Valueline VL-SFN16 Istruzioni per l'uso

2013-12-03

VL-SFN16

MANUAL (p. 2)

Stand fan

ANLEITUNG (S. 3)

Standventilator

MODE D’EMPLOI (p. 5)

Ventilateur sur pied

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)

Staande ventilator

MANUALE (p. 9)

Ventilatore con supporto

MANUAL DE USO (p. 11)

Ventilador de pedestal

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 13.)

Állványos ventilátor

KÄYTTÖOHJE (s. 15)

Jalustatuuletin

BRUKSANVISNING (s. 17)

Stående fläkt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 19)

Ventilátor s podstavcem

MANUAL DE UTILIZARE (p. 21)

Ventilator cu picior

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 23)

Ανεμιστήρας δαπέδου

BRUGERVEJLEDNING (s. 25)

Ventilator med fod

VEILEDNING (s. 26)

Stående vifte

La pagina si sta caricando...

9

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit

product

ALLEEN worden geopend door een erkende technicus

wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de

elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen

voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit

product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

- Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

- Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König

Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de

gevolgen daarvan.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die

voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en

reglementen van het land van verkoop.

Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en

productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport.

Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm

via e-mail: [email protected]

telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

ITALIANO

Ventilatore con supporto

Montaggio della base e del supporto:

1. Estrarre dalla scatola le parti della base e del supporto.

2. Ruotare in senso antiorario il regolatore dell’altezza e tirar fuori il tubo

di acciaio fuori dal supporto. Quindi

ruot

at

e il regolatore di altezza in senso orario per bloccarlo.

3.

Inserire il supporto sulla base, inserire i dadi delle v

iti sul supporto dal fondo della base ed allacciateli.

4.

Regolate l’altezza al fine di raggiungere le vostre necessità per quanto riguarda l’altezza del ventilatore.

Assemblaggio della colonna e testata ventilatore:

Svitate la manopola alla base del corpo del ventilatore.

Posizionate la colonna di estensione nel foro del corpo del ventilatore, quindi stringete la manopola per

assicurala.

10

1.

Rimuovete il rotatore ed il dado di plastica dalla pa

rte posteriore dell’albero motore e quindi stringete il

dado in plastica. (Figura 1)

1. Blocco

2. Rot

a

tore

3. Blocco griglia

4. Dado

5. Plastica

2.

Inserire la pala nell’albero, assicurandovi che il blocco sia incastrato nella scanalatura della pala. Avvit

are

il rot

atore in senso antiorario per stringere la pa

la. (Figura 2)

1. Rot

a

tore

2. Blocco

3. Pale

4. Scanalatura

5. Blocco

3.

Posizionare la griglia frontale sulla griglia posterior

e e chiudere le pinze per stringere insieme entrambe le

griglie.

Istruzioni di funzionamento

Funzione velocità:

Vi preghiamo di utilizzare il selettore “velocità” per accendere/spegnere il ventilatore e regolarne la velocità

utilizzando i seguenti numeri sul selettore:

0-Off 2-Medio

1-Lento 3-Veloce

Funzione di rotazione:

Per attivare la funzione di rotazione, premete la manopola di rotazione posizionata sopra il contenitore del

motore.

Per avere invece la ventilazione direzionale tirate verso l’alto la manopola di rotazione.

Funzione inclinazione:

Svitate la manopola di inclinazione, regolate la testa del ventilatore all’angolo desiderato, stringete la

manopola mantenendo la testa nella direzione corretta.

Manutenzione:

• Per mantenere il ventilatore pulito, pulirlo con un panno soffice con un detergente non abrasivo. Prestate

attenzione a non us

are abrasivi per pulire le pa

rti in plastica del ventilatore.

•

Per assicurarvi che il ventilatore mantenga le proprie

funzioni in modo adeguato, applicate gocce di olio

per motori sui cuscinetti anteriore e posteriore del motore ogni 12 mesi.

•

Prima di riporlo e conservarlo durante la stagione invernale, ripulite il ventilatore completa

mente, quindi

posizionate una borsa o copertura di plastica sopra di esso in un posto fresco ed asciutto.

Precauzione:

• Per capire il funzionamento del ventilatore, vi preghiamo di leggere attentamente tutte queste istruzioni

prima dell’uso.

• Vi preghiamo di utilizzare solo l’alimenta

zione e la frequenza adatte al ventilatore.

•

Vi preghiamo di non inserire le dita, o altri oggetti attraverso le griglie mentre il ventilatore st

a

funzionando.

•

Scollegate il cavo di alimentazione mentre sposta

te il ventilatore.

• Scollegate il ventilatore prima di ogni pulizia.

FIGURA

2

FIGURA 1

11

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe

essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario

rip

ararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri

apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il

prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a

danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. König

Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze.

- Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema

di raccolta differenziata.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità

in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili

nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo:

Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del

prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: [email protected]

tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ufficio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

ESPAÑOL

Ventilador de pedestal

Cómo ensamblar la base con el pedestal

1. Saque la base y las partes del pedestal de la caja.

2. Gire el ajuste de altura en el sentido contrari

o de las manecillas del reloj, saque el tubo de acero del

pedest

al. Luego, gire el ajuste del pedestal en el sentido de las manecillas del reloj pa

ra que quede bien

ajust

a

do y seguro.

3.

Introduzca el pedestal dentro de la base, coloque el tornillo y la tuerca del pedestal en la pa

rte inferior de

la bas

e y apriételos.

4. Ajuste la altura del ventilador a la altura deseada.

Cómo ensamblar la cabeza y la columna del ventilador

Desatornille la perilla en la parte inferior del cuerpo del ventilador.

Coloque la columna de extensión en el orificio del cuerpo del ventilador y luego apriete la perilla para que

quede segura en su lugar.

La pagina si sta caricando...

Valueline VL-SFN16 Istruzioni per l'uso

Valueline VL-SFN16 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti