Roland Lucina AX-09 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

La pagina sta caricando ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

La pagina sta caricando ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

La pagina sta caricando ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

2

Caratteristiche

Un suono a cui non si può resistere!

• 144 suoni relativi a tutte le famiglie di strumenti: non solo i sintetizzatori, ma anche il piano, l'organo,

gli archi, gli ottoni e la chitarra, tutti subito riproducibili per un'esperienza di divertimento immediata.

• E potete scegliere anche sei "Toni speciali" estremamente espressivi.

Questi sei suoni di qualità elevata sono stati creati specicatamente per il modello Lucina AX-09

(sintetizzatore, sintetizzatore polifonico, basso polifonico, jazz scat, violino e trombone).

Semplice da suonare e da maneggiare!

• Il funzionamento è davvero semplice: vi basta accendere il Lucina AX-09 e scegliere un suono.

• Grazie alla leggerezza, al design gradevole e all'alimentazione a batteria, il Lucina AX-09 può

essere davvero utilizzato ovunque e in qualsiasi momento. E potete anche appoggiarlo sulla

spalla durante l'esibizione, per prestazioni più dinamiche e versatili.

Suonare sarà più bello che mai!

• Il modello Lucina AX-09 mette a vostra disposizione tutte le capacità espressive di un sintetizzatore

tradizionale, grazie al controller D Beam, alla barra di modulazione e al controller a tocco.

• Potete eseguire facilmente tutti i vostri brani preferiti, collegando il vostro lettore audio portatile

al jack EXT IN oppure utilizzando la funzione di riproduzione audio dalla memoria USB.

Modalità di visualizzazione delle lettere sul Lucina AX-09

A

B

C

D

E

F

G

h

H

i

I

J

J K

L

N

M

n

N

o

O

P

Q

r

R

S

t

T

U

u

V W

X

Y

Z

ROLAND CORPORATION.

Prima di usare questa unità leggete attentamente le sezioni "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" (pag. 24) e "NOTE IMPORTANTI" (pag. 25) che contengono

importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità. Per essere certi di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni oerte dalla

nuova unità, inoltre, leggete per intero il Manuale dell'utente. Conservate il manuale e tenetelo a portata di mano per poterlo consultare.

3

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Sommario

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Modalità di visualizzazione delle lettere sul Lucina

AX-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Descrizioni del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pannello inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informazioni sulle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vericate la carica rimasta delle batterie . . . . . . . . 6

Rimozione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Connessione dell'adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Collegamento della tracolla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connessione degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connessione delle cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accensione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Selezione dei toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Selezione di un tono normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selezione di un tono speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anteprima dei toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Memorizzazione dei toni utilizzati di frequente

(FAVORITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilizzo delle funzioni per le prestazioni . . . .11

Trasposizione della tastiera a intervalli di un'ottava . . 11

Trasposizione della tastiera a intervalli di un semitono .

11

Utilizzo del controller a tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impostazione della variazione di intonazione

del controller a tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizzo della barra di modulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Assegnazione dell'eetto alla barra di

modulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizzo del controller D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modica dell'impostazione di ASSIGNABLE . . . . 12

Utilizzo di un pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Evitare il cambio dei toni durante la prestazione

(funzione Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suonare insieme alla musica riprodotta da un

lettore audio portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suonare insieme a un le audio dalla memoria USB . 14

Impostazione del lettore audio . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modica delle impostazioni del tono . . . . . .16

Modica dei parametri del tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regolazione dell'accordatura . . . . . . . . . . . . . .17

Accordatura generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Key Scale Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Regolazione della sensibilità al tocco della

tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Impostazione di un valore sso per la velocity della

tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conteggio per l'attacco / Metronomo . . . . . .18

Impostazioni del conteggio per l'attacco . . . . . . . . . . . . 18

Impostazioni varie (Utility) . . . . . . . . . . . . . . . .18

Controllo della versione del Lucina AX-09 . . . . . . . . . . . 18

Impostazioni del driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Registrazione delle impostazioni del Lucina AX-09

nella memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ripristino delle impostazioni del Lucina AX-09 dalla

memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connessione di altri dispositivi . . . . . . . . . . . .20

Controllo dei dispositivi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Messaggi MIDI trasmissibili e ricevibili . . . . . . . . . 20

Connessione del modulo di suono MIDI . . . . . . . 20

Impostazioni relative al MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connessione del computer tramite USB . . . . . . . . . . . . . 21

Controllo dei video (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Speciche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Elenco dei messaggi d'errore . . . . . . . . . . . . . .23

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ . . . . . . . . . . . . .24

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Diagramma di implementazione MIDI . . . . .26

4

Descrizioni del pannello

Pannello anteriore

1 1819

14

11 12 13

7617 82

15

3

16

4 5 9 10

1. Pulsanti OCTAVE [+] / [–]

Questi pulsanti incrementano o riducono la gamma di

suoni della tastiera in intervalli di un'ottava (pag. 11).

2. Pulsante [TRANSPOSE]

Tenendo premuto questo pulsante contemporaneamente

ai pulsanti OCTAVE [+], [–] potete incrementare o ridurre la

gamma della tastiera a intervalli di un semitono (pag. 11).

3. Schermo

Mostra il tono o la modalità selezionata oppure il valore

del parametro in fase di modica.

4. Pulsante [SHIFT]

Questo pulsante, utilizzato congiuntamente ad altri,

vi permette di eseguire diverse funzioni.

5. Pulsante [SPECIAL TONE]

Premete questo pulsante per selezionare toni speciali.

6. Pulsanti TONE [1]–[6]

Questi pulsanti consentono di selezionare il gruppo di toni

per i toni normali oppure di selezionare toni speciali.

7. Pulsanti [INC/+] / [DEC/–]

Questi pulsanti consentono di selezionare variazioni dei

toni normali.

8. Pulsanti FAVORITE [A] / [B]

Questi pulsanti consentono di selezionare il banco di

memoria FAVORITE (pag. 10) in cui registrare un tono preferito.

9. Pulsante [WRITE]

Questo pulsante consente di memorizzare le impostazioni

Lucina AX-09 modicate oppure il tono registrato in

FAVORITE (pag. 10, pag. 18).

10. Pulsante [LOCK]

Attivando questo pulsante non potrete passare da un tono

all'altro. Utilizzatelo per evitare il cambio indesiderato di

tono durante un'esibizione (pag. 14).

11. Slot USB MEMORY

Inserite qui la memoria USB (venduta a parte) (pag. 15).

12. Manopola [VOLUME]

Consente di regolare il volume.

13. D Beam Pulsanti [PITCH] / [FILTER] /

[ASSIGNABLE]

Questi pulsanti consentono di attivare o disattivare la

funzionalità D Beam.

Passando la mano su D Beam potete applicare diversi

eetti di suono (pag. 12).

14. Pulsante [V-LINK]

Questo pulsante consente di attivare/disattivare V-LINK

(pag. 21).

15. Pulsante [AUDIO PLAYER]

Attivando questo pulsante potrete riprodurre le audio

dalla memoria USB (pag. 14).

16. [ Pulsante / PREVIEW]

Una volta acceso il pulsante [AUDIO PLAYER], potete

avviare o fermare la riproduzione dei le audio contenuti

nella memoria USB.

Quando invece il pulsante [AUDIO PLAYER] è spento,

questo pulsante avvia o arresta una demo in anteprima del

tono correntemente selezionato.

È anche possibile ottenere il conteggio per l'attacco

del suono premendo contemporaneamente la barra di

modulazione e il pulsante [PREVIEW].

5

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

17. BARRA DI MODULAZIONE/CONTROLLER A

TOCCO

È possibile premere la barra di modulazione per ottenere

dei vibrati. Potete anche passare a un eetto Hold per

sostenere il suono riprodotto (pag. 11).

Per cambiare l'intonazione appoggiate il dito sul controller

a tocco e spostatelo a destra o a sinistra (pag. 11).

18. Perno della tracolla

Collegate a questo perno la tracolla in dotazione (pag. 7).

19. Perno della tracolla (A)

Collegate a questo perno la tracolla in dotazione.

A seconda del vostro stile di esecuzione, utilizzate questo

perno oppure l'altro elemento (B) situato nel pannello

posteriore del Lucina AX-09 (pag. 7).

Pannello inferiore

1 2

1. Perno della tracolla (B)

Collegate a questo perno la tracolla in dotazione.

A seconda del vostro stile di esecuzione, utilizzate questo

perno oppure l'altro elemento (A) situato nel pannello

laterale del Lucina AX-09 (pag. 7).

2. Alloggiamento batterie

Installate in questo punto le batterie ricaricabili AA NiMH

(pag. 6).

Pannello posteriore

1 82 3 4 95 106 7

1. Jack OUTPUT (L/MONO, R)

Il suono del Lucina AX-09 fuoriesce da questi jack.

Collegateli ai vostri altoparlanti amplicati.

Per utilizzare l'uscita mono collegate solo il jack L/MONO.

2. Connettore MIDI OUT

Collegando questo dispositivo a un altro dispositivo MIDI

potete trasmettere a quest'ultimo dal Lucina AX-09 dei

messaggi MIDI per la riproduzione in remoto (pag. 20).

3. Jack FOOT PEDAL

In questo punto collegate un pedale Roland serie DP

venduto a parte.

Potete anche collegare un pedale di espressione

(EV-5, venduto a parte) (pag. 13).

4. Interruttore [POWER]

Consente di accendere/spegnere l'unità (pag. 8).

Se utilizzate l'adattatore CA incluso e volete spegnere

completamente l'unità spegnete l'interruttore POWER e

scollegate l'adattatore CA dalla presa.

5. Jack DC IN

Collegate qui l'adattatore CA in dotazione (pag. 7).

6. Gancio portacavi

Consente di ssare il cavo dell'adattatore CA in dotazione

(pag. 7).

7. Slot di sicurezza ( )

http://www.kensington.com/

8. Connettore USB COMPUTER

Per collegare il Lucina AX-09 al computer utilizzate un cavo

USB (pag. 21).

9. Jack EXT IN

Collegate qui il lettore audio portatile oppure un'altra

sorgente audio. Il suono in ingresso da questo jack viene

indirizzato verso i jack OUTPUT e PHONES (pag. 14).

10. Jack PHONES

In questo punto potete collegare le cue (vendute a

parte) con un jack stereo mini (da 1/8") (pag. 8).

6

Informazioni sulle batterie

Se utilizzate il Lucina AX-09 alimentandolo a batterie, saranno necessarie 8 batterie AA NiMH ricaricabili. Se

l’apparecchio viene utilizzato in modo continuativo la durata delle batterie è all’incirca di 4 ore, con variazioni a

seconda delle condizioni di utilizzo.

Informazioni sulle batterie ricaricabili

La durata delle batterie ricaricabili si riduce a ogni ricarica. Se le batterie si esauriscono subito dopo la ricarica è ora

di sostituirle.

Installazione delle batterie

1. Spegnete l'alimentazione del Lucina AX-09 (pag. 8).

2. Rimuovete il coperchio dell'alloggiamento batterie

situato nel pannello inferiore del Lucina AX-09.

Sollevate e rimuovete il coperchio premendone le

linguette.

3. Inserite le batterie nell'alloggiamento appropriato.

Durante l'inserimento, vericate di rispettare la polarità

corretta (orientamento +/–) di ciascuna batteria.

4. Richiudete il coperchio dell'alloggiamento batterie.

* Quando capovolgete l'unità posizionate dei giornali o delle

riviste sotto i quattro angoli o a entrambe le estremità per

evitare che i pulsanti e i controlli vengano danneggiati. Cercate

inoltre di orientare l'unità in modo che nessun pulsante o

controllo possa essere danneggiato.

* Quando capovolgete l'unità, maneggiatela con cura per evitare

di farla cadere o ribaltare.

Vericate la carica rimasta delle

batterie

Quando la carica rimasta si esaurisce, lo

schermo riporta tre punti lampeggianti.

In questo caso sostituite le batterie non

appena possibile.

Poco dopo questa indicazione, il display indica "

Lo" e non

potrete più utilizzare l'Lucina AX-09.

Potete anche controllare la carica restante come segue.

1. Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e premete il

pulsante [LOCK].

Il display indica la carica restante delle batterie in forma

percentuale ("0"-"100").

MEMO

• L'indicazione della carica restante delle batterie è

approssimativa.

• Se si verica la carica restante delle batterie quando

l'adattatore CA è collegato, il display riporta sempre "100".

Rimozione delle batterie

Per rimuovere le batterie spegnete il Lucina AX-09, aprite

il coperchio dell'alloggiamento appropriato ed estraete le

batterie.

Quando utilizzate le batterie tenete presenti i seguenti punti

• Non utilizzate batterie alcaline o allo zinco-carbonio.

• Se l'adattatore CA è collegato, il Lucina AX-09 non viene alimentato a batterie.

• Se vengono installate le batterie, scollegando o ricollegando il cavo di alimentazione alla presa CA oppure scollegando la presa CC dal pannello posteriore del

Lucina AX-09 mentre l'alimentazione è accesa si provoca lo spegnimento dell'alimentazione. Prima di collegare o scollegare il cavo di alimentazione o l'adattatore

CA spegnete l'alimentazione.

• Evitate di far entrare nell'unità di qualsiasi tipo di oggetto (ad esempio materiale inammabile, monete, spilli) o liquido (acqua, bevande, ecc.).

• Se utilizzate in modo non corretto, le batterie possono esplodere o perdere liquido e provocare ferimenti o danni. Per una maggior sicurezza leggete e osservate le

seguenti precauzioni.

• Seguite attentamente le istruzioni di installazione relative alle batterie e vericate di osservare la polarità corretta.

• Evitate di utilizzare insieme batterie nuove e usate. Non utilizzate insieme tipi diversi di batterie.

• Se l'unità deve restare inutilizzata per lungo tempo rimuovete le batterie.

• Se una batteria perde utilizzate un panno morbido o un tovagliolo di carta per pulire ogni traccia di liquido dall'alloggiamento batterie. Installate quindi

batterie nuove. Per evitare inammazioni della pelle e delle mani prestate attenzione a non entrare in contatto diretto con il liquido. Il liquido fuoriuscito non

deve venire a contatto con l'area degli occhi. Se il liquido fuoriuscito dovesse entrare negli occhi, sciacquateli immediatamente con acqua corrente.

• Non unite mai le batterie con oggetti metallici come penne a sfera, collanine, fermagli per capelli, ecc.

7

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Per iniziare

Connessione dell'adattatore CA

Il Lucina AX-09 può essere utilizzato con l’adattatore CA in

dotazione oppure con batterie ricaricabili AA NiMH.

1. Vericate che l'alimentazione del modello Lucina

AX-09 sia spenta (l'interruttore [POWER] si trova in

posizione OFF).

2. Ruotare la manopola [VOLUME] completamente a

sinistra (minimo).

3. Collegate l'adattatore CA al jack DC IN del

pannello posteriore del Lucina AX-09, quindi

collegatelo a una presa elettrica CA.

Posizionate l'adattatore

CA in modo che il lato

con l'indicatore sia rivolto

verso l'alto e il lato con

le informazioni di testo

sia rivolto verso il basso,

come indicato nella gura.

L'indicatore si illumina

quando l'adattatore CA viene

inserito in una presa CA.

Per evitare che l'unità si spenga in modo

imprevisto, ad esempio se la spina si

stacca inavvertitamente, e per non forzare

eccessivamente il jack DC IN, bloccate il cavo

di alimentazione con l'apposito gancio come

indicato nella gura.

Collegamento della tracolla

Collegate la tracolla al Lucina

AX-09 come mostrato nelle

illustrazioni.

1. Collegate un'estremità della tracolla in dotazione

al perno indicato nell'illustrazione seguente.

2. Collegate l'altra estremità della tracolla in

dotazione a uno degli altri due perni appositi.

Vi sono due perni in due posizioni diverse, "A" e "B". Potete

utilizzare quello che vi è più comodo. Il perno "A" ore

maggiore stabilità alle persone di corporatura più robusta.

A B

NOTA

Se utilizzate il perno "B" avvolgete la tracolla come

illustrato qui di seguito. Se non la avvolgete, la tracolla

può sganciarsi dal Lucina AX-09.

Arrotolamento

Parte posteriore della tracolla

Parte anteriore

della tracolla

8

Connessione degli altoparlanti

Il modello Lucina AX-09 non contiene amplicatori né

altoparlanti. Per riprodurre il suono dovete collegare i jack

OUTPUT del pannello posteriore a un dispositivo audio

come un sistema di amplicazione (d'ora innanzi indicato

come "altoparlanti"), oppure usare le cue.

Per eettuare le connessioni

utilizzate cavi audio (serie

PCS, venduti a parte).

Se scegliete la modalità mono utilizzare solo il jack

L/MONO.

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altopar-

lanti o ad altri dispositivi, prima di eseguire qualsiasi

collegamento abbassate sempre il volume e spegnete

tutti i dispositivi.

Connessione delle cue

Le cue vanno collegate al jack PHONES del pannello

posteriore.

Potete collegare cue con

spinotto stereo mini (1/8").

Accensione dell'unità

* Dopo aver completato i collegamenti (pag. 8), accendete

i vari dispositivi nell'ordine specicato. Se accendete

i dispositivi nell'ordine errato rischiate di provocare il

malfunzionamento e/o di danneggiare gli altoparlanti e

gli altri dispositivi.

1. Abbassate al minimo il volume del Lucina AX-09 e

degli altoparlanti.

2. Nel pannello posteriore del Lucina AX-09

accendete l'interruttore [POWER].

Questa unità è dotata di un circuito di

protezione. Dopo l'accensione occorrono

alcuni secondi prima che l'unità cominci a

funzionare normalmente.

3. Accendete gli altoparlanti.

4. Per regolare il volume utilizzate la manopola

[VOLUME].

Mentre utilizzate la tastiera per

suonare, riducete lentamente

la manopola [VOLUME] verso

destra e regolate il volume

del Lucina AX-09 e degli

altoparlanti.

Spegnimento dell'unità

1. Abbassate al minimo il volume del Lucina AX-09 e

degli altoparlanti.

2. Spegnete gli altoparlanti.

3. Spegnete l'interruttore [POWER] del Lucina AX-09.

9

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Nel Lucina AX-09 ciascuno dei suoni riprodotti viene

denito un "tono". Vi sono due tipi di toni: "toni normali" e

"toni speciali".

Selezione di un tono normale

Il Lucina AX-09 include 144 toni normali che orono il

meglio dei sintetizzatori Roland.

I toni normali sono organizzati in sei gruppi di 24 tonalità

ciascuno.

1. Se il pulsante [SPECIAL TONE] o FAVORITE

[A] / [B] è acceso, premetelo per disattivarne

l'illuminazione.

2. Premete uno dei pulsanti TONE [1]–[6] per

selezionare un gruppo di toni.

Il pulsante si illumina per indicare che questo è il gruppo di

toni selezionato.

Il nome del gruppo di toni è stampato in nero sotto a

ciascun pulsante.

MEMO

Quando si accende l'alimentazione viene sempre

selezionato il numero 1 del tono 1 (TONE [1]).

3. Utilizzare i pulsanti [INC/+] / [DEC/–] per

selezionare un tono del gruppo.

Ogni gruppo contiene i toni 1-24 e il numero dei toni

selezionati (1–24) appare nello schermo.

Premete il pulsante [INC/+] per selezionare il tono

successivo oppure [DEC/–] per selezionare il tono

precedente.

MEMO

• Per un elenco dei toni consultate la relativa sezione alla

ne di questo manuale.

• Come indicato dai caratteri in nero riportati sotto i

pulsanti TONE, ogni gruppo di toni è suddiviso in due

categorie (ad esempio il gruppo di pulsanti TONE [1]

contiene le due categorie "SYNTH" e "PAD").

Quando tenete premuto il pulsante TONE del gruppo

correntemente selezionato, cioè quello illuminato, e

premete il pulsante [INC/+] / [DEC/–], selezionate il

primo tono della categoria.

• Tenete premuti i pulsanti [INC/+] / [DEC/–] per

selezionare rapidamente i toni. Per velocizzare

ulteriormente la procedura tenete premuto un pulsante

e quindi premete anche l'altro.

Selezione del tono del ritmo

Il gruppo n. 23–24 del gruppo GUITAR/BASS corrisponde al

tono del ritmo. Per informazioni consultate la sezione "Tone

List" alla ne di questo manuale.

Selezione di un tono speciale

Il Lucina AX-09 contiene sei "toni speciali" appositamente

creati.

1. Premete il pulsante [SPECIAL TONE] per accenderlo.

2. Premete uno dei pulsanti TONE [1]–[6] per

selezionare il tono speciale desiderato.

I nomi dei toni speciali sono riportati in blu sotto ciascun

pulsante.

MEMO

Per tornare ai toni normali premete il pulsante [SPECIAL

TONE] per spegnerlo.

Anteprima dei toni

Quando il pulsante [AUDIO PLAYER] è spento premete il

pulsante [PREVIEW] per accenderlo e riprodurre il tono

correntemente selezionato con una frase demo appropriata.

Per arrestare la frase prima del termine della riproduzione

premete nuovamente il pulsante [PREVIEW] per spegnerne

l'illuminazione.

Selezione dei toni

10

Memorizzazione dei toni

utilizzati di frequente (FAVORITE)

Il Lucina AX-09 presenta "posizioni di memoria FAVORITE"

(preferite) che consentono di registrare 12 toni. Se

registrate i toni frequentemente utilizzati con questa

funzione, potrete accedervi in modo semplice e rapido in

qualsiasi momento.

Con le selezioni dei toni potete registrare anche le

impostazioni di volume e reverb nelle posizioni di

memoria FAVORITE (pag. 16).

MEMO

Nella memoria FAVORITE possono essere registrati solo

toni normali.

Registrazione di un tono come FAVORITE

La memoria FAVORITE contiene due banchi, il banco A e il

banco B, ciascuno dei quali può contenere 6 toni.

1. Selezionate il tono da registrare nella posizione di

memoria FAVORITE.

2. Premete il pulsante [WRITE] per accenderlo.

3. Premete il pulsante FAVORITE [A] / [B] per

selezionare il banco in cui registrare il brano

preferito.

Il pulsante FAVORITE che viene premuto si illumina.

Lo schermo indica "

A - " (banco "A") o "B - " (banco "B").

4. Premete uno dei pulsanti TONE [1]–[6] per

selezionare la posizione in memoria in cui

registrare il tono preferito.

Il pulsante premuto si accende e il tono viene registrato

nella posizione di memoria FAVORITE. Il pulsante [WRITE]

si spegne.

MEMO

Per tornare ai toni normali premete il pulsante

FAVORITE [A] / [B], che risulta acceso, per spegnerlo.

Richiamo di un tono FAVORITE

Ecco come richiamare un tono registrato nella memoria

FAVORITE.

1. Premete il pulsante FAVORITE [A] / [B] per

selezionare il banco da cui richiamare il brano

registrato.

Il pulsante FAVORITE che viene premuto si illumina.

2. Premete uno dei pulsanti TONE [1]–[6] per

selezionare la posizione di memoria FAVORITE dal

banco corrente.

Potete anche utilizzare i pulsanti [INC/+] / [DEC/–] di

seguito per selezionare le posizioni di memoria FAVORITE

nello stesso banco.

MEMO

Per tornare ai toni normali premete il pulsante

FAVORITE [A] / [B], che risulta acceso, per spegnerlo.

11

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Il Lucina AX-09 ore diverse funzioni per rendere più

espressive le vostre prestazioni.

Trasposizione della tastiera a

intervalli di un'ottava

È possibile trasporre la tastiera a intervalli di un'ottava, per

un massimo di 3 ottave verso l'alto o il basso.

Valore -3–3

1. Premete il pulsante OCTAVE [+] / [–].

Lo schermo riporta un valore.

Se l'impostazione delle ottave è in direzione "+" si illumina

il pulsante OCTAVE [+]; se l'impostazione delle ottave è in

direzione "-" si illumina il pulsante OCTAVE [-].

MEMO

Per riportare l'impostazione delle ottave a "0" premete

contemporaneamente i pulsanti OCTAVE [+] e [–].

Il pulsante OCTAVE [+] / [–] si spegne e la tastiera torna

alla gamma normale di intonazioni.

Trasposizione della tastiera a

intervalli di un semitono

Potete trasporre la tastiera a intervalli di un semitono.

Si tratta di una funzione comoda per suonare un brano in

un numero di battute non familiare.

Valore -5–6

1. Tenete premuto il pulsante [TRANSPOSE].

L'impostazione corrente lampeggia nello schermo.

2. Tenete premuto il pulsante [TRANSPOSE], quindi

premete il pulsante OCTAVE [+] / [–] per impostare

il valore desiderato.

3. Il valore viene applicato quando rilasciate il

pulsante [TRANSPOSE].

Il pulsante [TRANSPOSE] si accende se si specica un

valore diverso da "0".

MEMO

Per riportare l'impostazione a "0" tenete premuti i pulsanti

[TRANSPOSE] e contemporaneamente OCTAVE [+] e [–].

Il pulsante [TRANSPOSE] si spegne e la tastiera torna

alla gamma normale di battute.

Utilizzo del controller a tocco

Appoggiando il dito sul controller a tocco e spostandolo

a destra o a sinistra potete variare l'intonazione della nota

in esecuzione. Toccate il lato sinistro del controller per

scendere di intonazione, toccate verso destra per salire.

Impostazione della variazione di intonazione

del controller a tocco

Seguendo la procedura sotto riportata potete impostare

la variazione di intonazione applicata alle note quando

utilizzate il controller a tocco. Questa impostazione viene

specicata in termini di un valore in semitoni. Ad esempio,

specicando il valore "12", la battuta sale di un'intera

ottava quando toccate il bordo più a destra del controller a

tocco (12 semitoni equivalgono a un'ottava).

1. Toccate il controller a tocco mentre tenete

premuto [SHIFT].

Il valore correntemente impostato per la gamma delle

battute lampeggia nello schermo.

2. Continuate a tenere premuto il pulsante [SHIFT] e

utilizzate i pulsanti [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]) per modicare l'impostazione.

Valore 0–24

3. Rilasciate il pulsante [SHIFT].

4. Per salvare queste impostazioni tenete premuto il

pulsante [SHIFT] e premete il pulsante [WRITE].

Utilizzo della barra di modulazione

Potete applicare l'eetto di vibrato premendo la barra di

modulazione mentre suonate il Lucina AX-09.

MEMO

Lo stesso eetto viene applicato a tutti i toni. Se

invece avete selezionato un tono speciale 4 VIOLIN o

5 TROMBONE, le dinamiche (espressione) cambiano

in modo specico per lo strumento e consentono di

suonare con espressività estremamente realistica.

Utilizzo delle funzioni per le prestazioni

12

Assegnazione dell'eetto alla barra di

modulazione

Potete anche modicare l'assegnazione della barra di

modulazione per consentire il sustain delle note o il

sustain delle note durante l'eetto di vibrato.

1. Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e premete la

barra di modulazione.

L'impostazione corrente lampeggia nello schermo.

2. Continuate a tenere premuto il pulsante [SHIFT] e

utilizzate i pulsanti [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]) per assegnare l'eetto desiderato.

In questo modo specicate l'eetto da applicare quando

utilizzate la barra di modulazione.

Valore Spiegazione

N o D (MODULATION)

Viene applicato l'eetto di vibrato ai suoni che

state riproducendo.

h L D (HOLD)

I suoni riprodotti vengono sostenuti mentre

premete la barra di modulazione.

C N B (COMBINATION)

Viene applicato l'eetto di vibrato e i suoni che

state riproducendo vengono sostenuti.

MEMO

Lo stesso eetto viene applicato a tutti i toni. Se

invece avete selezionato un tono speciale 4 VIOLIN

o 5 TROMBONE, invece dell'eetto vibrato vengono

modicate le dinamiche (espressione) dello strumento.

3. Rilasciate il pulsante [SHIFT].

4. Per salvare queste impostazioni tenete premuto il

pulsante [SHIFT] e premete il pulsante [WRITE].

Utilizzo del controller D Beam

Spostando la mano sul sensore del controller D

Beam potete modicare il suono applicando l'eetto

precedentemente assegnato al D Beam.

La gamma di applicazione del controller D Beam

L'illustrazione seguente indica la gamma approssimativa di

applicazione del controller D Beam.

Posizionando la mano oltre questa gamma di applicazione

non si ottiene nessun eetto.

* La gamma utilizzabile del controller D Beam risulta

estremamente ridotta quando l'apparecchio si trova sotto

la luce diretta del sole. Ricordatevi di questo particolare

quando utilizzate il controller D Beam all'esterno.

1. Per selezionare la funzione che desiderate

controllare con il controller D Beam premete uno

dei seguenti pulsanti.

Pulsante Spiegazione

PITCH

Spostando la mano sul controller D Beam si varia

l'intonazione dei suoni riprodotti.

FILTER

Spostando la mano sul controller D Beam si varia

il carattere tonale dei suoni riprodotti.

* Per alcuni toni la dierenza di carattere

potrebbe essere dicilmente rilevabile.

ASSIGNABLE

Il controller D Beam trasmette la funzione assegnata

oppure il messaggio di modica del controllo.

2. Mentre suonate sulla tastiera spostate lentamente

le mani lungo il controller D Beam.

Il pulsante premuto nel punto 1 lampeggia.

3. Per spegnere il controller D Beam premete ancora

una volta il pulsante utilizzato nel punto 1 per

spegnerlo.

Modica dell'impostazione di

ASSIGNABLE

Potete assegnare un numero di modica del controllo

MIDI (CC) oppure una funzione al pulsante [ASSIGNABLE],

quindi utilizzare il controller D Beam per controllare questo

parametro in tempo reale.

1. Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e premete

[ASSIGNABLE].

La funzione correntemente assegnata lampeggia nello

schermo.

2. Continuate a tenere premuto il pulsante [SHIFT]

e utilizzate il pulsante [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE

[+] / [–]) per specicare la funzione o il parametro

desiderati, che saranno controllati dal controller

D Beam.

Schermo Valore Spiegazione

C 0 1

CC01

(MODULATION)

Applica le vibrazioni.

C 0 5

CC05

(PORTA TIME)

Controlla il tempo di portamento

in cui cambia l'intonazione tra le

note durante la riproduzione con

portamento.

C 0 7

CC07 (VOLUME) Controlla il volume.

C 1 0

CC10 (PAN) Controlla il panning.

13

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Schermo Valore Spiegazione

C 1 1

CC11 (EXPRESSION) Controlla l'espressione.

C 6 4

CC64 (HOLD) Sostiene le note.

C 6 5

CC65

(PORTAMENTO)

Collega un modo uniforme l'intensità

tra le note.

C 6 6

CC66 (SOSTENUTO)

Sostiene le note correntemente

trattenute.

C 7 1

CC71 (RESONANCE)

Controlla la risonanza. Aumentando

la risonanza si produce un carattere

tonale specico, tipico dei

sintetizzatore.

C 7 2

CC72 (RELEASE TIME)

Controlla il tempo dal rilascio della

nota no a quando la nota non

viene più avvertita (ad es., il tempo

di rilascio).

C 7 3

CC73 (ATTACK TIME)

Controlla l'acutezza (velocità di

attacco) di inizio del suono.

C 7 4

CC74 (CUTOFF)

Controlla il cuto. Valori più

elevati rendono il suono più duro

(squillante); valori inferiori rendono il

suono più morbido (pastoso).

A F t

AFTERTOUCH

(impostazione

predenita)

Applica l'eetto più appropriato per

ciascun tono del Lucina AX-09.

A d b

ADLIB

Pizzicando una corda e spostando la

mano sul controller D Beam potete

produrre un arpeggio.

La distanza dal controller D Beam

determinerà la gamma di ottave di

esecuzione della corda e la velocità

con cui spostate la mano verso l'alto

e il basso imposta la velocità di

arpeggio della corda.

Ad esempio, utilizzando la mano

destra per riprodurre le quattro

note "Mi Fa Sol Si" e spostando la

sinistra sul controller D Beam potete

ottenere una frase del tipo "Mi Fa Sol

Si Mi Fa Sol Si Mi Fa Sol Si...".

S L o

SOLO SYNTH

Il Lucina AX-09 funziona come

sintetizzatore monofonico con

intensità controllata dallo spostamento

della mano sul controller D Beam.

MEMO

Tenete premuti i pulsanti [INC/+] / [DEC/–] per scegliere

rapidamente questa impostazione. Per velocizzare

ulteriormente la scelta tenete premuto il pulsante e

premete anche l'altro.

3. Rilasciate il pulsante [SHIFT].

4. Per salvare queste impostazioni tenete premuto il

pulsante [SHIFT] e premete il pulsante [WRITE].

Utilizzo di un pedale

Collegando un interruttore a pedale (serie DP venduta

a parte) al jack FOOT PEDAL potete tenere premuto il

pedale per riprodurre note continue anche dopo che avete

rilasciato il tasto.

Potete utilizzare il pedale anche per applicare diversi altri

eetti.

Connessione di un pedale

MEMO

Potete anche collegare un pedale d'espressione (EV-5)

invece di un interruttore a pedale (serie DP).

NOTA

Utilizzate solo il pedale d'espressione specicato

(EV-5, venduto a parte). Collegando altri tipi di pedale

d'espressione potreste causare il malfunzionamento

e/o danneggiare l'unità.

Specica dell'eetto assegnato al pedale

Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e premete due volte il

pulsante [V-LINK]; lo schermo indica "

P D L

" ed è possibile

assegnare l'eetto applicato al pedale.

Al pedale potete assegnare le seguenti funzioni.

Per salvare queste impostazioni tenete premuto il pulsante

[SHIFT] e premete il pulsante [WRITE].

Schermo Valore Spiegazione

C 0 1

CC01 (MODULATION) Applica le vibrazioni.

C 0 5

CC05 (PORTA TIME)

Controlla il tempo di portamento

in cui cambia l'intonazione tra le

note durante la riproduzione con

portamento.

C 0 7

CC07 (VOLUME) Controlla il volume.

C 1 0

CC10 (PAN) Controlla il panning.

C 1 1

CC11 (EXPRESSION) Controlla l'espressione.

C 6 4

CC64 (HOLD) Sostiene le note.

C 6 5

CC65 (PORTAMENTO)

Collega un modo uniforme

l'intensità tra le note.

C 6 6

CC66 (SOSTENUTO)

Sostiene le note correntemente

trattenute.

14

Schermo Valore Spiegazione

C 7 1

CC71 (RESONANCE)

Controlla la risonanza. Aumentando la

risonanza si produce un carattere tonale

specico, tipico dei sintetizzatore.

C 7 2

CC72

(RELEASE TIME)

Controlla il tempo dal rilascio della nota

no a quando la nota non viene più

avvertita (ad es., il tempo di rilascio).

C 7 3

CC73

(ATTACK TIME)

Controlla l'acutezza (velocità di

attacco) di inizio del suono.

C 7 4

CC74 (CUTOFF)

Controlla il cuto. Valori più

elevati rendono il suono più duro

(squillante); valori inferiori rendono

il suono più morbido (pastoso).

A F t

AFTERTOUCH

Applica l'eetto più appropriato per

ciascun tono del Lucina AX-09.

P U P

PEDAL UP

Seleziona il tono del numero di tono

successivo.

P D n

PEDAL DOWN

Seleziona il tono del numero di tono

precedente.

MEMO

In base alle impostazioni predenite di fabbrica, il

pedale è assegnato a C 6 4 (Hold).

Se utilizzate un pedale non Roland

Se utilizzate un pedale realizzato da un produttore non

Roland, la polarità potrebbe risultare inversa e quindi le

operazioni da eseguire quando si preme e si rilascia il

pedale sono l'opposto di quanto ci si attende. In questo

caso tenete premuto il pulsante [SHIFT] e premete 3

volte il pulsante [V-LINK] no a visualizzare "

P o L

" sullo

schermo. Utilizzate quindi i pulsanti [INC/+] / [DEC/–]

(OCTAVE [+] / [–]) no a visualizzare "

r E u

" sullo schermo.

Per salvare queste impostazioni tenete premuto il pulsante

[SHIFT] e premete il pulsante [WRITE].

Valore Spiegazione

S t d (STANDARD)

Pedali realizzati da Roland

r E u (REVERSE)

Pedali con polarità opposta a quella dei pedali Roland

Evitare il cambio dei toni durante

la prestazione (funzione Lock)

Potete bloccare il tono selezionato sul Lucina AX-09 per

evitare la selezione accidentale di un suono diverso se

inavvertitamente premete il pulsante di un tono durante

l'esibizione.

1. Tenete premuto il pulsante [LOCK] no a quando

si illumina.

La funzione Lock si attiva per evitare il cambio del tono con

la pressione dei pulsanti.

Per riattivare il cambio dei toni tenete nuovamente

premuto il pulsante no a spegnere [LOCK].

Suonare insieme alla musica

riprodotta da un lettore audio

portatile

Potete collegare il vostro lettore audio portatile e suonare

il Lucina AX-09 sui vostri brani preferiti.

1. Collegate il vostro lettore audio portatile al jack

EXT IN del Lucina AX-09.

Per collegare il vostro

lettore al jack EXT IN

utilizzate uno spinotto

stereo mini (1/8").

2. Rieseguite un brano sul vostro lettore audio

portatile e riproducetelo sul Lucina AX-09.

Per regolare il volume e selezionare i brani utilizzate i

controlli del lettore.

* Se utilizzate cavi di collegamento con resistori è

possibile che il livello del volume delle apparecchiature

connesse alle uscite (EXT IN) risulti basso. In tal caso

utilizzate cavi di collegamento privi di resistori.

Suonare insieme a un le

audio dalla memoria USB

Il Lucina AX-09 è in grado di riprodurre

le audio (MP3, WAV, AIFF) memorizzati

su una memoria USB dal vostro computer,

per consentirvi di suonare i vostri brani

preferiti.

Copia di le audio dal computer alla

memoria USB

È necessario copiare i le audio dal vostro computer al

livello root alla memoria USB.

MP3, WAV, AIFF

Copia su un'unità USB

15

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

File audio supportati

MP3

Formato MPEG-1 audio layer 3

Frequenza di

campionatura

44,1 kHz

Velocità

(bit rate)

32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 kbps,

VBR (Variable Bit Rate)

WAV, AIFF

Frequenza di

campionatura

44,1 kHz

Velocità

(bit rate)

8/16/24 -bit

Inserimento della memoria USB

1. Inserite la memoria USB nello slot di memoria

USB MEMORY come mostrato nell'illustrazione

seguente.

NOTA

• Non inserite né rimuovete la memoria USB mentre

l'unità è accesa per non danneggiare i dati dell'unità o

della memoria USB.

• Inserite con attenzione la memoria USB spingendola

no in fondo, sino a quando è posizionata

correttamente.

• Utilizzate memorie USB prodotte da Roland. Roland

non garantisce il corretto funzionamento dell'unità con

altri prodotti.

Riproduzione dei le audio

1. Inserite nello slot USB MEMORY del Lucina AX-09

la memoria USB con i le audio copiati.

2. Premete il pulsante [AUDIO PLAYER].

Il pulsante [AUDIO PLAYER] si accende e il pulsante

[

] lampeggia. Ora potete riprodurre le audio dalla

memoria USB.

Premete un'altra volta il pulsante [AUDIO PLAYER] per

spegnerlo. Ora non sarà possibile riprodurre i le audio.

MEMO

Il pulsante [ ] non lampeggia quando la memoria

USB non è inserita o non contiene brani riproducibili.

3. Consente di selezionare un brano.

Quando tenete premuto il pulsante [AUDIO PLAYER]

lo schermo mostra i primi 3 caratteri del le audio

correntemente selezionato.

Continuate a tenere premuto il pulsante [AUDIO PLAYER]

e premete il pulsante [INC/+] per passare al brano

successivo, oppure premete il pulsante [DEC/–] per

passare all'inizio del brano; se siete già all'inizio del brano,

premendo il pulsante tornerete al brano precedente.

MEMO

I brani saranno ordinati in base al nome le con i

seguenti criteri: numeri, maiuscole e minuscole.

4. Riproducete o fermate il brano.

Quando premete il pulsante [ ] il pulsante che

lampeggiava si accende e viene riprodotto il le audio

selezionato.

Quando premete il pulsante [

] durante la

riproduzione il pulsante acceso lampeggia e la

riproduzione si arresta.

Premete ancora una volta il pulsante [

] per

riprendere la riproduzione dal punto in cui si è arrestata.

Cambio di brani durante la riproduzione

Nel corso della riproduzione, premendo il pulsante [AUDIO

PLAYER] e il pulsante [DEC/–] si interrompe la riproduzione

e si torna all'inizio del brano corrente. È anche possibile

premere il pulsante [INC/+] per passare all'inizio del brano

successivo e riprendere la riproduzione.

MEMO

Se tenete premuto il pulsante [AUDIO PLAYER] e

premete il pulsante [DEC/–] all'inizio del brano tornate

all'inizio del brano precedente.

Impostazione del lettore audio

1. Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e il

pulsante [AUDIO PLAYER] per far lampeggiare

l'impostazione corrente del lettore audio nello

schermo.

2. Continuate a premere il pulsante [SHIFT] e

premete il pulsante [AUDIO PLAYER] ancora una

volta per navigare tra i parametri.

Dopo un breve intervallo appare il relativo valore:

continuate a tenere premuto il pulsante [SHIFT] e utilizzate

i pulsanti [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) per modicare

l'impostazione.

Parametro Valore Spiegazione

L u L

0–127

Livello del volume di riproduzione del

le audio

P L Y

1 P (SINGLE PLAY),

C P (CHAIN PLAY)

Consente di scegliere se arrestare

la riproduzione alla ne del brano

selezionato (SINGLE PLAY) o se

continuare a riprodurre il brano

successivo (CHAIN PLAY).

3. Per salvare queste impostazioni tenete premuto il

pulsante [SHIFT] e premete il pulsante [WRITE].

16

Modica dei parametri del tono

Potete modicare i parametri dei toni regolari, come

il volume e il riverbero, e salvare le impostazioni

personalizzate in una posizione FAVORITE della memoria

(pag. 10).

* Non è invece possibile modicare i parametri dei toni

speciali.

1. Selezionate i toni regolari di cui desiderate

modicare i parametri (pag. 9).

2. Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e premete il

pulsante TONE del tono selezionato al punto 1

(ad es. il pulsante TONE illuminato).

Il nome del parametro (P S

) lampeggia nello schermo e

quindi appare il relativo valore (o F F o o n ).

3. Continuate a tenere premuto il pulsante [SHIFT] e

premete lo stesso pulsante TONE ancora una volta

per navigare tra i parametri.

I parametri passano dalla parte superiore a quella inferiore

della colonna "Parametro" riportati nella seguente tabella.

* Mentre eettuate questa impostazione dovete tenere

premuto il pulsante [SHIFT].

Parametro Valore Spiegazione

P S

OFF, ON

Cambio del portamento

Il portamento è un eetto che consente

di passare da una nota alla successiva con

un'intonazione uniforme.

P t N

0–127

Tempo del portamento

Questo specica il tempo in cui cambia

l'intensità quando si utilizza il portamento.

Valori superiori prolungano il tempo in cui

l'intensità raggiunge la nota successiva.

u o L

0–127

Volume

Questo valore specica il volume del tono.

r E u

0–127

Reverb

Questo eetto aggiunge la riverberazione,

che è la caratteristica delle esibizioni in grandi

ambienti. Valori superiori producono una

riverberazione più profonda.

r E L

-64–63

Tempo di rilascio (*1)

Questo parametro regola il tempo da quando

rilasciate il tasto no al momento in cui il

suono non è più avvertibile. Valori più elevati

producono un tempo di rilascio superiore.

A t

-64–63

Tempo di attacco (*1)

Questo regola la velocità a cui inizia la

riproduzione del suono. Valori più elevati

producono un attacco più morbido.

C U t

-64–63

Cuto (*1)

Incrementando il valore del cuto il suono

diventa più duro (squillante); valori inferiori

rendono il suono più morbido (pastoso).

Utilizzate questo parametro per eettuare

regolazioni se il suono fosse poco nitido o

troppo squillante.

r E S

-64–63

Resonance (*1)

Aumentando la risonanza si produce un carattere

tonale specico, tipico dei sintetizzatori. Per

enfatizzare l'eetto della risonanza è consigliabile

ridurre leggermente il cuto.

*1 I valori specicati in questo punto rappresentano una regolazione relativa

al valore assegnato da ciascun tono. Se questo valore è impostato su 0, il

parametro corrisponderà a quanto specicato nelle impostazioni del tono.

4. Quando appare il valore del parametro,

continuate a tenere premuto il pulsante [SHIFT] e

utilizzate i pulsanti [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]) per modicare l'impostazione.

MEMO

• Tenendo premuto il pulsante [INC/+] / [DEC/–] potete

modicare il valore più rapidamente. Per velocizzare

ulteriormente l'operazione tenete premuto il pulsante e

premete anche l'altro pulsante.

• Anche mentre modicate il valore potete suonare la

tastiera per vericare il risultato ottenuto.

5. Rilasciate il pulsante [SHIFT].

* Se selezionate un altro suono oppure spegnete l'alimen-

tazione del Lucina AX-09 in questa fase, le modiche

eettuate andranno perse. Per memorizzare le modiche

registratele in una posizione FAVORITE della memoria.

6. Premere il pulsante [WRITE].

Il pulsante [WRITE] illumina.

7. Premete il pulsante FAVORITE [A] o [B] per

selezionare un banco.

8. Premete uno dei pulsanti TONE [1]–[6] per

selezionare la posizione in memoria in cui

registrare le impostazioni.

Quando il pulsante [WRITE] si spegne, le impostazioni sono

state registrate.

Modica delle impostazioni del tono

17

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Accordatura generale

Si tratta dell'impostazione generale di accordatura

per tutto il Lucina AX-09. L'impostazione predenita di

fabbrica è di 440 Hz. Il valore visualizzato corrisponde alla

frequenza del tasto A4 ("Do" medio).

Valore 415,3–466,2 Hz

1. Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e premete il

pulsante [TRANSPOSE].

Lo schermo indica "N t n " e il valore corrente di Master

Tune lampeggia.

Lo schermo mostra solo le ultime 3 cifre (il numero iniziale

"4" viene omesso".

2. Continuate a tenere premuto il pulsante [SHIFT] e

utilizzate i pulsanti [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]) per regolare il valore di accordatura.

MEMO

• Tenendo premuto il pulsante [INC/+] / [DEC/–] potete

modicare il valore più rapidamente. Per velocizzare

ulteriormente l'operazione tenete premuto il pulsante e

premete anche l'altro pulsante.

• Anche mentre modicate il valore potete suonare la

tastiera per vericare il risultato ottenuto.

3. Rilasciate il pulsante [SHIFT].

4. Per salvare queste impostazioni tenete premuto il

pulsante [SHIFT] e premete il pulsante [WRITE].

Key Scale Tune

Per l'accordatura potete scegliere tra il temperamento

equabile e l'accordatura araba.

Valore Spiegazione

E Q L (EQUAL)

Temperamento equabile

A r B (ARABIC)

Accordatura araba

1. Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e premete due

volte il pulsante [TRANSPOSE].

Lo schermo indica " E Y " e il valore corrente di Key Scale

Tune lampeggia.

2. Continuate a tenere premuto il pulsante [SHIFT] e

utilizzate i pulsanti [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]) per scegliere il valore desiderato per Key Scale

Tune.

MEMO

Anche mentre modicate il valore potete suonare la

tastiera per vericare il risultato ottenuto.

3. Rilasciate il pulsante [SHIFT].

4. Per salvare queste impostazioni tenete premuto il

pulsante [SHIFT] e premete il pulsante [WRITE].

Regolazione dell'accordatura

Regolazione della sensibilità al tocco della tastiera

Impostazione di un valore sso per la

velocity della tastiera

Eseguite la procedura descritta qui di seguito per suonare

note con livello (velocità) uniforme, indipendentemente

dalla quantità di forza utilizzata per premere i tasti.

1. Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e premete una

volta il pulsante [V-LINK].

Lo schermo indica "u E L " e riporta il valore

dell'impostazione corrente.

2. Continuate a tenere premuto il pulsante [SHIFT] e

utilizzate i pulsanti [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]) per modicare l'impostazione.

Valore Spiegazione

r A L (REAL)

Verranno emesse note che riettono la quantità eettiva

di forza utilizzata per premere i tasti.

1–127

Verranno emesse note che riettono la velocity

specicata, indipendentemente dalla quantità di forza

utilizzata per premere i tasti.

3. Rilasciate il pulsante [SHIFT].

4. Per salvare queste impostazioni tenete premuto il

pulsante [SHIFT] e premete il pulsante [WRITE].

La pagina sta caricando ...

Roland Lucina AX-09 Manuale del proprietario

Roland Lucina AX-09 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti