SEVERIN AS3950 Manuale del proprietario

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

Руководство по

эксплуатации

Allesschneider

Multi-use slicer

Trancheuse

Snijmachine

Corta ambres

A ettatrice universale

Pålægsmaskine

Universalskärmaskin

Monikäyttöinen viipalointikone

Krajalnica wielofunkcyjna

Κόπτη φετών πολλαπλών χρήσεων

Универсальная ломтерезка

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

La pagina sta caricando ...



A ettatrice universale

Gentile Cliente,

Vi ricordiamo che è assolutamente

necessario leggere con estrema attenzione le

seguenti istruzioni d’uso, prima di utilizzare

l’apparecchio.

Descrizione dell’apparecchio

1. Lama in acciaio inossidabile

2. Gruppo di montaggio della lama

3. Cavo di alimentazione

4. Paradita

5. Dispositivo ultima fetta

6. Piatto scorrevole

7. Piastra portamerce

8. Tasto di bloccaggio

9. Piatto scorrevole nello scomparto di

conservazione

10. Dispositivo ultima fetta nello

scomparto di conservazione

11. Incavo per il cavo di alimentazione

12. Conservazione del cavo di

alimentazione

13. Blocco a scorrimento

14. Regolatore spessore di taglio

15. Indicatore per lo spessore delle fette

16. Targhetta portadati (sotto

l'apparecchio)

17. Piastra d'arresto del pressamerce

18. Gruppo a ettatore (piastra d'arresto del

pressamerce e lama)

19. Interruttore a pulsante

20. Tasto di rilascio (sul retro)

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione d’alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla

targhetta portadati. Questo prodotto è

conforme alle direttive vincolanti per

l’etichettatura CE.

Importanti norme di sicurezza

Togliete l’apparecchio dall’imballaggio e z

eliminate tutte le pellicole protettive e gli

altri materiali.

Prima di ogni utilizzo, controllate z

attentamente che l’apparecchio non

presenti tracce di deterioramento. Non

usate l’apparecchio nel caso in cui lo

stesso abbia incidentalmente subito colpi:

danni anche invisibili ad occhio nudo

potrebbero comportare conseguenze

negative sulla sicurezza nel funzionamento

dell’apparecchio.

Controllate con regolarità che sul cavo z

di alimentazione non ci siano tracce di

deterioramento. Nell’eventualità che tali

tracce siano rinvenute, l’apparecchio non

va più usato.

Non utilizzare in caso sia stata esercitata z

un’eccessiva forza nel tirare il cavo di

alimentazione. Eventuali danni non

sempre sono visibili dall’esterno; l’intero

apparecchio va controllato da un tecnico

quali cato prima di essere riutilizzato.

Questo apparecchio non è previsto per z

l’utilizzo da parte di persone (bambini

compresi) con ridotte capacità  siche,

sensoriali o mentali, o con scarsa

esperienza o conoscenza, a meno che non

siano adeguatamente sorvegliate o istruite

sull’uso dell’apparecchio dalla persona

responsabile della loro sicurezza.

È necessario sorvegliare che i bambini z

non giochino con l’apparecchio.

Avvertenza z : Tutto il materiale di

imballaggio deve essere tenuto fuori della

portata dei bambini a causa del rischio

potenziale, per esempio di so ocamento,

esistente.

Evitate che l’a ettatrice si trovi a contatto z

con  amme libere o super ci calde come

piastre elettriche.

Non usate l’a ettatrice nel caso z

l’apparecchio o il cavo di alimentazione -

mostrino segni di danneggiamento,

l’apparecchio abbia subito colpi -

che potrebbero aver causato danni

all’interno,

il piatto scorrevole, la piastra di arresto -

e la piastra portamerce non siano stati

montati correttamente.

Per ragioni di sicurezza, dopo l’uso z

24

riportate sempre la piastra di arresto del

pressamerce nella sua posizione di riposo

(zero) in modo che resti sempre in linea

con la lama.

Raccomandiamo caldamente di usare z

l’apparecchio sempre con il piatto

scorrevole e con il dispositivo per

l’ultima fetta correttamente inseriti e in

posizione. Eccezionalmente si potrebbe

usare l’apparecchio senza queste parti se

la dimensione e la forma dell’alimento da

a ettare non ne permette l’inserimento.

Disinserite sempre la spina dalla presa z

di corrente a muro

dopo l’uso, -

in caso di cattivo funzionamento, -

prima di pulire l’apparecchio. -

Evitate che il cavo di alimentazione si trovi z

a contatto con la lama. Per disinserire la

spina dalla presa di corrente, non tirate

mai il cavo di alimentazione.

Questo apparecchio è destinato ad uso z

esclusivamente domestico e non è inteso

per uso professionale.

Nessuna responsabilità verrà assunta z

in caso di danni risultanti da un uso

improprio o dalla non conformità alle

istruzioni.

In conformità alle norme di sicurezza e per z

evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni

di un apparecchio elettrico - compresa

la sostituzione del cavo di alimentazione

– devono essere e ettuate da personale

specializzato. Nel caso in cui l’apparecchio

richieda una riparazione, rinviatelo ad

uno dei nostri Centri Assistenza Clienti

i cui indirizzi si trovano in appendice al

presente manuale.

Funzionamento

Utilizzo

L’a  ettatrice è stata concepita per a ettare

pane, carni fredde, prosciutti, formaggi,

arrosti freddi e altri alimenti che è possibile

a ettare.

Funzionamento per periodi brevi

L'apparecchio è stato ideato solo per un

utilizzo di breve durata, vale a dire che non

può essere tenuto in funzione per più di 5

minuti di seguito. Spegnete l'apparecchio

e lasciate ra reddare il motorino prima di

rimetterlo in funzione.

Posizionamento dell'a ettatrice

Togliete il dispositivo ultima fetta e il

piatto scorrevole dagli appositi scomparti

per conservare gli accessori sulla base

dell’apparecchio. Svolgete completamente il

cavo di alimentazione e accertatevi che passi

attraverso l’apposito incavo.

Sistemate l’a ettatrice su una super cie

stabile e piana. Portate il gruppo a ettatore

(composto dalla piastra di arresto e dalla

lama) in posizione verticale; assicuratevi

che i ganci siano ben bloccati in sede. Per

sbloccarli, spingete indietro il blocco a

scorrimento.

Montaggio del piatto scorrevole

Inclinate il dispositivo paradita sul piatto

scorrevole. Mantenete il piatto scorrevole

in posizione verticale vicino alla piastra di

appoggio portamerce in modo tale che la

guida di scorrimento del piatto si trovi al di

sotto della piastra portamerce. Spingete il

piatto scorrevole lateralmente e verso l’alto

in modo che la guida scivoli all’interno della

scanalatura sotto la piastra portamerce, e poi

piegate il piatto scorrevole a 90° verso l’alto

e bloccatelo nella scanalatura. Ora il piatto

è  ssato saldamente nella scanalatura della

piastra portamerce.

Regolazione dello spessore di taglio

Lo spessore delle fette può essere regolato

in nitamente tramite l'apposita manopola

di regolazione. Dopo il funzionamento,

riportate sempre la piastra di arresto nella

posizione di riposo (zero).

Interruttore di sicurezza

Per azionare il motorino, prima premete

e mantenete premuto il tasto di rilascio,

25

poi premete l’interruttore a pulsante che si

bloccherà nella posizione di funzionamento.

Per arrestare il motorino, premete di nuovo il

pulsante a pressione.

Operazione di taglio

Nel rispetto delle norme di sicurezza qui

sopra riportate, ora potete mettere in

funzione l’a ettatrice.

Regolate lo spessore di taglio desiderato. –

Con la mano destra sistemate l'alimento da –

a ettare sul piatto scorrevole e spingetelo

contro la piastra di arresto.

Montate sul piatto scorrevole il dispositivo –

per l'ultima fetta con la parte dentata

rivolta verso la lama.

Con la mano sinistra premete il tasto di –

rilascio e quasi contemporaneamente

l'interruttore a pulsante, poi spingete il

piatto scorrevole contro la lama rotante.

Allo stesso tempo, spingete delicatamente

il dispositivo per l'ultima fetta con gli

alimenti da a ettare contro la lama.

Il dispositivo ultima fetta permette di –

mantenere l'alimento senza rischi durante

l'operazione di taglio.

Per ragioni di sicurezza, dopo l'uso z

riportate sempre la piastra di arresto del

pressamerce nella sua posizione di riposo

(zero) in modo che resti sempre in linea

con la lama.

Consigli utili

Per a ettare una forma di pane con la –

crosta più spessa e più dura nella parte

superiore, sistemate il pane in modo che

la parte dura sia rivolta verso il bordo

tagliente.

Per a ettare formaggio o fettine sottili di –

altri alimenti, inumidite leggermente la

lama con un panno. Questo accorgimento

faciliterà l'operazione di taglio.

Per a ettare il prosciutto, assicuratevi che –

la parte grassa sia rivolta verso l'alto.

Manutenzione e Pulizia Generale

In generale

Disinserite sempre la spina dalla presa di z

corrente a muro prima di rimuovere un

qualsiasi accessorio e prima di procedere

alla pulitura dell'apparecchio.

Dopo aver spento l’apparecchio, aspettate z

sempre che il motore si sia arrestato

completamente. Riportate la piastra di

arresto nella posizione di riposo (zero) in

modo che la lama non sporga.

Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, z

non pulite l’apparecchio con acqua e non

immergetelo in acqua.

Per pulire l’apparecchio non usate soluzioni z

abrasive o concentrati. Se necessario,

la cassa esterna può essere pulita con

un panno non lanuginoso leggermente

umido. Il dispositivo ultima fetta e il piatto

di scorrimento possono essere lavati con

acqua calda e un detersivo delicato (non

sono lavabili in lavastoviglie).

Smontaggio del gruppo a ettatore

Il gruppo per a ettare (composto dalla piastra

di arresto e dalla lama) può essere smontato

per facilitarne la pulitura. Portate la piastra

di arresto del pressacarne nella posizione di

riposo e togliete il dispositivo ultima fetta

e il piatto scorrevole. Rilasciate il blocco a

scorrimento, ripiegate il gruppo a ettatore

con la lama e bloccate la piastra in basso sulla

base. Togliete il cavo di alimentazione dal

suo scomparto di avvolgimento. Posizionate

l’apparecchio in verticale, premete il tasto

di bloccaggio (ved.  gura) e fate scivolare la

piastra della base prima leggermente verso

sinistra e poi verso dietro. Dopo la pulitura,

seguite gli stessi passi nel senso inverso e

rimontate l’apparecchio.

Rimozione e pulitura della lama

La lama è estremamente a lata. Potreste z

correre il rischio di ferirvi gravemente se

non usate la dovuta cautela.

La lama in acciaio inossidabile può essere

pulita con un panno non lanuginoso

26

leggermente umido.

Anche la super cie intorno alla lama va

pulita saltuariamente. Per rimuovere la

lama, allentate la vite centrale di  ssaggio

ruotandola a 90° in senso orario e togliete la

lama.

Dopo averla pulita, rimontate la lama

seguendo la stessa procedura nell’ordine

inverso.

Scomparto salva-spazio

Dopo la pulitura, l’apparecchio può essere

chiuso per salvare spazio quando si conserva.

Portate la piastra di arresto nella posizione

di riposo e togliete il dispositivo ultima fetta

e il piatto scorrevole. Rilasciate il blocco a

scorrimento e piegate il gruppo a ettatore in

basso sulla base. Capovolgete l’apparecchio e

riponete il piatto scorrevole e il dispositivo

ultima fetta nei loro rispettivi scomparti.

Assicuratevi che il paradita del piatto

scorrevole stia sotto il gancio di bloccaggio.

Avvolgete il cavo di alimentazione intorno

alle apposite alette.

Smaltimento

Non smaltite apparecchi vecchi o

difettosi gettandoli tra i normali

ri uti domestici, ma solo tramite i

punti di raccolta pubblici.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di

2 anni dalla data di vendita (certi cata da

scontrino  scale) e comprende gli eventuali

difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La presente garanzia

non pregiudica i vostri diritti legali, né i

diritti acquisiti in quanto consumatore e

riconosciuti dalla legislazione nazionale

vigente che disciplina l‘acquisto di beni.

La garanzia decade nel momento in cui gli

apparecchi vengono aperti o manomessi da

Centri non da noi autorizzati.

27

La pagina sta caricando ...

SEVERIN AS3950 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SEVERIN AS3950 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti