Roland A-500S Manuale utente

Manuale dell'utente

autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.

Roland è un marchio registrato di Roland Corporation negli Stati Uniti d'America e/o in altri paesi.

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate: "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE

IMPORTANTI" (pag. 3; pag. 5). In queste sezioni vengono fornite informazioni importanti sul corretto impiego dell'unità.

Inoltre, per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni offerte dalla nuova unità, è necessario

leggere per intero il Manuale dell'utente. Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.

3

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

002c

• Non aprire l'unità o l'adattatore CA, né tentare di

effettuare modifiche.

....................................................................................................................

003

• Non tentare di riparare l'unità o di sostituire parti

interne, ad eccezione dei casi in cui il presente

manuale fornisca istruzioni specifiche indicando

all'utente le modalità di esecuzione di tali operazioni.

Per qualsiasi tipo di assistenza, rivolgersi al proprio

fornitore, al Centro di assistenza Roland più vicino o

a un distributore Roland autorizzato, come indicato

nella pagina inclusa a parte e intitolata "Informazioni".

....................................................................................................................

004

• Non installare l'unità nei luoghi con le caratteristiche

indicate di seguito:

• soggetti a temperature eccessive (ad esempio, la

luce solare diretta in un veicolo chiuso, vicino a

una fonte di calore, su apparecchiature che

generano calore);

• bagnati (ad esempio, bagni, lavanderie, su

pavimenti bagnati);

• esposti al vapore o al fumo;

• soggetti a esposizione salina;

•umidi;

• esposti alla pioggia;

• polverosi o sabbiosi;

• soggetti a livelli elevati di vibrazione e tremolio.

....................................................................................................................

007

• Assicurarsi che l'unità sia sempre posizionata in

piano e in modo stabile. Non posizionarla mai su aste

che potrebbero oscillare o su superfici inclinate.

....................................................................................................................

009

• Evitare di piegare eccessivamente il cavo di

alimentazione, né collocare oggetti pesanti su di esso.

In caso contrario è possibile danneggiare il cavo, con

distacco degli elementi e conseguenti corto circuiti. I

cavi di alimentazione danneggiati inoltre possono

causare incendi e indurre scosse elettriche!

....................................................................................................................

008b

• Utilizzare solo l'adattatore CA specificato (della serie

PSA), e accertarsi che la tensione di rete dell'impianto

elettrico sia compatibile con il voltaggio di ingresso

indicato sulla superficie dell'adattatore stesso. Altri

tipi di adattatori CA possono utilizzare una polarità

differente, o essere compatibili con tensioni di rete

diverse, per cui il loro utilizzo potrebbe causare danni

all'apparecchiatura, guasti o indurre scosse elettriche.

.....................................................................................................................

011

•Evitare che qualsiasi tipo di oggetto (ad esempio

materiale infiammabile, monete, spilli) o liquido

(acqua, bevande, ecc.) penetri nell'unità.

.....................................................................................................................

012c

• Spegnere immediatamente l'unità, disconnettere

l'adattatore CA dalla presa di corrente e richiedere

assistenza al proprio fornitore, al Centro di assistenza

Roland più vicino o a un distributore Roland

autorizzato, come indicato nella pagina inclusa a

parte e intitolata "Informazioni", quando:

• L'adattatore CA o il cavo di alimentazione sono

danneggiati;

• si verifica emissione di fumo o di odore insolito;

• sull'unità sono caduti oggetti o sono stati versati

liquidi;

• l'unità è stata esposta a pioggia (o si è bagnata in

altro modo);

• l'unità non funziona normalmente o manifesta un

cambiamento evidente nelle prestazioni.

.....................................................................................................................

013

• In presenza di bambini, è necessario che un adulto

fornisca supervisione finché il bambino non è in

grado di seguire tutte le norme essenziali per il

funzionamento in sicurezza dell'unità.

.....................................................................................................................

Utilizzato per istruzioni intese ad

avvisare l'utente del rischio di lesioni

o danni materiali in caso di utilizzo

improprio dell'unità.

* L'espressione danno materiale si

riferisce a danni o altri eetti avversi

causati all'ambiente circostante e ai

mobili, nonché ad animali domestici.

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l'utente del rischio di morte o lesioni gravi

in caso di utilizzo improprio dell'unità.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su azioni

che devono essere eseguite. L'azione specica da eseguire

è indicata dall'immagine contenuta nel cerchio. Il simbolo

a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve

essere staccata dalla presa.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su

istruzioni o avvisi importanti. Il signicato specico

del simbolo è determinato dall'immagine contenuta

nel triangolo. Il simbolo a sinistra è utilizzato per

avvertenze o avvisi di presenza di pericolo.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su

azioni che non devono mai essere eseguite (sono proibite).

L'azione specica vietata è indicata dall'immagine contenuta

nel cerchio. Il simbolo a sinistra indica che l'unità non deve

mai essere smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI

Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE Informazioni sui simboli

AVVISO

ATTENZIONE

OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE

AVVISO AVVISO

4

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

014

• Proteggere l'unità da impatti di forte entità.

Prestare molta attenzione a non farla cadere.

....................................................................................................................

015

• Evitare di collegare il cavo di alimentazione in una presa

di corrente in cui sono già connessi un certo numero di

apparecchi. Prestare particolare attenzione nell'utilizzo

di ciabatte elettriche; il consumo totale di corrente di

tutti gli apparecchi collegati non deve mai superare il

carico di corrente massimo indicato sulla ciabatta

stessa (watt/ampère). Un carico di corrente eccessivo

può causare il surriscaldamento del rivestimento del

cavo di alimentazione fino alla sua fusione.

....................................................................................................................

016

• Prima di utilizzare l'unità all'estero, rivolgersi al

proprio fornitore, al Centro di assistenza Roland più

vicino o a un distributore Roland autorizzato, come

indicato nella pagina inclusa a parte e intitolata

"Informazioni".

....................................................................................................................

019

• Non tentare di ricaricare o aprire le batterie; evitare

di lasciarle in ambienti troppo caldi o di gettarle nel

fuoco o in acqua.

....................................................................................................................

023

• NON riprodurre un CD-ROM o un DVD-ROM su un

normale lettore CD audio. Il livello del suono

risultante potrebbe provocare perdita di udito

permanente. Potrebbero verificarsi danni agli

altoparlanti e ai componenti del sistema.

....................................................................................................................

027

• Non esporre le batterie alla luce solare diretta o in

prossimità di qualsiasi fonte di calore.

101b

• Collocare l'unità e l'adattatore CA in una posizione

tale che non ne impedisca una corretta ventilazione.

....................................................................................................................

102c

• Connettere il cavo di alimentazione alla presa di

corrente o all'unità e disconnnetterlo afferrandone

sempre e soltanto la spina.

....................................................................................................................

103b

• A intervalli di tempo regolari, disconnettere

l'adattatore CA dalla presa e utilizzare un panno

asciutto per rimuovere polvere e eventuali residui

dai terminali elettrici. Inoltre, disconnettere la spina

del cavo di alimentazione dalla presa di corrente

quando non si intende utilizzare l'unità per un

periodo di tempo prolungato. L'accumulo di polvere

tra i terminali elettrici della spina e la presa di

corrente può determinare una cattivo isolamento e

causare incendi.

....................................................................................................................

104

• Evitare che cavi e fili elettrici si aggroviglino. Inoltre,

è necessario posizionare tutti i cavi e i fili elettrici

fuori dalla portata di bambini.

.....................................................................................................................

106

• Mai montare né collocare oggetti pesanti sull'unità.

.....................................................................................................................

107c

• Evitare di connettere o disconnettere l'adattatore CA

alla presa di corrente o all'unità con le mani bagnate

o umide.

.....................................................................................................................

108b

• Prima di spostare l'unità, disconnettere l'adattatore

CA dalla presa di corrente e tutti i cavi di

collegamento dei dispositivi esterni.

.....................................................................................................................

109b

• Prima di effettuarne la pulizia, spegnere l'unità e

disconnettere l'adattatore CA dalla presa di corrente.

.....................................................................................................................

110b

• Se si presume l'arrivo di un temporale, disconnettere

l'adattatore CA dalla presa di corrente.

.....................................................................................................................

111: Selezione

• L'utilizzo improprio delle batterie può causarne

l'esplosione, la fuoriuscita del liquido interno e può

provocare danni a cose e persone. Per garantire la

massima sicurezza, leggere e osservare attentamente

le seguenti precauzioni (pag. 12).

1

• Seguire scrupolosamente le istruzioni di inseri-

mento, rispettando la corretta polarità delle

batterie.

2

• Evitare di utilizzare insieme batterie nuove e usate.

Inoltre, evitare di utilizzare insieme batterie di tipo

diverso.

3

• Rimuovere le batterie se si presume di non dover

utilizzare l'unità per un periodo di tempo

prolungato.

5

• Se si nota la fuoriuscita di liquido da una batteria,

utilizzare un panno morbido o un fazzoletto di

carta per rimuovere il materiale contaminante dal

vano di alloggiamento delle batterie. Quindi

inserire nuove batterie. Per evitare ustioni della

pelle, prestare attenzione a non venire in contatto

con il liquido fuoriuscito dalla batteria. Prestare la

massima attenzione a non fare entrare in contatto

il liquido della batteria con gli occhi. Se ciò

dovesse accadere, sciacquare immediatamente

con abbondante acqua corrente.

6

• Evitare di conservare le batterie insieme a oggetti

metallici, quali penne a sfera, collane, forcine ecc.

.....................................................................................................................

112

• Smaltire le batterie esaurite in base alla normativa

vigente nel proprio paese di appartenenza.

.....................................................................................................................

AVVISO

ATTENZIONE

5

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione: utilizzo di batterie

301

• Non collegare questa unità alla stessa presa di corrente

utilizzata da un apparecchio elettrico controllato da un

inverter (come ad esempio un frigorifero, una lavatrice, un

forno a microonde o un climatizzatore), o che contiene un

motore. A seconda dell'utilizzo dell'apparecchio elettrico, il

suo rumore di alimentazione potrebbe causare un guasto

dell'unità o generare un rumore di fondo udibile. Se non è

possibile utilizzare una presa di corrente separata, utilizzare

un filtro antidisturbo tra questa unità e la presa di corrente.

302

• L'adattatore CA inizia a generare calore dopo molte ore di

utilizzo continuo. Tutto ciò è normale e non un sintomo di

malfunzionamento.

303a

• Si suggerisce l'utilizzo di un adattatore CA, in quanto il

consumo di corrente dell'unità è relativamente alto. Se

tuttavia si desidera utilizzare le batterie, scegliere il tipo

alcalino.

304a

• Prima di inserire o sostituire le batterie, spegnere sempre

l'unità e disconnettere tutti i dispositivi esterni collegati. In tal

modo è possibile evitare guasti e/o danni agli altoparlanti o ad

altri dispositivi.

307

• Prima di collegare questa unità ad altri dispositivi, spegnere

tutte le unità. In tal modo è possibile evitare il

malfunzionamento e/o danni alle casse o ad altri dispositivi.

Posizionamento

352a

• Questo dispositivo potrebbe interferire con la ricezione di

apparecchi radio e televisivi. Non utilizzare questo dispositivo

in prossimità di tali ricevitori.

352b

• Se si utilizzano dispositivi di comunicazioni wireless, ad

esempio telefoni cellulari, in prossimità dell'unità, è possibile

che si produca del rumore. Tale rumore potrebbe verificarsi

quando si riceve o si avvia una chiamata o durante la

conversazione telefonica. Se si verificano tali problemi, è

necessario riposizionare i dispositivi wireless allontanandoli

dall'unità o spegnerli.

354a

• Non esporre l'unità alla luce solare diretta, non collocarla in

prossimità di fonti di calore, non lasciarla a lungo in un veicolo

chiuso e in generale non sottoporla a forti escursioni termiche.

Il calore eccessivo può deformare o scolorire l'unità.

355b

• Quando l'unità viene spostata da un luogo a un altro in cui la

temperatura e/o l'umidità sono molto diverse, è possibile che

si formino delle goccioline d'acqua (condensa) all'interno

dell'unità. Se si tenta di utilizzare l'unità in tali condizioni,

potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti. Pertanto,

prima di utilizzare l'unità, è necessario lasciarla spenta per

diverse ore finché la condensa non sia completamente

evaporata.

358

• Non collocare oggetti sopra la tastiera. Il peso degli oggetti

potrebbe causare la rottura del meccanismo che permette la

produzione del suono.

360

• In base al materiale e alla temperatura della superficie su cui si

posiziona l'unità, i piedini di gomma potrebbero scolorire o

rovinare la superficie.

Per evitare che ciò avvenga, è possibile collocare un pezzo di

feltro o panno sotto i piedini di gomma. In tal caso, assicurarsi

che l'unità non scivoli o non si sposti in modo accidentale.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana, strofinare l'unità con un panno

soffice e asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco ostinato, utilizzare un panno imbevuto di

un detergente delicato e non abrasivo. Successivamente,

assicurarsi di strofinare completamente l'unità con un panno

soffice e asciutto.

402

• Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o solventi di alcun

tipo, per evitare la possibilità di scoloritura e/o deformazione.

Precauzioni aggiuntive

553

• Usare un ragionevole grado di attenzione nell'utilizzo di tasti,

cursori e controlli dell'unità, così come nel collegamento dei

cavi audio ai connettori. Se l'unità viene maneggiata in modo

poco attento, potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.

556

• Quando si collegano/scollegano tutti i cavi, tenere fermo il

connettore senza mai tirare il cavo. In tal modo si eviterà di

causare cortocircuiti o di danneggiare gli elementi interni del

cavo.

558b

• Per evitare di disturbare il vicinato, utilizzare l'unità a un

volume sonoro ragionevole (specialmente in tarda serata).

559a

• Per trasportare l'unità, imballarla nella scatola originale,

includendo l'imbottitura, se possibile. Altrimenti, è necessario

utilizzare materiali di imballaggio equivalenti.

561

• Utilizzare esclusivamente il pedale di espressione indicato (EV-

5; venduto separatamente). Collegando un pedale di

espressione differente si rischia di provocare

malfunzionamenti e/o danni all'unità.

04

* Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati di

Microsoft Corporation.

206e

* Le schermate di questo manuale sono state illustrate

secondo le linee guida di Microsoft Corporation.

206j

* Il nome ufficiale di Windows® è: "Sistema operativo

Windows® di Microsoft®."

207+209

* Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple

Inc.

* Cakewalk è un marchio registrato di Cakewalk, Inc.

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) fa riferimento a una

serie di brevetti relativi all'architettura di un microprocessore,

sviluppata dalla Technology Properties Limited (TPL). Roland

ha ottenuto la licenza di questa tecnologia da TPL Group.

220

* Tutti i nomi dei prodotti citati in questo documento sono

marchi o marchi registrati dei legittimi proprietari.

6

Sommario

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ .................................................................................... 3

NOTE IMPORTANTI ....................................................................................................... 5

Contenuto della confezione ........................................................................................ 8

Tabella di ricerca rapida............................................................................................... 9

Nomi degli elementi e loro funzioni ......................................................................... 10

Pannello .............................................................................................................................................................................. 10

Pannello laterale .............................................................................................................................................................. 11

Inserimento delle batterie............................................................................................................................................ 12

Installazione e impostazioni del driver .................................................................... 13

Utenti Windows 7/Windows Vista............................................................................................................................. 14

Installazione del driver ................................................................................................................................... 14

Impostazioni del dispositivo di ingresso/uscita.................................................................................... 16

Utenti Windows XP......................................................................................................................................................... 17

Installazione del driver ................................................................................................................................... 17

Impostazioni del dispositivo di ingresso/uscita.................................................................................... 19

Utenti Macintosh ............................................................................................................................................................. 20

Installazione del driver ................................................................................................................................... 20

Impostazioni del dispositivo di ingresso/uscita.................................................................................... 21

Connessioni di base e flusso MIDI ............................................................................. 24

Connessioni USB al computer — Trasmissione dei messaggi MIDI al software....................................... 24

Collegamenti di base ...................................................................................................................................... 24

Flusso MIDI ......................................................................................................................................................... 24

Connessioni USB al computer — Utilizzo dell'A-500S come interfaccia MIDI........................................... 25

Collegamenti di base ...................................................................................................................................... 25

Flusso MIDI ......................................................................................................................................................... 25

Utilizzo di una connessione MIDI

—Trasmissione di messaggi MIDI a un modulo MIDI esterno, etc................................................................ 26

Collegamenti di base ...................................................................................................................................... 26

Flusso MIDI ......................................................................................................................................................... 26

Utilizzo delle funzionalità MIDI................................................................................. 27

Selezione delle modalità............................................................................................................................................... 27

Modalità PLAY ................................................................................................................................................... 27

Modalità UTILITY............................................................................................................................................... 28

Produzione di suoni........................................................................................................................................................ 29

Funzionalità utili mentre si suona.............................................................................................................. 30

Impostazione del canale di trasmissione MIDI ..................................................................................................... 31

Selezione di suoni su un modulo sonoro

— Trasmissione di messaggi di cambio programma/selezione banco...................................................... 32

Trasmissione di un messaggio di cambio programma ...................................................................... 33

Trasmissione dell'LSB di un messaggio di selezione banco ............................................................. 34

Trasmissione dell'MSB di un messaggio di selezione banco............................................................ 35

Avvio/arresto della riproduzione — Trasmissione dei messaggi di avvio/arresto.................................. 36

Avvio della riproduzione — Trasmissione di un messaggio di avvio............................................ 37

Arresto della riproduzione — Trasmissione di un messaggio di arresto..................................... 38

Ripresa della riproduzione dalla posizione corrente — Trasmissione di un

messaggio di ripresa ....................................................................................................................................... 39

Trasmissione di messaggi a un modulo sonoro MIDI esterno ........................................................................40

Trasmissione di un messaggio di attivazione della modalità Poly................................................. 40

Trasmissione di un messaggio di attivazione della modalità Mono.............................................. 41

7

Sommario

Trasmissione di un messaggio di attivazione della funzione Portamento.................................. 42

Trasmissione di un messaggio di disattivazione della funzione Portamento............................ 43

Trasmissione di un messaggio di attivazione dello standard GM2................................................ 44

Trasmissione di un messaggio di ripristino ............................................................................................ 45

Trasmissione del valore di un determinato parametro ..................................................................................... 46

Impostazioni di sistema ............................................................................................. 47

Configurazione delle impostazioni di sistema...................................................................................................... 47

F8 CLOCK ON/OFF (Tastiera: 0).................................................................................................................... 48

F8 CLOCK DEFAULT TEMPO (Tastiera: 1).................................................................................................. 48

VELOCITY CURVE (Tastiera: 2) ...................................................................................................................... 49

KEY VELOCITY (Tastiera: 3) ............................................................................................................................ 50

MIDI I/F MODE (Tastiera: 4) ........................................................................................................................... 50

VALUE KNOB (Tastiera: 5) .............................................................................................................................. 51

FACTORY RESET (Tastiera: 6) ........................................................................................................................ 53

Appendici .................................................................................................................... 54

Impostazioni Opzioni firma driver (Windows XP)................................................................................................ 54

Reinstallazione del driver ............................................................................................................................................. 54

Rimozione del driver ...................................................................................................................................................... 55

Impostazioni di risparmio energetico...................................................................................................................... 57

Utenti di Windows 7........................................................................................................................................ 57

Utenti Windows Vista...................................................................................................................................... 57

Utenti Windows XP.......................................................................................................................................... 58

Utenti Macintosh.............................................................................................................................................. 58

Impostazioni "Prestazioni" del sistema (Windows) ............................................................................................. 59

Utenti di Windows 7........................................................................................................................................ 59

Utenti Windows Vista...................................................................................................................................... 59

Utenti Windows XP.......................................................................................................................................... 60

Informazioni sulla modalità driver Standard (Windows XP)............................................................................ 61

Installazione del driver Standard................................................................................................................ 61

Impostazioni del dispositivo di ingresso/uscita.................................................................................... 61

Risoluzione dei problemi ........................................................................................... 62

Problemi durante l'installazione del driver ............................................................................................................ 62

Problemi con le impostazioni ..................................................................................................................................... 65

Problemi nella riproduzione dei suoni .................................................................................................................... 66

Implementazione MIDI............................................................................................... 68

Specifiche tecniche..................................................................................................... 72

Indice ...........................................................................................................................73

8

Contenuto della confezione

La confezione dell'A-500S include gli oggetti di seguito descritti. Assicurarsi che tutti gli oggetti descritti siano inclusi

nella confezione. In caso contrario, contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

Tastiera controller MIDI A-500S

fig

Cavo USB

Utilizzare questo cavo per collegare l'unità A-500S alla porta USB del computer. Per i dettagli sui collegamenti, fare

riferimento alla sezione "Installazione e impostazioni del driver" (pag. 13).

* Utilizzare solo il cavo USB incluso. Se si richiede una sostituzione a causa di perdite o danni, contattare il Centro di

assistenza Roland più vicino o un distributore Roland autorizzato, in base all'elenco della pagina inclusa a parte e

intitolata "Informazioni".

CD-ROM, DVD-ROM (uno ciascuno)

CD-ROM A-500S

Contiene i driver dell'unità A-500S.

DVD-ROM Cakewalk Production Plus Pack

Contiene una vasta gamma di prestigiosi strumenti utilizzabili per la produzione musicale di alta qualità.

* Evitare di toccare o graffiare la superficie inferiore lucida del disco (su cui sono scritti i dati). Un disco graffiato o sporco

potrebbe risultare illeggibile da parte del computer. Tenere puliti i dischi utilizzando un prodotto per la pulizia di CD

disponibile in commercio.

NON riprodurre un CD-ROM o un DVD-ROM su un normale lettore CD audio. Il livello del suono risultante

potrebbe provocare perdita di udito permanente. Potrebbero verificarsi danni agli altoparlanti e ai

componenti del sistema.

Manuale dell'utente

È il presente documento. Tenerlo a portata di mano per riferimento quando necessario.

Guida all'installazione di Cakewalk Production Plus Pack

È la guida che illustra la procedura di installazione e la registrazione dell'utente per il software incluso nel DVD-ROM

Cakewalk Production Plus Pack. Se non si completa la registrazione e non si ottiene il relativo codice, così come

descritto in questa guida, non sarà possibile utilizzare il software oltre i trenta giorni seguenti l'installazione.

AVVISO

9

Tabella di ricerca rapida

Prima di cominciare

Nomi degli elementi e loro funzioni pag. 10

Installazione e impostazioni del driver pag. 13

Connessioni di base e flusso MIDI pag. 24

Impostazioni di sistema pag. 47

Utilizzo delle

funzionalità MIDI

Utilizzo delle funzionalità MIDI pag. 27

Produzione di suoni pag. 29

Funzionalità utili mentre si suona pag. 30

Pitch bend pag. 30

Modulation pag. 30

Hold pag. 30

Expression pag. 30

Octave Shift pag. 30

Impostazione del canale di trasmissione MIDI pag. 31

Selezione dei suoni su un modulo sonoro pag. 32

Trasmissione di un messaggio di cambio programma pag. 33

Trasmissione dell'LSB di un messaggio di selezione banco pag. 34

Trasmissione dell'MSB di un messaggio di selezione banco pag. 35

Avvio/arresto della riproduzione dei dati dell'esecuzione di un sequencer o di un altro dispositivo pag. 36

Avvio della riproduzione — Trasmissione di un messaggio di avvio pag. 37

Arresto della riproduzione — Trasmissione di un messaggio di arresto pag. 38

Ripresa della riproduzione dalla posizione corrente — Trasmissione di un messaggio di ripresa pag. 39

Trasmissione di messaggi a un modulo sonoro MIDI esterno pag. 40

Trasmissione di un messaggio di attivazione della modalità Poly pag. 40

Trasmissione di un messaggio di attivazione della modalità Mono pag. 41

Trasmissione di un messaggio di attivazione della funzione Portamento pag. 42

Trasmissione di un messaggio di disattivazione della funzione Portamento pag. 43

Trasmissione di un messaggio di attivazione dello standard GM2 pag. 44

Trasmissione di un messaggio di ripristino pag. 45

Trasmissione del valore di un determinato parametro pag. 46

Configurazione

delle impostazioni

del sistema

F8 CLOCK pag. 48

VELOCITY CURVE pag. 49

KEY VELOCITY pag. 50

MIDI I/F MODE pag. 50

VALUE KNOB pag. 51

FACTORY RESET pag. 53

Risoluzione dei

problemi

Problemi durante l'installazione del driver pag. 62

Problemi con le impostazioni pag. 65

Problemi nella riproduzione dei suoni pag. 66

10

Nomi degli elementi e loro funzioni

Display

Indica lo stato corrente e altre informazioni.

Manopola VALUE

Utilizzare questa manopola per specificare il canale di

trasmissione MIDI o il numero di cambio programma.

In modalità CONTROLLER (pag. 36) questa manopola

controlla il parametro specificato (pag. 46).

Ruotando l'encoder si specifica il valore.

Tasti OCTAVE [-] [+]

Premere il tasto OCTAVE [-] o [+] per trasporre la

tonalità della tastiera in incrementi di un'ottava.

Se la modalità PLAY è disattivata (pag. 27), utilizzare

questi tasti per tornare alla voce di conferma

dell'impostazione (il tasto [ENTER]) o per annullare

l'impostazione e tornare alla modalità PLAY (il tasto

[CANCEL]).

Tasto [MIDI CH]

Consente di specificare il canale di trasmissione "Canale corrente" (pag. 31) per la tastiera e la leva di pitch bend.

In modalità CONTROLLER (pag. 36) questo tasto trasmette un messaggio di avvio (FAh).

Tasto [PGM CHANGE]

Trasmette messaggi di cambio programma sul canale corrente.

In modalità CONTROLLER (pag. 36) questo tasto trasmette un messaggio di arresto (FCh).

Leva Pitch bend/Modulation

Questa leva consente di modificare il tono o applicare il vibrato.

Pannello

Numero

Se si utilizza un controller, il valore corrente

verrà visualizzato sul display per qualche

minuto.

USB

Si accende se l'A-500S è collegata al computer

mediante un cavo USB.

DATA OUT

Lampeggia quando messaggi MIDI vengono

trasmessi tramite USB o MIDI OUT.

UTILITY

Lampeggia quando è attiva la modalità

UTILITY (pag. 28).

Prima di collegare l'unità A-500S al computer per la prima volta, è necessario installare il driver.

Installare il driver seguendo la procedura descritta in "Installazione e impostazioni del driver" (pag. 13).

fig.panel1.eps_77

5

3 4

2

1

6

* Dopo un certo periodo di inattività, l'illuminazione del display e dei

tasti dell'A-500S si abbassa automaticamente.

1

2

3

4

5

6

11

Nomi degli elementi e loro funzioni

Jack dell'adattatore CA

Collegare l'adattatore CA (della serie PSA; venduto separatamente) a questo jack. Inserire fino in fondo il connettore in modo

che non possa staccarsi accidentalmente.

Interruttore di alimentazione

Connettore USB

Utilizzare questo connettore per collegare l'A-500S al computer mediante un cavo USB.

Jack HOLD

Collegare un interruttore a pedale a questo jack e utilizzarlo come pedale di tenuta (hold).

Jack EXPRESSION

Collegare un pedale di espressione a questo jack e utilizzarlo per controllare suono o volume in tempo reale.

Connettore MIDI OUT

A questa porta possono essere collegate unità MIDI esterne per il controllo e la trasmissione di messaggi MIDI.

Interruttore [ADVANCED DRIVER]

Consente di passare dalla modalità di funzionamento Avanzata alla modalità driver Standard o viceversa.

La modalità Avanzata (ON) è quella da utilizzare in condizioni normali.

* FPT = Fast Processing Technology of MIDI Transmission

Slot di sicurezza ( )

http://www.kensington.com/

Pannello laterale

DC

L'alimentazione è fornita dall'adattatore CA o dalle batterie.

* Se l'adattatore CA è collegato e si inseriscono le batterie, l'unità viene alimentata dall'adattatore. Se si disconnette

l'adattatore CA, l'unità viene alimentata dalle batterie.

OFF L'unità è spenta.

USB

L'alimentazione è fornita attraverso un cavo USB (quando non si usa l'adattatore CA).

* È possibile utilizzare l'impostazione USB (=alimentazione via BUS) quando l'A-500S è collegata al computer mediante un

cavo USB. In questo caso, l'alimentazione è fornita dal computer attraverso il cavo USB. Per alimentare l'A-500S dal bus,

spostare l'interruttore di alimentazione su USB.

* Alcuni computer non sono in grado di alimentare adeguatamente l'A-500S dal bus USB. In questo caso, utilizzare

l'adattatore CA (venduto separatamente) o le batterie.

ON

(modalità Avanzata)

Questa modalità utilizza lo speciale driver MIDI dell'A-500S,

un tipo di driver che sfrutta la tecnologia *FPT per una trasmissione dei dati MIDI ad alta velocità e di ottima qualità.

OFF

(modalità driver

Standard)

Questa modalità utilizza il driver MIDI standard incluso nel sistema operativo del computer. È possibile

utilizzare questa modalità se non si è installato lo speciale driver MIDI dell'A-500S. Questa opzione può

essere utilizzata solo sui computer con sistema operativo Windows XP.

fig.rear_50

8 97 121110 1413

7

8

9

10

11

12

13

14

12

Nomi degli elementi e loro funzioni

* L'utilizzo improprio delle batterie può causarne l'esplosione, la fuoriuscita del liquido interno e può

provocare danni a cose e persone. Per garantire la massima sicurezza, leggere e osservare

attentamente le seguenti precauzioni.

1

• Seguire scrupolosamente le istruzioni di inserimento, rispettando la corretta polarità delle batterie.

2

• Evitare di utilizzare insieme batterie nuove e usate. Inoltre, evitare di utilizzare insieme batterie di

tipo diverso.

3

• Rimuovere le batterie se si presume di non dover utilizzare l'unità per un periodo di tempo

prolungato.

5

• Se si nota la fuoriuscita di liquido da una batteria, utilizzare un panno morbido o un fazzoletto di

carta per rimuovere il materiale contaminante dal vano di alloggiamento delle batterie. Quindi

inserire nuove batterie. Per evitare ustioni della pelle, prestare attenzione a non venire in contatto

con il liquido fuoriuscito dalla batteria. Prestare la massima attenzione a non fare entrare in

contatto il liquido della batteria con gli occhi. Se ciò dovesse accadere, sciacquare

immediatamente con abbondante acqua corrente.

5

• Evitare di conservare le batterie insieme a oggetti metallici, quali penne a sfera, collane, forcine ecc.

1. Assicurarsi che l'unità sia spenta.

2. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento batterie sul fondo dell'A-500S.

* Prima di capovolgere l'unità, procurarsi un certo numero di riviste e collocarle ai quattro angoli alle estremità della

tastiera, in maniera da impedire il danneggiamento di tasti e controlli. Cercare inoltre di orientare l'unità in modo da

impedire il danneggiamento di tasti e controlli.

* Capovolgere l'unità prestando la massima attenzione, per evitare che cada o scivoli di mano.

3. Inserire quattro batterie formato AA nell'alloggiamento, prestando attenzione alla corretta

polarità (+/-).

* Utilizzare batterie alcaline.

* Non utilizzare insieme batterie nuove e parzialmente esaurite, ed evitare di utilizzare insieme batterie di diverso tipo.

4. Riposizionare in sede il coperchio dell'alloggiamento.

All'approssimarsi dell'esaurimento delle batterie, sul display apparirà l'indicazione "Lo." Quando

ciò si verifica, sostituire al più presto le batterie.

Inserimento delle batterie

13

Installazione e impostazioni del driver

La procedura di installazione e le impostazioni differiscono in base al sistema. Per eseguire l'installazione e le

impostazioni per il sistema in uso, eseguire le tre operazioni descritte di seguito:

H_install_e.eps_95

Funzione del driver

Il driver è un software che trasferisce dati tra l'unità A-500S e il software dell'applicazione sul computer quando il

computer e l'unità sono collegati.

* Se si desidera utilizzare l'unità l'A-500S in modalità driver Standard, fare riferimento alla sezione "Informazioni sulla

modalità driver Standard (Windows XP)" (pag. 61).

1.

2.

Impostazioni del

dispositivo di

ingresso/uscita

Installazione

del driver

Windows 7/

Windows Vista

Windows XP

Mac OS X

pag. 14

pag. 16

pag. 17

pag. 19

pag. 20

pag. 21

14

Installazione e impostazioni del driver

Le operazioni da eseguire sull'unità A-500S sono contrassegnate dal simbolo .

Non collegare l'unità A-500S al computer fino a quando non viene richiesto.

* Le schermate esplicative di seguito illustrate sono tratte da Windows Vista.

1. Avviare Windows senza collegare l'unità A-500S.

* Disconnettere tutti i cavi USB, eccetto quello della tastiera e/o del mouse (se utilizzati).

2. Chiudere tutti i programmi software in esecuzione.

3. Inserire il CD-ROM A-500S incluso nell'unità CD-ROM.

* Se viene visualizzata la finestra di dialogo di riproduzione automatica, fare clic su "Apri cartella per visualizzare i file".

4. Nella cartella prestabilita sul CD-ROM (vedere tabella in basso), fare doppio clic sull'icona Setup per

avviare il programma di installazione.

Se sullo schermo appare il messaggio "Questo driver non è compatibile con il sistema operativo utilizzato" o "La

versione del file non è compatibile con la versione di Windows in esecuzione", oppure nel caso in cui non si

conosca la versione del proprio sistema operativo, verificare la versione del sistema operativo come di seguito

descritto.

Se nel campo Sistema appare Sistema operativo a 64 bit, allora si è in possesso della versione a 64 bit.

Utenti di Windows 7

Aprire il Pannello di controllo, fare clic su Sistema e sicurezza, poi su Sistema.

Se il Pannello di controllo mostra la vista a icone, fare clic su Sistema.

Utenti Windows Vista

Aprire il Pannello di controllo, fare clic su Sistema e manutenzione, poi su Sistema.

Se il Pannello di controllo mostra la vista classica, fare doppio clic sull'icona Sistema.

5. Verrà visualizzata una schermata di conferma relativa all'account utente.

Fare clic su [Sì] se si sta utilizzando Windows 7, oppure su [Continua] se si sta utilizzando Windows Vista.

fig.vista-5e.eps

Utenti Windows 7/Windows Vista

Installazione del driver

OS Programma di installazione

Windows 7 Aprire la cartella [Driver] e poi [Win7]

Windows Vista Aprire la cartella [Driver] e poi [Vista]

Windows 7 versione 64 bit Aprire la cartella [x64Driver] e poi [Win7]

Windows Vista versione 64 bit Aprire la cartella [x64Driver] e poi [Vista]

Funzionamento dell'unità A-500S

15

Installazione e impostazioni del driver

6. Verrà visualizzato il messaggio "Il driver A-500S sarà installato su questo computer."

Fare clic su [Avanti].

* Se vengono visualizzati altri messaggi, seguirne le indicazioni.

7. Per avviare l'installazione, fare di nuovo clic su [Avanti].

Verrà avviata l'installazione.

Se viene visualizzata una finestra di dialogo relativa alla sicurezza di Windows, fare clic su [Installa].

fig.vista-7e.eps

Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "È possibile installare il driver".

* Se vengono visualizzati altri messaggi, seguirne le indicazioni.

8. Impostare l'interruttore [ADVANCED DRIVER] dell'unità A-500S sulla posizione ON.

* Se l'interruttore [ADVANCED DRIVER] è posizionato su OFF, l'installazione non verrà eseguita come descritto nella

procedura seguente.

* Una volta effettuati tutti i collegamenti, accendere le diverse unità nell'ordine specificato. Attenzione: se non viene

rispettato tale ordine, è possibile causare malfunzionamenti e/o danneggiare gli altoparlanti o altri componenti del

sistema.

9. Impostare l'interruttore di accensione dell'A-500S sulla posizione OFF.

10. Utilizzare un cavo USB per collegare l'unità A-500S al computer.

11. Impostare l'interruttore di accensione dell'A-500S sulla posizione USB.

Il driver verrà installato automaticamente.

* Il completamento dell'installazione del driver potrebbe richiedere anche diversi minuti.

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, è necessario attendere alcuni secondi prima che

l'unità cominci a funzionare normalmente.

12. Una volta completata l'installazione, nella finestra di dialogo Installazione driver verrà visualizzato il

messaggio "Installazione completata."

Fare clic su [Chiudi] per chiudere la finestra di dialogo Installazione driver.

Se viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica delle impostazioni di sistema, fare clic su [Sì]. Windows verrà

riavviato automaticamente.

Dopodiché è necessario impostare il software in modo che possa utilizzare l'unità A-500S.

Funzionamento dell'unità A-500S

16

Installazione e impostazioni del driver

Per utilizzare l'unità A-500S con il software, è necessario selezionare A-500S come dispositivo di ingresso/uscita MIDI.

Per informazioni dettagliate su questa procedura, fare riferimento alla documentazione del software.

* Se non è possibile selezionare A-500S come dispositivo di ingresso/uscita nel software, potrebbe essersi verificato un

problema. Fare riferimento a "Problemi con le impostazioni" (pag. 65) nella sezione Risoluzione dei problemi.

Dispositivo MIDI OUT

* L'applicazione Windows Media Player inclusa con Windows 7 o Windows Vista non può utilizzare il dispositivo di

ingresso/uscita MIDI dell'unità A-500S.

L'installazione e le impostazioni del driver sono state completate.

Impostazioni del dispositivo di ingresso/uscita

Dispositivo di uscita MIDI A-500S MIDI OUT

Dispositivo di ingresso MIDI A-500S

Precauzioni per la registrazione o la riproduzione con il software

Prima di utilizzare l'unità A-500S per eseguire la registrazione o la riproduzione, verificare i seguenti punti.

• Collegare l'unità A-500S al computer prima di avviare il software.

• Non disconnettere il cavo USB dell'unità A-500S dal computer mentre il software è in esecuzione. Chiudere il

software in esecuzione prima di disconnettere il cavo USB dell'unità A-500S dal computer.

17

Installazione e impostazioni del driver

Le operazioni da eseguire sull'unità A-500S sono contrassegnate dal simbolo .

Non collegare l'unità A-500S al computer fino a quando non viene richiesto.

1. Avviare Windows senza collegare l'unità A-500S.

* Disconnettere tutti i cavi USB, eccetto quello della tastiera e/o del mouse (se utilizzati).

2. Chiudere tutti i programmi software in esecuzione.

3. Inserire il CD-ROM A-500S incluso nell'unità CD-ROM.

4. Sul CD-ROM, aprire la cartella [Driver] e la cartella [XP], e fare doppio clic sull'icona Setup.

* Se sullo schermo appare il messaggio "Questo driver non è compatibile con il sistema operativo utilizzato" o un

messaggio che avverte l'utente che l'applicazione non è valida, controllare la versione del sistema operativo in proprio

possesso.

* Se viene visualizzata la finestra di dialogo "Installazione applicazione come altro utente", fare clic su [Annulla] per

terminare l'installazione, accedere a Windows utilizzando un account Amministratore ed eseguire nuovamente

l'installazione.

5. Verrà visualizzato il messaggio "Il driver A-500S sarà installato su questo computer." Fare clic su

[Avanti].

* Se vengono visualizzati altri messaggi, seguirne le indicazioni.

6. Per iniziare l'installazione, fare clic su [Avanti].

Se viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione software, fare clic su [Continua] per procedere

con l'installazione.

fig.XP-6e.eps

* Se non è possibile procedere, fare clic su [OK] per interrompere l'installazione, quindi modificare le impostazioni come

descritto in "Impostazioni Opzioni firma driver (Windows XP)" (pag. 54).

Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "È possibile installare il driver."

* Se vengono visualizzati altri messaggi, seguirne le indicazioni.

Utenti Windows XP

Installazione del driver

Funzionamento dell'unità A-500S

18

Installazione e impostazioni del driver

7. Impostare l'interruttore [ADVANCED DRIVER] dell'unità A-500S sulla posizione ON.

* Se l'interruttore [ADVANCED DRIVER] è posizionato su OFF, l'installazione non verrà eseguita come descritto nella

procedura seguente.

* Una volta effettuati tutti i collegamenti, accendere le diverse unità nell'ordine specificato. Attenzione: se non viene

rispettato tale ordine, è possibile causare malfunzionamenti e/o danneggiare gli altoparlanti o altri componenti del

sistema.

8. Impostare l'interruttore di accensione dell'A-500S sulla posizione OFF.

9. Utilizzare un cavo USB per collegare l'unità A-500S al computer.

10. Impostare l'interruttore di accensione dell'A-500S sulla posizione USB.

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, è necessario attendere alcuni secondi prima che

l'unità cominci a funzionare normalmente.

1. Nell'angolo inferiore destro dello schermo verrà visualizzato il messaggio "Trovato nuovo

hardware" e, successivamente, Installazione guidata nuovo hardware.

* Potrebbero essere necessari da dieci secondi a diversi minuti prima che venga visualizzato il messaggio

Installazione guidata nuovo hardware.

Se viene richiesto se si desidera effettuare il collegamento a Windows Update, scegliere No e fare clic su [Avanti].

fig.XP-8e.eps

2. Scegliere Installa il software automaticamente (scelta consigliata), quindi fare clic su [Avanti].

3. Se viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione hardware, fare clic su [Continua] per

procedere con l'installazione.

* Se non è possibile procedere, fare clic su [OK] per interrompere l'installazione, quindi modificare le

impostazioni come descritto in "Impostazioni Opzioni firma driver (Windows XP)" (pag. 54).

4. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Completamento dell'installazione guidata nuovo

hardware in corso."

Fare clic su [Fine].

11. Una volta completata l'installazione, nella finestra di dialogo Installazione driver verrà visualizzato il

messaggio "Installazione completata."

Fare clic su [Chiudi] per chiudere la finestra di dialogo Installazione driver.

Se viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica delle impostazioni di sistema, fare clic su [Sì] per riavviare

Windows.

Dopodiché è necessario impostare il software in modo che possa utilizzare l'unità A-500S.

Funzionamento dell'unità A-500S

19

Installazione e impostazioni del driver

Per utilizzare l'unità A-500S con il software, è necessario selezionare A-500S come dispositivo di ingresso/uscita MIDI.

Per informazioni dettagliate su come eseguire questa impostazione, fare riferimento alla documentazione del

software in uso.

* Se non è possibile selezionare A-500S come dispositivo di ingresso/uscita nel software, potrebbe essersi verificato un

problema. Fare riferimento a "Problemi con le impostazioni" (pag. 65) nella sezione Risoluzione dei problemi.

Dispositivo MIDI OUT

Impostazioni per l'utilizzo dell'unità A-500S con Windows Media Player

Alcuni software, come Windows Media Player, utilizzano il dispositivo di riproduzione/registrazione predefinito del

sistema come dispositivo di ingresso/uscita MIDI.

Se si desidera utilizzare un modulo MIDI esterno collegato al connettore MIDI OUT dell'A-500S, effettuare le seguenti

impostazioni:

1. Aprire il Pannello di controllo, fare clic su Suoni, voce e periferiche audio, quindi fare doppio clic su

Suoni e periferiche audio.

* Se si utilizza la visualizzazione classica, fare doppio clic sull'icona Suoni e periferiche audio.

2. Fare clic sulla scheda Audio per aprirla e, nell'area Riproduzione musica MIDI, selezionare A-500S MIDI

OUT.

3. Fare clic su [OK] per completare l'installazione.

L'installazione e le impostazioni del driver sono state completate.

Impostazioni del dispositivo di ingresso/uscita

Dispositivo di uscita MIDI A-500S MIDI OUT

Dispositivo di ingresso MIDI A-500S

Precauzioni per la registrazione o la riproduzione con il software

Prima di utilizzare l'unità A-500S per eseguire la registrazione o la riproduzione, verificare i seguenti punti.

• Collegare l'unità A-500S al computer prima di avviare il software.

• Non disconnettere il cavo USB dell'unità A-500S dal computer mentre il software è in esecuzione. Chiudere il

software in esecuzione prima di disconnettere il cavo USB dell'unità A-500S dal computer.

20

Installazione e impostazioni del driver

Le operazioni da eseguire sull'unità A-500S sono contrassegnate dal simbolo .

Non collegare l'unità A-500S al computer fino a quando non viene richiesto.

* Se durante l'installazione viene visualizzata la finestra di dialogo Autentica o la finestra "Installer richiede

l'inserimento della password", immettere la password e fare clic su [OK].

* Le finestre e i messaggi visualizzati sullo schermo possono variare in base al sistema in uso.

1. Avviare il computer con l'unità A-500S disconnessa.

* Disconnettere tutti i cavi USB, eccetto quello della tastiera e/o del mouse (se utilizzati).

2. Chiudere tutti i programmi software in esecuzione.

3. Inserire il CD-ROM A-500S incluso nell'unità CD-ROM.

4. Fare doppio clic su una delle seguenti icone del CD-ROM per avviare il programma di installazione.

Sullo schermo del computer potrebbe apparire un messaggio di controllo relativo all'installazione. In tal caso, fare clic

su [Continua].

Se viene visualizzato un messaggio che avvisa dell'impossibilità di poter installare il driver, verificare il sistema

operativo in proprio possesso, ed eseguire nuovamente il punto 4 della procedura.

5. Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "Benvenuto in A-500S Driver Installer."

Fare clic su [Continua].

6. Se sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Selezionare una destinazione," fare clic sul disco

principale per selezionarlo, quindi fare clic su [Continua].

7. Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "Installazione semplificata" o "Installazione standard."

Fare clic su [Installa] o su [Aggiorna].

8. Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "Al termine dell'installazione del software è necessario

riavviare il computer."

Fare clic su [Continua installazione].

Utenti Macintosh

Installazione del driver

OS Programma di installazione

Mac OS X 10.6 o versioni successive [A500S_USBDriver.pkg] (/Driver/10.6)

Mac OS X 10.5 o versioni

precedenti

[A500SUSBDriver.pkg] (/Driver/10.4_10.5)

Funzionamento dell'unità A-500S

La pagina si sta caricando...

Roland A-500S Manuale utente

Roland A-500S Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti