Philips LivingWhites Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

4

Remote Control

EN

Light Selection

Off/On

Dim Up

Dim Down

Scene

Buttons

FR

Off/On

Télécommande

Sélection lampe

Luminosité+

Luminosité-

(gradation)

Boutons

d’ambiance

DE NL NO

DA SV FI

ES PT IT

Fernbedienung

Lichtauswahl

Ein/ Aus

Hochdimmen

Herunterdimmen

Moditasten

Afstandsbediening

Lichtselectie

Uit / Aan

Hogere

lichtintensiteit

Lagere

lichtintensiteit

Scèneknoppen

Fjernbetjening

Valg af pære

Fra/Til

Blænd op

Blænd ned

Fjärrkontroll

Belysningsalternativ

Av / På

Dimma upp

Dimma ned

Mando a distancia

Selección de luz

Encendido

/ apagado

Aumento de

intensidad/

Disminución

deintensidad

Botones para crear

ambiente

Kaukosäädin

Valon valinta

Pois/Käytössä

Lisää/vähemmän

voimakkuutta

Telecomando

Botões de efeitos

de luz

Selecção de luz

Desligar/ Ligar

Aumentar

a intensidade da luz

Diminuir

a intensidade da luz

Telecomando

Selezione luce

Off/On

Aumento/

diminuzione

intensità luminosa

Pulsanti combina-

zioni luminose

Valg av lys

Av/på

Sterkere dimming

Svakere dimming

Sceneknapper

Knappar för

belysningseffekt

Valaistuspainikkeet

Fjernkontroll

La pagina sta caricando ...

38

IT LivingWhites: istruzioni per l’uso

Grazie per aver acquistato lo Starter Set per

lampadine a risparmio energetico Philips LivingWhites!

Questo Starter Set consente di creare l'atmosfera

perfetta per ogni occasione.

Il manuale tratta i seguenti argomenti:

1. Guida introduttiva

2. Creazione dell'atmosfera desiderata grazie alla

luce bianca attenuabile

3. Scelta e regolazione delle singole luci

4. Creazione di combinazioni luminose

5. Collegamento di altri sistemi di illuminazione al

telecomando Philips LivingWhites

6. Risposta alle domande frequenti

7. Assistenza aggiuntiva

1. Guida introduttiva

1. Scegliere i sistemi di illuminazione con i quali

si desidera utilizzare le lampadine a risparmio

energetico LivingWhites. Questi ultimi devono

avere un attacco E27 o B22, a seconda della

versione dello Starter Set che è stata acquistata.

Il sistema di illuminazione in uso non deve essere

collegato a un potenziometro a parete.

2. Spegnere l'alimentazione del sistema di

illuminazione prescelto, installare la lampadina a

risparmio energetico LivingWhites e ricollegare

l'alimentazione. La lampadina si accenderà

3. Aprire il vano batterie del telecomando facendo

scorrere il pulsante sul retro. Inserire le 3

batterie AAA (+ e – come indicato) incluse nella

confezione.

È possibile controllare le lampadine a risparmio

energetico LivingWhites con il telecomando.

2. Creazione di un'atmosfera personalizzata

tramite il potenziometro

Per creare la propria luce di atmosfera:

1. Utilizzo della rotellina del potenziometro. Per

regolare la luminosità (gura II) è possibile far

scorrere la rotellina con le dita.

2. Preimpostazioni. Toccando uno dei tre pulsanti

sulla parte inferiore (gura II) è possibile

utilizzare una delle tre impostazioni. La prima

consente di utilizzare il 30% della diffusione

luminosa, la seconda il 70% e la terza il 100%.

3. Impostazione personale. È possibile creare la

propria impostazione personale selezionando

la lampadina (gura IV), come descritto nella

sezione "Creazione di combinazioni luminose".

4. Spegnere le lampadine (premendo su "0").

Tutte le lampadine LivingWhites collegate

diminuiranno lentamente la propria intensità

luminosa nell'arco di 12 secondi. In questo modo

si disporrà del tempo necessario per uscire dalla

stanza. Premendo nuovamente "0" le lampadine

si spengono immediatamente. Per riaccenderle

tutte premere "I".

3. Scelta e regolazione delle singole luci

(gura del telecomando puntato verso il sistema di

illuminazione con la lampadina installata)

È possibile controllare tutte le lampadine

contemporaneamente o individualmente.

Per controllare una lampadina, è necessario

selezionarla.

Per fare questo è necessario toccare i pulsanti ◄ o ►

del telecomando. Una volta selezionata la lampadina

lampeggia e si accende la relativa spia. Questo

signica che è possibile controllare quella determinata

lampadina invece di tutte quante insieme. È possibile

infatti attenuare la sua intensità luminosa, accenderla o

spegnerla come descritto sopra.

4. Creazione di combinazioni luminose

Per salvare una delle proprie impostazioni personali

in modo da riutilizzarla facilmente in seguito, tenere

premuto uno dei pulsanti delle combinazioni luminose

(gura IV), no a che il telecomando non emette un

segnale acustico. La combinazione viene quindi salvata

in corrispondenza del numero premuto.

In seguito sarà possibile continuare a regolare a

proprio piacimento le lampadine.

Per tornare alla combinazione salvata, basta premere

il pulsante premuto al momento dell'impostazione

(esempio: ":"). La spia ":" si accende brevemente ad

indicare che è stata selezionata la combinazione

luminosa alla quale passeranno le lampadine (gura II).

39

È possibile salvare no a 3 combinazioni luminose (una

per ciascun pulsante).

5. Collegamento di altre lampadine al

telecomando Philips LivingWhites

È possibile collegare altri prodotti Philips Lighting al

telecomando Philips LivingWhites per creare delle

atmosfere di luce accattivanti. Esistono numerose

possibilità:

1. È possibile collegare più lampadine a

risparmio energetico Philips LivingWhites

a un telecomando. Portare il telecomando

in prossimità della nuova lampadina, quindi

tenere premuto il pulsante "I". La lampadina

lampeggerà 3 volte. Tenere premuto il pulsante

"I" qualche istante in più no a che la lampadina

non lampeggia due volte e il telecomando non

emette un segnale acustico. Ora è possibile

lasciare il pulsante "I". La lampadina collegata può

ora essere controllata tramite il telecomando. È

possibile aggiungere no a 50 lampadine ad un

unico telecomando Philips.

2. È inoltre possibile collegare altri prodotti

Philips LivingAmbiance (LivingColors, sistemi

di illuminazione, spine) al telecomando Philips

LivingWhites. Per collegare un prodotto

Philips LivingAmbiance al telecomando Philips

LivingWhites, avvicinarli e tenere premuto il

pulsante "I" come descritto sopra.

6. Domande frequenti

Cosa fare se…

• La lampadina a risparmio energetico

LivingWhites non risponde al telecomando

o Controllare le batterie del telecomando. Le

batterie devono essere cariche e inserite

secondo la polarità corretta (+ e -). Se il

telecomando continua a non funzionare, provare

a sostituire le batterie.

o Collegare il telecomando alla lampadina

seguendo la procedura descritta nella sezione 2

di questo manuale.

• I pulsanti delle combinazioni luminose

lampeggiano quando viene utilizzato il

telecomando

o Questo signica che le batterie nel telecomando

sono quasi scariche e devono essere sostituite.

• Qual è la distanza massima tra il telecomando e

la lampadina LivingWhites?

o La distanza garantita che consente alla lampadina

di rispondere al telecomando è di 15 metri.

Questo signica che almeno una lampadina deve

trovarsi entro 15 metri dal telecomando e le

altre lampadine devono trovarsi ad una distanza

massima di 15 metri l'una dall'altra.

• La mia domanda non rientra in quelle elencate

o Contattare Philips per assistenza (consultare la

sezione 7 "Assistenza aggiuntiva").

7. Assistenza aggiuntiva

Assistenza

Per informazioni e in caso di problemi, visitare il sito

Web Philips all'indirizzo www.philips.com o chiamare il

centro assistenza Philips Lighting al numero gratuito:

00800-PHILIPSL oppure 00800-74454775

Garanzia

La garanzia di due anni sui prodotti Philips è valida a

condizione che il prodotto venga utilizzato secondo le

istruzioni e per lo scopo previsto. Eventuali richieste

di rimborso verranno prese in considerazione solo

dietro presentazione della prova di acquisto originale

(fattura, scontrino o ricevuta) sulla quale deve essere

riportata la data di acquisto, il nome del rivenditore e

una descrizione del prodotto.

La garanzia Philips non è valida se:

• La ricevuta di acquisto o la descrizione del

prodotto è stata modicata, alterata, cancellata o

resa illeggibile.

• I guasti sono causati da danni, collegamenti errati

o uso improprio.

• Il difetto è causato da circostanze non imputabili

al prodotto LivingColors, ad esempio fulmini,

allagamenti, incendi, uso errato o negligenza.

• La lampadina LivingWhites è stata aperta o

smontata.

Istruzioni di sicurezza

• Tenere la spina e le lampadine LivingWhites

lontane da liquidi e umidità.

• La lampadina LivingWhites è progettata

esclusivamente per l'uso in interni: non utilizzarla

pertanto all'aperto o in ambienti umidi (ad

esempio il bagno).

• Le lampadine LivingWhites e il telecomando non

sono giocattoli per bambini.

• Non collocarla su superci calde.

• Per motivi di sicurezza e nel rispetto dei

termini di garanzia, è vietato aprire le lampadine

LivingWhites.

40

Ambiente

Se è necessario procedere allo smaltimento della

lampadina al termine della sua vita utile, effettuare tale

operazione nel rispetto delle normative locali. Quando

si esegue lo smaltimento del telecomando, rimuovere

le batterie. Non gettare le batterie insieme ai normali

riuti domestici, ma consegnarle presso un punto di

raccolta ufciale o presso un rivenditore Philips; questi

ultimi provvederanno a smaltire le batterie nel rispetto

dell'ambiente.

Speciche tecniche

Adattatore CA

Modello: EADP-10EB C (modello per l'Unione

Europea) EADP-10EB D (modello per il Regno

Unito)

Ingresso: 200 - 240 V ~ 0,3 A 50-60 Hz

Uscita: 18,5 V 0,83 A

Telecomando:

Batterie: 3 batterie AAA LR03 Philips da 1,5 V.

Speciche wireless

Banda di frequenza wireless RF: 2405~2475 MHz

Protocollo di comunicazione wireless: IEEE 802.15.4

Canali operativi: canali 11, 15, 20 o 25

Speciche ambientali

Temperatura (funzionamento): 0...40°C

Temperatura (spenta): -25...60°C

Umidità relativa: 5...95 %

senza condensa

Lampadine a risparmio energetico Living White

Watt = 20 W/15 W

Equivalente in Watt = 88 W/69 W

Lumen = = 1200 lumen/870 lumen

Durata = 8.000 ore

Cicli di commutazione =20.000

Temperatura del colore = 2700 K (luce bianca calda)

Tempo di riscaldamento= 5-30 secondi

Dimensioni lampadina = per il modello da 20 W, E27

(61 mm * 61 mm * 131 mm)

per il modello da 20 W, B22

(61 mm * 61 mm * 129,5 mm)

per il modello da 15 W, E27

(61 mm * 61 mm * 124 mm)

per il modello da 15 W, B22

(61 mm * 61 mm * 122,5 mm)

Contenuto di mercurio = 4 mg

Attenuazione delle luminosità = sì, solo con il

telecomando LivingWhites

Classe energetica = A

Dichiarazione di conformità

Con la presente Philips Lighting, BG Lamps dichiara

che le lampadine a risparmio energetico Living White

e il telecomando sono conformi ai requisiti essenziali e

alle altre normative pertinenti della Direttiva 1999/5/

EC.

Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici ("EMF")

1. Philips Electronics produce e distribuisce

al dettaglio diversi prodotti e apparecchi

elettronici che emettono e ricevono segnali

elettromagnetici.

2. Uno dei principali principi aziendali applicati

da Philips prevede l'adozione di tutte le misure

sanitarie e di sicurezza volte a rendere i propri

prodotti conformi a tutte le regolamentazioni

e a tutti gli standard EMF applicabili alla data di

produzione dell'apparecchio.

3. In base a tale principio, Philips sviluppa, produce

e commercializza prodotti che non hanno effetti

negativi sulla salute.

4. Garantisce pertanto che i propri prodotti, se

utilizzati nelle modalità previste, sono da ritenersi

sicuri in base ai dati scientici attualmente

disponibili.

5. Philips si impegna attivamente nello sviluppo

di standard EMF e di sicurezza internazionali.

In questo modo, è in grado di anticipare i

risultati della standardizzazione e di garantirne

l'integrazione nei propri prodotti.

La pagina sta caricando ...

Philips LivingWhites Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Philips LivingWhites Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti