] e frequenza [Hz]). Se

non si è certi del tipo di alimentazione disponibile, consultare un tecnico

qualicato.

● Non utilizzare fonti di alimentazione non standard, ad esempio generatori

o invertitori, neanche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili.

Utilizzare solo alimentazione CA da una presa elettrica standard.

● Non sovraccaricare la presa elettrica, la prolunga, la ciabatta o altri

accessori elettrici. Vericare che siano collaudati per gestire la corrente

totale (in ampère [A]) prevista per il dispositivo (indicata sull'alimentatore) e

altri dispositivi inseriti nello stesso circuito.

Per evitare danneggiamenti ai cavi e all'alimentatore:

● Proteggere i cavi di alimentazione evitando che vengano calpestati.

● Proteggere i cavi evitando che vengano bucati o piegati eccessivamente,

in particolare nel punto in cui vengono collegati alla presa elettrica,

all'alimentatore e al dispositivo.

● Non tirare, annodare, piegare eccessivamente o utilizzare impropriamente i

cavi di alimentazione.

● Non esporre i cavi di alimentazione a fonti di calore.

● Tenere i cavi di alimentazione lontano dalla portata di bambini e animali e

controllare che non vengano morsi o masticati.

● Per scollegare i cavi di alimentazione, tirare la spina e non il cavo.

Non utilizzare un cavo o un alimentatore danneggiato. Scollegare il

dispositivo durante i temporali o in caso di mancato utilizzo per periodi

prolungati.

Per i dispositivi con cavi di alimentazione CA che si collegano all'alimentatore,

collegare il cavo di alimentazione seguendo sempre le istruzioni riportate di

seguito:

1 Inserire il cavo di alimentazione CA nell'alimentatore nché non si blocca.

2 Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione CA alla presa elettrica.

Dispositivi con alimentazione a batteria

Le precauzioni illustrate di seguito si applicano a tutti i prodotti dotati di batterie

usa e getta o ricaricabili.

L'utilizzo improprio delle batterie può causare fuoriuscita di liquido,

surriscaldamento o esplosioni. Il liquido rilasciato dalle batterie è corrosivo e può

essere tossico. Può causare ustioni agli occhi e alla pelle ed è dannoso se ingerito.

Per ridurre il rischio di lesioni:

● Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

75

● Non riscaldare, aprire, forare o manomettere le batterie né smaltirle

gettandole nel fuoco.

● Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove e batterie di

tipo diverso, ad esempio zinco-carbonio e alcaline.

● Evitare il contatto di oggetti metallici con i terminali delle batterie nel

dispositivo, in quanto possono surriscaldarsi e provocare ustioni.

● Rimuovere le batterie se scariche o prima di riporre il dispositivo per un

periodo prolungato di tempo. Rimuovere sempre le batterie vecchie, con

livello di carica basso o scariche e riciclarle o smaltirle in conformità alle

normative locali.

● In caso di fuoriuscita di liquido, rimuovere tutte le batterie con cautela,

evitando che il liquido venga a contatto con pelle o vestiti. Se il liquido

fuoriuscito dalle batterie entra in contatto con la pelle o con gli indumenti,

sciacquare immediatamente con acqua le parti esposte. Prima di inserire le

nuove batterie, pulire l'apposito alloggiamento con un fazzoletto di carta

inumidito o seguire le istruzioni fornite dal produttore per la pulizia.

Solo per batterie usa e getta (non ricaricabili):

● Attenzione Rischio di esplosione in caso di sostituzione con batterie di

tipo non corretto. Utilizzare solo batterie di dimensione e tipo appropriati

(alcaline, zinco-carbonio o zinco-cloruro).

Solo per batterie ricaricabili:

● Attenzione Rischio di esplosione in caso di sostituzione con batterie di tipo

non corretto. Utilizzare e sostituire esclusivamente batterie dello stesso tipo

e potenza di quelle fornite con il prodotto. Ricaricare le batterie utilizzando

esclusivamente il caricatore fornito con il prodotto.

Auricolari

L'uso dell'auricolare a volume elevato per lunghi periodi può comportare la perdita

d'udito temporanea o denitiva. Per evitare danni all'auricolare, evitare di sedersi o

camminare sull'auricolare, sul cavo o sul connettore del cavo.

Webcam

Webcam con montaggio magnetico e adesivo

L'applicazione del dischetto adesivo vicino o direttamente sul monitor a tubo

catodico può causare una distorsione visiva permanente dell'immagine visualizzata

vicino all'area di montaggio. Se si rimuove il dischetto adesivo dopo averlo

applicato alla supercie di montaggio, è possibile che il rivestimento esterno venga

danneggiato e/o che vengano lasciati residui adesivi.

Dispositivi wireless

Prima di imbarcarsi su un aereo o riporre un dispositivo wireless in un bagaglio

che verrà sottoposto a controllo, rimuovere le batterie dal dispositivo wireless o

76

spegnere il dispositivo (se dispone di un interruttore di accensione/spegnimento).

I dispositivi wireless possono infatti emettere energia a radiofrequenza (RF), in

modo simile ai telefoni cellulari, quando le batterie sono installate e l'apparecchio è

acceso (se dotato di apposito interruttore).

Periferiche di gioco, tastiere e mouse

Avvisi sulla salute

L'utilizzo di periferiche di gioco, tastiere, mouse o altri dispositivi di input

elettronici può causare lesioni o disturbi gravi.

Quando si utilizza il computer, analogamente ad altre attività, possono manifestarsi

occasionali fastidi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo. Se i sintomi

riportati sono persistenti o danno luogo a fastidi ricorrenti, disturbi, tte, dolori,

formicolii, insensibilità, sensazioni di bruciore o rigidità, NON IGNORARE QUESTI

SEGNALI E CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO, anche se i sintomi si

manifestano in momenti di inattività. Tali sintomi possono essere associati a danni

sici e disturbi del sistema nervoso, dei muscoli, dei tendini o di altre parti del

corpo, che talvolta possono provocare patologie anche permanenti. Tra le malattie

muscolo-scheletriche sono comprese la sindrome del tunnel carpale, la tendinite, la

tenosinovite e altre condizioni.

Nonostante gli esperti non siano ancora in grado di fornire risposte a molte

domande sui disturbi muscolo-scheletrici, in generale si è concordi nel ritenere che

l'insorgere delle suddette patologie sia legato a fattori quali: condizioni di salute e

siche, stress e reazioni allo stress, stato di salute generale e consuetudini posturali

sul luogo di lavoro o nel corso di altre attività, tra cui l'utilizzo del mouse o della

tastiera, nonché la durata del tempo trascorso a svolgere tali attività.

Per suggerimenti sull'utilizzo corretto del computer e su come ridurre il rischio

di incorrere in tali disturbi, consultare la sezione relativa alla guida all'ergonomia

installata con il software del dispositivo oppure la guida per giocare in modo

corretto disponibile all'indirizzo Web www.xbox.com. Se il dispositivo non è

corredato di software, è possibile accedere alla "Guida ergonomica" all'indirizzo

www.microsoft.com/hardware oppure, solo per gli Stati Uniti, telefonare al numero

(800) 360-7561 per chiedere un CD gratuito.

Per informazioni più dettagliate sulla relazione che può intercorrere fra i disturbi

muscolo-scheletrici e lo stile di vita, le attività svolte e le proprie condizioni siche

e di salute, consultare uno specialista.

Crisi legate alla fotosensibilità

Una limitata percentuale di utenti potrebbe essere colta da crisi epilettiche quando

esposta a determinate immagini visive, come luci intermittenti o motivi ripetitivi

presenti nei videogiochi. Anche persone che non hanno una storia clinica di crisi o

attacchi di epilessia potrebbero soffrire di una condizione non diagnosticata che

può causare "attacchi di epilessia fotosensibile" durante l'utilizzo di un videogioco.

Tali attacchi possono avere una varietà di sintomi, tra cui stordimento, alterazioni

della vista, tic agli occhi o al viso, contrazioni o tremori delle braccia o delle gambe,

disorientamento, confusione o perdita momentanea di coscienza.

77

Gli attacchi possono causare inoltre perdita di conoscenza o convulsioni che

possono a loro volta provocare infortuni dovuti a cadute o a scontri con oggetti

circostanti.

Se si manifesta uno di questi sintomi, interrompere immediatamente il gioco e

rivolgersi a un medico. I genitori devono osservare i propri gli o chiedere se i

sintomi descritti si sono manifestati; tali crisi sono più frequenti nei bambini e negli

adolescenti rispetto agli adulti. Il rischio di crisi epilettica fotosensibile può essere

ridotto osservando le seguenti precauzioni:

● Sedere lontano dallo schermo del televisore.

● Utilizzare uno schermo di dimensioni ridotte.

● Giocare in una stanza ben illuminata.

● Non giocare in condizioni di stanchezza o affaticamento.

Se nell'ambito familiare si sono vericati in precedenza casi di disturbi di

fotosensibilità o epilessia, consultare un medico prima di utilizzare il gioco.

Dispositivi con puntatori laser

Attenzione L'adozione di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle

specicate nel presente documento può comportare il pericolo di esposizione a

radiazioni.

● Non ssare il raggio laser.

● Non dirigere il laser verso altre persone. I puntatori laser sono progettati

per illuminare oggetti inanimati.

● Non consentire a minori di utilizzare un puntatore senza la supervisione di

un adulto. I puntatori laser non sono giocattoli.

● Non rivolgere un puntatore laser verso una supercie riettente (ad

esempio uno specchio). Un raggio riesso può danneggiare gli occhi allo

stesso modo di un raggio diretto.

● Non smontare il dispositivo.

● Non utilizzare il dispositivo con temperature di funzionamento diverse

da quella specicata (compresa tra +5º C e +35º C). Se il dispositivo viene

esposto a temperature differenti da quelle sopra citate, spegnerlo e

attendere che la temperatura raggiunga l'intervallo specicato prima di

utilizzarlo nuovamente.

Tutti i dispositivi

Non tentare di eseguire interventi di riparazione

Non smontare, aprire, riparare o modicare il dispositivo hardware o l'alimentatore

in quanto potrebbe presentarsi il rischio di scosse elettriche o altri pericoli. Se viene

riscontrato un tentativo di aprire e/o modicare il dispositivo, inclusi graf, forature

o rimozione di etichette, la Garanzia limitata verrà invalidata.

78

Pericolo di ingestione

Il presente dispositivo contiene componenti di piccole dimensioni che potrebbero

costituire un pericolo di soffocamento per i bambini al di sotto dei tre anni. Tenere

questi componenti lontano dalla portata dei bambini.

Utilizzo e pulizia

Utilizzare il dispositivo secondo le istruzioni riportate di seguito:

● Evitare l'utilizzo in prossimità di fonti di calore.

● Utilizzare solo accessori specicati da Microsoft.

● Pulire solo con un panno asciutto.

● Non bagnare il prodotto. Per ridurre il rischio di incendio o scosse

elettriche, non esporre il prodotto all'umidità o alla pioggia.

Montaggio adesivo

Alcuni dispositivi utilizzano nastro adesivo per montare componenti nello spazio

di lavoro. NON montare su oggetti antichi o oggetti di valore insostituibili. Dopo il

montaggio, la rimozione del nastro adesivo potrebbe danneggiare il rivestimento

estetico e/o lasciare residui di colla.

Speciche relative a laser e LED

Attenzione L'adozione di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle

specicate nel presente documento può comportare il pericolo di esposizione a

radiazioni.

Dispositivi laser

Questo dispositivo è conforme allo standard

internazionale IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-

1:2001-08) per prodotti laser di classe 1 e classe 2. È inoltre

conforme agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad

eccezione delle difformità previste nel documento Laser

Notice n. 50 del 24/06/2007.

Dispositivi laser di classe 2

Descrizione del raggio: fascio collimato

(parallelo) di luce

Potenza del laser: minore di 1 milliwatt

Lunghezza d'onda di emissione del laser:

630 – 670 nanometri

Questo dispositivo ottico non contiene

parti soggette a manutenzione. Il fascio

laser di classe 2 viene emesso dalla parte anteriore del dispositivo.

PRODOTTO LASER

DI CLASSE 1

IEC 60825-1:2007-03

79

Mouse ottico (LED)

Questo prodotto è risultato conforme allo standard

internazionale

EC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Questo prodotto utilizza LED di classe 1 (IEC 60825-

1:1993+A1+A2).

Potenza dei LED: minore di 67,8 µW (limite fotochimico), minore di 4,2 milliwatt

(limite termico)

Lunghezza d'onda nominale dei LED: 470 nm (blu), 635 nm (rosso)

Un prodotto di classe 1 è considerato sicuro in condizioni di funzionamento

prevedibili in base a quanto stabilito dagli standard IEC 60825-1. Si consiglia

tuttavia di non indirizzare direttamente negli occhi il raggio emesso dalla parte

inferiore del dispositivo.

Questo dispositivo ottico non contiene parti soggette a manutenzione.

Informazioni di carattere legale

Non utilizzabile in applicazioni industriali, mediche o per macchinari. Qualsiasi

modica non espressamente approvata da Microsoft potrebbe invalidare

l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo di questo dispositivo. Il prodotto deve essere

utilizzato con apparecchi IT contrassegnati CE conformi agli standard NRTL (UL,

CSA, ETL, ecc.) e/o IEC/EN 60950. Non contiene parti soggette a manutenzione.

Questo dispositivo è classicato come prodotto commerciale per il funzionamento

a temperature comprese tra +5º C e +35º C.

Solo per dispositivi Bluetooth e a 2,4 GHz: Per garantire la conformità agli

standard FCC per quanto riguarda l'esposizione alle radiofrequenze, è necessario

che l'antenna sia stata installata dal produttore e non sia possibile apportarvi

modiche. I dispositivi wireless non devono essere posizionati o attivati in

contemporanea con nessun'altra antenna o trasmettitore. Ad eccezione di

dispositivi palmari e auricolari, deve essere mantenuta una distanza di almeno 20

cm tra l'antenna del dispositivo wireless e gli astanti.

Solo per dispositivi 802.11: Questo prodotto è progettato esclusivamente per

l'utilizzo in interni allo scopo di ridurre il rischio di interferenze dannose con altri

sistemi che operano nella gamma di frequenze compresa tra 5,15 GHz e 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

Stati Uniti: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750

80

Dichiarazione di conformità alle direttive UE

Con il presente documento, Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto è

conforme ai requisiti essenziali e alle altre rilevanti disposizioni in materia previste

dalle Direttive 2006/95/EC, 2004/108/EC e 1999/5/EC.

La documentazione tecnica richiesta dalla procedura di valutazione della

conformità è disponibile al seguente indirizzo:

Azienda: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Indirizzo: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate,

DUBLINO 18

Paese: Irlanda

Numero di telefono: +353 1 295 3826

Numero di fax: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Apparecchiatura di categoria II

Dispositivi a 27 MHz

Alimentazione di uscita RF: minore di 54 dBµV/m a 3 m

Radiofrequenze delle tastiere con due canali: 27,095 MHz (canale 1) e 27,195 MHz

(canale 2)

Radiofrequenza delle tastiere con canale unico: 27,195 MHz o 27,095 MHz

Radiofrequenze dei mouse con due canali: 27,045 MHz (canale 1) e 27,145 MHz

(canale 2)

Radiofrequenza dei mouse con canale unico: 27,145 MHz o 27,045 MHz

Smaltimento delle batterie e dei prodotti

WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment)

Questo simbolo presente sul prodotto, sulle batterie o sulla confezione indica che

il prodotto e le batterie in esso contenute non possono essere smaltiti insieme

ai riuti domestici. È responsabilità dell'utente individuare un punto di raccolta

appropriato per il riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Questo tipo di riciclaggio e raccolta differenziata contribuirà a

conservare le risorse naturali e a prevenire potenziali conseguenze negative per

la salute dell'uomo e per l'ambiente, derivanti da una procedura di smaltimento

non corretta delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche che

possono contenere sostanze nocive. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta

delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare gli ufci

preposti del Comune di residenza, il servizio locale di gestione dei riuti domestici

o il rivenditore del prodotto. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di riuti di

batterie e di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE), contattare weee@

microsoft.com.

81

Informazioni sui brevetti

Domande di brevetti depositate negli Stati Uniti e negli altri paesi.

Opzioni del supporto tecnico

Per informazioni sul prodotto hardware Microsoft in uso, effettuare le seguenti

operazioni:

● Vericare i requisiti di sistema del prodotto, riportati sulla confezione, per

assicurarsi che il prodotto sia compatibile con il sistema in uso.

● Consultare la documentazione cartacea.

● Per ulteriori informazioni sul supporto dei prodotti, visitare il sito Web dei

prodotti hardware Microsoft all'indirizzo www.microsoft.com/hardware.

Nota Per ulteriori informazioni sui criteri di supporto locali, visitare il sito Web

all'indirizzo http://support.microsoft.com/international.aspx e scegliere il proprio

paese dall'elenco. Se nel proprio paese non è presente alcuna liale Microsoft,

contattare l'azienda presso cui è stato acquistato il prodotto Microsoft.

Le informazioni e le opinioni contenute in questo documento, compresi URL e altri riferimenti a

siti Internet, possono essere soggette a modiche senza preavviso.

Questo documento non implica la concessione di alcun diritto legale di proprietà intellettuale

nei confronti di alcun prodotto Microsoft. Il documento può essere copiato per uso interno a

scopo di consultazione.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows sono marchi del gruppo Microsoft.

Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

La pagina sta caricando ...

Microsoft LifeCam Cinema Guida utente

Microsoft LifeCam Cinema Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti