SWITEL WT010 Manuale del proprietario

WT010

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Operating Instructions

La pagina sta caricando ...

- Sommario -

23

1 Informazioni importanti ....................................................... 24

2 Elementi di comando .......................................................... 26

3 Messa in funzione............................................................... 27

3.1 Controllare il contenuto dell'imballaggio.........................................................27

3.2 Inserimento delle batterie ...............................................................................27

3.3 Applicazione e rimozione del clip della cintura...............................................27

3.4 Cambio delle mascherine ...............................................................................28

4 Impiego............................................................................... 29

4.1 Inserimento e disinserimento delle ricetrasmittenti ........................................29

4.2 Regolazione del volume .................................................................................29

4.3 Selezione del canale.......................................................................................29

4.4 Conversazioni tra le ricetrasmittenti ...............................................................30

4.5 Trasmissione di un segnale di chiamata........................................................30

4.6 Portata delle ricetrasmittenti ...........................................................................31

4.7 Aumento della massima portata .....................................................................31

4.8 Ricerca del canale (modo Scan) ....................................................................31

5 Dati tecnici .......................................................................... 32

- Informazioni importanti -

24

1 Informazioni importanti

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Non aprire

in nessun caso l'apparecchio su propria iniziativa, per tentare di effettuare

da soli delle riparazioni. Per le richieste di garanzia Vi preghiamo di

rivolgerVi al Vostro rivenditore di fiducia.

Batterie

Utilizzare sempre e esclusivamente batterie alcaline del tipo AAA 1,5V.

Non gettare mai le batterie nel fuoco e non immergerle nell'acqua. Le

batterie vecchie o difettose non devono mai essere smaltite nei normali

rifiuti urbani. Quando l'apparecchio non viene più utilizzato per la durata di

oltre un mese, si raccomanda di rimuovere assolutamente le batterie

dall'apparecchio. Le batterie dimenticate nell'apparecchio possono

scaricarsi completamente dopo alcuni mesi. Inoltre, dalle batterie scariche

può defluire l'acido, con la conseguenza di distruggere definitivamente i

componenti elettronici all'interno dell'apparecchio.

Smaltimento

Una volta che le batterie o le ricetrasmittenti non servono più, occorre

provvedere ad uno smaltimento appropriato e conforme alle prescrizioni

vigenti per la protezione ambientale.

Pulizia e manutenzione

Le superfici del contenitore possono essere pulite con un panno pulito,

asciutto e privo di peluria. Non utilizzare mai dei detergenti o delle

soluzioni aggressive. Oltre ad una pulizia occasionale del contenitore

dell'apparecchio non è necessaria alcuna particolare manutenzione.

- Informazioni importanti -

25

Importanti informazioni di sicurezza

- Non utilizzare l'unità portatile in zone esposte al pericolo di

deflagrazioni, quali ad esempio magazzini di carburanti, in zone

d'abbattimento con esplosivi, magazzini di prodotti chimici oppure

ambienti in cui sono presenti prodotti chimici o altre sostanze solide

che possano reagire con l'aria. Seguire sempre i rispettivi cartelli

d'avvertimento. Ma le zone esposte al pericolo di deflagrazioni non

sempre sono evidenziate con questi cartelli.

- Un cambio dalle batterie in zone esposte al pericolo di deflagrazioni

può costituire un imminente pericolo di morte.

- Spegnere immediatamente la ricetrasmittente nel caso si fosse

bagnata e rimuovere le batterie. Non utilizzare la ricetrasmittente

finché non si è completamente asciugata.

- Mantenere la ricetrasmittente sempre in posizione perpendicolare e

ad una distanza di ca. 2,5 bis 5 cm dalla bocca durante la

trasmissione.

- Durante la ricezione mantenere la ricetrasmittente almeno ad una

distanza di 2,5 cm dal capo.

- Per prevenire dei conflitti elettromagnetici, occorre spegnere la

ricetrasmittente quando esplicitamente prescritto ovvero segnalato.

- In caso di dubbi sul divieto di utilizzare ricetrasmittenti (in aeroplani,

navi, ospedali, ecc.) si raccomanda di domandare ad una persona

responsabile se poterle utilizzare o meno.

- Non piazzare mai le ricetrasmittenti in automobile sopra un airbag,

poiché all'azionamento dello stesso gli oggetti possono essere

proiettati con violenza e causare in tal modo delle lesioni.

- Evitare di gran lunga di esporre l'apparecchio ad eccessive

sollecitazioni, quali ad esempio fumo, polvere, urti, sostanze

chimiche, umidità, calore o diretta esposizione ai raggi solari.

- Elementi di comando -

26

2 Elementi di comando

1

2

3

4

5

6

7

1. antenna

2. display

3. tasto di selezione –

4. menu e tasto ON/OFF

5. tasto di chiamata

6. tasto di selezione +

7. tasto di conversazione PTT

- Messa in funzione -

27

3 Messa in funzione

3.1 Controllare il contenuto dell'imballaggio

La dotazione comprende:

due ricetrasmittenti con

clip a cintura

rispettivamente 3 mascherine per ogni

ricetrasmittente

istruzioni per l'uso

3.2 Inserimento delle batterie

Le necessarie batterie non sono comprese nella dotazione. Per ciascun

apparecchio Vi occorrono rispettivamente 3 batterie del tipo AAA 1.5V. Si

prega di utilizzare comunque delle batterie di qualità del tipo “alcalino”.

Nota: Si possono anche utilizzare batterie ricaricabili al NiMH con una

capacità di 600mAH. Le batterie ricaricabili non possono tuttavia essere

ricaricate all'interno delle ricetrasmittenti.

1. Per staccare il clip della cintura, tirare leggermente la linguetta

superiore e spingere quindi il clip della cintura verso l'alto (si veda 3.3).

2. Aprire quindi lo scomparto, spingendo verso il basso il coperchio.

3. Introdurre a questo punto le batterie e rispettare la corretta polarità.

Un'inversione di polarità può danneggiare l'apparecchio.

4. Chiudere lo scompartimento delle batterie e fissare il clip della cintura

(si veda 3.3).

Se le batterie sono esaurite, si sentono dei segnali acustici oppure, in casi

estremi, la ricetrasmittente non potranno essere accesa.

3.3 Applicazione e rimozione del clip della cintura

Per staccare il clip della cintura, tirare

leggermente la linguetta superiore (1) e

spingere quindi il clip della cintura verso l'alto

(2).

Spingere il clip della cintura dall'alto sulla

guida (2), fino a farlo scattare in posizione .

1

2

- Messa in funzione -

28

3.4 Cambio delle mascherine

Le ricetrasmittenti vengono rispettivamente fornite con mascherine

colorate, che possono essere cambiate all'occorrenza. Per cambiare una

mascherina, occorre procedere nel modo seguente:

Rimozione della mascherina

1. Rimuovere il clip della cintura (si veda 3.3) e aprire quindi lo

scomparto dell batterie.

2. Sollevare a questo punto con prudenza la mascherina servendosi di

un cacciavite dal punto 1 fuori dal fissaggio.

3. Ripetere il procedimento nei punti 2 e 3.

4. Dopodiché si potrà rimuovere la mascherina.

1

3

2

Fissaggio della mascherina

1. Prendere la nuova mascherina e premere le due estremità superiori

nelle aperture appositamente previste.

2. Successivamente si potrà premere la mascherina sui due punti di

fissaggio.

3. Chiudere lo scomparto delle batterie e fissare nuovamente il clip

della cintura.

- Impiego -

29

4 Impiego

4.1 Inserimento e disinserimento delle ricetrasmittenti

Per inserire una ricetrasmittente, mantenere premuto il tasto

MENU

ON/OFF , fino a sentire un segnale acustico. Sul display viene

visualizzato il canale attualmente selezionato da 1 e 8.

Per disinserire la ricetrasmittente, mantenere di nuovo premuto il tasto

ON/OFF

MENU

, fino a sentire un segnale acustico.

4.2 Regolazione del volume

Il volume dell'altoparlante integrato può essere indicato in 15 livelli di

volume tramite i tasti

+

e . Il volume regolato viene indicato sul

display con v1 fino v15.

4.3 Selezione del canale

Le ricetrasmittenti dispongono di 8 diversi canali di radiotrasmissione,

omologati dal Comitato Europeo per radiocomunicazioni per l'impiego

come “radio mobile privata”, detto in breve RMP.

Per parlare attraverso due radiotrasmettitori, è necessario che

ambedue le unità siano regolate sullo stesso canale.

1. Premere una volta il tasto

MENU

. La visualizzazione sul display

lampeggia con il canale regolato.

2. Selezionare a questo punto il canale desiderato tramite i tasti

+

e

.

3. Confermare l'immissione tramite il tasto di conversazione PTT situato

sulla parte sinistra.

- Impiego -

30

4.4 Conversazioni tra le ricetrasmittenti

Per poter parlare occorre premere il tasto di conversazione PTT situato

sulla parte sinistra. Mantenere una distanza di ca. 5 cm dall'apparecchio e

parlare a voce normale. Dopodiché rilasciare il tasto di conversazione.

L'interlocutore a questo punto sente un segnale acustico (roger beep),

non appena rilasciate il tasto di chiamata. In tal modo al Vostro

interlocutore viene segnalato il termine della Vostra frase e che siete in

attesa di una risposta.

Nota: È da tenere presente che tutte le ricetrasmittenti regolate

sullo stesso canale e che si trovano all'interno della portata

massima possono essere ascoltate anche da altre persone.

Tramite i tasti

+

e si possono regolare 15 livelli di volume.

Note:

- Mentre mantenete premuto il tasto di conversazione, non potete

sentire le chiamate in arrivo. Come accade generalmente nei

radiotrasmettitori, può sempre parlare un solo interlocutore alla

volta.

- Affinché un segnale di trasmissione non rimanga occupato per

troppo tempo, potete mantenere premuto il tasto di

conversazione PTT per la durata di 60 secondi,

successivamente la trasmissione verrà disattivata con una

segnalazione acustica.

Perciò, dovete sempre attendere fino a sentire il segnale acustico di

chiamata, prima di premere nuovamente il tasto di conversazione.

4.5 Trasmissione di un segnale di chiamata

Mediante la trasmissione di un segnale di chiamata potete richiedere una

conversazione al vostro interlocutore. Premere una volta il tasto di

chiamata

. Sull'apparecchio chiamato si sentono dei segnali acustici di

chiamata. Ricordatevi che il segnale di chiamata verrà trasmesso a tutte

le ricetrasmittenti che si trovano nel raggio di portata. Attendere ora fino a

quando non risponde l'interlocutore.

- Impiego -

31

4.6 Portata delle ricetrasmittenti

Le ricetrasmittenti hanno una portata massima di 3-5?? km all'aperto.

Questa portata massima può essere ridotta a causa di determinate

circostanze. In condizioni piane ed all'aperto si ottengono i migliori risultati

e la massima portata. Se nella traiettoria dei segnali dovessero trovarsi

degli edifici oppure alberi allora verrà rispettivamente ridotta la portata. La

portata viene ulteriormente ridotta anche nelle zone collinose.

4.7 Aumento della massima portata

Le ricetrasmittenti sono equipaggiate con un cosiddetto AUTO-

SQUELCH, tramite il quale vengono automaticamente soppressi i rumori

di fruscio dovuto ad una radiotrasmissione troppo debole e non voluti

durante l'impiego. Questo AUTO-SQUELCH può anche essere disattivato

momentaneamente, per aumentare così la portata.

Premere tre volte il tasto

MENU

. La funzione di soppressione automatica

è disattivata e a questo punto si possono ricevere anche i segnali radio

più deboli per la durata di alcuni secondi. Successivamente la

ricetrasmittente si ricommuta automaticamente al modo di funzionamento

normale.

4.8 Ricerca del canale (modo Scan)

Nella funzione di ricerca del canale (Scan) attivata avviene

un'interrogazione continua di tutti gli 8 canali, finché la ricetrasmittente ha

trovato un canale su cui avviene una conversazione.

1. Premere due volte il tasto

MENU

. Dopodiché nel display viene

visualizzata l'indicazione

.

2. Tramite il tasto

+

potete avviare la funzione di ricerca del canale.

Dopo alcuni secondi verranno ricercati consecutivamente tutti i canali.

Se viene trovato un canale su cui si sta parlando, la ricerca del canale

rimarrà ferma e si potranno quindi ascoltare le conversazioni. Se sul

canale trovato non viene individuata più alcuna conversazione, dopo

alcuni secondi la ricerca del canale verrà di nuovo proseguita

automaticamente.

3. Per disattivare nuovamente questa funzione, premere due volte il tasto

MENU

e successivamente il tasto . Confermare l'immissione

tramite il tasto di conversazione PTT situato sulla parte sinistra.

- Dati tecnici -

32

5 Dati tecnici

Frequenze canale PMR (MHz) :

canale 1: 446,00625 canale 5: 446,05625

canale 2: 446,01875 canale 6: 446,06875

canale 3: 446,03125 canale 7: 446,08125

canale 4: 446,04375 canale 8: 446,09375

Separazione canale 12.5 kHz

Potenza di trasmissione 500mW

Uscita audio 80dB SPL minimo

Durata delle batterie in funzionamento misto ca. 12 ore

I presenti dati tecnici possono essere modificati, senza alcun preavviso.

La pagina sta caricando ...

- Technical Data -

42

5 Technical data

PMR channel frequencies (MHz):

Channel 1: 446.00625 Channel 5: 446.05625

Channel 2: 446.01875 Channel 6: 446.06875

Channel 3: 446.03125 Channel 7: 446.08125

Channel 4: 446.04375 Channel 8: 446.09375

Channel separation 12.5 kHz

Transmitter power 500mW

Audio output 80dB SPL minimum

Battery life in mixed operation ca. 12 hours

Technical data are subject to change without previous notice.

La pagina sta caricando ...

SWITEL WT010 Manuale del proprietario

SWITEL WT010 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati