Trevi EB 5006 INK Guida utente

Marca: Trevi

Modello: EB 5006 INK

Categoria: Lettori di e-book

Tipo: Guida utente

La pagina sta caricando ...

EB 5006INK

1. PREFAZIONE

Grazie per aver acquistato questo prodotto Trevi!

Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.

 Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.

 Controllare che siano presenti tutti gli accessori.

 Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di ricambio. Per tutte le operazioni

rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.

NOTE D'USO

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione; evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.

• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.

• Inluoghimoltopolverosi.

• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.

■ Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno

5 cm).

■ Nonostruiteleferitoiediventilazione.

■ Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio

alpiùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI.

■ Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoilperfettofunzionamento.Setuttaviadovessepresentarsi

qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da

quelle descritte.

GUIDA D'USO ITALIANO ....................................................................................................................................... pag.2

USER GUIDE ENGLISH ..................................................................................................................................... pag.18

CORRECT DISPOSAL WARNINGS ENG FRA DEU ESP POR HEL ...................................................................................... pag.31

INDICE

1.Prefazione ....................................................................................................................................... pag.2

2.Inserimento della batteria e RESET di sistema ................................................................................................................. pag.3

3.Descrizione comandi ....................................................................................................................................... pag.4

4.Display E-INK ....................................................................................................................................... pag.5

5.Alimentazione a batteria e sua ricarica ............................................................................................................................pag.5

6.Inserimento di una memoria esterna microSD ................................................................................................................. pag.6

7.CollegamentoadunPCetrasferimentofile ..................................................................................................................... pag.6

8.Operazioni di base ....................................................................................................................................... pag.7

9.Descrizione del menu' principale .....................................................................................................................................pag.7

10.Lettura di un ebook (libro digitale) ...............................................................................................................................pag.11

11.Lettore audio ..................................................................................................................................... pag.13

12.Voicerecorder ..................................................................................................................................... pag.14

13.Visorediimmagini ..................................................................................................................................... pag.15

14.Informativasullarimozioneelosmaltimentodellabatteria .......................................................................................... pag.16

15.Caratteristiche tecniche ..................................................................................................................................... pag.16

ITALIANO

EB 5006INK

2. INSERIMENTO DELLA BATTERIA E RESET DI SISTEMA

1. Premere e mantenere premuto il bottone plastico (1)

2. Rimuovereilcoperchioposterioredeldispositivospingendonelladirezionedellafeccia(2)

Nota: fare attenzione a non danneggiare il display esercitando troppa pressione durante la rimozione del coperchio posteriore

3. Inserirelabatterianell'appositovanofacendocoincidereicontattipresentinelvanobatteriaconquellidellabatteriastessa;

premerelabatteriaperfissarlaconigancipresentinelvanobatteria(siudra'unCLICK).

4. Richiudereilcoperchioposterioredeldispositivofacendoloscorrerecompletamenteindirezionecontrariaalpunto2finoal

bloccaggio tramite bottone plastico

Contatti

Nota:Seildispositivo,duranteilsuonormalefunzionamento,dovessebloccarsiononeseguirecorrettamentealcuneoperazioni;

basteràeffettuareunRESETdisistema,premendoiltastopresentesulretroevisibiledopoaverrimossoilcoperchioposteriore,

perriportarloalsuonormalefunzionamento:

1. Premere il pulsante RESET per circa 2 secondi aiutandosi con un oggetto sottile.

Questaoperazionedeveessereeffettuataserisultainefficaceononutilizzabileilcomando"Resetimpostazioni"nelmenu'"Impostazioni"

Nota: tutte le impostazioni personalizzate verranno perse.

Pulsante RESET

ITALIANO

EB 5006INK

3. DESCRIZIONE COMANDI

1. Ledindicatoredifunzionamento

2. Display E-INK®

3. Tasto , accensione/spegnimento

4. Tasto HOME, per accedere al menu' principale/

5. Tasto PREV PAGE, per passare alla pagina di

menu' precedente o in lettura libro elettronico per

visualizzare la pagina precedente del libro

6. Tasto NEXT PAGE, per passare alla pagina di

menu' successiva o in lettura libro elettronico

per visualizzare la pagina successiva del libro

7. TastoM,confermaselezione

8. Tasti di navigazione, per muoversi all'interno dei

menu'

9. Tasto

, per ruotare il contenuto del display di

90° passando dalla visione verticale classica

(portrait) alla visione orizzontale(landscape)

10. Tasto LENTE INGRANDIMENTO, per selezionare

la grandezza del carattere di testo

11. Tasto SYM, permette si passare dalla tastiera

alfabeticaaquelladeicaratterispeciali/numerici.

12. Tasto BARRA SPAZIATRICE

13. Tasto CAPSLOCK, permette di selezionare tra

testo minuscolo e maiuscolo

14. Tasto abc, permette il passaggio tra la tastiera

deicaratterispeciali/numericiaquellaalfabetica

15. Tastieraalfabetica-caratterispeciali/numerici

16. Ingresso per memoria esterna microSD

17. Presauscitacuffiajack3.5mm

18. Presa microUsb, per collegare il dispositivo ad

un Pc

ITALIANO

Vistaposteriore

Bottone plastico di sgancio

coperchio posteriore

Altoparlante

Microfono

EB 5006INK

5. ALIMENTAZIONE A BATTERIA E SUA RICARICA

Questodispositivoalsuointernoutilizzaunabatteriaricaricabileallithio.Alcompletamentodellacaricafunzioneràsenzanecessita'

di essere collegato ad una presa di alimentazione.

Ricarica della batteria tramite adattatore esterno

 Collegare il dispositivo spento all’adattatore di rete incluso.

 Ildispositivosiaccendera'emostrera'lafasedicaricasull'iconadellabatteriapresentesuldisplayinaltoadestra

Ricarica della batteria tramite collegamento ad un Pc

 Collegare il dispositivo spento alla presa Usb di un Pc tramite apposito cavo.

 Il dispositivo si accendera' e mostrera' l'icona di collegamento ad un Pc; il computer segnalera' la presenza di un dispositivo

removibile.

 Effettuarelaproceduradirimozionesicuradell'hardware(fareriferimentoalleistruzionidelsistemaoperativodelPc)

 Ildispositivosiaccendera'dinuovoemostrera'lafasedicaricasull'iconadellabatteriapresentesuldisplayinaltoadestra

Indicazione del livello di carica

 All'esaurimento completo della batteria il dispositivo mostra il messaggio "LOW BATTERY" e si spegnerà automaticamente

 Un ciclo di ricarica completo dura circa 6 ore

 L'autonomiaabatteriacompletamentecaricae'dicirca8000pagineinletturaebook,circa20oreinletturafileaudio

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.

La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.

La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.

Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al completo scaricamento, quindi

ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente

esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.

Batteria carica

Batteria al 75% di carica

Batteria al 50% di carica

Batteria al 25% di carica

Batteria in esaurimento, procedere alla ricarica

Iconabatteriadurantelafasedicarica

4. DISPLAY E-INK

Il display a tecnologia E-INK (inchiostro elettronico) montato su questo dispositivo imita l'aspetto di una pagina di libro cartaceo.

Questa caratteristica insieme alla mancanza di retroilluminazione permette di leggere un testo sul display anche in condizioni di

forteilluminazione(adesempioilluminazionedirettadelsole)senzastancaregliocchi.

IldisplayE-INKinoltreperilfunzionamentonecessitadipocaenergiapermettendodiprolungareladuratasiognisingolaricarica.

Nota: ad ogni cambio di pagina il libro elettronico effettua un refresh (cancellazione e riscrittura) del contenuto del display;

questa e' una caratteristica di funzionamento normale dei display a tecnologia E-INK. Puo' capitare raramente una non perfetta

cancellazione del contenuto visualizzato sul display: in questo caso basterà effettuare un cambio pagina per ripetere l'operazione

di cancellazione-riscrittura per avere una pagina perfettamente nitida.

ITALIANO

EB 5006INK

6. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICROSD

Questo dispositivo e' dotato di uno slot che puo' ospitare una memoria esterna microSD.

 InserirelaschedamicroSDtenendolasuperficieconicontattielettricirivoltaversol'alto(latodisplay),inserirladelicatamente

finoasentireunclick;aquestopuntoillibroelettronicoe'ingradodileggereilcontenutodellamemoria.

 Rimuovere la scheda microSD premendo contro essa e rilasciandola.

Nota: inserire o rimuovere la memoria solo con il libro elettronico spento e scollegato dal pc.

7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO FILE

Utilizzando il cavo usb-miniusb in dotazione potete collegare il libro elettronico EB 5006INK al pc per procedere alla ricarica della

batteriaoaltrasferimentodeifile;queste operazioni vanno effettuate con il libro elettronico spento.

 Collegare la presa miniusb del cavo in dotazione alla presa miniusb del libro elettronico(18).

 Collegare la presa usb del cavo in dotazione ad una presa usb del pc; a collegamento avvenuto sul display del libro elettronico

sara' presente l'icona

. Il sistema operativo riconoscera' automaticamente il libro elettronico come dispositivo di memoria e

permettera'l'esplorazioneeiltrasferimentodifiletramitelenormalioperazionidicopiaedincolla.See'presenteunamemoria

esterna microSD il sistema operativo vedra' due dispositivi di memoria (la memoria integrata del libro elettronico e la memoria

esterna)chepotrannoesseregestitiinmanieraindipendente.Ifilepossonoesserememorizzatiliberamentenellamemoria

dellibroelettronicoe/oorganizzatiincartelle(esempioMusicaperifileaudio,Libriperilibridigitali...)createdall'utente.

Si raccomanda di non cancellare eventuali cartelle o file presenti creati dal dispositivo pena il non corretto funzionamento

del dispositivo stesso.

 Primadiscollegarel'apparecchiodallapresausbdelpcutilizzarelafunzione"Rimozionesicuradell'hardware"perevitare

possibiliproblemiqualiperditadidatiomalfunzionamentidellacomunicazionetralibroelettronicoepc.

Ingresso per memoria

esterna microSD(16)

ITALIANO

EB 5006INK

8. OPERAZIONI DI BASE

Accensione e spegnimento

 Per accendere il libro elettronico EB5006INK premere a lungo (circa 5 secondi) il tasto (3).

 Per spegnere il libro elettronico EB5006INK premere a lungo il tasto (3).

 Questodispositivoe'dotatodifunzionedispegnimentoautomaticopersalvaguardareladuratadellabatteria;fareriferimen-

toalcapitolo9.Descrizionedelmenuprincipale-Setting-AutoShutdownTime(pag.9)perleimpostazionidispegnimento

automatico.

Tasti di navigazione all'interno dei menu'

 Tramite i tasti direzionali

(8) e' possibile spostare la voce attiva all'interno dei menu.

 TramiteiltastoM(7)e'possibileconfermarelavoceattivaselezionata.

 TramiteiltastoHOME(4)e'possibileinterromperel'operazionechesistaeffettuandoetornarealmenu'precedente.

Nota: di fabbrica la data/ora non viene impostata e il dispositivo segnala una data/ora casuale. Impostare la data e l'ora corretta

tramite il menu Impostazioni / Data e ora (vedi paragrafo Impostazioni).

9. DESCRIZIONE DEL MENU PRINCIPALE

All'accensione del libro elettonico, dopo una shermata di benvenuto, appare il menu principale:

Data e ora

Stato di carica della batteria

Numero per selezione rapida

della voce di menu'

Barra indicatrice della voce

di menu attiva

Nome del menu attivo

Elenco delle voci

presenti nel menu'

 Tramiteitastidirezionali(8)econfermandoconiltastoM(7)e'possibileselezionareunadellevocipresentinell'elenco

(lavoceattivavieneindicatadallabarraindicatrice);e'possibileeffettuarelaselezionedirettapremendoiltastonumerico

corrispondente alla voce desiderata (ad esempio per selezionare direttamente la voce SETTING posso premere il tasto 8 sulla

tastiera (15).

 In alto a sinistra viene sempre indicato il nome del menu' sul quale si sta operando.

 Per tornare al menu' precedente premere HOME (4).

ITALIANO

EB 5006INK

ULTIME LETTURE

Selezionandoquestavocesiaccedeall'elencodegliultimilibriinformatoelettronicovisionati,e'possibileselezionareunodeilibri

ed aprirlo per procedere alla lettura.

 Selezionareillibrodesideratotramiteitastidirezionali(8)econfermareconiltastoM(7);attenderequalcheistante,il

libro verra' visualizzato sul display aprendosi sull'ultima pagina letta la volta precedente.

Nota1: se si seleziona questa voce e l'elenco ULTIME LETTURE risulta vuoto (ad esempio alla prima accensione), il dispositivo

restituisce un messaggio di errore (NULL).

Nota2: ogni volta che vengono rimossi dei libri elettronici dalla memoria del dispositivo o dalla memoria microSD, viene effettuato

un aggiornamento delle voci nell'elenco Ultime Letture. Puo' pero' verificarsi che un libro cancellato rimanga presente nell'elenco;

in questo caso selezionandolo, il libro non sara' disponibile alla lettura.

TESTO

Selezionando questa voce si accede all'elenco completo dei libri disponibili sulla memoria del dispositivo.

 Selezionareillibrodesideratotramiteitastidirezionali(8)econfermareconiltastoM(7);attenderequalcheistante,il

libro verra' visualizzato sul display.

See'presenteunamemoriaesternamicroSDildispositivorichiedera'suqualememoriaeffettuarelalettura:

 Flash: memoria interna del dispositivo

 SDCard: scheda di memoria esterna microSD

ConfermareconM(7)pervisualizzarel'elencocompletodeilibridisponibilisullamemoriascelta.

Perulterioriinformazionieopzionisullaletturadilibrielettronicivediilparagrafo10.Letturadiunebook(librodigitale)(pag.10)

MUSICA

Selezionandoquestavocesiaccedealmenu'Musicadovee'possibilegestireedascoltareiproprifileaudio/musicali.

Acune delle voci presenti nel menu' Musica operano esclusivamente sui brani audio presenti sulla memoria del dispositivo,

non operano sui brani contenuti in una eventuale memoria esterna microSD. Per la selezione di brani audio presenti su memoria

esternautilizzarelafunzioneArchivio(descrittasotto)oNavigatore(descrittapiu'avantiinquestoparagrafo).

Nel menu' Musica sono presenti le seguenti voci:

Riprendi lettura brano: permette di riprendere la riproduzione di un brano audio precedentemente messo in pausa

durante la lettura;questa voce e' presente solo se ci sono brani in pausa. La lista dei brani riprodotti e

messi in pausa si puo' vedere nella voce Recollection.

Tutti i brani: mostra la lista completa di tutti i brani audio presenti sulla memoria del dispositivo in ordine numerico e

 alfabetico.

 PerscorrerelalistautilizzareitastiNEXTPAGE(6),paginadilistasuccessivaePREVPAGE(5),paginadilista

precedente. Il numero della pagina di lista che si sta esplorando e' scritta in basso al centro del display.

Artista:mostralalistainordinealfabeticodegliartisticuifannoriferimentoibraniaudiopresentinellamemoriadel

dispositivo.

 PerscorrerelalistautilizzareitastiNEXTPAGE(6),paginadilistasuccessivaePREVPAGE(5),paginadilista

precedente. Il numero della pagina di lista che si sta esplorando e' scritta in basso al centro del display.

Album:mostralalistainordinealfabeticodeglialbumcuifannoriferimentoibraniaudiopresentinellamemoriadel

dispositivo.

 PerscorrerelalistautilizzareitastiNEXTPAGE(6),paginadilistasuccessivaePREVPAGE(5),paginadilista

precedente. Il numero della pagina di lista che si sta esplorando e' scritta in basso al centro del display.

Genere: mostra la lista di generi musicali in cui vengono suddivisi i brani musicali; selezionando un genere musicale

verra' mostrata la lista di brani audio corrispondenti. Per scorrere la lista utilizzare i tasti NEXT PAGE(6), pagina di lista

 successivaePREVPAGE(5),paginadilistaprecedente.Ilnumerodellapaginadilistachesistaesplorandoe'scritta

in basso al centro del display.

Favoriti:mostralalistadeibraniaudioselezionaticomepreferiti;perinserireunbranonellalistadeipreferiti

 selezionareunfilemusicaletramiteitastidirezionalidaunadelleprecedentilisteepremerelaBARRA

 SPAZIATRICE(12).Alladomandaseaggiungereilbranoallalistadeipreferiti(AggiungoFav?)selezionareSie

ITALIANO

EB 5006INK

 confermareconM(7).SelezionandoeconfermandoNOilbranononverra'aggiuntoallalistadeipreferiti.Perscorrere

 lalistautilizzareitastiNEXTPAGE(6),paginadilistasuccessivaePREVPAGE(5),paginadilistaprecedente.

Il numero della pagina di lista che si sta esplorando e' scritta in basso al centro del display.

Registrazioni:mostralalistadelleregistrazionieffettuatetramitelafunzioneRegistrazione.Perscorrerelalistautilizzare

 itastiNEXTPAGE(6),paginadilistasuccessivaePREVPAGE(5),paginadilistaprecedente.

Il numero della pagina di lista che si sta esplorando e' scritta in basso al centro del display.

Archivio: mostra una lista permettendo una navigazione all'interno delle cartelle presenti sulla memoria del

dispositivo o nella memoria esterna microSD mostrando i brani audio contenuti all'interno delle cartelle stesse.

 PerscorrerelalistautilizzareitastiNEXTPAGE(6),paginadilistasuccessivaePREVPAGE(5),paginadilistaprecedente.

Il numero della pagina di lista che si sta esplorando e' scritta in basso al centro del display.

Aggior.elenco file:effettuaunriletturadellamemoriadeldispositivoperaggiornarelevarielisteincuiibranivengono

suddivisi.

Recollection: mantiene in memoria gli ultimi tre brani audio riprodotti e messi in pausa.

Nota1: alcune informazioni (nome dell'album, dell'artista, del genere..)dipendono dalle informazioni integrate nel brano in ripro-

duzione e potrebbero non essere disponibili.

Nota2: se si ottiene il messaggio "Non c'e' archivio!" significa che nella memoria del dispositivo, nell'elenco richiesto o nella cartella

in cui si sta navigando non sono disponibili brani audio. Verificate la presenza o meno di file musicali.

IMMAGINI

Selezionando questa voce si accede all'elenco completo delle immagini disponibili sulla memoria del dispositivo.

 Selezionarel'immaginedesideratatramiteitastidirezionali(8)econfermareconiltastoM(7);attenderequalcheistante,

l'immagine verra' visualizzata sul display.

See'presenteunamemoriaesternamicroSDildispositivorichiedera'suqualememoriaeffettuarelalettura:

 Flash: memoria interna del dispositivo

 SDCard: scheda di memoria esterna microSD

ConfermareconM(7)pervisualizzarel'elencocompletodelleimmaginidisponibilisullamemoriascelta.

Nota: se si ottiene il messaggio "Non c'e' archivio!" significa che nella memoria del dispositivo, nell'elenco richiesto o nella cartella

in cui si sta navigando non sono disponibili immagini.

Perulterioriinformazionieopzionisullavisionediimmaginivediilparagrafo13.Visorediimmagini(pag.14)

REGISTRAZIONE

SelezionandoquestavocesiaccedeallafunzioneRegistratoreVocale;graziealmicrofonoincorporatoe'possibileeffettuareregi-

strazionivocali.Perl'utilizzonellamodalita'Registrazionevediilparagrafo12.Registratorevocale(pag.13)

RICERCA FILE

Selezionandoquestavocesiattivalafunzionediricercafileall'internodellamemoriadellibroelettronico.

 Inserirenellabarrainalto(accantoall'iconarappresentanteunalentediingrandimento)ilnomeopartediessodelfileche

si desidera cercare

 ConfermareconiltastoENTER

e attendere il risultato della ricerca; e' poi possibile selezionare direttamente il risultato

dellaricercadesideratotramiteitastidirezionali(8)evisionarloconfermandolaselezioneconiltastonumericocorrispondente

Nota: la funzione di ricerca file non fa differenza tra maiuscole o minuscole

Premendo il tasto M(7) e' possibile accedere ad un menu' dove poter settare alcuni criteri di ricerca:

MEMORIA:permettediselezionarelamemorianellaqualeeffettuarelaricercafile(Memorialocale=

 memoriainternadeldispositivo,SDcard=memoriamicroSD).Selezionarelavocedesideratatramiteitastidirezionali(8)e

confermareconiltastoM(7).

TIPO DI RICERCA: permette di selezionare tra le varie tipologie di file (Musica=file audio, Testo=file libri elettronici,

Immagine=fileimmagine).Selezionarelavocedesideratatramiteitastidirezionali(8)econfermareconiltastoM(7).

Un promemoria dei criteri selezionati viene visualizzato sul display in alto a sinistra accanto alla barra di ricerca testo

ITALIANO

EB 5006INK

EDITOR TESTI

Selezionandoquestavocesiaccedeallafunzionediscritturanote,dovee'possibileeditarefileditestoutiliperappunti,note...

 Selezionaresecreareunnuovodocumentoditesto(Nuovotesto)oaprireunfileditestogia'presente(Apritesto).

NUOVO TESTO:selezionandolacreazionediunnuovodocumentoditesto,verra'creatounfileditestoaventepernome

ladatael'oradellacreazione(sara'poisuccessivamentepossibilecambiareilnomedelfile).Inserireiltestodesiderato

tramitelatastiera(15).AlterminedelladigitazionepremereiltastoHOME(4)ealladomanda"Salvaretesto?"selezionaree

confermare"Si"(selezionando"NO"ilfileverra'cancellatoetuttiidatiinseritiverrannopersi)

APRI TESTO:verra'mostratalalistadifilecreatidovesara'possibileselezionareilfilechesidesideramofidicare.Unavolta

selezionato,ilfileverra'apertonell'editorditesto.AlterminedelladigitazionepremereiltastoHOME(4)ealladomanda

"Salvaretesto?"selezionareeconfermare"Si"(selezionando"NO"lemodificheeffettuatenonverrannosalvateeandranno

perse).

NAVIGATORE

Selezionandoquestavocesiaccedeallafunzionediesplorazionedeicontenutidellamemoriadeldispositivoodiquellaesterna

microSD,e'possibileaprireunfileinletturaocancellarlo.

 Selezionareseeffettuarel'esplorazionesullamemoriainterna(Flash)osuquellaesternamicroSD(SDcard)econfermare

coniltastoM(7).Verra'mostrataunalistacompletadituttoilcontenutodellamemoria.

 PerscorrerelalistautilizzareitastiNEXTPAGE(6),paginadilistasuccessivaePREVPAGE(5),paginadilistaprecedente.Il

numero della pagina di lista che si sta esplorando e' scritta in basso al centro del display.

 Selezionareilfiledesiderato,peraprirloconfermareconiltastoM(7).

 PercancellareunfiledallamemoriaselezionareilfiledesideratoepremerelaBARRASPAZIATRICE(12).Selezionareper

confermaalladomandasuccessiva"Si",ilfileverra'cancellato.

Nota: i file cancellati non sono recuperabili.

IMPOSTAZIONI

Selezionandoquestavocesiaccedealmenu'diconfigurazionedeldispositivo.

RESET IMPOSTAZIONI:riportatuttiivalorideisettaggiaquellipreimpostatidifabbrica.

 Allarichiestadiconfermaselezionare"Si",tuttiivaloriverranoreimpostatiaquellipredefiniti.

SELEZIONE LINGUA:permettediselezionarelalinguadeimenu'preferita.Selezionaretraquelledisponibililalingua

 desiderataeconfermareconiltastoM(7).PertornarealmenuprecedentepremereiltastoHOME(4).

INFO.SISTEMA:mostraunafinestrainformativaconidatidicostruzione,laversionesoftwareelostatodellamemoriadel

dispositivo. Per tornare al menu precedente premere il tasto HOME(4).

SPEGNIMENTO AUTOMATICO: permette di selezionare il tempo (in minuti) di inattivita' dopo il quale il libro

 elettronicoprocedeall'autospegnimento.SelezionareiltempodishutdowndesideratoeconfermareconiltastoM(7).Per

tornare al menu precedente premere il tasto HOME(4).

Nota: un tempo di inattivita' breve permette di prolungare la durata della batteria.

DATA E ORA: permette di impostare l'ora e la data corrente. Utilizzare i tasti direzionali(8) per inserire i valori di ora e data e

confermaresull'icona"Si"coniltastoM(7).

CALENDARIO: permettediaccedereallafunzioneCalendario,utileperverificareigiornidelmese.Lafunzione

Calendario si apre sul mese della data impostata, e' possibile scorrere i mesi in avanti tramite il tasto NEXT PAGE(6) e indietro

tramiteiltastoPREVPAGE(5).PertornarealmenuprecedentepremereiltastoHOME(4).

ITALIANO

EB 5006INK

10. LETTURA DI UN EBOOK (LIBRO DIGITALE)

Questolettoreperlibridigitalisupportaipiudiffusiformatipresenti:.EPUB,.FB2,.TXT,.PDF,MOBI,RTF.

E' inoltre in grado di gestire libri protetti da sistemi anticopia (DRM).

Lettura di un libro digitale

 Selezionare nel menu' "Ultime letture" o nel menu' "Testo" il libro digitale che si desidera leggere. Attendere qualche secondo

perl'aperturadelfile.

 TramiteiltastoNEXTPAGE(6)e'possibilesfogliareillibroallapaginasuccessivamentreiltastoPREVPAGE(5)permettedi

visionare la pagina precedente.

Funzioni disponibili durante la lettura di un libro digitale

Salto Pagina e Gestione Promemoria

 PremendoiltastoM(7)siaccedeadunmenu'disaltopagina(pagejump)egestionedeipromemoria:

Salta pagine: permette di inserire direttamente la pagina che si vuole leggere; inserire il numero della pagina tramite i

 tastidirezionali(8)econfermareconM(7).

Salvare segnalibro: permette di salvare il numero della pagina che si sta visionando come promemoria (bookmark)

per un piu' veloce accesso in lettura. Sono disponibili 5 promemoria per ogni libro. Selezionare la posizione (da 01 a

 05)delpromemoriaeconfermareilsalvataggioconM(7);Ilpromemoriasalvatoassumera'ilnomedellapaginaacui

 fariferimento.

Caricare segnalibro: permette di visionare la lista di promemoria salvati per il libro digitale aperto e, selezionando un

  promemoria,accederedirettamenteallapaginacuiilpromemoriafariferimento.

Cancella segnalibro: permette di cancellare un promemoria precedentemente salvato. Selezionare il promemoria tramite

  itastidirezionali(8)econfermarelacancellazioneconiltastoM(7).

Allinea testo: permetteunadiversadisposizionedeltestodeldocumentoperunapiu'facilelettura.Confermarese

attivare o disattivare l'allineamento del testo con il tasto M(7).

Nota: questa funzione e' disponibile solo con testi in formato PDF.

Information:permettedivisualizzareinformazionigeneraliriguardantiiltestochesie'aperto.

Nota1: alcune informazioni dipendono dalle informazioni integrate nel libro in lettura e potrebbero non essere disponibili.

Nota2: questa funzione e' disponibile solo con testi in formato PDF.

Rotazione contenuto display

 Premendo piu' volte il tasto

(9) e' possibile ruotare il contenuto del display di 90° passando dalla visione verticale classica

(portrait) alla visione orizzontale destra o sinistra(landscape).

Grandezza del carattere del testo

 Premendo il tasto LENTE INGRANDIMENTO e' possibile selezionare la grandezza del carattere del testo per una piu' agevole

lettura.

Libri in formato EPUB: premere il tasto Lente Ingrandimento e selezionare la grandezza del carattere del testo tra le 4

 disponibili:"VistaM"(piccolo),"VistaL"(medio),"VistaXL"(grande),"VistaXXL"(moltogrande).

Libri in formato PDF: premere il tasto Lente Ingrandimento e selezionare tra le voci "Adatta pagina"(adatta la pagina

del documento al display), "Adatta altezza"(adatta la lunghezza della pagina al display),"Adatta larghezza"(adatta la

 larghezzadellapaginaaldisplay),"vistaM"(utilizzauncaratterepiccolo),"VistaL"(utilizzauncaratteremedio),"Vista

XL"(utilizza un carattere grande).

Libri digitali con sistema anticopia DRM (Digital Right Management)

Comprandolibriinformatodigitale,e'possibilechequestisianoprotettidasistemaanticopia.Talesistemavieneutilizzatoper

impedirneladiffusioneelaletturanonautorizzata.Perleggerelibriprotettidasistemaanitcopiasononecessarilettorielettronici

chesianoingradodigestiretalesistema.IllibroelettronicoTREVIEB5006INKe'ingradodigestireilsistemaanticopiapiudiffuso

basato sulla tecnologia Adobe Digital Editions e permette la lettura di libri protetti.

Perpoterleggerelibridigitaliprotettibisognaeffettuareleseguentioperazioni:

 Scaricare sul proprio pc il software gratuito Adobe Digital Editions dal sito www.adobe.com/it/products/digitaleditions/

 Seguireleistruzioniriportatesulsitodelproduttoreperildownloaddelprogramma(e'necessariocreareunaccountper

procedereconildownload)

 Installare il programma Adobe Digital Editions sul proprio pc accettando le condizioni di utilizzo e seguendo le istruzioni

riportatedurantelafasediinstallazione.Siconsigliadimanteneretutteleimpostazionididefaultsuggeritedalprogramma

ITALIANO

EB 5006INK

 Per poter trasferire un libro presente su pc nel lettore di libri digitali e' necessario selezionare un libro tra quelli pre-

senti su uno degli scaffali e trascinarlo sulla icona RK BOOK (o STORAGE CARD se si intende trasferirlo nella memoria

microSD).

E' importante gestire l'acquisto e il trasferimento di libri digitali tramite il programma Adobe Digital Editions per non

creare conflitti nella gestione di libri digitali protetti da sistema anticopia (DRM).

Al momento del trasferimento di libri digitali protetti da sistema anticopia il programma creera' un proprio sistema di

cartelle sulla memoria del dispositivo;si raccomanda di non modificare il contenuto o i nomi di queste cartelle per non

compromettere la lettura dei libri digitali.

 IlprogrammaAdobeDigitalEditionsgestisceunicamentefileinformato.epube.pdfsiaprotettidasistemaanticopiachedi

liberalettura;pertuttiglialtriformatifareriferimentoalparagrafo7.CollegamentoadunPcetrasferimentofile(pag.6).

La guida completa di funzionamento del programma Adobe Digital Editions e' disponibile sul sito www.adobe.com/it/products/

digitaleditions/

Per tutti i limiti alla diffusione e alla copia di libri protetti da sistema anticopia fare riferimento alla documentazione presente

sul sito www.adobe.com/it/products/digitaleditions/ e alle informazioni presenti sui siti specializzati di vendita online di libri

in formato digitale.

In ragione della continua evoluzione della tecnologia di creazione dei libri in formato digitale, TREVI non garantisce la totale

compatibilita' in lettura dei formati supportati.

1. Elenco dei libri digitali presenti

2. Elencodegliscaffalidisponibili:

TUTTI GLI ELEMENTI: mostra tutti i libri presenti sia sul pc che su eventuali memorie o dispositivi collegati

PRESI IN PRESTITO: mostra tutti i libri presi in prestito (ad esempio da una biblioteca pubblica)

ACQUISTATI: mostra tutti i libri acquistati via internet

LETTI DI RECENTE: mostra l'elenco dei libri letti di recente

3. STORAGE CARD: se presente una memoria microSd nel libro elettronico, quando questi viene collegato al pc compare questa

voce che indica direttamente la memoria inserita; selezionandola e' possibile vedere l'elenco dei libri presenti sulla memoria

4. RK BOOK: quando viene collegato il libro elettronico EB5006INK al pc questi viene riconosciuto dal programma Adobe Digital

Editions come RK Book; selezionando questa icona e' possibile vedere l'elenco dei libri memorizzati sul dispositivo.

L'immagine seguente mostra la schermata principale del programma Adobe Digital Editions:

ITALIANO

 Avviare il programma Adobe Digital Editions, collegare il libro elettronico EB 5006INK al pc tramite cavo usb e attendere;

il programma automaticamente riconoscera' il dispositivo e lo autorizzera' alla lettura di libri protetti presenti unicamente

su quel pc (e' possibile che il programma richieda i dati di registrazione del vostro account Adobe); nel caso si utilizzino piu'

computer, questa procedura va ripetuta per ogni pc.

EB 5006INK

11. LETTORE AUDIO

E'possibileutilizzareillibroelettronicoEB5006INKcomelettoredifileaudio.

Questodispositivointegraunacoppiadialtoparlantiperlariproduzionesonoraede'fornitodiunapresauscitacuffie(17);utilizzando

lecuffieglialtoparlantiverrannoautomaticamenteesclusi.

 SelezionareunbranoaudiotramitelefunzioniMusica,NavigatoreoRicercaFileeconfermaretramiteiltastoM(7);siaprira'

lafunzionelettoreaudioeiniziera'lariproduzionedelbranoselezionato.

1. Icona modalita' di lettura brani audio.

2. Icona modalita' di ripetizione dei brani.

3. Valorebitratedelbranoriprodotto.

4. Equalizzazione prescelta.

5. Immagine dell'album.

6. Nome dell'artista.

7. Titolo dell'album.

8. Titolo della canzone.

9. Tempo di esecuzione del brano.

10. Durata del brano.

11. Volume.

12. Numero del brano riprodotto/Numero brani totali presenti

13. Stato del lettore (play/pausa/stop)

Nota: alcune informazioni (immagine e nome dell'album, artista..)

dipendono dalle informazioni integrate nel brano in riproduzione

e potrebbero non essere sempre disponibili.

Funzioni disponibili durante la lettura di un brano audio

 Funzione PAUSA: durante la riproduzione di un brano premere il tasto Barra Spaziatrice (12) per attivare la pausa; la lettura

del brano audio verra' sospesa, per riattivare la riproduzione premere di nuovo il tasto barra Spaziatrice (12).

 Funzione SALTO TRACCIA: durante la riproduzione di un brano premere i tasti direzionali

per passare alla riproduzione

del brano precedente/successivo.

 Funzione SCORRIMENTO VELOCE AVANTI/INDIETRO: durante la riproduzione di un brano premere a lungo i tasti direzionali

per scorrere indietro/avanti il brano velocemente

 VOLUME: per la regolazione del volume utilizzare i tasti . E' possibile variare il volume in un arco da 0 a 35. La regolazione

divolumehaeffettosiasuglialtoparlantiintegratineldispositivochesull'uscitacuffie.

 Premendo il tasto M(7) si aprira' un menu' con diverse opzioni possibili:

Repeat : permette di selezionare la modalita' di ripetizione dei brani; e' possibile scegliere tra "Una volta"

(lettura

di un brano), "Ripetizione brano"

(ripetizione continua di un brano), "Tutti i brani" (lettura di tutti i brani),

"Ripeti tutto"

(ripetizione continua di tutti i brani), Intro (lettura dei primi secondi di ogni brano presenti).

Riproduzione: permette di selezionare la modalita' di riproduzione dei brani; e' possibile scegliere tra "Normale" (

  riproduzionesequenzialedeibrani)oShuffle( riproduzione casuale dei brani).

Play FX: permette di variare la dinamica audio durante la riproduzione di un brano; e' possibile scegliere tra "3D", "BASSI",

  "Volumeauto".

EQ Select: permette di variare l'equalizzazione del lettore audio; e' possibile scegliere tra "NORMALE", "PLAY FX", "ROCK",

"POP", "CLASSIC".

Personal EQ: permette di personalizzare l'equalizzazione di riproduzione sonora; utilizzare i tasti direzionali

per

variare la gamma dinamica, utilizzare i tasti direzionali perselezionarelevariefrequenze.Perconfermareed

 usciredalmenu'selezionare"Si"(confermarelevariazionieffettuate)oNO(noneffettuaremodifiche)utilizzandoi

tasti direzionali e premendo il tasto M(7).

ITALIANO

EB 5006INK

12. VOICE RECORDER

Graziealmicrofonoincorporatoe'possibileutilizzareillibroelettronicoEB5006INKpereffettuareregistrazioniaudio.

Selezionare dal menu principale la voce "Registrazione", apparira' la seguente schermata:

1. Stato del registratore (Attesa... =pronto, Registrazione=in

registrazione, Rec Paus.. =inpausa).

2. Durata della registrazione in corso.

3. Durata massima della registrazione (in base alla memoria disponibile).

4. Qualita' della registrazione.

5. Nomedelfiledellaregistrazioneincorso.

Utilizzo della funzione Voice Recorder

 REGISTRAZIONE:conilregistratoreinstatoAttesa(=pronto)premereunavoltalabarraspaziatrice(12);laregistrazione

avra'inizio,lostatodelregistratoreriportera'lascrittaRegistrazione(=inregistrazione).

 PAUSA: durante la registrazione premere la barra spaziatrice (12); la registrazione verra' sospesa e lo stato del registratore

riportera'lascrittaRecPaus...(=inpausa).Perriprenderelaregistrazionepremeredinuovolabarraspaziatrice(12).

 TERMINE DELLA REGISTRAZIONE E SUO SALVATAGGIO: perterminarelaregistrazioneesalvareilfilecreatopremereil

tastoHOME(4).Ildispositivorichiedera'sesalvareomenoilfilecreato;selezionando"Si"econfermandoconiltastoM(7)

siprocedera'alsalvataggiodelfile,selezionandoeconfermando"NO"ilfileverra'cancellatoelaregistrazioneperduta.

 Ifilevengonosalvatinelformato.WAVesonodisponibilinelpercorsodalmenu'principaleMusica/Registrazionidovee'

possibile selezionarli e procedere all'ascolto tramite il lettore audio.

 Inomideifilesdelleregistrazionieffettuatevengonocreatiautomaticamentedaldispositivoinmanierasequenziale.

Opzioni disponibili utilizzando la funzione Voice Recorder

 Premendo il tasto M(7) si aprira' un menu' con diverse opzioni possibili:

Qualita: permettediselezionarelaqualita'dellaregistrazione(Normale=qualita'normale45Kbps,

  Alta=altaqualita'128Kbps);aparita'diduratadellaregistrazioneutilizzandolaqualita'Normalesi

  ottieneunfilediminoridimensioni,utilizzandolaqualita'Altasiottieneunaregistrazionedimigliorqualita'

ma di maggiori dimensioni occupando quindi una maggior memoria del dispositivo.

Volume:permettediselezionarelasensibilita'delmicrofono;ilivellidisponibilisono1,2,3.

 MUSICA SOTTOFONDO:durantel'ascoltodibranimusicalie'possibileeffettuarealtreoperazionicomelavisionidiimmagini

olaletturadiunlibrodigitalemantenendolamusicacomesottofondo;premereunaopiu'volteiltastoHOME(4)pertornareal

menu'principaleedeffettuarealtreoperazioni.Durantelaletturadiunlibrorimaneattivalafunzionalita'dellabarraspaziatrice

(vedifunzionePAUSA).

ITALIANO

EB 5006INK

13. VISORE DI IMMAGINI

E' possibile utilizzare il libro elettronico EB 5006INK come visore di immagini.

 Selezionare dal menu principale la voce "Immagini", se e' presente una memoria esterna microSD il dispositivo

 richiedera'suqualememoriaeffettuarelalettura:

Flash: memoria interna del dispositivo

SDCard: scheda di memoria esterna microSD

 ConfermareconM(4)pervisualizzarel'elencocompletodelleimmaginidisponibilisullamemoriascelta.

 Selezionarel'immaginedesideratatramiteitastidirezionali(8)econfermareconiltastoM(7);attendere

qualche istante, l'immagine verra' visualizzata sul display.

 Per visualizzare altre immagini utilizzare i tasti direzionali

(visione dell'immagine successiva) e (visione dell'immagine

precedente).

 PerusciredallafunzioneVisorediImmaginipremerepiu'volteiltastoHOME(7)finoavisualizzareilmenu'principale.

Opzioni disponibili utilizzando la funzione My Picture

 Premendo il tasto M(7) si aprira' un menu' con diverse opzioni possibili:

Ruotare Destra: permette la rotazione dell'immagine visualizzata di 90° in senso orario; e' possibile utilizzare questa opzione

direttamentetramiteiltastoPREVPAGE(5).

Ruotare sinistra: permette la rotazione dell'immagine visualizzata di 90° in senso antiorario; e' possibile utilizzare questa

opzione direttamente tramite il tasto NEXT PAGE(6).

Ingrandire:effettuauningrandimentodellafotovisualizzata,tramiteitastidirezionali(8)e'possibilefarscorrerelafotosul

display; e' possibile utilizzare questa opzione direttamente tramite il tasto LENTE INGRANDIMENTO(10).

Ridurre:riducelemisuredellafotovisualizzata

Scorrere:attivalafunzionedivisionecontinuaditutteleimmaginipresenti;selezionandoquestavocecomparira'unulteriore

menu'sulqualeselezionareiltempodivisionediognisingolafoto(Chiudere=funzionescorrimentodisattivata,5Sec,10

Sec, 20 Sec).

ITALIANO

EB 5006INK

14. INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica!

1. Premereemantenerepremutoilbottoneplastico(vedifig.1)

2. Rimuovereilcoperchioposterioredeldispositivospingendonelladirezionedellafeccia(vedifig.1)

3 Individuarelabatteriaindicatadallafreccia

3. Rimuovere la batteria

Qualunquesiailtipodibatteriaesaurita,essanondeveesseregettatatrairifiutidomestici,nelfuocoonell’acqua.Ognitipodi

batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri di raccolta dedicati.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Ilsimboloriportatosull'apparecchiaturaindicacheilrifiutodeveessereoggettodi"raccoltaseparata"pertantoilprodottonondeve

esseresmaltitoinsiemeairifiutiurbani.

L'utentedovràconsegnareilprodottopressogliappositi"centridiraccoltadifferenziata"predisposti dalle amministrazioni

comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

Laraccoltadifferenziatadelrifiutoelesuccessiveoperazioniditrattamento,recuperoesmaltimentofavorisconolaproduzionedi

apparecchiatureconmaterialiriciclatielimitanoglieffettinegativisull'ambienteesullasalutecausatidaunagestioneimpropria

delrifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.

Fig.1

Batteria da

rimuovere

15. CARATTERISTICHE TECNICHE

GENERALI

Display: ............................................................................................................... 6" 800 x 600 E-INK®

Memoria: ................................................................... Interna 2 GB + Slot per memoria estrena microSD

Interfaccia: ....................................................................................................... USB 2.0 su presa miniUsb

Perifericheaudio: ................................................................ 2xspeakersinterniepresajack3.5mmuscitacuffie

Sistema Operativo: ....................................................................................................................................Android

Formati libro digitale supportati: ................................................................... ePub,ePubDRM,txt,pdf,pdfDRM,fb2,Mobi,Rtf

Formati audio supportati: .....................................................................................................................MP3,WMA,WAV

Formati immagine supportati: ........................................................................................................................JPEG, GIF, BMP

Alimentazione: .......................... Batteria interna polimeri di Lithio ricaricabile via usb o da alimentatore esterno

Peso: .......................................................................................................................................170 g

Dimensioni: ................................................................................................................... 190 x 125 x 9 mm

ITALIANO

La pagina sta caricando ...