Princess 492979 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SEPT 08

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

La pagina sta caricando ...

10

CONSEJOS PRINCESS

- Coloque el aparato sobre una superficie sólida y estable.

- No sumerja nunca el aparato en agua u otro líquido.

- Asegúrese de no dejar el aparato muy cerca del borde de la mesa, encimera, etc. para que nadie lo

pueda volcar. Asegúrese asimismo de que el cable no cuelgue de modo que nadie pueda tropezar con

el mismo.

- No use el aparato si éste o el cable están dañados. En estos casos, llévelo a nuestro servicio técnico. En

este tipo de aparato, un cable averiado únicamente puede ser reemplazado por nuestro servicio técnico

mediante herramientas especiales.

- No coloque el aparato sobre, ni muy cerca de una placa de cocción caliente u otras fuentes de calor.

- Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo y en caso de anomalías.

- La cuchilla está muy afilada. Asegúrese de que no quede al alcance de los niños y tenga cuidado

también usted.

- No utilice limpiadores abrasivos.

- Utilice el aparato exclusivamente según las instrucciones proporcionadas.

- No use accesorios no recomendados por el fabricante.

- Use la máquina cortadora sólo con alimentos normales, como pan, quesos y fiambres. No intente cortar

ingredientes muy duros.

- No utilice este aparato durante más de 10 minutos seguidos. Tras diez minutos de funcionamiento, el

aparato debe desconectarse durante 30 minutos.

- Este aparato debe usarse con la placa-embutidor y la placa-tope, menos cuando no es posible por el

tamaño o la forma del producto a cortar.

- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.

- El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora,

o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su

seguridad deberán proporcionar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato.

PRINCESS CLASSIC MULTI FOOD SLICER ART. 492979

Il Princess Classic Multi Food Slicer è un’affettatrice semiprofessionale in metallo colato e acciaio

inossidabile di elevata resistenza. L’affettatrice è indicata per affettare tutti i tipi di prodotti freschi, come:

carne, formaggio e pane.

PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Verificate

che la tensione di alimentazione dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra abitazione. Inserite la

spina nella presa di alimentazione. Durante l’uso dell’apparecchio non dimenticate mai che la lama è

molto affilata e può arrecare ferite. Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulitelo accuratamente

con un panno umido ed asciugatelo con cura.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

1. Regolazione dello spessore

2. Carrello

3. Premi alimenti

4. Piastra di riscontro

5. Interruttore Acceso/Spento

6. Lama con vite di bloccaggio

USO DELL’APPARECCHIO

Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile. Regolate lo spessore di taglio desiderato

con l’apposito regolatore. Mettete l’alimento da affettare sul carrello in modo da poterlo

premere contro la piastra di riscontro con il premi alimenti. Azionate il motore spostando

l’interruttore on/off in posizione 'l'. Premete delicatamente l’alimento contro la piastra di

riscontro con il premi alimenti, mentre il carrello scorre avanti e indietro. Non sforzate mai

l’affettatrice esercitando una pressione eccessiva. Un rallentamento udibile della rotazione

del motore indica che la pressione è troppo elevata. L’affettatrice è dotata di una lama

seghettata. La lama può essere facilmente sostituita svitando la vite di bloccaggio con

un cacciavite o una moneta. Il coltello può poi essere montato sull’affettatrice e bloccato

avvitando nuovamente la vite di bloccaggio.

Attenzione: utilizzate esclusivamente il premi alimenti per premere gli alimenti contro la

piastra di riscontro; non usate mai le mani o altri oggetti!

11

Potreste ferirvi e/o danneggiare l’affettatrice. Questo significa che l’ultimo pezzo di alimento non può

essere affettato qualora sia troppo piccolo per essere trattenuto dal premi alimenti.

PULIZIA

TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE. NON IMMERGETE MAI

L'APPARECCHIO IN ACQUA.

Pulite l’apparecchio dopo ogni impiego. Pulite la superficie esterna con un panno umido. Le parti smontabili

possono essere lavate con acqua e sapone e vanno sciacquate con acqua corrente pulita. Non usate oggetti

metallici e sostanze aggressive per pulire l’apparecchio ed i suoi componenti. Se l’apparecchio è molto

sporco, è possibile rimuovere la lama allentando la vite di bloccaggio con l’aiuto di una moneta. La lama

è molto affilata, fate attenzione a non ferirvi!

Eventuali danni alla lama non sono coperti dalla garanzia.

SUGGERIMENTI PRINCESS

- Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e piana.

- Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

- Assicuratevi che l’apparecchio non si trovi mai tanto vicino al bordo del tavolo o del ripiano, da poter

essere accidentalmente scontrato; assicuratevi anche che nessuno possa inciampare o rimanere impigliato

nel cavo di alimentazione.

- Non usate l’apparecchio se è difettoso o se il cavo di alimentazione è danneggiato, ma inviatelo al

nostro centro di assistenza. Il cavo di alimentazione di questo tipo di apparecchi può essere sostituito

solo presso il nostro centro di assistenza, con l’ausilio di attrezzi speciali.

- Non posizionate l’apparecchio su, o in prossimità di, piastre di cottura o altre fonti di calore.

- Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire l’apparecchio o in caso di

funzionamento difettoso.

- La lama è molto affilata, assicuratevi che i bambini non possano toccarla e maneggiatela con cura.

- Non usate detergenti o spugne abrasive.

- Usate l’apparecchio solo come indicato nelle istruzioni d’uso.

- Non usate accessori diversi da quelli consigliato dal produttore. Affettate solo alimenti normali, come

pane, formaggio e insaccati. Non cercate di tagliare ingredienti duri.

- Non utilizzate l’apparecchio per più di 10 minuti consecutivi. Dopo 10 minuti di funzionamento,

lasciate riposare l’apparecchio per almeno 30 minuti.

- Questo apparecchio deve essere utilizzato con il carrello ed il premi alimenti, eccetto quando le

dimensioni e la forma del prodotto da affettare non lo permettono.

- Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

PRINCESS CLASSIC MULTI FOOD SLICER ART. 492979

Princess Classic Multi Food Slicer är en semiprofessionell skärare av gjutmetall och slitstarkt rostfritt stål.

Apparaten är ideal för att skära en rad färska livsmedel, inklusive kött, ost och bröd.

INNAN DU BÖRJAR

Läs först instruktionerna noggrant och behåll dem för framtida referens. Kontrollera att elförsörjningen i

ditt hushåll motsvarar apparatens. Sätt i kontakten i uttaget. Kom alltid ihåg att skäraren har vassa blad

som kan orsaka skada. Innan du använder den första gången, torka noggrant hela apparaten med en fuktig

trasa och torka sedan av den.

BESKRIVNING AV APPARATEN

1. Inställning av tjocklek

2. Skjutskena

3. Hållare

4. Stopplatta

5. On/off-knapp

6. Blad med skruvlås

La pagina sta caricando ...

Princess 492979 Istruzioni per l'uso

Princess 492979 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti