Roland HP603/HP603A Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: HP603/HP603A

Categoria: Ricevitori musicali Bluetooth

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HP605

° Tocar o piano

Toque usando vários sons

Esse equipamento contém uma grande variedade de timbres (sons). Você pode selecionar e usar livremente

esses timbres.

Sobreponha timbres em duas camadas (Dual Play)

É possível sobrepor dois timbres em uma única tecla.

Toque timbres diferentes com sua mão esquerda e direita (Split Play)

Você pode dividir o teclado em zona esquerda e zona direita, selecionando um timbre diferente para cada zona.

Salve suas congurações de performance (Registration)

É possível salvar congurações de timbre e congurações para Dual Play ou Split e recuperá-las facilmente.

página

Manual do Proprietário

Antes de usar esse equipamento, leia “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (folheto “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e Manual do Proprietário,

(p. 26)). Após a leitura, guarde os documentos que contém essas seções em um lugar onde estejam disponíveis para consulta imediata.

° Praticar músicas

Use um metrônomo

É possível usar um metrônomo.

Pratique com as músicas predenidas

Esse equipamento contém diversas músicas predenidas.

Consulte os títulos das músicas em “Internal Song List” no nal deste manual.

Gravação da música praticada

É possível gravar você tocando.

página

° Ajustar seu piano

Ajuste a resposta do teclado

Você pode ajustar a sensibilidade da resposta do teclado para combinar com o seu estilo de tocar.

Ane com outros instrumentos

Ao tocar com outros instrumentos, é possível anar a nota de referência do equipamento para corresponder

aos outros instrumentos (Master Tuning).

Crie seu próprio piano (Piano Designer)

É possível personalizar o som de acordo com seu gosto, ajustando os elementos de som do piano de cauda.

página

° Abrir ou fechar o tampo liga ou desliga o equipamento

página

Disponibilização da função Bluetooth

Informamos que dependendo do país em que o equipamento foi comprado, a função de Bluetooth não estará incluída.

O logotipo Bluetooth

aparece ao ligar o

equipamento.

Se a função de Bluetooth estiver incluída

1. Ao abrir o tampo, o equipamento liga automaticamente.

Ao fechar o tampo, o equipamento desliga automaticamente.

2. Use os botões [Volume] para ajustar o volume.

Guia introdutório fácil

Seleção e reprodução de músicas

É possível tocar junto com uma música.

Seleção de uma música

12 3

1. Pressione o botão [Song].

Categoria

Andamento

Fórmula do

compasso

Compasso

Nome da música

2. Use os botões [K] [J] para selecionar uma categoria.

Categoria Explicação

USB Memory

Músicas salvas em um pen drive USB

Internal Memory

Músicas salvas na memória interna

Listening

As músicas

internas desse

equipamento

Músicas de piano recomendadas para

audição

Masterpieces

Obras-primas para piano

Músicas que correspondem à coleção

inclusa de partituras, “Roland Classical

Piano Masterpieces”.

Easy Piano

Músicas populares e composições

eruditas famosas

Músicas que correspondem à coleção

inclusa de partituras, “Let’s Enjoy Piano”.

Scales

Escalas em todas as tonalidades

(escalas maiores, escalas menores)

Músicas que correspondem à coleção

inclusa de partituras, “Let’s Enjoy Piano”.

Hanon

The Virtuoso Pianist No.1–20

Beyer

Vorschule im Klavierspiel Op.101

No.1–106

Burgmüller

25 Études faciles et progressives Op.100

Czerny100

100 Übungsstücke Op.139

3. Use os botões [-] [+] para selecionar uma música.

NOTA

Para obter detalhes sobre as músicas internas, consulte “Internal Song

List” no nal deste manual.

Reprodução de uma música

1 2

1. Pressione o botão [s].

A música é tocada.

2. Pressione o botão [s] mais uma vez.

A música é interrompida.

Operações de música

Retornar ao início da música

Pressione o botão [u].

Tocar/Parar

Pressione o botão [s].

Rebobinar

Pressione o botão [x].

Avanço rápido

Pressione o botão [y].

Tocar todas as músicas da

categoria (All Song Play)

Mantenha pressionado o botão [Song] e

pressione o botão [s].

Alterar o andamento da música Pressione os botões [Slow] [Fast].

página

Seleção de um timbre

O equipamento permite que você desfrute de uma variedade de

timbres de piano e outros timbres.

1 2

1. Pressione um dos botões de timbre.

Selecione um grupo de timbres.

Botão Explicação

Botão [Piano] Timbres de piano de cauda

Botão [E. Piano] Timbres de piano elétrico

Botão [Organ] Timbres de órgão

Botão [Strings]

Timbres de instrumentos de corda como

violinos, além de outros instrumentos usados

em orquestras.

Botão [Other]

Seleciona uma variedade de sons, como

baixo ou sons de acompanhamento.

2. Use os botões [-] [+] para selecionar um timbre.

NOTA

Para obter mais informações sobre sons, consulte “Tone List” no nal deste

manual.

Uso do metrônomo

Você pode tocar junto com um metrônomo.

1 2

1. Pressione o botão [Metronome].

2. Pressione os botões [Slow] [Fast].

O andamento do metrônomo muda.

página

Guia introdutório fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Seleção de um timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso do metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Seleção e reprodução de músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Especicações principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antes de tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ligar/desligar o equipamento (abrir/fechar o tampo) . . . 4

Instalação da estante de partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Descrições do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guia de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Seleção de um timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ajuste do volume geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Acréscimo de reverberação ao som (Ambience) . . . . . . . . 6

Ajuste do brilho do som (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Várias congurações (Function Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Alteração da resposta do teclado (Key Touch) . . . . . . . . . . 6

Transposição de nota (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Divisão do teclado para duas pessoas (Twin Piano) . . . . . 7

Como salvar suas congurações de performance

(Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tocar timbres diferentes com as mãos direita e esquerda 7

Criação do seu próprio timbre de piano (Piano Designer) 7

Sobreposição de dois sons (Dual Play) . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso da função Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Seleção de um item/Edição de um valor . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso do metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Seleção de uma música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reprodução ou gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desativação dos botões (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seleção das partes para reprodução (Part Mute) . . . . . . . 9

Operação avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gravação de suas performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gravação SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gravação de uma nova música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Overdub de uma música gravada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gravação de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Como renomear uma música (Rename Song) . . . . . . . . . . 11

Como copiar uma música salva (Copy Song) . . . . . . . . . . . 12

Como excluir uma música salva (Delete Song) . . . . . . . . . 12

Personalização do seu som de piano (Piano Designer) . . . . . . . . 13

Como salvar suas congurações de performance

(Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Recuperação de um registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Como salvar congurações atuais em um registro . . . . . . 14

Como salvar um conjunto de registros

(Registration Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Como carregar um conjunto de registros salvo

(Registration Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Carregar/Salvar congurações de piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Como salvar congurações de piano

(Piano Setup Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Como carregar congurações de piano

(Piano Setup Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funções convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inicialização da memória (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . 17

Restauração das congurações de fábrica

(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vários ajustes (Function Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operações básicas em Function Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Igualar a anação com outros instrumentos

(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alteração do método de anação (Temperament) . . . . . . 18

Especicação da nota tônica (Temperament Key) . . . . . . 18

Ajuste do volume da música (SMF) (Song Volume SMF) . 18

Ajuste do volume da música

(Audio) (Song Volume Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajuste do volume de um dispositivo de reprodução de

áudio (Input Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Especicação do modo de reprodução da música

(SMF) (SMF Play Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Seleção do formato para gravação (Recording Mode) . . . 19

Como alterar a maneira com que os efeitos do pedal são

aplicados (Damper Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Alteração do funcionamento dos pedais (Center Pedal) . 19

Alteração do efeito do pedal (Left Pedal) . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso do pedal para trocar de registro (Reg. Pedal Shift) . . 19

Ajuste do brilho do visor (Display Contrast) . . . . . . . . . . . . 19

Especicação do volume máximo (Volume Limit) . . . . . . 19

Como evitar notas duplas quando conectado a um

sequenciador (Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Congurações do canal de transmissão de MIDI

(MIDI Transmit Ch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alteração do idioma exibido na tela (Language) . . . . . . . 20

Para desligar fechando a tampa (Power O by the Lid) . . 20

Desligamento automático do equipamento após um

período de tempo (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Salvar as congurações automaticamente

(Auto Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso da função Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Veja o que você pode fazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uso do Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Registro de um dispositivo móvel (Pairing) . . . . . . . . . . . . 21

Conexão a um dispositivo móvel já pareado . . . . . . . . . . . 21

Ajuste do volume do áudio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uso do pedal para virar as páginas em um aplicativo de

partitura musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conexão a um dispositivo móvel já pareado . . . . . . . . . . . 22

Alteração das teclas de operação da função de virar

páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Alteração da operação de mudança de página . . . . . . . . . 22

Transferência de dados MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conexão do seu equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sumário

HP605 HP603A HP603

Gerador de som Piano Sound: SuperNATURAL Piano Modeling

Teclado PHA-50 Keyboard: Wood and Plastic Hybrid Structure, with Escapement and Ebony/Ivory Feel (88 keys)

Bluetooth

Audio: Bluetooth Ver 3.0 (Supports SCMS-T content protection)

MIDI, Turning music sheet: Bluetooth Ver 4.0

Fonte de alimentação Adaptador AC

Consumo de energia 11 W 9 W

Dimensões

(incluindo estante de piano)

Com estante da partitura:

1.379 (L) x 430 (P) x 1.122 (A) mm

Ao dobrar a estante da partitura:

1.379 (L) x 456 (P) x 979 (A) mm

Com estante da partitura:

1.379 (L) x 430 (P) x 1.064 (A) mm

Ao dobrar a estante da partitura:

1.379 (L) x 456 (P) x 902 (A) mm

Peso

(incluindo estante de piano)

HP605-CR, HP605-CB, HP605-NB, HP605-WH: 54,0 kg

HP605-PE: 54,2 kg

49,9 kg

Acessórios Manual do proprietário, folheto “USO SEGURO DA UNIDADE”, Roland Classical Piano Masterpieces, Let’s Enjoy Piano, gancho para fones de ouvido, adaptador CA, cabo de força

Opcional

(vendido separadamente)

Pen drive USB * Use o pen drive USB vendido pela Roland. Não podemos garantir o funcionamento se outros produtos forem utilizados.

* Este documento explica as especicações do produto no momento em que o documento foi emitido. Para obter informações mais recentes, consulte o site da Roland.

Especicações principais

Roland HP605, HP603A, HP603: Digital Piano

Antes de tocar

Ligar/desligar o equipamento (abrir/fechar o tampo)

Você pode ligar ou desligar o equipamento ao abrir ou fechar o

tampo.

Ligar o equipamento

Reduza o volume dos dispositivos conectados.

2. Abra o tampo.

Para abrir o tampo, use ambas as mãos para erguê-lo levemente e

deslizá-lo no sentido oposto ao seu.

3. Use os botões [Volume] para ajustar o volume.

* Este equipamento está equipado com um circuito de proteção.

É necessário um breve intervalo (alguns segundos) após ligar o

equipamento para que ele possa operar normalmente.

Desligar o equipamento

Feche o tampo.

Para fechar o tampo, puxe-o cuidadosamente em sua direção e

baixe-o suavemente até que esteja totalmente estendido.

NOTA

5 Ao pressionar o botão [L], é possível ligar ou desligar o

equipamento deixando o tampo aberto (p. 5).

5 É possível especicar se não deseja que o instrumento

desligue ao fechar a tampa (p. 20).

OBSERVAÇÃO

5 Ao abrir ou fechar o tampo, tome cuidado para não prender

os dedos entre a parte móvel e o corpo do equipamento.

Preste muita atenção a isso ao usar o equipamento na

presença de crianças.

5 Se você tiver quaisquer objetos (papéis, objetos metálicos,

etc.) colocados em cima da tampa do teclado, não abra a

tampa. Caso contrário, esses objetos podem escorregar para

dentro do instrumento e será impossível recuperá-los.

5 Ao desligar o equipamento, não desconecte o cabo de força

enquanto o indicador “Phones” do conector Phones estiver

aceso.

Uso do tampo para ocultar o painel (posição clássica)

Você pode usar o tampo para ocultar o painel. Isso permite que você

se concentre em tocar sem se distrair com os botões ou o visor.

Tampo

Instalação da estante de partitura

Como levantar a estante de partitura

Levante suavemente a estante de partitura.

2. Encaixe a trava em uma das ranhuras para que a estante de

partitura que no ângulo desejado.

Como dobrar a estante da partitura

Usando uma mão para apoiar a estante de partitura,

levante as travas localizadas na parte de trás da estante de

partitura e depois dobre-a suavemente para baixo.

OBSERVAÇÃO

Ao levantar ou dobrar a estante de partitura, tome cuidado

para não prender os dedos entre a parte móvel e o corpo do

equipamento. Preste muita atenção a isso ao usar o equipamento

na presença de crianças.

Uso dos suportes para segurar as páginas

Você pode usar suportes para segurar as páginas.

Quando não estiver usando os suportes, deixe-os dobrados.

Empurre

Apenas HP605

Com relação à função Auto O

Este equipamento será desligado automaticamente após um tempo

predeterminado, se ele não for tocado ou seus botões ou controles não forem

operados (função Auto O).

Se você não quiser que o equipamento seja desligado automaticamente,

desative a função Auto O (p. 20).

5 Todas as congurações que estiverem sendo editadas serão perdidas

quando o equipamento é desligado. Se desejar manter alguma

conguração, será necessário salvá-las antes de desligar.

5 Para restaurar a energia, ligue novamente o equipamento.

Descrições do painel

Botão [L]

O equipamento liga/desliga quando você abre/

fecha o tampo.

Se desejar ligar/desligar com o tampo aberto,

pressione o botão [L].

Para desligar o equipamento, pressione o botão

[L] por um tempo maior.

* Nunca desconecte o cabo de força enquanto a tela

indicar “Don’t disconnect the power”.

Gancho para fones de ouvido

Quando não estiver usando os fones de ouvido, você pode

pendurá-los no gancho para fones de ouvido.

* Não pendure nada exceto os fones de ouvido nesse gancho e não

aplique uma força excessiva sobre ele. Isso poderá danicar gancho para

fones de ouvido.

Pedal de sustentação

Use este pedal para sustentar o som. Quando este pedal é pressionado, as notas são sustentadas por um tempo prolongado,

mesmo se você tirar os dedos do teclado.

Com o pedal de sustentação em um piano acústico, ao pisar no pedal, ele primeiro oferecerá uma pequena resistência, mas à

medida que você continuar pressionando, ele começará a car mais pesado. Nesse equipamento, essa alteração na sensação

de resistência é simulada.

Em um piano acústico, ao pisar no pedal de sustentação, você ouvirá primeiro o som dos abafadores liberando as cordas.

Depois, você poderá ouvir o som das cordas adjacentes às notas realmente tocadas ressoando simpaticamente, resultando

em um som rico e ressoante.

Além disso, ao usar técnicas de meio-pedal, a parte central do som desaparece rapidamente, enquanto uma ressonância

rica e ampla permanece, produzindo uma forma única de reverberação. No equipamento, os timbres únicos e duradouros

produzidos pela técnica de meio-pedal são reproduzidos além dos sons de liberação de cordas (Damper Noise) e sons

ressonantes (Damper Resonance).

Pedal sostenuto

As notas pressionadas quando esse pedal é apertado serão sustentadas.

Pedal abafador

Este pedal é usado para criar um som mais suave. Tocar com o pedal abafador pressionado produz um som mais fraco do

que quando se toca sem o pedal com uma força equivalente. Essa é a mesma função de um pedal esquerdo de um piano de

cauda. A suavidade do som pode variar sutilmente dependendo de quanto o pedal é pressionado.

Gire o ajustador para abaixá-lo

até que ele esteja em contato

rme com o chão. Em particular,

ao colocar o piano sobre um

carpete, é necessário girar o

ajustador até que ele esteja

rmemente sobre o chão.

Ajustador

Pedal

Painel frontal

É onde você opera o equipamento.

* Ao operar o pedal, tome cuidado para não prender os dedos entre a parte móvel e o corpo do equipamento. Preste muita atenção a isso ao usar o equipamento na

presença de crianças.

página

Painel inferior

Conecte os fones de ouvido e o pen drive USB.

página

Guia de operação

Ajuste do volume geral

É possível ajustar o volume do alto-falante ao

usar os alto-falantes internos, ou o volume

dos fones de ouvido quando eles estiverem

conectados.

Ajuste do volume 0-100

Operações básicas

Selecionar um item de conguração

Use os botões [K] [J].

Editar um valor Use os botões [–] [+].

Restaurar o valor padrão

Pressione os botões [–] [+]

simultaneamente.

Transposição de nota (Transpose)

É possível transpor o teclado ou a música em semitons.

Por exemplo, se uma música estiver na tonalidade de

mi maior, mas você quiser tocá-la com um dedilhado de

escala de dó maior, ajuste a função de transposição do

teclado para o valor “4”.

Se você tocar dó mi sol 0 Poderá soar mi sol si”

Kbd Transpose

-6–0-5 (valor padrão: 0)

NOTA

Você também pode alterar a conguração de

transposição do teclado mantendo o botão

[Transpose] pressionado e pressionando a

nota que será a tônica (nota principal) da

tonalidade transposta.

Song Transpose -12–0-12 (valor padrão: 0)

Acréscimo de reverberação ao som (Ambience)

A reverberação que é característica a uma performance em sala de

concerto pode ser adicionada ao som.

Ajuste da reverberação

(Ambience)

0–10 (valor padrão: 2)

* Se Headphones 3D Ambience estiver

congurado como “on”, será possível ajustar

a profundidade do efeito Headphones 3D

Ambience.

Headphones 3D Ambience

É possível aplicar um efeito Headphones 3D

Ambience que cria a impressão de que o som está

sendo ouvido do próprio piano, mesmo usando

fones de ouvido.

O, On (valor padrão: On)

* O efeito de reverberação não é aplicado aos arquivos de áudio.

Ajuste do brilho do som (Brilliance)

É possível ajustar o brilho do som ao tocar o teclado ou ao

reproduzir uma música.

Ajustar o brilho do som -10–0-10 (valor padrão: 0)

Várias congurações (Function Mode)

É possível congurar detalhadamente o equipamento.

1. Pressione, simultaneamente, os botões [Ambience] e [Brilliance].

2. Use os botões [K] [J] para selecionar o item que deseja denir.

3. Use os botões [-] [+] para editar a conguração.

página

Alteração da resposta do teclado (Key Touch)

É possível alterar a resposta do teclado (toque).

Ajuste da resposta do

teclado

Fix, 1–100 (valor padrão: 50)

* Se denido como “Fix” (xo) cada nota soa no

mesmo volume, independente da força com

que você toca o teclado.

Hammer Response

Ajusta o tempo desde que a tecla é tocada até que

o som do piano seja ouvido. Valores mais altos

produzem atrasos maiores.

O, 1–10 (valor padrão: 1)

Além dos sons de piano, o equipamento permite tocar com muitos

outros sons.

Esses sons são chamados de “timbres”. Os timbres são divididos em

cinco grupos, cada um atribuído a um botão Tone diferente.

Para selecionar um timbre

Pressione um botão de timbre (p.ex., [Piano]) e

depois use os botões [–] [+].

Exibição do visor

Andamento

Fórmula do

compasso

Compasso

Nome do timbre

Transposição do teclado

Transposição

da música

Teste dos timbres (Tone Demo)

4. Mantenha pressionado o botão [Key Touch] e pressione o botão

[Transpose].

5. Selecione um timbre.

Você pode ouvir uma demonstração de timbre do primeiro timbre

de cada grupo de timbres.

6. Para encerrar a demonstração do timbre, pressione o botão [u].

NOTA

Para obter mais informações sobre sons, consulte “Tone List” no nal deste manual.

Grupos de timbres

Botão Explicação

Botão [Piano] Timbres de piano de cauda

Botão [E. Piano] Timbres de piano elétrico

Botão [Organ]

Timbres de órgão

* Se você selecionou um som de órgão que fornece um

efeito de rotação (*1), como um Combo Jz. Org ou Ballad

Organ, pressionar o botão [Organ] alterará a velocidade

do efeito de rotação.

Botão [Strings]

Timbres de instrumentos de corda como violinos, além de

outros instrumentos usados em orquestras.

Botão [Other]

Seleciona uma variedade de sons, como baixo ou sons de

acompanhamento.

NOTA

Você pode usar os botões [K] [J] para selecionar os sons

da próxima categoria.

*1 Rotação é um efeito que simula um som de alto-falantes rotativos. Há uma opção

de duas congurações: rápido e lento.

Seleção de um timbre

Guia de operação

Criação do seu próprio timbre de piano (Piano Designer)

É possível criar seu próprio timbre de piano personalizando os

elementos do som do piano de cauda de acordo com

seu gosto.

1. Pressione o botão [Piano Designer].

2. Use os botões [K] [J] para selecionar o item que

deseja editar.

3. Use os botões [-] [+] para editar o valor.

NOTA

O Piano Designer pode ser usado apenas para personalizar o som dos timbres

do botão [Piano].

página

Tocar timbres diferentes com as mãos direita e esquerda

(Split Play)

É possível tocar timbres diferentes nas áreas à esquerda e à direita da

tecla especicada. Por exemplo, você pode usar sua mão esquerda

para tocar um timbre de baixo e usar sua mão direita para tocar um

timbre de piano.

Este recurso é chamado de “Split Play”, e o ponto no qual o teclado é

dividido é chamado de “split point” (ponto de divisão).

Ativação do Split Ligue o botão [Split].

Alteração do timbre da

mão direita e do timbre da

mão esquerda

1. Use os botões [K] [J] para selecionar “right-hand

tone” (timbre da mão direita) ou “left-hand tone”

(timbre da mão esquerda).

2. Pressione um botão de timbre.

3. Use os botões [–] [+].

Split Point

Troca o ponto de divisão.

NOTA

Você também pode especicar o ponto de divisão

pressionando o botão [Split] e pressionando a

tecla em que deseja dividir o teclado.

B1–B6 (valor padrão: F#3)

Balance

Altera o balanço de volume do Split Play.

9:1–9:9–1:9 (valor padrão: 9:9)

Left Shift

Altera a nota do timbre da mão esquerda em

unidades de uma oitava.

-2–0–2 (valor padrão: 0)

Timbre da mão esquerda Timbre da mão direita

Ponto de divisão (padrão ao ligar): F#3

F#3

* Se você selecionar um som do botão [Piano] como o timbre da mão esquerda,

ele poderá soar diferente do normal.

Sobreposição de dois sons (Dual Play)

É possível sobrepor dois timbres simultaneamente em uma única

tecla. Essa função é chamada de “Dual Play”.

Ligar o Dual

Ligue o botão [Dual].

NOTA

Você também pode usar o Dual Play

pressionando dois botões de timbre

simultaneamente.

Alteração do timbre 1 e

timbre 2

1. Use os botões [K] [J] para selecionar

“tone 1” (timbre 1) ou o “tone 2”

(timbre 2).

2. Pressione um botão de timbre.

3. Use os botões [–] [+].

Balance

Ajusta o balanço do volume (timbre 1:

timbre 2) para Dual Play.

9:1–9:9–1:9 (valor padrão: 9:4)

Tone 2 Shift

Altera a nota do timbre 2 em unidades

de uma oitava.

-2–0–2 (valor padrão: 0)

* Dependendo da combinação de timbres, o efeito pode não ser aplicado ao

timbre 2, fazendo com que o som pareça diferente que o normal.

* Se você selecionar um som do botão [Piano] como o timbre 2, ele poderá soar

diferente do normal.

Divisão do teclado para duas pessoas (Twin Piano)

É possível dividir o teclado em duas áreas, esquerda e direita, para

que duas pessoas possam tocar no mesmo intervalo de notas.

Ativação do Twin Piano

Ligue o botão [Twin Piano].

Alteração do timbre

do Twin Piano

1. Pressione um botão de timbre.

2. Use os botões [–] [+].

Alteração da

maneira com que

o som é ouvido

(Mode)

Pair

As notas tocadas na área direita são mais

altas no alto-falante direito; as notas

tocadas na área esquerda são mais altas no

alto-falante esquerdo.

Ao usar fones de ouvido, você poderá ouvir

a outra pessoa tocando.

Individual

As notas tocadas na área direita são ouvidas

somente no alto-falante direito; as notas

tocadas na área esquerda são ouvidas

somente no alto-falante esquerdo.

Ao usar fones de ouvido, você não poderá

ouvir a outra pessoa tocando.

Pedal de sustentação

para a área esquerda

Pedal de sustentação

para a área direita

Teclado

convencional

Twin Piano

ponto de divisão

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6

Como salvar suas congurações de performance (Registration)

É possível salvar congurações de timbre e congurações de

performance, como Dual Play ou Split Play, e recuperá-las

facilmente quando desejar.

página

Leitura do nome da nota (p.ex., C4)

A indicação alfabética para congurações, como Split Point,

mostra o nome da nota.

Por exemplo, a indicação “C4” signica “o quarto dó (C)” a partir da

extremidade esquerda do teclado.

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

Guia de operação

Uso da função Bluetooth

O som de um dispositivo de reprodução de áudio equipado com

Bluetooth pode ser tocado através desse equipamento e usar o pedal

desse equipamento para virar páginas de uma partitura mostrada em

um dispositivo de exibição equipado com Bluetooth.

Ao ligar esse instrumento, o indicador Bluetooth se acende.

Durante o pareamento, ou quando estiver conectado ou

desconectado, o indicador Bluetooth pisca.

Visor

Exibe informações como o nome do timbre, nome da música,

andamento e fórmula do compasso.

Andamento

Fórmula do

compasso

Compasso

Nome do

timbre ou nome

da música

Status da

conexão

Bluetooth

Transposição

do teclado

Transposição

da música

Uso do metrônomo

É possível ativar o metrônomo ao tocar. Você também pode alterar o

andamento e a fórmula de compasso do metrônomo.

Se uma música estiver tocando, o metrônomo será tocado no

andamento e na fórmula de compasso dessa música.

Tocar o metrônomo Ligue o botão [Metronome].

Alterar o andamento

Use os botões [Slow] [Fast].

10–500

Beat

Altera a fórmula de compasso do metrônomo.

NOTA

Você pode alterar a fórmula de compasso

mantendo o botão [Metronome] pressionado

e usando os botões [Slow] [Fast].

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8,

9/8, 12/8 (valor padrão: 4/4)

Down beat

Toca o tempo forte.

O, On (valor padrão: On)

Pattern

Altera o padrão do metrônomo.

O, Eighth note, Eighth-note triplet, Shue,

Sixteenth note, Quarter-note triplet, Quarter

note, Dotted eighth (valor padrão: O)

Volume

Altera o volume do metrônomo.

O, 1–10 (valor padrão: 5)

Tone

Altera o timbre do metrônomo.

Click, Electronic, Voice (Japanese), Voice (English)

(valor padrão: Click)

Seleção de um item/Edição de um valor

Selecionar um item de

conguração

Use os botões [K] [J].

Editar um valor Use os botões [–] [+].

Alterar um valor

consecutivamente

Mantenha pressionado o botão [-] ou o botão [+].

Retornar ao valor padrão.

Mantenha pressionado o botão [-] e o botão [+]

simultaneamente.

página

* As explicações neste manual incluem ilustrações que mostram o que

geralmente deve ser exibido pelo visor. Observe, no entanto, que sua unidade

pode incorporar uma versão mais recente e melhorada do sistema (p. ex.,

incluir novos sons), assim, o que você realmente vê no visor pode nem sempre

corresponder ao que aparece no manual.

Guia de operação

Seleção de uma música

Desativação dos botões (Panel Lock)

Ao desativar os botões, exceto o botão [L] e botões [Volume], você

pode evitar operação não intencional.

Bloquear o painel

Mantenha o botão [Right] pressionado até a tela

exibir o símbolo “

”.

Desbloquear o painel

Mantenha o botão [Right] pressionado até

que o símbolo “

” desapareça, ou desligue o

equipamento.

Reprodução ou gravação

Instruções para reproduzir ou gravar uma música.

Retornar ao início da

música

Pressione o botão [u].

Tocar/Parar

Pressione o botão [s].

Entrar na condição pronto

para gravação

Quando estiver parado, pressione o botão [t].

Gravar

Na condição pronto para gravação, pressione o

botão [s].

Rebobinar

Pressione o botão [x].

Avanço rápido

Pressione o botão [y].

Tocar todas as músicas da

categoria (All Song Play)

Mantenha pressionado o botão [Song] e pressione

o botão [s].

Alterar o andamento da

música

Pressione os botões [Slow] [Fast].

Reproduzir a música em

um andamento constante

(Tempo Mute)

Mantenha pressionado o botão [s] e pressione

o botão [Slow] ou o botão [Fast].

Para apagar a função de andamento constante,

mantenha o botão [s] pressionado novamente

e pressione o botão [Slow] ou o botão [Fast].

Tocar uma contagem de

entrada (*1)

Mantenha pressionado o botão [Metronome] e

pressione o botão [s].

*1 Uma série de sons tocados ritmicamente para indicar o andamento antes do

início da música é chamada de “contagem de entrada”. Se você tocar uma

contagem de entrada, será mais fácil sincronizar sua performance com o

andamento do playback.

Para fazer uma nova gravação

1. Selecione o timbre que deseja tocar.

2. Pressione o botão [t].

3. Pressione o botão [s] (Tocar/Parar) para começar a gravar.

4. Pressione o botão [s] (Tocar/Parar) para parar de gravar.

Para fazer overdub

1. Selecione a música para o overdub.

2. Pressione o botão [t].

3. Pressione o botão cursor [J].

4. Pressione o botão da parte que você deseja gravar, fazendo-o piscar.

5. Pressione o botão [s] (Tocar/Parar) para começar a gravar.

6. Pressione o botão [s] (Tocar/Parar) para parar de gravar.

Seleção das partes para reprodução (Part Mute)

As músicas do equipamento consistem em três partes:

acompanhamento, mão esquerda e mão direita.

É possível silenciar uma parte especíca para que ela não seja

tocada; apenas as partes que você quiser ouvir serão tocadas.

Deixar uma parte tocar Acenda os botões das partes que você deseja tocar.

Silenciar uma parte Apague os botões das partes que você deseja silenciar.

Parte do

acompanhamento

Parte da mão

esquerda

Parte da

mão direita

* Algumas músicas não contêm a parte da mão esquerda ou uma parte de

acompanhamento. Dessa maneira, pressionar a parte correspondente não a fará

acender.

* A função Part Mute não está disponível ao tocar um arquivos de áudio.

Você pode selecionar músicas na tela Song.

1. Pressione o botão [Song] para acessar a tela Song.

Categoria

Andamento

Fórmula do

compasso

Compasso

Nome da música

2. Use os botões [K] [J] para selecionar uma categoria.

3. Use os botões [-] [+] para selecionar uma música.

4. Pressione o botão [s] para reproduzir a música.

NOTA

Para selecionar uma música de uma pasta em um pen drive USB, faça o seguinte.

Entre na pasta

Use os botões [–] [+] para selecionar a pasta e pressione

o botão [s] (Enter).

Saia da pasta

Use o botão [–] para selecionar “(up)” e depois pressione

o botão [s] (Enter).

Lista de categorias

Categoria Explicação

USB Memory Músicas salvas em um pen drive USB

Internal Memory Músicas salvas na memória interna

Listening

As músicas

internas desse

equipamento

Músicas de piano recomendadas para audição

Masterpieces

Obras-primas para piano

Músicas que correspondem à coleção inclusa de

partituras, “Roland Classical Piano Masterpieces”.

Easy Piano

Músicas populares e composições eruditas

famosas

Músicas que correspondem à coleção inclusa de

partituras, “Let’s Enjoy Piano”.

Scales

Escalas em todas as tonalidades

(escalas maiores, escalas menores)

Músicas que correspondem à coleção inclusa de

partituras, “Let’s Enjoy Piano”.

Hanon The Virtuoso Pianist No.1–20

Beyer Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1–106

Burgmüller 25 Études faciles et progressives Op.100

Czerny100 100 Übungsstücke Op.139

NOTA

Para obter detalhes sobre as músicas internas, consulte “Internal Song List” no nal

deste manual.

Formatos de música que podem ser tocados pelo equipamento

O equipamento pode reproduzir dados nos seguintes formatos.

5 Formatos SMF 0/1

5 Arquivos de áudio: formato WAV, 44,1 kHz, linear de 16 bits

página

É fácil gravar suas próprias performances.

É possível reproduzir uma performance gravada para vericar seu

desempenho, ou tocar junto com uma performance gravada.

Tipo de gravação

Gravação SMF

5 As partes serão separadas.

5 É possível regravar uma parte especíca da música.

5 É possível fazer overdub.

Gravação de

áudio

5 Sua performance será gravada como dados de áudio.

5 A música gravada pode ser usada em seu computador.

* O efeito de projeção acústica (*1) não é reproduzido em uma

música de gravação de áudio.

* Para usar a gravação de áudio, é necessário conectar um pen

drive USB (vendido separadamente) à porta USB Memory.

*1 A projeção acústica é um efeito que toca diferentes sons de cada um dos

vários alto-falantes desse equipamento para reproduzir a profundidade e

a sensação espacial do som de um piano. Esse efeito é aplicado ao tocar o

teclado e ao reproduzir uma música que foi gravada como SMF.

Gravação SMF

Gravação de uma nova música

A gravação SMF é conveniente quando você deseja uma maneira

fácil de gravar sua performance.

* Se você deseja gravar com o Twin Piano ligado, dena o SMF Play

Mode (p. 19) como “External”.

Preparação para gravar

423

1. Selecione o timbre que deseja tocar (p. 6).

2. Se desejar, é possível usar o metrônomo (p. 8).

Você pode especicar o andamento e o compasso do metrônomo.

NOTA

As congurações de fórmula de compasso e andamento do

metrônomo são armazenadas na música, portanto, o metrônomo

toca corretamente mesmo ao reproduzir a música.

3. Pressione o botão [t].

O botão [t] acende, o botão [s] pisca e o equipamento entra em

modo de espera de gravação.

Se decidir cancelar a gravação, pressione o botão [t] uma vez

novamente.

4. Pressione o botão da parte que você deseja gravar,

fazendo-o piscar.

NOTA

Por exemplo, é possível gravar a performance de cada mão

separadamente pressionando o botão [Left] para gravar a

performance da mão esquerda ou pressionando o botão [Right]

para gravar a performance da mão direita. Você também pode

regravar cada parte após a gravação.

* Se não selecionar uma parte no momento, sua performance será

gravada nos seguintes botões.

Ao tocar um único timbre Botão [Right]

Split Play

Botão [Right] e botão [Left]

Twin Piano

Dual Play Botão [Right] e botão [Accomp]

Como iniciar sua gravação e salvá-la

1 2

1. Pressione o botão [s].

Após uma contagem de dois compassos tocar (o número de

compassos na parte inferior direita do visor indica “-2” e depois “-1”),

a gravação inicia.

Quando a gravação começa, o botão [t] e o botão [s] acendem.

NOTA

Você também pode começar a gravar ao tocar o teclado. Nesse

caso, a contagem não é tocada.

2. Pressione o botão [s].

A gravação para e sua performance é automaticamente salva.

NOTA

5 É possível trocar o nome da música (p. 11).

5 É possível excluir a música (p. 12).

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento enquanto “Saving...” for exibido

no visor.

Como ouvir a performance gravada

Após a gravação, sua música recém-gravada é selecionada.

1. Pressione o botão [s].

A reprodução começa no início da sua performance gravada.

Overdub de uma música gravada

Você pode fazer o overdub de partes adicionais em uma gravação

SMF. Por exemplo, é possível gravar separadamente as performances

da mão esquerda e a mão direita, ou gravar junto com uma música

existente.

* Ao fazer overdub de diferentes timbres, dena o SMF Play Mode

(p. 19) como “External”.

1. Selecione a música sobre a qual você deseja fazer o

overdub (p. 9).

NOTA

Se desejar regravar apenas uma parte da música, use os botões

[x] [y] para mover para o compasso em que você deseja

começar a gravar.

2. Pressione o botão [t].

O botão [t] acende e o equipamento entra em modo de espera de

gravação.

Nesse caso, é selecionado “New Song”.

Se decidir cancelar a gravação, pressione o botão [t] uma vez

novamente.

3. Pressione o botão cursor [J].

A música escolhida na etapa 1 é selecionada.

NOTA

O andamento e a fórmula de compasso da música seguem as

congurações selecionadas por você.

4. Pressione o botão da parte que você deseja gravar,

fazendo-o piscar.

As partes cujo botão está aceso tocarão durante a gravação.

5. Comece a gravação conforme a descrição em “Como iniciar

sua gravação e salvá-la” (p. 10).

Gravação de suas performances

Operação avançada

Gravação de áudio

Instruções para gravar sua performance nessa unidade, como áudio.

A música gravada pode ser usada em seu computador.

* O efeito de projeção acústica (p. 10) não é reproduzido em

uma música de gravação de áudio.

Preparação para gravar

353 4

1. Conecte seu pen drive USB à porta USB MEMORY (p. 23).

* Os dados de áudio não podem ser armazenados na memória

interna.

2. Selecione o timbre que deseja tocar (p. 6).

3. Mantenha pressionado o botão [t] e pressione o botão [+]

para selecionar “Audio”.

NOTA

Também é possível especicar isso através da conguração

“Recording Mode” do Function Mode (p. 19).

4. Pressione o botão [t].

O botão [t] acende, o botão [s] pisca e o equipamento entra em

modo de espera de gravação.

Se decidir cancelar a gravação, pressione o botão [t] uma vez

novamente.

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB

durante a gravação.

5. Se desejar, é possível usar o metrônomo (p. 8).

Como iniciar sua gravação e salvá-la

1 2

1. Pressione o botão [s].

A gravação inicia.

Quando a gravação começa, o botão [t] e o botão [s] acendem.

2. Pressione o botão [s].

A gravação para e sua performance é automaticamente salva.

NOTA

5 É possível trocar o nome da música (p. 11).

5 É possível excluir a música (p. 12).

Como ouvir a performance gravada

Após a gravação, sua música recém-gravada é selecionada.

1. Pressione o botão [s].

A reprodução começa no início da sua performance gravada.

Conversão de uma música gravada em SMF para áudio

Uma música gravada em SMF pode ser regravada como áudio para

que possa ser tocada em seu computador.

1. Selecione a música que deseja converter para áudio (p. 9).

2. Preparação para gravação de áudio (“Preparação para gravar”

(p. 11)).

1. Conecte seu pen drive USB.

2. Mantenha pressionado o botão [t] e use o botão [+] para

selecionar “Audio”.

3. Pressione o botão [t].

3. Pressione o botão de cursor [J] para selecionar a música da

etapa 1.

4. Pressione o botão [s] para iniciar a gravação de áudio (“Como

iniciar sua gravação e salvá-la” (p. 11)).

* Durante a gravação, qualquer som produzido ao tocar o teclado, ou

que entre na unidade através da porta USB, o conector Input, ou áudio

Bluetooth, é incluído no áudio gravado durante essa conversão. As partes

silenciadas não são gravadas.

* Dependendo do SMF, pode ser impossível convertê-lo em áudio idêntico ao

áudio da gravação da música.

Como renomear uma música (Rename Song)

Instruções para renomear uma música salva anteriormente.

1. Pressione os botões [Ambience] e [Brilliance]

simultaneamente.

2. Use os botões [K] [J] para selecionar “Rename Song” e

depois pressione o botão [s] (Enter).

A tela Rename Song é exibida.

3. Use os botões [–] [+] para selecionar a mídia (memória

interna ou pen drive USB) que contém a música que você

deseja renomear.

4. Pressione o botão [J].

5. Use os botões [-] [+] para selecionar a música que deseja

renomear e depois pressione o botão [J].

6. Renomeie a música.

Botões [K] [J]

Selecione a posição na qual deseja alterar o caractere.

Botões [–] [+] Mudam o caractere.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

7. Pressione o botão [s] (Enter).

Uma mensagem de conrmação é exibida.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

8. Use o botão [J] para selecionar “Yes” e depois pressione o

botão [s] (Enter).

A música foi renomeada.

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB

se a tela indicar “Executing...”

9. Pressione, simultaneamente, os botões [Ambience] e

[Brilliance] para sair do Function Mode.

Operação avançada

Como copiar uma música salva (Copy Song)

As músicas que foram salvas na memória interna podem ser

copiadas para um pen drive USB. Como alternativa, as músicas

armazenadas em um pen drive USB podem ser copiadas na memória

interna.

* Não é possível copiar arquivos de áudio.

* Se um pen drive USB não estiver conectado, não será possível

executar essa operação.

1. Pressione os botões [Ambience] e [Brilliance]

simultaneamente.

2. Use os botões [K] [J] para selecionar “Copy Song” e depois

pressione o botão [s] (Enter).

A tela Copy Song é exibida.

3. Use os botões [–] [+] para selecionar os locais de memória

de origem de cópia e destino de cópia (memória interna ou

pen drive USB).

4. Pressione o botão [J].

5. Use os botões [–] [+] para selecionar a música que desejar

copiar.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

6. Pressione o botão [s] (Enter).

A cópia é executada.

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB

se a tela indicar “Executing...”

7. Pressione, simultaneamente, os botões [Ambience] e

[Brilliance] para sair do Function Mode.

Como excluir uma música salva (Delete Song)

Instruções para excluir uma música salva na memória interna ou pen

drive USB.

NOTA

Se desejar excluir todas as músicas que foram salvas na memória

interna, inicialize a memória.

* Se desejar excluir uma música no pen drive USB, conecte seu pen

drive USB à porta USB Memory antes de prosseguir.

1. Pressione os botões [Ambience] e [Brilliance]

simultaneamente.

2. Use os botões [K] [J] para selecionar “Delete Song” e

depois pressione o botão [s] (Enter).

A tela Delete Song é exibida.

3. Use os botões [–] [+] para selecionar o local da memória

(memória interna ou pen drive USB) que contém a música

que você deseja excluir.

4. Pressione o botão [J].

5. Use os botões [–] [+] para selecionar a música que desejar

excluir.

6. Pressione o botão [s] (Enter).

Uma mensagem de conrmação é exibida.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

7. Use o botão [J] para selecionar “Yes” e depois pressione o

botão [s] (Enter).

A exclusão é executada.

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB

se a tela indicar “Executing...”

8. Pressione, simultaneamente, os botões [Ambience] e

[Brilliance] para sair do Function Mode.

Operação avançada

O que é o Piano Designer?

Esse equipamento permite

personalizar o som do seu piano

através do ajuste de vários fatores

que afetam o som, como as cordas

do piano, a ressonância produzida

usando os pedais e o som dos

martelos batendo nas cordas.

Essa função é chamada de “Piano

Designer”.

Ressonância

das cordas

Ruído do martelo

Ajuste do som do

piano ao seu gosto

NOTA

5 O Piano Designer pode ser usado apenas para personalizar o

som dos timbres do botão [Piano].

5 Suas congurações são salvas para cada timbre do botão

[Piano].

1 2 34

1. Pressione o botão [Piano Designer].

A tela Piano Designer é exibida.

2. Use os botões [K] [J] para selecionar o item que deseja

editar.

3. Use os botões [-] [+] para ajustar o valor.

4. Ao terminar de usar o Piano Designer, pressione o botão

[Piano Designer] ou o botão [u] (Exit).

Uma mensagem de conrmação é exibida.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

5. Use o botão [J] para selecionar “Yes” e depois pressione o

botão [s] (Enter).

As congurações do Piano Designer são salvas.

NOTA

Se decidir sair sem salvar as congurações, use o botão [K] para

selecionar “No” e depois pressione o botão [s] (Enter).

Parâmetro do Piano Designer

Parâmetro Valor Explicação

Lid 0–6

Ajusta o quanto o tampo do piano de cauda é aberto.

O som se torna mais aveludado à medida que o tampo do

piano na tela é fechado. O som se torna mais brilhante à

medida que o tampo do piano na tela é aberto.

Key O Noise O, 1–10

Ajusta o ruído do mecanismo que é ouvido ao soltar a

tecla.

Congurações mais altas produzem um ruído de

mecanismo mais alto.

Hammer

Noise

-2–0–2

Ajusta o som produzido quando o martelo de um piano

acústico atinge a tecla.

Congurações mais altas produzem um som mais alto do

piano atingindo a corda.

Parâmetro Valor Explicação

Duplex Scale O, 1–10

Ajusta as vibrações simpáticas da Duplex Scale do piano

acústico.

Congurações mais altas tornam a vibração simpática

mais alta.

Full Scale

String Res.

O, 1–10

Ajusta o som ressonante de um piano acústico (o

som produzido pelas cordas das teclas pressionadas

anteriormente vibrando simpaticamente com as notas

recém-tocadas, ou o som das outras cordas vibrando

simpaticamente com as notas tocadas ao pressionar o

pedal de sustentação).

Congurações mais altas produzem ressonância simpática

mais alta.

Damper

Resonance

O, 1–10

Ajusta a ressonância geral do piano acústico quando o

pedal de sustentação é pressionado (o som de outras

cordas vibrando simpaticamente ao pressionar o pedal de

sustentação e a ressonância de todo o instrumento).

Congurações mais altas produzem ressonância simpática

mais alta.

Key O

Resonance

O, 1–10

Ajusta as vibrações simpáticas, como o som de liberação

da tecla do piano acústico (o som sutil que ocorre ao soltar

uma nota).

Congurações mais altas produzem maior mudança tonal

durante o decaimento.

Cabinet

Resonance

O, 1–10

Ajusta a ressonância do corpo do próprio piano de cauda.

Valores mais altos produzem uma maior ressonância do

corpo.

Soundboard

Type

1–5

Seleciona como a caixa de ressonância do piano acústico

ressoa.

Você pode escolher entre cinco diferentes tipos de

ressonância.

Damper

Noise

O, 1–10

Ajusta o ruído do abafador do piano acústico (o som do

abafador liberando as cordas ao pressionar o pedal de

sustentação).

Single Note

Tuning

-50–0–

+50

Especica o método de anação (stretch tuning) que

é especíco ao piano, no qual o registro mais agudo é

anado um pouco acima e o registro mais grave é anado

um pouco abaixo.

Single Note

Volume

-50–0

Ajusta o volume de cada tecla. Congurações mais altas

aumentam o volume.

Single Note

Character

-5–0–+5

Ajusta a característica tonal de cada tecla. Congurações

mais altas produzem um som mais pesado e congurações

mais baixas, um timbre mais leve.

Reset Setting

Instruções para retornar as congurações do Piano Designer do som

selecionado para o estado denido em fábrica.

1. Pressione o botão [s] (Enter).

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

2. Use o botão [J] para selecionar “Yes” e depois pressione

o botão [s] (Enter).

As congurações retornam ao seu estado denido

em fábrica.

Personalização do seu som de piano (Piano Designer)

O que é duplex scale?

Duplex Scale é um sistema de cordas que vibram simpaticamente que, às vezes, é

incluído em pianos de cauda.

Essas cordas que vibram simpaticamente não são tocadas diretamente pelos

martelos, mas soam através da vibração simpática com a vibração de outras

cordas. Ao ressoar com os harmônicos, essas cordas acrescentam riqueza e brilho

ao som. Essas cordas simpáticas são adicionadas apenas ao registro mais agudo,

acima de aproximadamente C4. Como não possuem abafador (um mecanismo

que impede que elas soem), elas continuarão soando mesmo após tocar uma

nota e soltá-la para interromper o som da corda que foi realmente percutida.

Congurações de 88 teclas

(Single Note Tuning, Single Note Volume, Single Note Character)

1. Selecione um parâmetro de 88 teclas e pressione o botão [s]

(Enter).

2. Toque a tecla que deseja editar e use os botões [–] [+] para

ajustar as congurações dessa tecla.

NOTA

É possível usar os botões [K] [J] para mover para um parâmetro de 88

teclas diferente.

3. Pressione o botão [u] (Exit) para retornar para a tela anterior.

Operação avançada

Como salvar suas congurações de performance (Registration)

As congurações de timbre e congurações como Dual Play ou Split

Play podem ser salvas e recuperadas facilmente.

Tais congurações são chamadas de “registro”.

Você pode salvar um total de 25 registros, cinco em cada botão

[1]–[5].

Esses 25 registros são chamados, coletivamente, de “conjunto de

registros”.

Conjunto de registros

25 registros

1-1 2-1 3-1 4-1 5-1

1-5 2-5 3-5 4-5 5-5

Congurações que são salvas em um registro

Conguração Página

Ambience p. 6

Rotary Speed p. 6

Key Touch p. 6

Transpose p. 6

The selected tone (including Split or Dual tones) p. 6

Split on/o p. 7

Split point p. 7

Left Shift p. 7

Dual on/o p. 7

Tone 2 Shift p. 7

Balance (Split, Dual) p. 7

Twin Piano on/o p. 7

Twin Piano Mode p. 7

Damper Pedal Part p. 19

Center Pedal p. 19

Left Pedal p. 19

MIDI Transmit Ch p. 20

Recuperação de um registro

1. Pressione o botão [Registration].

2. Pressione um botão de número ([1] a [5]) para escolher o

local onde o registro desejado é salvo.

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar a variação do

registro.

As congurações mudam de acordo.

Você pode pressionar o botão [J] para editar o registro selecionado.

NOTA

5 Você também pode usar um pedal para recuperar registros

(p. 19).

5 Se você pressionar o botão [Registration] para sair da tela

Registro, você voltará ao estado anterior à recuperação do

registro.

Como salvar congurações atuais em um registro

OBSERVAÇÃO

Ao salvar um registro em um local, ele sobrescreverá qualquer

registro já armazenado nesse local.

1. Mantendo o botão [Registration] pressionado, pressione

um botão de [1] a [5] para selecionar um registro e depois

pressione os botões [–] [+] para selecionar uma variação do

registro.

2. Renomeie o registro.

Botões [K] [J]

Selecione a posição na qual deseja alterar o

caractere.

Botões [–] [+] Mudam o caractere.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

3. Pressione o botão [s] (Enter).

O registro é salvo.

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento enquanto a tela indicar

“Executing...”

Operação avançada

Como salvar um conjunto de registros (Registration

Export)

É possível salvar todos os registros mantidos na memória de registros

em um conjunto de registros em um pen drive USB.

1. Conecte seu pen drive USB à porta USB Memory (p. 23).

2. Pressione os botões [Ambience] e [Brilliance]

simultaneamente.

3. Use os botões [K] [J] para selecionar “Registration Export”

e depois pressione o botão [s] (Enter).

A tela Registration Export é exibida.

4. Renomeie o conjunto de registros.

Botões [K] [J]

Selecione a posição na qual deseja alterar o

caractere.

Botões [–] [+] Mudam o caractere.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

5. Pressione o botão [s] (Enter).

As congurações são salvas.

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento enquanto a tela indicar

“Executing...”

6. Pressione, simultaneamente, os botões [Ambience] e

[Brilliance] para sair do Function Mode.

Como carregar um conjunto de registros salvo

(Registration Import)

Instruções para carregar um conjunto de registros salvo em um pen

drive USB no botão [Registration].

OBSERVAÇÃO

Ao carregar um conjunto de registros, os registros que foram

salvos no botão [Registration] serão sobrescritos e perdidos. Se

desejar manter esses registros, salve-os em um pen drive USB.

1. Conecte seu pen drive USB à porta USB Memory (p. 23).

2. Pressione os botões [Ambience] e [Brilliance]

simultaneamente.

3. Use os botões [K] [J] para selecionar “Registration Import”

e depois pressione o botão [s] (Enter).

A tela Registration Import é exibida.

4. Use os botões [–] [+] para selecionar o conjunto de

registros que deseja carregar.

5. Pressione o botão [s] (Enter).

Uma mensagem de conrmação é exibida.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

6. Use o botão [J] para selecionar “Yes” e depois pressione o

botão [s] (Enter).

As congurações são carregadas.

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento enquanto a tela indicar

“Executing...”

7. Pressione, simultaneamente, os botões [Ambience] e

[Brilliance] para sair do Function Mode.

Operação avançada

Carregar/Salvar congurações de piano

O equipamento permite carregar uma conguração de piano que foi

salva em um pen drive USB, ou salvar sua conguração de piano em

um pen drive USB.

NOTA

Apenas congurações de piano criadas no equipamento podem

ser carregadas.

Congurações que são salvas como congurações de piano

Conguração Página

Speaker volume p. 6

Headphone volume p. 6

Ambience p. 6

Headphones 3D Ambience p. 6

Brilliance p. 6

Key Touch p. 6

Hammer Response p. 6

Piano Designer settings p. 13

Master Tuning p. 18

Temperament p. 18

Temperament Key p. 18

Volume Limit p. 19

Como salvar congurações de piano (Piano Setup

Export)

1. Conecte seu pen drive USB à porta USB Memory (p. 23).

2. Pressione os botões [Ambience] e [Brilliance]

simultaneamente.

3. Use os botões [K] [J] para selecionar “Piano Setup Export”

e depois pressione o botão [s] (Enter).

A tela Piano Setup Export é exibida.

4. Renomeie as congurações de piano.

Botões [K] [J]

Selecione a posição na qual deseja alterar o

caractere.

Botões [–] [+] Mudam o caractere.

5. Pressione o botão [s] (Enter).

As congurações são salvas.

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB

se a tela indicar “Executing...”

6. Pressione, simultaneamente, os botões [Ambience] e

[Brilliance] para sair do Function Mode.

Como carregar congurações de piano (Piano Setup

Import)

1. Conecte seu pen drive USB à porta USB Memory (p. 23).

2. Pressione os botões [Ambience] e [Brilliance]

simultaneamente.

3. Use os botões [K] [J] para selecionar “Load Piano Setup” e

depois pressione o botão [s] (Enter).

A tela Piano Setup Import é exibida.

4. Use os botões [–] [+] para selecionar as congurações de

piano que deseja carregar.

5. Pressione o botão [s] (Enter).

Uma mensagem de conrmação é exibida.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

6. Use o botão [J] para selecionar “Yes” e depois pressione o

botão [s] (Enter).

As congurações são carregadas.

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB

se a tela indicar “Executing...”

7. Pressione, simultaneamente, os botões [Ambience] e

[Brilliance] para sair do Function Mode.

Operação avançada

Funções convenientes

Inicialização da memória (Format Media)

Instruções para apagar todos os arquivos salvos na memória interna

ou em um pen drive USB (vendido separadamente).

OBSERVAÇÃO

5 Ao inicializar, todos os registros ou músicas salvas na memória

interna, ou em um pen drive USB, são perdidas.

5 Se desejar que as congurações, exceto as congurações da

memória interna, retornem ao estado denido em fábrica,

execute um Factory Reset (p. 17).

1. Se desejar inicializar um pen drive USB, conecte o pen drive

USB à porta USB Memory (p. 23).

2. Pressione os botões [Ambience] e [Brilliance]

simultaneamente.

3. Use os botões [K] [J] para selecionar “Format Media” e

depois pressione o botão [s] (Enter).

A tela Format Media é exibida.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

4. Use os botões [–] [+] para selecionar a mídia (memória

interna ou pen drive USB) que deseja formatar.

5. Pressione o botão [s] (Enter).

Uma mensagem de conrmação é exibida.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

6. Use o botão [J] para selecionar “Yes” e depois pressione o

botão [s] (Enter).

A memória é formatada.

OBSERVAÇÃO

Nunca desconecte o pen drive USB ou desligue o equipamento

enquanto a tela indicar “Executing...”

7. Pressione, simultaneamente, os botões [Ambience] e

[Brilliance] para sair do Function Mode.

Restauração das congurações de fábrica (Factory Reset)

Instruções para restaurar todos os registros e congurações salvos

internamente à condição denida em fábrica. Essa operação é

chamada de “Factory Reset”.

OBSERVAÇÃO

O Factory Reset apaga todas as congurações armazenadas e

retorna-as à condição denida em fábrica.

NOTA

Executar essa função não apaga as músicas na memória interna

ou em um pen drive USB (vendido separadamente). Se desejar

apagar todas as músicas da memória interna ou de um pen drive

USB, consulte “Inicialização da memória (Format Media)” (p. 17).

1. Pressione os botões [Ambience] e [Brilliance]

simultaneamente.

2. Use os botões [K] [J] para selecionar “Factory Reset” e

depois pressione o botão [s] (Enter).

Uma mensagem de conrmação é exibida.

Se decidir cancelar, pressione o botão [u] (Exit).

3. Use o botão [J] para selecionar “Yes” e depois pressione o

botão [s] (Enter).

A memória é retorna aos seus valores de fábrica.

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento enquanto a tela indicar

“Executing...”

4. Desligue o equipamento e depois ligue novamente (p. 4).

Congurações que são salvas automaticamente

No equipamento, as seguintes congurações são salvas

automaticamente.

Conguração Página

Speaker volume p. 6

Headphone volume p. 6

Todas as congurações da função Bluetooth p. 21

Power O by the Lid p. 20

Auto O p. 20

Congurações salvas pelo Auto Memory Backup

Auto Memory Backup salva as seguintes congurações.

Conguração Página

Ambience p. 6

Headphones 3D Ambience p. 6

Brilliance p. 6

Key Touch p. 6

Hammer Response p. 6

Balance (Split, Dual) p. 7

Twin Piano Mode p. 7

Metronome (volume, tone, down beat) p. 8

Master Tuning p. 18

Temperament p. 18

Temperament Key p. 18

Input Volume p. 18

SMF Play Mode p. 19

Damper Pedal Part p. 19

Reg. Pedal Shift p. 19

MIDI Transmit Ch p. 20

Display Contrast p. 19

Volume Limit p. 19

Language p. 20

Operação avançada

Operações básicas em Function Mode

1. Pressione, simultaneamente, os botões [Ambience] e [Brilliance].

O equipamento está em Function Mode.

2. Use os botões [K] [J] para selecionar o item que deseja denir.

NOTA

Dependendo do item selecionado, outra tela poderá ser exibida, permitindo selecionar itens adicionais.

3. Use os botões [–] [+] para editar o valor da conguração.

4. Pressione, simultaneamente, os botões [Ambience] e [Brilliance] para sair do Function Mode.

Indicação Valor Explicação

Master Tuning

Igualar a anação com outros instrumentos (Master Tuning)

Ao tocar em conjunto com outros instrumentos e em outros casos assim, é possível igualar a anação padrão com outro instrumento.

Normalmente, a anação padrão é referente à anação da nota que é tocada quando a tecla A médio é tocada. Para obter um som em conjunto mais

claro durante a performance com um ou mais instrumentos, certique-se de que a anação padrão de cada instrumento corresponda à anação dos

outros instrumentos. A anação de todos os instrumentos a uma nota padrão é chamada de “master tuning” (anação principal).

415.3 Hz–440.0 Hz–466.2 Hz

Temperament

Alteração do método de anação (Temperament)

É possível tocar estilos clássicos, como o barroco, usando temperamentos históricos (métodos de anação).

A maioria das músicas modernas é composta e tocada em temperamento igual, o mais comum usado atualmente. Porém, no passado, havia uma

grande variedade de outros sistemas de anação em uso.

Ao tocar no temperamento usado quando a composição foi criada, é possível experimentar as sonoridades dos acordes originalmente planejados

para a música.

Equal

Esse temperamento divide a oitava em doze semitons exatamente iguais. É o temperamento usado mais comumente nos

pianos atuais. Cada intervalo tem ligeiramente a mesma quantidade de dissonância.

Just Major

Nesses temperamentos, as tríades primárias são perfeitamente consoantes. Ele não é adequado para tocar melodias e não

pode ser transposto, mas é capaz de sonoridades belas.

As anações justas diferem nas tonalidades maiores e menores.

Just Minor

Pythagorean

Essa anação, idealizada pelo lósofo Pitágoras, elimina a dissonância em quartas e quintas.

Embora as tríades sejam ligeiramente dissonantes, essa anação é adequada para músicas com melodia simples.

Kirnberger I

Como nos temperamentos justos, nessa anação, as tríades primárias são consonantes. Belas sonoridades são obtidas ao

tocar músicas que foram escritas em tonalidades adequadas a essa anação.

Kirnberger II É uma revisão do temperamento Kirnberger I que reduz as limitações em tonalidades que podem ser utilizadas.

Kirnberger III

É uma melhoria das anações mesotônica e justa que fornece alto grau de liberdade de modulação. É possível tocar em

todas as tonalidades. Como a ressonância muda com a tonalidade, os acordes tocados nesse temperamento ressoam de

maneiras diferentes em comparação com o temperamento igual.

Meantone

Esse temperamento abaixa ligeiramente a quinta em relação aos temperamentos justos. Enquanto os temperamentos justos

contêm dois tipos de timbre (timbre maior e timbre menor), o temperamento mesotônico usa apenas um tipo de timbre

(timbre médio). É possível transpor dentro de uma gama limitada de tonalidades.

Werckmeister

Esse temperamento consiste em oito quintas perfeitas e quatro quintas abaixadas. É possível tocar em todas as tonalidades.

Como diferentes tonalidades produzem diferentes sonoridades, os acordes ressoarão de várias maneiras em comparação

com o temperamento igual, Werckmeister I (III).

Arabic Essa anação é adequada para música da Arábia.

Temperament Key

Especicação da nota tônica (Temperament Key)

Ao tocar com uma anação diferente do temperamento igual, será necessário especicar a nota do temperamento para anar a música a ser

executada (isto é, a nota que corresponde ao dó na tonalidade maior ou o lá, na tonalidade menor).

Se escolher o temperamento igual, não há necessidade de selecionar uma nota do temperamento.

C–B

Bluetooth Audio

Consulte “Uso do Bluetooth Audio” (p. 21).

Bluetooth Turn/MIDI

Consulte “Uso do pedal para virar as páginas em um aplicativo de partitura musical” (p. 22).

Bluetooth ID

Consulte “Especicação do Bluetooth ID” (p. 21).

Song Volume SMF

Ajuste do volume da música (SMF) (Song Volume SMF)

Ajusta o volume da música (SMF).

* Se SMF Play Mode estiver denido como “Internal”, haverá algumas partes cujo volume não se altera ao ajustar o valor de Song Volume SMF. Se

SMF Play Mode estiver denido como “External”, o volume de todas as partes irá se alterar.

0–10

Song Volume Audio

Ajuste do volume da música (Audio) (Song Volume Audio)

Ajusta o volume da música (áudio).

0–10

Input Volume

Ajuste do volume de um dispositivo de reprodução de áudio (Input Volume)

É possível ajustar o volume de um dispositivo de reprodução de áudio conectado aos conectores Input.

0–10

Vários ajustes (Function Mode)

Operação avançada

Indicação Valor Explicação

SMF Play Mode

Especicação do modo de reprodução da música (SMF) (SMF Play Mode)

Ao reproduzir uma música (SMF), selecione a conguração apropriada dependendo se você está tocando uma música interna ou dados externos.

NOTA

Você também pode mudar o SMF Play Mode mantendo o botão [s] pressionado e usando os botões [+] e [–].

* O efeito de projeção acústica (p. 10) não é reproduzido se o modo SMF Playback for denido como “External”. Alguns dos efeitos do Piano

Designer também não são aplicados nesse caso.

Auto Select Troca automaticamente o SMF Play Mode para “Internal” ou “External” dependendo da música sendo tocada.

Internal

O timbre mais adequado à música sendo tocada é selecionado.

Essa conguração é ideal ao reproduzir uma música interna ou uma música que foi gravada nesse equipamento.

External

O timbre selecionado no momento é usado ao reproduzir a música.

Essa conguração é ideal ao reproduzir dados externos, como dados de música disponíveis comercialmente.

Recording Mode

Seleção do formato para gravação (Recording Mode)

É possível selecionar gravar como SMF ou como áudio.

NOTA

Você pode alterar também a fórmula de compasso mantendo o botão [t] pressionado e usando os botões [–] [+].

SMF

As partes do SMF serão gravadas separadamente. Isso permite regravar apenas uma única parte, ou fazer overdub em

diferentes partes.

Audio

A gravação será feita como dados de áudio. A música gravada pode ser usada em seu computador.

Rename Song

Consulte “Como renomear uma música (Rename Song)” (p. 11).

Copy Song

Consulte “Como copiar uma música salva (Copy Song)” (p. 12).

Delete Song

Consulte “Como excluir uma música salva (Delete Song)” (p. 12).

Piano Setup Export

Consulte “Como salvar congurações de piano (Piano Setup Export)” (p. 16).

Piano Setup Import

Consulte “Como carregar congurações de piano (Piano Setup Import)” (p. 16).

Damper Pedal Part

Como alterar a maneira com que os efeitos do pedal são aplicados (Damper Pedal Part)

Ao pressionar o pedal de sustentação durante Dual Play ou Split Play, o efeito do pedal é normalmente aplicado a ambos os timbres, mas também é

possível selecionar o timbre ao qual o efeito será aplicado.

Right & Left Todos ativados

Direito Aplicado apenas ao Tone 1 (no modo dual)/Right-hand Tone (no modo Split)

Esquerdo Aplicado apenas ao Tone 2 (no modo dual)/Left-hand Tone (no modo Split)

Center Pedal

Alteração do funcionamento dos pedais (Center Pedal)

Ao ligar o equipamento, o pedal central funciona como pedal sostenuto (p. 5).

É possível alterar a função do pedal para várias outras operações.

* As congurações de função do pedal têm prioridade na seguinte ordem: “Reg. Pedal Shift” 0 “Page Turn (p. 22)” 0 “Center/Left Pedal”.

Sostenuto Dene a função para o pedal sostenuto.

Play/Stop

O pedal terá a mesma função do botão [s].

Layer

Pressionar o pedal irá sobrepor ao Tone 2, usado para Dual Play.

* A função Layer pode ser aplicada apenas ao usar Dual Play.

Left Pedal

Alteração do efeito do pedal (Left Pedal)

Ao ligar o equipamento, o pedal esquerdo funciona como pedal abafador (p. 5).

É possível alterá-lo para executar outras funções.

* As congurações de função do pedal têm prioridade na seguinte ordem: “Reg. Pedal Shift” 0 “Page Turn (p. 22)” 0 “Center/Left Pedal”.

Soft O pedal funciona como pedal abafador.

Play/Stop

O pedal terá a mesma função do botão [s].

Layer

Pressionar o pedal adiciona o timbre 2 à função Dual Play.

* Está disponível apenas ao usar o Dual Play.

Reg. Pedal Shift

Uso do pedal para trocar de registro (Reg. Pedal Shift)

É possível atribuir um pedal para trocar registros sucessivamente. Cada vez que ele é pressionado, você troca para o registro seguinte.

* As congurações de função do pedal têm prioridade na seguinte ordem: “Reg. Pedal Shift” 0 “Page Turn (p. 22)” 0 “Center/Left Pedal”.

O Pressionar o pedal não troca o registro.

Left Pedal

O pedal abafador pode ser usado apenas para trocar de registros. Nesse caso, a função atribuída ao pedal abafador não será

usada.

Center Pedal

O pedal sostenuto pode ser usado apenas para trocar de registros. Nesse caso, a função atribuída ao pedal sostenuto não

será usada.

Registration Export

Consulte “Como salvar um conjunto de registros (Registration Export)” (p. 15).

Registration Import

Consulte “Como carregar um conjunto de registros salvo (Registration Import)” (p. 15).

Display Contrast

Ajuste do brilho do visor (Display Contrast)

É possível ajustar o brilho do visor do equipamento.

1–10

Volume Limit

Especicação do volume máximo (Volume Limit)

É possível especicar um valor de volume máximo. Isso evita que um volume desnecessariamente alto toque, mesmo se você operar

inadvertidamente os botões [Volume].

20, 40, 60, 80, 100

Operação avançada

Indicação Valor Explicação

Local Control

Como evitar notas duplas quando conectado a um sequenciador (Local Control)

Quando um sequenciador MIDI estiver conectado, ajuste esse parâmetro para “Local O”.

Como a função “Thru” da maioria dos sequenciadores normalmente está ativada, as notas tocadas no teclado podem car duplicadas ou o som pode

car estranho. Para evitar isso, é possível habilitar o ajuste “Local O” para que o teclado e o gerador de som interno sejam desconectados.

O

Local Control está desligado.

O teclado é desconectado do gerador de som interno. Tocar o teclado não produzirá som.

Local Control está ativado.

O teclado é conectado ao gerador de som interno.

MIDI Transmit Ch

Congurações do canal de transmissão de MIDI (MIDI Transmit Ch)

Essa conguração especica o canal MIDI que esse equipamento usará na transmissão.

Esse equipamento receberá todos os dezesseis canais (1–16).

O, 1–16

Language

Alteração do idioma exibido na tela (Language)

É possível alterar o idioma exibido na tela.

English, Japanese

Power O by the Lid

Para desligar fechando a tampa (Power O by the Lid)

É possível escolher se deseja que o instrumento desligue ao fechar a tampa.

Ineective

Não desliga ao fechar a tampa.

Para desligar, pressione o botão [L].

* Se Auto O estiver especicado, o instrumento será desligado automaticamente quando houver passado um

determinado tempo depois de ter parado de tocar ou de usar o instrumento.

Eective Desliga ao fechar a tampa.

Auto O

Desligamento automático do equipamento após um período de tempo (Auto O)

Nas congurações de fábrica, a unidade será desligada automaticamente 30 minutos após você parar de tocar ou operar a unidade.

Se você não quiser que o equipamento seja desligado automaticamente, altere o ajuste “Auto O” para “OFF” conforme mostrado a seguir.

O, 10, 30, 240 (min)

Auto Memory Backup

Salvar as congurações automaticamente (Auto Memory Backup)

Você pode fazer com que as congurações sejam salvas automaticamente, de forma que elas não sejam alteradas ao desligar e ligar novamente o

equipamento.

O As congurações não são salvas. Ao desligar e ligar o equipamento novamente, as congurações voltarão aos valores padrão.

As congurações são salvas automaticamente.

Para obter detalhes sobre as congurações salvas, consulte “Congurações salvas pelo Auto Memory Backup”.

Format Media

Consulte “Inicialização da memória (Format Media)” (p. 17).

Factory Reset

Consulte “Restauração das congurações de fábrica (Factory Reset)” (p. 17).

Version

Exibe a versão do programa do sistema do equipamento.

La pagina sta caricando ...

Roland HP603/HP603A Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: HP603/HP603A

Categoria: Ricevitori musicali Bluetooth

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HP605

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

español: Roland HP603/HP603A El manual del propietario
português: Roland HP603/HP603A Manual do proprietário

Roland HP603/HP603A Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Roland HP603/HP603A Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti