Hauck player Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

WW_2012_3

W4

• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.

P

Advertênciasandarilhos

• Lerestasinstruçõesatentamenteantesdautilizaçãoeguardá-lasparaconsultas

 posteriores!Ainobservaçãodestasinstruçõespoderáimplicarlesõesnoseulho!

• ADVERTÊNCIA:Nuncadeixeoseulhoporvigiar.

• ADVERTÊNCIA:Noandarilho,oseubebédispõedeumraiodeacçãomaiorepode

mover-semuitomaisrapidamentequesemele!

• ADVERTÊNCIA:Impeçaoacessoaescadas,degrausesuperfíciesoblíquas.

• Protejatodasasfontesdefogoefogõesdecozinha.

• ADVERTÊNCIA:Afastedoalcancedobebébebidasquentes,caboseléctricose

 qualqueroutrapossívelfontedeperigoparaele.

• ADVERTÊNCIA:Impeçaacolisãocomvidrosdeportas,dejanelasedemóveis.

• ADVERTÊNCIA:Nãoutilizeoandarilhoquandofaltarouestiverquebradoqualquer

componente.

• ADVERTÊNCIA:Esteandarilhodeveriaserutilizadoapenasporpoucotempoouseja,

aprox.20minutos.

• ADVERTÊNCIA:Esteandarilhodestina-separautilizaçãoporbebésquejásepodem

sentarporsisósouseja,bebésdeaprox.6mesesdeidade.

• Nãoseapropriaparabebésquejápodemcaminharsemajuda,nemparabebésquejá

pesammaisde12kgs.

• ADVERTÊNCIA:Utilizeunicamentepeçasreconhecidaspelofabricanteoupelo

 respectivorepresentantedessemesmo.

• peçaspequenas;montagemsomenteporadultos!

P

Limpezaemanutenção

• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.

• Veriqueperiodicamenteafuncionalidadedosbloqueios,doselementosdeligaçãoe

dossistemasdecintosdesegurançabemcomoascosturas.

• Limpe,controleecuideperiodicamenteesteproduto.

I

Avvertenzegirelli

• Primadell’usoleggereattentamenteleistruzionieconservarleperconsultazioni

 successive!Laloroinosservanzapuòrappresentareunpericolodilesioniperilbambino!

• ATTENZIONE:Nonlasciareilbambinoincustodito.

• ATTENZIONE:Nelgirelloilbambinohaunraggiod’azionemaggioreepuòspostarsipiù

velocemente!

• ATTENZIONE:Impedirel’accessoascale,gradiniesuperciinclinate.

• Copriretuttiifocolarieleapparecchiaturedicottura.

• ATTENZIONE:Tenerelontanodallaportatadelbambinobevandecalde,cavielettricie

altrefontidipericolo.

• ATTENZIONE:Impedirel’urtoconvetridiporte,nestreemobili.

• ATTENZIONE:Nonusareilgirellosepartidiessosonorotteomancanti.

• ATTENZIONE:Questogirellodovrebbeessereusatosoloperbrevetempo,circa20

minuti.

• ATTENZIONE:Questogirelloèprogettatoesclusivamenteperl’usodapartedibambini

ingradodistaresedutiautonomamente,cioèdaca.6mesiinpoi.

• Nonèadattoperbambiniingradodicamminaredasolioperquellichesuperanoi12

chili.

• ATTENZIONE:Usaresolopezzidiricambioriconosciutidalproduttoreodallesue

 rappresentanzecommerciali.

• ATTENZIONE:pezzipiccoli,montaggiosolodapartediadulti!

I

Curaemanutenzione

• Osservareilcontrassegnosultessuto.

• Controllareregolarmentelafunzionalitàdifermi,elementidicollegamento,sistemadelle

cinghieecuciture.

• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.

DK

Advarselshenvisningergålære

• Læsvejledningengrundigtførbrugogopbevardentilsenerespørgsmål!Vedignorering

afvejledningerneerderkvæstelsesfareforbarnet!

• ADVARSEL:Ladaldrigbarnetværeudenopsyn.

• ADVARSEL:Igålærenharditbarnenstørreaktionsradiusogkanbevægesighurtigere

endfør!

• ADVARSEL:Forhindreadgangtiltrapper,trinogskråader.

• Sikrealleild-ogkogesteder.

• ADVARSEL:Fjernvarmedrikke,elektriskeledningerogandremuligefarekilderindenfor

barnetsrækkevidde.

• ADVARSEL:Forhindresammenstødmedglasidøre,vinduerogmøbler.

• ADVARSEL:Benytikkegålæren,hvisdeleerbrækketellermangler.

• ADVARSEL:Dennegålærebørkunanvendesikorteperioder,ca.20minutter.

• ADVARSEL:Dennegålæreerberegnettilbrugforsmåbørn,derselvkansidde,ca.fra

La pagina si sta caricando...

W3

E

Precauciones andadores

CUIDADO:

• Las pilas no recargables no deben ser recargadas.

• Las pilas recargables deben sacarse de la bandeja de juguetes antes de iniciar la carga.

• Las pilas recargables sólo deben recargarse bajo la vigilancia de un adulto.

• No deben utilizarse juntos diferentes tipos de pilas, ni pilas nuevas con pilas usadas.

• Solamente deben utilizarse pilas del mismo tipo que el recomendado o pilas de un tipo

equivalente AA 1,5 V.

• Al colocar las pilas, debe procurarse colocarlas con la polaridad correcta.

• Las pilas gastadas deben extraerse del juguete.

• Los puntos de conexión no deben ser cortocircuitados.

• La bandeja para juguetes electrónicos debería colocarse siempre encima de la bandeja

para juguetes, cuando el niño se encuentre dentro del andador.

• Las pilas deberían sacarse del compartimiento cuando no vaya a utilizarse la bandeja

de juguetes durante cierto periodo de tiempo.

P

Advertências andarilhos

CUIDADO

• As pilhas não-recarregáveis não devem ser carregadas.

• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do acessório electrónico antes de serem

carregadas.

• As pilhas recarregáveis devem ser carregadas unicamente sob a vigilância de um

adulto.

• Não é permitido utilizar pilhas de tipo diferente nem pilhas novas juntamente com pilhas

usadas.

• Só é permitido utilizar pilhas do mesmo tipo ou pilhas de tipo equiparável recomendado

AA 1,5 V.

• As pilhas devem ser colocadas atendendo-se à sua polaridade correcta.

• As pilhas vazias devem ser retiradas do brinquedo.

• Não é permitido ligar os pontos de conexão em curto-circuito.

• O acessório electrónico devia estar sempre devidamente colocado no respectivo

compartimento quando o bebé se encontrar no andarilho !

• As pilhas devem ser retiradas sempre que o brinquedo não for utilizado por um certo

tempo.

I

Avvertenze girelli

ATTENZIONE

• Non caricare batterie non ricaricabili.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate.

• Le batterie ricaricabili possono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto.

• Non utilizzare insieme diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate contemporaneamente.

• Utilizzare esclusivamente batterie dello stesso tipo o simili raccomandate

AA 1,5 V.

• Inserire le batterie rispettando la giusta polarità.

• Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo.

• I punti di contatto non devono essere cortocircuitati.

• La console elettronica di gioco deve essere sempre al suo posto quando il bambino è sul

girello.

• Rimuovere le batterie dall’apposito vano se la console di gioco non viene utilizzata per un certo

periodo di tempo.

DK

Advarselshenvisninger gålære

FORSIGTIG

• Ikke genopladelige batterier må ikke oplades.

• Genopladelige batterier skal tages ud af legepladen inden opladningen.

• Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af en voksen.

• Der må ikke bruges forskellige typer batterier eller nye og brugte sammen med

hinanden.

• Der må kun bruges batterier af samme eller en anbefalet sammenlignelig type

AA 1,5 V.

• Vær opmærksom på polariteten når batterierne sættes i.

• Brugte batterier skal fjernes fra legetøjet.

• Tilslutningspunkterne må ikke kortsluttes.

• Den elektroniske legeplade bør altid bende sig på legepladen når barnet bender sig i

gålæren!

• Batterierne bør tages ud af batterirummet, hvis legepladen ikke bruges i længere tid.

FIN

Varoituksia lasten kävelytuet

VARO

• Kertakäyttöisiä paristoja ei saa ladata.

• Ladattavat paristot on otettava pois leikkitasosta ennen latausta.

• Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisen valvonnassa.

• Erilaatuisia paristoja tai uusia ja käytettyjä paristoja ei saa käyttää yhdessä.

• Vain samantyyppisiä tai suositeltuja verrattavia paristoja saa käyttää

AA 1,5 V.

La pagina si sta caricando...

Hauck player Istruzioni per l'uso

Hauck player Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti