Philips 47PFL4007H/12 Manuale utente

IT Manuale d'uso

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PFL40x7H/12

PFL40x7K/12

PFL40x7T/12

PFL40x7H/60

PFL40x7T/60

EN - Addendum

Channel swapping while reordering channels is only

supported for sets with DVB-C/T reception.

Update to the chapter Get started > TV controls > Rear

controls:

- Switch the TV to standby.

BG - Допълнение

Смяна на канала по време на запис на канали се

поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане.

Актуализация на глава Първи стъпки > Бутони

за управление на телевизора > Задни бутони за

управление

- Превключване на телевизора в режим на

готовност.

CS - Dodatek

Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno

pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T.

Aktualizace kapitoly Začínáme > Ovládací prvky televizoru

> Zadní ovládací prvky

- Přepněte televizor do pohotovostního režimu.

DA - Tilføjelse

Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes

kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse.

Opdatering til kapitlet Godt i gang > Tv-betjeningsele-

menter > Betjeningselementer på bagsiden

- Sæt tv’et på standby.

DE - Zusatz

Der Sendertausch während der Neusortierung von

Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang

unterstützt.

Überarbeitung des Kapitels „Erste Schritte > Bedienel-

emente > Rückseitige Steuerungen“

- Schalten Sie den Fernseher in den Standby-Modus.

EL - Προσάρτημα

Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών

υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T.

Αλλαγή στο κεφάλαιο Ξεκινώντας > Κουμπιά ελέγχου

της τηλεόρασης > Πίσω κουμπιά ελέγχου

- Θέστε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής.

ES - Apéndice

El cambio de canal durante la reorganización de canales

solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T.

Actualización del capítulo Introducción > Controles del

televisor > Controles de la parte posterior

- Ponga el televisor en modo de espera.

ET - Lisa

Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut

komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt.

Uuendus peatükile Alustamine > Teleri juhtseadised >

Tagumised juhtseadised

- Lülitage teler ooterežiimi.

FI - Liite

Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana

tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa.

Päivitys lukuun Aloitus > Television säätimet > Sivupainik-

keet

- Siirrä TV valmiustilaan.

FR - Addendum

La permutation des chaînes pendant la réorganisation est

uniquement prise en charge sur les téléviseurs compati-

bles avec la réception DVB-C/T.

Mise à jour du chapitre Mise en route > Commandes du

téléviseur > Commandes arrière

- Mettre le téléviseur en veille.

HR - Dodatek

Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala

podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima.

Ažuriranje do poglavlja Prvi koraci > Kontole televizora >

Kontrole na stražnjoj strani

- Televizor postavite u stanje pripravnosti.

HU - Kiegészítés

A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben

csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén

lehetséges.

A Bevezetés > A TV kezelőszervei > Kezelőszervek a

hátoldalon című fejezet aktualizálása

- Kapcsolja ki készenléti állapotba a TV-t.

IT - Documento aggiuntivo

È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali

solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T

integrato per la ricezione digitale via cavo.

Aggiornamento al capitolo Operazioni preliminari > Con-

trolli del televisore > Controlli posteriori

- Spegnere il televisore per passare alla modalità standby

KK - Қосымша

Арналар ретін өзгерту барысында арналарды

ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T

қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау

көрсетіледі.

«Жұмысқа кірісу» > «Теледидарды басқару

элементтері» > «Артқы басқару элементтері»

тарауына жаңарту

- Күту режиміне өткізу үшін теледидарды өшіріңіз.

LT - Priedas

Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose

galimas DVB-C/T priėmimas.

Atnaujinta dalis: „Get started > TV controls > Rear con-

trols“ (darbo pradžia > TV valdikliai > galiniai valdikliai)

- Išjukite TV budėjimo režimui įjungti.

LV - Pielikums

Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta

tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVB-C/T uztvērēju.

Atjauniniet uz sadaļu Darba

sākšana > TV vadīklas > Aizmugures vadīklas

- Pārslēdziet TV gaidstāves režīmā.

NL - Addendum

Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt

alleen ondersteund op toestellen met DVB-C/T-ontvangst.

Update voor het hoofdstuk Aan de slag > Knoppen van de

televisie > Knoppen op het apparaat

- Zet de TV uit (op stand-by).

NO - Tillegg

Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er

med DVB-C/T.

Oppdatering til kapittelet Komme i gang > TV-kontroller >

Kontroller på baksiden

- Slå TV-en av til standbymodus.

PL - Dodatkowa informacja

Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest

obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał

DVB-C/T.

Aktualizacja rozdziału Czynności wstępne > Przyciski

sterujące telewizora > Tylne przyciski sterujące

- Wyłącz telewizor do trybu gotowości.

PT - Adenda

A mudança de canal durante a reordenação de canais só é

suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T.

Actualização do capítulo Introdução > Controlos do

televisor > Controlos traseiros

- Desligar o televisor para o colocar em standby.

RO - Anexă

Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor

este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-

C/T.

Actualizaţi la capitolul Primii paşi > Comenzi TV > Co-

menzi spate

- Comutaţi televizorul în modul standby.

RU - Дополнение

Замена каналов при перенумерации поддерживается

только в моделях с приемом DVB-C/T.

Обновление для главы Начало работы > Кнопки

управления телевизором > Элементы управления на

задней панели

- Переключение телевизора в режим ожидания.

SK - Doplnok

Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba

televízory s prijímačom DVB-C/T.

Aktualizácia kapitoly Začíname > Ovládacie prvky

televízora > Ovládacie prvky na zadnej strane

- Vypnutie televízora a prepnutie do pohotovostného

režimu.

SL - Dodatek

Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo

pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T.

Posodobitev poglavja Začetek uporabe > Tipke/lučke na

televizorju > Nastavitve na hrbtni strani

- Preklopite televizor v stanje pripravljenosti.

SR - Dodatak

Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala

podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prije-

mom.

Dopuna odeljka Prvi koraci > TV kontrole > Kontrole

sa zadnje strane

- Isključite televizor tako da bude u stanju prip-

ravnosti.

SV - Tillägg

Kanalväxling under omarrangering av kanaler är

endast möjlig med produkter som har DVB-C/T-

mottagning.

Uppdatera till avsnittet Komma igång > Knappar och

reglage > Kontroller på baksidan

-Sätta TV:n i standby-läge.

TH - บทเสริม

การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับ

สัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น

อัพเดตในบทเริ่มต้นใช้งาน > การควบคุมทีวี > การ

ควบคุมด้านหลัง

-ปิดทีวีเป็นโหมดสแตนด์บาย

TR - Ek

Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece

DVB-C/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir.

Başlangı ç > TV kontrolleri > Arka kontroller bölümü

güncellemesi

-TV’yi bekleme moduna alır.

UK - Додаток

Заміна каналів під час перенумерації

підтримується тільки в моделях з прийомом

DVB-C/T.

Оновлення до розділу Початок роботи >

Елементи керування телевізором > Елементи

керування на задній панелі телевізора

- Перемикання телевізора в режим очікування.

- AR

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.DVB-C/T ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ < ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ < ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ -

IT 2

1 Guida introduttiva 3

Panoramica TV 3

Controlli del televisore 4

Informazioni importanti 6

Sostenibilità 10

Guida e supporto tecnico 12

2 Utilizzo del televisore 13

Visione dei programmi TV 13

Visualizzazione della guida dei

programmi 16

Visualizzazione di contenuti

multimediali 18

Esplorazione di Smart TV 20

TV interattiva 23

3 Funzioni avanzate del televisore 24

Messa in pausa del televisore 24

Registrazione di programmi televisivi 25

Avvio di giochi 29

Visualizzazione del televideo 29

Impostazione di blocchi e timer 31

Utilizzo di EasyLink 32

Visualizzazione di Scenea 35

4 Impostazione del televisore 37

Immagini e audio 37

Impostazioni canale 39

Impostazioni satellite 42

Impostazioni della lingua 43

Impostazioni di accesso universale 44

Altre impostazioni 45

Aggiornamento del software 46

Ripristino delle impostazioni

predefinite 46

5 Collegamento del televisore 47

Informazioni sui cavi 47

Collegamento dei dispositivi 48

Collegamento di altri dispositivi 54

Visualizzazione di contenuti su un

dispositivo collegato 57

Rete e Internet 57

Common interface 60

6 Risoluzione dei problemi 61

Problemi generali 61

Problemi con i canali 61

Problemi relativi alle immagini 62

Problemi relativi all'audio 63

Problemi relativi alla connessione 63

Problemi relativi alla rete 64

Come contattare Philips 64

7 Caratteristiche del prodotto 65

Potenza del segnale e ricezione 65

Schermo e audio 65

Risoluzioni display 65

Multimediale 66

Connettività 68

Supporti compatibili per montaggio del

televisore a parete 68

Versione della Guida 68

8 Indice 69

Sommario

IT 3

Italiano

1 Guida

introduttiva

Panoramica TV

TV ad alta definizione

Se il televisore è dotato di display ad alta

definizione (HD), è possibile guardare video

in HD nei modi elencati di seguito:

 un lettore dischi Blu-ray, collegato a un

cavo HDMI, da cui viene riprodotto un

disco Blu-ray

 un lettore DVD con upscaling, collegato

a un cavo HDMI, da cui viene

riprodotto un DVD

 un'emittente HD over-the-air (DVB-T

o DVB-T2 MPEG4)

 un ricevitore digitale HD, collegato a un

cavo HDMI, dove vengono riprodotti

contenuti HD da un operatore via cavo

o satellitare

 una console giochi HD, collegata

tramite cavo HDMI, da cui viene

riprodotto un gioco in HD

Visualizzazione di una clip demo HD

Per provare la straordinaria nitidezza e la

qualità delle immagini del televisore HD,

guardare il videoclip sull'alta definizione

accessibile dal menu Home.

Premere > [Setup] > [Guarda demo].

Per ulteriori informazioni sulla disponibilità

dei canali HD nel proprio paese, contattare il

rivenditore Philips oppure visitare il sito Web

www.philips.com/support.

Smart TV

È possibile rendere il televisore il centro della

propria vita digitale, grazie alla suite di

applicazioni Smart TV:

 se si collega il televisore alla rete

domestica, è possibile condividere, film,

immagini e musica da un computer o

da un server multimediale nella rete

domestica.

 Se si collega il televisore a Internet, è

possibile guardare tantissimi film in

streaming, immagini, o ascoltare musica

e molto altro, tramite YouTube e altre

applicazioni Smart TV.

 Mentre si guarda un canale digitale è

possibile mettere in pausa il televisore

in qualsiasi momento e riprendere in

seguito la trasmissione. Questa viene

memorizzata su un disco rigido USB o

riprodotta in streaming tramite

applicazioni di catch-up TV in Smart TV.

 Se si collega il televisore a Internet, è

possibile registrare lo spettacolo

televisivo preferito su un disco rigido

USB.

 Per controllare il televisore, è possibile

utilizzare il controllo di smartphone

Philips dal telefono iPhone o Android.

Riproduzione multimediale

Se si collega il televisore a un dispositivo di

archiviazione USB, è possibile guardare film,

musica e immagini sullo schermo ampio con

un audio eccezionale.

È inoltre possibile collegare il PC al televisore

tramite un cavo HDMI o VGA.

Guide programmi

È possibile scoprire ciò che è in

programmazione e le trasmissioni che

seguono, grazie alla Guida elettronica dei

programmi (EPG) corrente e successivo, o

alla guida a otto giorni.

Le guide programmi sono fornite dalle

emittenti o via Internet. Se si collega il

televisore a Internet, è possibile accedere a

informazioni più esaurienti sui programmi.

IT 4

EasyLink

Se si collega il televisore a dispositivi abilitati

HDMI-CEC (Consumer Electronic Control),

quali un lettore Blu-ray o un sistema home

theater, è possibile controllarli

contemporaneamente con un solo

telecomando. Basta semplicemente attivare

EasyLink dopo la connessione.

Menu intuitivi

Grazie ai menu intuitivi del televisore, è

possibile accedere facilmente al canale o al

file multimediale desiderato o modificare le

impostazioni TV in modo più consono alle

proprie esigenze.

Controlli del televisore

Controlli posteriori

1. : consente di accendere il televisore o

passare alla modalità standby.

2. CH +/-: consente di passare al canale

successivo o precedente.

3. : consente di selezionare un dispositivo

collegato.

4. +/-: consente di aumentare o ridurre il

volume.

Sensori

1. Sensore del telecomando

Puntare il telecomando verso il sensore.

Verificare che il segnale del telecomando

non sia bloccato da mobili o altri oggetti.

Telecomando

1. (Standby): consente di accendere il

televisore o passare alla modalità standby.

2. Tasti di riproduzione: consente di

controllare la riproduzione dei file

multimediali.

3. SOURCE: consente di accedere ad un

dispositivo collegato.

4. FORMAT: consente di cambiare il

formato dell'immagine.

5. TV: consente di cambiare sorgente per

guardare la TV.

IT 5

Italiano

6. (Home): consente di accedere al menu

Home.

7. OK: consente di confermare una voce o

una selezione.

8. SMART TV: consente di accedere alle

funzionalità di Smart TV.

9. (Tasti di navigazione): consentono

di spostarsi tra i menu e selezionare le voci.

10. LIST: consente di accedere all'elenco

dei canali TV.

11. ADJUST: consente di accedere alle

impostazioni TV.

12. INFO: consente di visualizzare le

informazioni relative all'attività corrente.

13. OPTIONS: consente di accedere alle

opzioni attualmente disponibili.

14. (Indietro): consente di tornare alla

pagina precedente del menu o di uscire da

una funzione del televisore.

15. CH - / CH +: consentono di cambiare

canale.

16. +/-(Volume): consente di regolare il

volume.

17. (Disattivazione dell'audio): consente

di escludere o ripristinare l'audio.

18. Tasti colorati: consentono di selezionare

attività oppure opzioni.

I pulsanti funzionano in base ai servizi offerti

dall'emittente.

19. SUBTITLE: consente di attivare o

disattivare i sottotitoli.

20. 0-9(Tasti numerici): consentono di

selezionare i canali TV o di inserire il testo.

21. TEXT: consente di attivare o disattivare

il televideo.

Comandi EasyLink

Nota: i comandi EasyLink sono disponibili se

il dispositivo collegato è compatibile HDMI-

CEC.

Grazie ai comandi EasyLink è possibile

controllare il televisore e gli altri dispositivi

HDMI-CEC con un solo telecomando.

Accesso ai comandi EasyLink

1. Mentre si visualizzano i contenuti di un

dispositivo HDMI-CEC collegato, premere

OPTIONS.

2. Selezionare [Mostra i tasti del

dispositivo], quindi premere OK.

3. Selezionare il pulsante di controllo

EasyLink, quindi premere OK.

Per ulteriori informazioni su EasyLink, vedere

Funzioni avanzate del televisore > Utilizzo

di EasyLink (Pagina 32).

IT 6

Controllo di Smartphone

È possibile utilizzare il proprio smartphone

come telecomando secondario o addirittura

come tastiera. È anche possibile visualizzare

sul televisore una presentazione delle

immagini memorizzate nello smartphone.

Visitare l'Apple App store o l'Android

Market per scaricare l'applicazione "Philips

My Remote". Seguire le istruzioni fornite nel

negozio delle applicazioni.

Accertarsi che il televisore e lo smartphone

siano collegati alla stessa rete locale. Per

ulteriori informazioni sulle connessioni di

rete vedere Collegamento del televisore >

Rete e Internet (Pagina 57).

Informazioni importanti

Sicurezza

Leggere bene tutte le istruzioni prima di

utilizzare il televisore. La garanzia non copre i

danni derivanti dal mancato rispetto delle

istruzioni fornite.

Rischio di scossa elettrica o di incendio!

 Non esporre il televisore a pioggia o

acqua. Non collocare contenitori di

liquidi, ad esempio vasi, accanto al

televisore. Nel caso di versamento di

liquidi sul o nel televisore, staccare

immediatamente la presa di corrente.

Per un controllo del televisore prima

dell'uso, contattare il centro di

assistenza clienti Philips.

 Non posizionare mai il televisore, il

telecomando o le batterie vicino a

fiamme esposte o altre fonti di calore,

inclusa la luce diretta del sole. Per

impedire il propagarsi degli incendi,

tenere lontane candele o altre fiamme

dal televisore, dal telecomando e dalle

batterie.

 Non inserire oggetti nelle fessure di

ventilazione o nelle altre aperture del

televisore.

 Non esporre il telecomando o le

batterie a pioggia, acqua o calore

eccessivo.

 Evitare di fare forza sulle spine di

alimentazione. Verificare che la spina di

alimentazione sia completamente

inserita nella presa di corrente. Le spine

di alimentazione non inserite

correttamente possono causare archi

elettrici o incendi.

 Quando il televisore viene ruotato,

verificare che il cavo di alimentazione

non sia sottoposto a tensione. La

tensione del cavo di alimentazione può

allentare le connessioni e provocare

archi elettrici.

 Per scollegare il televisore dalla rete

elettrica, è necessario staccare la spina.

Per scollegare l'alimentazione, afferrare

e tirare sempre la spina e mai il cavo.

Accertarsi di riuscire ad accedere in

qualsiasi momento alla spina, al

connettore e alla presa di

alimentazione.

Rischio di danni al televisore!

 Per sollevare e trasportare un televisore

che pesa più di 25 kg o 55 libbre sono

necessarie due persone.

 Quando il televisore viene montato su

piedistallo, utilizzare solo il supporto

fornito. Fissare bene il supporto al

televisore. Collocare il televisore su una

superficie piana e liscia in grado di

sostenere il peso del televisore e del

supporto.

IT 7

Italiano

 Quando il televisore viene montato a

parete, utilizzare un supporto in grado

di sostenere il peso dell'apparecchio.

Fissare il supporto a una parete in grado

di sostenere il peso del televisore e del

supporto stesso. TP Vision Netherlands

B.V. non sarà da ritenersi responsabile

in caso di danni o lesioni riconducibili a

montaggi a parete non corretti.

 Se è necessario riporre il televisore,

smontare il supporto dal televisore.

Non riporre il televisore poggiandolo

sulla parte posteriore con il supporto

installato.

 Prima di collegare il televisore alla presa

di corrente accertarsi che la tensione di

alimentazione corrisponda al valore

stampato sul retro dell'apparecchio.

Non collegare mai il televisore alla

presa di corrente se la tensione è

diversa.

 Le parti di questo prodotto possono

essere di vetro. Maneggiare con cura

per evitare ferite e danni.

Rischio di lesioni per i bambini.

Adottare le seguenti precauzioni per

prevenire la caduta del televisore e

conseguenti lesioni ai bambini:

 Non posizionare il televisore su una

superficie coperta da un panno o altro

materiale che possa essere tirato e

rimosso.

 Assicurarsi che non vi siano parti del

televisore che sporgono dal bordo della

superficie.

 Non posizionare il televisore su mobili

alti (ad esempio, una libreria) prima di

fissare il mobile e il televisore alla

parete o a un supporto idoneo.

 Informare i bambini sui pericoli legati al

fatto di salire sui mobili per raggiungere

il televisore.

Rischio di ingoiare le batterie.

 Il prodotto/telecomando può

contenere una batteria di tipo bottone,

che potrebbe essere ingoiata. Tenere

sempre la batteria fuori dalla portata dei

bambini.

Rischio di surriscaldamento!

 Non installare il televisore in uno spazio

ristretto. Lasciare uno spazio di almeno

10 cm o 4 pollici intorno al televisore

per consentirne la ventilazione.

Accertarsi che le aperture di

ventilazione del televisore non siano

mai coperte da tende o altri oggetti.

Rischio di lesioni, incendio o danni al cavo

di alimentazione!

 Non collocare il televisore o altri

oggetti sul cavo di alimentazione.

 Scollegare il televisore dalla presa e

dall'antenna quando si avvicina un

temporale. Durante il temporale, non

toccare le parti del televisore, il cavo di

alimentazione o dell'antenna.

Rischio di danni all'udito!

 Non utilizzare le cuffie ad elevato

volume o per intervalli di tempo

prolungati.

Basse temperature

 Se il televisore viene trasportato a

temperature inferiori a 5°C o 41°F,

estrarlo dalla confezione e attendere

che la relativa temperatura si adatti a

quella dell'ambiente prima di collegarlo

alla presa elettrica.

Protezione dello schermo

 Rischio di danni dello schermo del

televisore! Non toccare, spingere,

strofinare o colpire lo schermo con

qualsiasi oggetto.

 Scollegare il televisore prima di pulirlo.

 Pulire il televisore e la struttura con un

panno morbido leggermente inumidito.

Non usare sostanze come alcol,

prodotti chimici o detergenti sul

televisore.

 Per evitare deformazioni e scolorimenti,

asciugare tempestivamente eventuali

gocce d'acqua.

IT 8

 Evitare per quanto possibile le immagini

fisse. Le immagini fisse sono quelle che

rimangono sullo schermo per periodi di

tempo prolungati. Le immagini fisse

includono menu a video, bande nere e

visualizzazioni dell'orario e così via. Se è

necessario utilizzare immagini fisse,

ridurre il contrasto e la luminosità per

evitare danni allo schermo.

Blocco del televisore

Il televisore è dotato di slot per lucchetto di

sicurezza Kensington sulla parte inferiore. Per

proteggere il televisore, è possibile acquistare

un blocco antifurto Kensington (venduto

separatamente).

Avviso

2012 © TP Vision Netherlands B.V. Tutti i

diritti riservati. Le specifiche sono soggette a

modifica senza preavviso. I marchi sono di

proprietà di Koninklijke Philips Electronics

N.V. o dei rispettivi detentori. TP Vision

Netherlands B.V. si riserva il diritto di

modificare i prodotti in qualsiasi momento

senza l'obbligo di implementare tali

modifiche anche nelle versioni precedenti.

Le informazioni contenute nel presente

manuale sono da ritenersi adeguate per

l'utilizzo consentito dell'impianto. Se il

prodotto o i singoli moduli e le procedure

corrispondenti vengono utilizzati per scopi

diversi da quelli specificati in questo manuale,

è necessario richiedere conferma della

validità e dell'adeguatezza delle informazioni

qui riportate. TP Vision Netherlands B.V.

garantisce che il materiale non viola alcun

brevetto statunitense. Non vengono

concesse ulteriori garanzie esplicite o

implicite.

TP Vision Netherlands B.V. non può essere

ritenuta responsabile di eventuali errori nel

contenuto del presente documento, né di

possibili problemi derivanti da tale

contenuto. Gli errori segnalati a Philips

verranno corretti e resi pubblici sul sito Web

di assistenza Philips il prima possibile.

Termini di garanzia

 Rischio di lesioni, di danni al televisore o

di invalidamento della garanzia. Non

tentare di riparare da soli il televisore.

 Utilizzare esclusivamente il televisore e

gli accessori consigliati dal produttore.

 Il simbolo di attenzione posto sul retro

del televisore indica il rischio di scariche

elettriche. Non rimuovere per alcun

motivo il pannello posteriore del

televisore. Per l'assistenza o le

riparazioni, contattare sempre il Centro

assistenza clienti Philips.

 Eventuali operazioni espressamente

vietate in questo manuale e procedure

di regolazione o montaggio non

consigliate o autorizzate nel presente

manuale invalidano la garanzia.

IT 9

Italiano

Caratteristiche dei pixel

Questo prodotto LCD/LED è costituito da

un numero elevato di pixel a colori.

Nonostante questo schermo vanti una

percentuale di pixel funzionanti pari al

99,999% o superiore, i pixel spenti o quelli

luminosi (rossi, verdi, blu) possono

comunque apparire sullo schermo. Si tratta

di una caratteristica strutturale degli schermi

riconosciuta dai più diffusi standard industriali

e non di un malfunzionamento.

Conformità CE

Questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni

fondamentali delle direttive 2006/95/EC

(bassa tensione), 2004/108/EC (EMC).

\\

Conformità ai requisiti EMF

TP Vision Netherlands B.V. produce e

commercializza numerosi prodotti per il

mercato consumer che, come tutti gli

apparecchi elettronici, possono emettere e

ricevere segnali elettromagnetici.

Uno dei più importanti principi aziendali

applicati da Philips prevede l'adozione di

tutte le misure sanitarie e di sicurezza volte a

rendere i propri prodotti conformi a tutte le

regolamentazioni e a tutti gli standard EMF

(Electro Magnetic Field) applicabili alla data di

produzione dell'apparecchio.

In base a tale principio, Philips sviluppa,

produce e commercializza prodotti che non

hanno effetti negativi sulla salute. TP Vision

conferma che i propri prodotti, se utilizzati

nelle modalità previste, sono da ritenersi

sicuri in base ai dati scientifici attualmente

disponibili.

Inoltre Philips collabora attivamente

all'elaborazione degli standard internazionali

EMF e di sicurezza ed è in grado di anticipare

evoluzioni future degli stessi e di

implementarle nei propri prodotti.

Marchi commerciali e copyright

Windows Media è un marchio registrato o

un marchio di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo con la doppia D sono

marchi di Dolby Laboratories.

I termini HDMI e HDMI High-Definition

Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi o marchi registrati di HDMI Licensing

LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Kensington e Microsaver sono marchi

registrati di ACCO World Corporation, la

cui registrazione è stata accettata negli Stati

Uniti e richiesta in tutti gli altri Paesi del

mondo.

Coperto da uno o più dei seguenti brevetti:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

DivX

®

, DivX Certified

®

e i logo associati

sono marchi di Rovi Corporation o delle

relative filiali e sono usati su licenza.

INFORMAZIONI SUL VIDEO DIVX: DivX

®

è un formato video digitale creato da DivX,

LLC, una filiale di Rovi Corporation. Questo

dispositivo è dotato del marchio di

certificazione DivX Certified

®

ufficiale e

riproduce video DivX. Per ulteriori

informazioni e per strumenti software per

convertire i file in video DivX, visitare il sito

divx.com.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: questo dispositivo DivX

Certified

®

deve essere registrato al fine di

riprodurre i film DivX Video-on-Demand

(VOD) acquistati. Per ottenere il codice di

registrazione, individuare la sezione DivX

VOD nel menu di impostazione del

dispositivo. Andare sul sito vod.divx.com per

ulteriori informazioni sul completamento

della registrazione.

IT 10

Prodotti finali PlayReady

I proprietari dei contenuti utilizzano la

tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft

PlayReady

™

per proteggere la rispettiva

proprietà intellettuale, inclusi i contenuti

protetti da copyright. Questo dispositivo

utilizza la tecnologia PlayReady per accedere

ai contenuti PlayReady e/o ai contenuti

protetti da WMDRM. Se il dispositivo non

riesce a far rispettare correttamente le

restrizioni sull'utilizzo dei contenuti, i

rispettivi proprietari possono richiedere a

Microsoft di fare in modo che il dispositivo

non possa più utilizzare i contenuti protetti

da PlayReady. Tale revoca non dovrebbe

includere i contenuti non protetti o i

contenuti protetti da altre tecnologie di

accesso ai contenuti. I proprietari dei

contenuti possono richiedere di aggiornare

PlayReady per poter accedere ai relativi

contenuti. Se si rifiuta di effettuare

l'aggiornamento, non sarà possibile accedere

ai contenuti che lo richiedono.

Tutti gli altri marchi registrati e non registrati

sono di proprietà dei rispettivi detentori.

Sostenibilità

Risparmio energetico

Questo televisore è dotato di funzionalità

per il risparmio energetico, a cui è possibile

accedere premendo il Tasto verde sul

telecomando.

 Impostazioni immagine in risparmio

energetico: è possibile applicare varie

impostazioni immagine di risparmio

energetico. Con il televisore acceso,

premere il [Risp. energet.] e

selezionare Tasto verde.

 Spegnimento schermo: se si desidera

solo ascoltare l'audio del televisore, è

possibile spegnere il display. Le altre

funzioni possono essere utilizzate

normalmente.

 Sensore luce: quando l'illuminazione

circostante si affievolisce, il sensore di

luce ambientale integrato riduce la

luminosità dello schermo del televisore.

 Basso consumo in standby: i

collegamenti elettrici avanzati riducono

notevolmente il consumo energetico

del televisore, senza perdere la

funzionalità standby costante.

 Gestione energetica: la gestione

energetica avanzata consente di

risparmiare l'energia assorbita dal

televisore.

Per visualizzare come le impostazioni

TV personalizzate influiscono sul

consumo energetico relativo del

televisore, premere e selezionare

[Setup] > [Guarda demo] > [Active

Control].

IT 11

Italiano

Fine del ciclo di vita

Questo prodotto è stato progettato e

realizzato con materiali e componenti di alta

qualità, che possono essere riciclati e

riutilizzati.

Quando su un prodotto si trova il simbolo

del bidone dei rifiuti con una croce, significa

che tale prodotto è soggetto alla Direttiva

Europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema

di raccolta differenziata in vigore per i

prodotti elettrici ed elettronici.

Attenersi alle normative locali per lo

smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi

prodotti nei normali rifiuti domestici. Il

corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta

a prevenire l'inquinamento ambientale e

possibili danni alla salute.

Il prodotto contiene batterie che rientrano

nell'ambito della Direttiva Europea

2006/66/CE e non possono essere smaltite

con i normali rifiuti domestici. Informarsi sui

regolamenti locali per la raccolta differenziata

delle batterie. Il corretto smaltimento delle

batterie contribuisce a prevenire potenziali

effetti negativi sull'ambiente e sulla salute.

Etichetta energetica UE

Sull'etichetta energetica europea sono

riportate le informazioni relative alla classe di

efficienza energetica del prodotto. Più

ecologica è la classe di efficienza energetica

del prodotto e minore sarà il consumo

energetico.

Sull'etichetta è possibile trovare la classe di

efficienza energetica, il consumo medio di

alimentazione del prodotto in uso e la media

del consumo energetico in un anno. I valori

del consumo energetico del prodotto sono

inoltre disponibili sul sito Web Philips del

proprio paese, all'indirizzo

www.philips.com/TV.

IT 12

Guida e supporto tecnico

Utilizzo della Guida

Per accedere al menu della guida sullo

schermo, premere il Tasto giallo.

Per passare dal menu della guida a TV,

premere il Tasto giallo.

Visitare il sito Web Philips

Se non è possibile trovare gli argomenti

desiderati nella [Guida] su schermo, visitare

il sito Web di assistenza Philips all'indirizzo

www.philips.com/support.

Nel sito Web di assistenza Philips è inoltre

possibile:

 trovare risposte alle domande frequenti

(FAQ)

 scaricare una versione PDF stampabile

di questo manuale di istruzioni

 inviare una domanda specifica tramite

e-mail

 chattare online con un tecnico

dell'assistenza (servizio disponibile solo

in alcuni paesi)

Ricerca nel forum del televisore

La community di utenti del televisore Philips

può aver trovato già una risposta al proprio

dubbio. Visitare il sito Web

www.supportforum.philips.com.

Come contattare Philips

È inoltre possibile contattare l'Assistenza

clienti Philips del proprio paese. Il numero è

riportato sull'opuscolo accluso al prodotto o

è disponibile online sul sito Web

www.philips.com/support.

Prima di contattare Philips, annotare il

modello e il numero di serie del televisore.

Queste informazioni sono disponibili sulla

parte posteriore o sulla confezione del

televisore.

IT 13

Italiano

2 Utilizzo del

televisore

Visione dei programmi TV

Accensione e spegnimento del

televisore

Accensione del televisore

 Collegare il televisore alle prese

principali e premere l'interruttore di

alimentazione principale.

 Se il televisore è in modalità standby,

premere sul telecomando o sul

pannello posteriore del televisore.

Nota: prima che il televisore si accenda

potrebbero trascorrere alcuni istanti.

Suggerimento: se non si riesce a trovare il

telecomando e si desidera accendere il

televisore quando è in standby, premere un

tasto qualunque sul pannello posteriore del

televisore.

Messa in standby del televisore

Premere sul telecomando o sul pannello

posteriore sul televisore.

Il sensore del telecomando sul televisore

diventa rosso.

Spegnere il televisore

Spegnere l'interruttore di alimentazione

principale.

Il televisore si spegne.

Nota: quando il televisore è in standby o è

spento consuma energia, seppur in quantità

bassissima. Se non viene utilizzato per

periodi prolungati, scollegare il televisore

dalla presa di rete.

Spegnimento automatico

È possibile risparmiare energia grazie alle

impostazioni di risparmio energetico del

televisore. Le impostazioni sono abilitate per

impostazione predefinita in modo che, in

caso di assenza di interazione da parte

dell'utente (ad esempio in caso di pressione

di un pulsante del telecomando o di un

comando del pannello anteriore) per quattro

ore, il televisore passa automaticamente alla

modalità standby.

Per disattivare lo spegnimento automatico

1. Con il televisore acceso, premere Tasto

verde sul telecomando.

2. Selezionare [Spegnimento automatico],

quindi premere OK.

viene visualizzato un messaggio di conferma.

Regolare il volume del televisore

Aumento o riduzione del volume del

televisore

 Premere +/- sul telecomando.

 Premere +/- sul lato del televisore.

IT 14

Disattivazione o riattivazione del volume

del televisore

 Premere per escludere l'audio del

televisore.

 Premere nuovamente per riattivarlo.

Regolazione del volume delle cuffie

1. Premere > [Setup] > [Impostazioni

TV] > [Suono].

2. Selezionare [Volume cuffia], quindi

premere OK.

3. Premere i Tasti di navigazione per

regolare il volume.

Passaggio da un canale all'altro del

televisore

 Premere CH +/- sul telecomando o sul

televisore.

 Premere i Tasti numerici per

immettere un numero di canale.

Gestione dei preferiti

È possibile visualizzare tutti i canali o soltanto

un elenco di quelli preferiti, in modo da

trovarli senza problemi.

Premere LIST per accedere all'elenco dei

canali.

Creazione di un elenco di canali preferiti

1. Premere LIST.

2. Selezionare il canale da selezionare come

preferito e premere OPTIONS.

3. Selezionare [Contrassegna come

preferito], quindi premere OK.

Il canale selezionato viene contrassegnato

con una stella.

Per rimuovere un canale dall'elenco dei

preferiti, selezionare [Elimina contrassegno

di preferito] e premere OK.

Selezione di un elenco dei canali

1. Premere LIST, quindi OPTIONS.

2. Selezionare [Seleziona lista] > [Preferiti]

per visualizzare i canali in un elenco di

preferiti oppure [Tutti] per visualizzare tutti i

canali.

3. Premere OK per confermare.

Gestione degli elenchi dei canali

Dopo aver installato i canali è possibile

procedere con la loro gestione:

 Ridenominare i canali

 Riordinare i canali

 Ascolto della radio digitale

Ridenominare i canali

È possibile rinominare i canali. Il nome viene

visualizzato quando i canali vengono

selezionati.

1. Con il televisore acceso, premere LIST.

Viene visualizzato l'elenco dei canali.

2. Selezionare il canale da rinominare e

premere OPTIONS.

3. Selezionare [Rinominare], quindi premere

OK.

4. Premere i Tasti di navigazione per

selezionare ciascun carattere, quindi premere

OK.

Suggerimenti:

 è possibile premere OK nella

schermata iniziale per attivare la

Tastiera su schermo.

 Premere [ABC] o [abc] per passare

dalle lettere maiuscole alle minuscole.

5. Al termine, selezionare [Compiuto] e

premere OK per confermare.

6. Premere per uscire.

IT 15

Italiano

Riordinare i canali

Dopo avere installato i canali, è possibile

modificarne l'ordine nella lista.

1. Con il televisore acceso, premere LIST.

Viene visualizzato l'elenco dei canali.

2. Selezionare il canale da riordinare e

premere OPTIONS.

3. Selezionare [Riordina], quindi premere

OK.

4. Premere Tasti di navigazione per spostare

il canale selezionato in un'altra posizione,

quindi premere OK.

5. Selezionare una delle opzioni seguenti,

quindi premere OK.

 [Inserisci]: consente di inserire il canale

nella posizione desiderata.

 [Cambia]: consente di scambiare la

posizione con un altro canale.

6. Al termine, premere OPTIONS, quindi

selezionare[Uscita].

Ascolto della radio digitale

È possibile ascoltare i canali radio digitali se

sono disponibili. Vengono installati

automaticamente al momento

dell'installazione dei canali TV.

1. Con il televisore acceso, premere LIST.

Viene visualizzato l'elenco dei canali.

2. Premere OPTIONS.

3. Selezionare [Seleziona lista] > [Radio],

quindi premere OK.

4. Selezionare un canale radio, quindi

premere OK.

Selezione di una sorgente

È possibile guardare un dispositivo connesso

in uno dei modi riportati di seguito:

 Aggiungere la sua icona al menu Home.

 Selezionarlo dal menu Sorgente.

Nota: se si collega un dispositivo compatibile

HDMI-CEC al televisore, viene aggiunto

automaticamente al menu Home.

Aggiunta di un nuovo dispositivo

1. Collegare e accendere il dispositivo.

2. Premere .

3. Selezionare [Aggiungi dispositivo], quindi

premere OK.

4. Attenersi alle istruzioni visualizzate su

schermo.

Se viene richiesto di selezionare il

collegamento TV, selezionare il connettore

utilizzato dal dispositivo.

Visualizzazione dal menu Home

Dopo aver aggiunto il nuovo dispositivo al

menu Home, è possibile selezionare la sua

icona per cominciare a usarlo.

1. Premere .

2. Selezionare il dispositivo dal menu Home.

3. Premere OK per confermare.

Visualizzazione dal menu Sorgente

Per visualizzare un elenco di nomi dei

connettori, è anche possibile premere

SOURCE. Selezionare il connettore per il

collegamento fra il dispositivo e il televisore.

1. Premere SOURCE.

2. Premere i Tasti di navigazione per

selezionare un connettore dall'elenco.

3. Premere OK per confermare.

Utilizzo delle impostazioni Smart

Il televisore prevede impostazioni per Img

Smart e l'audio. È possibile applicare tali

impostazioni o personalizzarle.

Selezionare l'impostazione preferita per

l'immagine.

1. Con il televisore acceso, premere

ADJUST.

2. Selezionare [Smart picture].

3. Selezionare una delle seguenti

impostazioni, quindi premere OK:

 [Personale]: consente di applicare le

impostazioni delle immagini

personalizzate.

 [Vivace]: consente di scegliere

impostazioni ricche e dinamiche, ideali

per l'utilizzo durante il giorno.

 [Naturale]: impostazioni naturali delle

immagini.

 [Cinema]: impostazioni ideali per i film.

 [Gioco]: impostazioni ideali per i giochi.

IT 16

 [Risparmio energetico]: impostazioni

che consentono il massimo risparmio

energetico.

 [Standard]: impostazioni predefinite

adatte alla maggior parte degli ambienti

e dei tipi di video.

 [Foto]: impostazioni ideali per le foto.

 [Personalizzato]: consente di

personalizzare e memorizzare le

impostazioni personali delle immagini.

Selezionare l'impostazione preferita per

l'audio.

1. Con il televisore acceso, premere

ADJUST.

2. Selezionare [Smart sound].

3. Selezionare una delle seguenti

impostazioni, quindi premere OK:

 [Personale]: consente di applicare le

impostazioni personalizzate per l'audio.

 [Standard]: impostazioni adatte alla

maggior parte degli ambienti e dei tipi

di audio.

 [Notizie]: impostazioni ideali per i

dialoghi, come ad esempio i telegiornali.

 [Film]: impostazioni ideali per i film.

 [Gioco]: impostazioni ideali per i giochi.

 [Dramma]: impostazioni ideali per i

telefilm.

 [Sport]: impostazioni ideali per gli sport.

Modificare il formato immagine

È possibile modificare il formato immagine

per adattarlo alla sorgente video.

1. Premere ADJUST.

2. Selezionare [Formato immagine], quindi

premere OK.

3. Selezionare un formato immagine, quindi

premere OK per confermare.

I formati immagine disponibili dipendono

dalla sorgente video:

 [Schermo pieno]: consente di

ingrandire l'immagine in modo da

riempire lo schermo (i sottotitoli

rimangono visibili). Consigliato per

ridurre al minimo la distorsione dello

schermo (ma non per HD o PC).

 [Zoom automatico]: consente di

ingrandire l'immagine in modo da

riempire lo schermo. Consigliato per

ridurre al minimo la distorsione dello

schermo (ma non per HD o PC).

 [Super zoom]: consente di rimuovere

le bande nere laterali dei programmi

trasmessi in 4:3. Non consigliato per

HD o PC.

 [Movie expand 16:9]: consente di

scalare il formato da 4:3 a 16:9. Non

consigliato per HD o PC.

 [Schermo largo]: consente di allungare

il formato 4:3 a 16:9.

 [Non in scala]: consente di visualizzare

al meglio i dettagli per PC. Disponibile

solo se nel menu delle immagini viene

selezionata la modalità PC.

Visualizzazione della guida

dei programmi

Da emittente

È possibile visualizzare le informazioni

relative ai canali della TV digitale, tramite le

guide ai programmi fornite dalle emittenti.

Queste informazioni possono includere:

 Programmazione giornaliera del canale

("Ora e in seguito") o fino a 8 giorni, se

supportata dall'emittente

 Brevi informazioni sui programmi

Nota: le guide dei programmi sono

disponibili solo in alcuni paesi.

Impostazione della guida dei programmi

Prima di utilizzare la guida programmi,

verificare le seguenti impostazioni:

1. Premere .

2. Selezionare [Setup] > [Impostazioni TV]

> [Preferenze] > [Guida programmi].

3. Selezionare [Dall'emittente], quindi

premere OK.

Accesso alla guida dei programmi TV

1. Premere .

2. Selezionare [Guida programmi], quindi

premere OK.

IT 17

Italiano

Utilizzo delle opzioni della guida dei

programmi TV

È possibile personalizzare le informazioni

visualizzate per:

 Ricevere un promemoria sull'inizio dei

programmi

 Visualizzare solo i canali preferiti

1. Nella guida dei programmi, premere

OPTIONS.

2. Selezionare un'opzione, quindi premere

OK:

 [Imposta promemoria]: consente di

impostare i promemoria dei

programmi.

 [Elimina promemoria]: consente di

cancellare i promemoria dei programmi.

 [Modifica giorno]: consente di

selezionare il giorno da visualizzare.

 [Maggiori informazioni]: consente di

visualizzare le informazioni sul

programma.

 [Ricerca per tema]: consente di

ricercare i programmi in base al genere.

 [Richiamo programmato]: consente di

elencare i promemoria dei programmi.

Da Internet

Se il televisore è collegato a Internet, è

possibile ricevere le guide ai programmi

tramite Internet. Le guide ai programmi

tramite Internet comprendono:

 Programmazioni dei canali

 Brevi informazioni sui programmi

Nota: la disponibilità delle guide ai

programmi tramite Internet dipende

dall'emittente.

Impostazione della guida dei programmi

Prima di utilizzare la guida programmi,

verificare le seguenti impostazioni:

1. Premere .

2. Selezionare [Setup] > [Impostazioni TV]

> [Preferenze] > [Guida programmi].

3. Selezionare [Dalla rete], quindi premere

OK.

Accesso alla guida dei programmi TV

1. Premere .

2. Selezionare [Guida programmi], quindi

premere OK.

Nota: se la guida programmi viene

visualizzata per la prima volta, attenersi alle

istruzioni sullo schermo quando viene

richiesto di aggiornarla.

Utilizzo delle opzioni della guida dei

programmi TV

È possibile utilizzare la guida programmi per:

 pianificare le registrazioni dei

programmi

 identificare i canali

 attivare i sottotitoli quando solo

disponibili

 mostrare il telecomando sullo schermo

1. Nella guida dei programmi, premere

OPTIONS.

2. Selezionare un'opzione, quindi premere

OK:

 [Registra]: consente di impostare una

registrazione pianificata.

 [Identifica il canale]: consente di

aggiornare manualmente le info canale.

 [Seleziona il giorno]: consente di

selezionare il giorno da visualizzare.

 [Registrazione manuale]: consente di

impostare una registrazione manuale.

 [Mostra altri tasti]: consente di

visualizzare il telecomando sullo

schermo.

 [Ricarica pagina]: consente di

aggiornare la visualizzazione della

pagina.

 [Ingrandisci pagina]: consente di

modificare il livello di zoom della

visualizzazione della pagina.

 [Informazioni di sicurezza]: consente di

visualizzare le informazioni di sicurezza

sul programma.

 [Sottotitoli]: consente di attivare o

disabilitare i sottotitoli se disponibili.

La pagina si sta caricando...

Philips 47PFL4007H/12 Manuale utente

Philips 47PFL4007H/12 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti