Ibanez TB100R Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

20

Accessori compresi

Interruttore a pedale dedicato IFS4 per TB100R/TB100H

Cavo interruttore a pedale

Rotelle

Chiave di bloccaggio per rotelle

Cavo di alimentazione

Manuale istruzioni

Introduzione

Grazie per avere acquistato l’amplificatore per chitarra Ibanez TB100R. Leggere

attentamente questo manuale prima di usare l’amplificatore in modo da sfruttarne

appieno le caratteristiche e le funzioni disponibili. Conservare quindi il manuale

in un luogo sicuro.

Precauzioni durante l’uso

• Non sottoporre l’amplificatore a forti impatti facendolo cadere, ecc., e maneggiarlo

con cura.

• Installare l’amplificatore in una posizione stabile. Il suono prodotto

dall’amplificatore cambia a seconda di come e dove è installato.

• Accertarsi che l’amplificatore sia spento quando non lo si usa. Inoltre, togliere il

cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione quando si prevede di non

usare l’amplificatore per un lungo periodo di tempo.

• Non usare o lasciare l’amplificatore in luoghi in cui sia esposto a luce solare

diretta, o in ambienti soggetti a notevoli sbalzi di temperatura e umidità.

• Portare il livello del volume a “0” o spegnere l’amplificatore mentre si collegano

il cavo schermato della chitarra e gli effetti oppure altri cavi richiesti per il

collegamento esterno. Fare attenzione poiché il rumore generato quando si

inseriscono e tolgono le spine può causare seri guasti all’apparecchiatura.

• Per evitare pericoli di incendio, non posizionare contenitori di liquidi (ad es.

bicchieri) sull’amplificatore.

Installazione

1. Collegamento di uno speaker esterno

1)

Al TB100R può essere collegato uno speaker esterno con impedenza di 8Ω e con

una potenza di 100 W (o superiore). Per collegarlo alla presa a jack L SPEAKER

OUTPUT, utilizzare un cavo per altoparlanti con jack da 1/4".

2)

Lo speaker esterno IBANEZ TB212 8Ω (MONO) (con potenza nominale di 200 W rms)

è particolarmente adatto a questo utilizzo. Regolare sul modo MONO l

’

interruttore situato

sul pannello posteriore di TB212, quindi collegare il cavo alla presa a jack MONO 8Ω. In

tal caso, l

’

altoparlante interno del TB100R, assieme a TB212, genera un

’

impedenza di

4Ω per l

’

intero sistema di altoparlanti, mentre l’uscita passa a 120 W.

*

Attenzione: gli altoparlanti devono essere collegati correttamente. In particolare,

qualora si utilizzi più di un sistema di altoparlanti, l

’

impedenza degli altoparlanti

collegati non deve essere inferiore a 4Ω. L

’

altoparlante interno del TB100R è da

8Ω, per cui nel caso si volesse ricorrere ad un ulteriore speaker, risulta ideale un

altoparlante da 8Ω. Non vanno effettuati collegamenti quali 8Ω × 4Ω, 8Ω × 8Ω ×

8Ω, 8Ω × 8Ω × 4Ω o 8Ω × 4Ω × 4Ω, in quanto l

’

amplificatore, soggetto ad un

carico eccessivo, potrebbe funzionare non correttamente o non funzionare del

tutto.

2. Collegamento dei cavi

1) Collegare il cavo di alimentazione in uscita da una presa AC alla presa AC P

del pannello posteriore.

2) Per mezzo di un cavo schermato per chitarra, collegare la chitarra elettrica alla

presa a jack 1 INPUT.

3) Se si utilizzano unità effetti, collegarle (ad es. distorsione o compressore) tra la

chitarra e l’amplificatore. Se, per creare la distorsione, si utilizza il preamplificatore

TB100R, si consiglia di collegare gli effetti di modulazione (ad es. chorus, delay,

riverbero) o gli altri effetti (ad es. noise gate, EQ grafico e limiter) per mezzo

delle prese jack F SEND / G RETURN. Se si utilizza una pedaliera e si desidera

utilizzare la distorsione dell’unità multieffetti, collegarla tra la chitarra e

l’amplificatore.

4)

Per utilizzare l

’

interruttore a pedale in dotazione, collegare il cavo stereo in dotazione

all

’

interruttore a pedale, quindi collegare le spine 1 e 2 del cavo interruttore a pedale

alle prese a jack 1 e 2 (FOOT SW 1 e FOOT SW 2) del pannello posteriore K.

5)

Controllare che ogni manopola 7 D VOLUME sia regolata su “0.” Quindi, accendere

l

’

interruttore POWER J e verificare che l

’

interruttore sia illuminato.

6) Controllare che il comando volume della chitarra sia aperto.

3. Utilizzo del canale pulito

1) Azionare l’interruttore a pedale o l’interruttore 9 CHANNEL (situato al centro

del pannello) per accendere il LED verde.

2) Regolare su 5 circa il comando 7 VOLUME, quindi alzare il comando 3 GAIN

in modo da regolare il volume.

1.

A questo punto, risulta più facile produrre la distorsione: basta selezionare un

pickup humbucking (in particolare al manico) della chitarra, regolare su 7--10

circa il comando 3 GAIN e regolare l

’

equalizzatore.

2. Volendo evitare la distorsione, alzare la manopola 7VOLUME e quindi regolare

l’uscita abbassando la manopola 3 GAIN.

3. Volendo ottimizzare il rapporto segnale/rumore, alzare il più possibile, il

comando 3 GAIN senza provocare la distorsione, quindi regolare il volume

abbassando il comando 7 VOLUME.

3) Per ottenere un suono crunch con distorsione naturale, premere l’interruttore 2

BOOST, alzare la manopola 3 GAIN, quindi regolare il comando 7 VOLUME

dopo aver creato la distorsione nel preamplificatore.

4)

Per regolare il timbro voluto, utilizzare gli equalizzatori 4 5 6, i comandi 8 REVERB e H

PRESENCE, quindi utilizzare la manopola 7 VOLUME per regolare di nuovo il volume.

4. Utilizzo del canale overdrive

1) Utilizzare l’interruttore a pedale o l’interruttore 9 CHANNEL del pannello frontale,

accendendo così il LED rosso.

2) Utilizzare l’interruttore 2 BOOST per disattivare il LED, spegnendolo.

3) Regolare su 2--4 circa la manopola D VOLUME.

ITALIANO

21

4) Alzare il GAIN: si inizia a percepire un suono. Regolare a piacere il livello di

distorsione.

5) Regolare a piacere gli equalizzatori A B C, l’interruttore B MID SHIFT, i comandi

EREVERB e H PRESENCE.

6) Per regolare il volume, utilizzare la manopola 7. Inserendo l’interruttore 2

BOOST, il volume aumenta.

Nomenclatura e funzioni

1. Presa a jack INPUT

Ingresso per jack di 6 mm standard.

2. Interruttore BOOST

Funziona sia con il canale pulito sia con il canale di overdrive. Ad interruttore

attivato, si accende la spia arancione.

1) Quando l’interruttore BOOST è utilizzato con il canale pulito e il comando

GAIN è basso, aumenta il volume audio. Con il comando GAIN alto, invece,

con l’aumentare del volume si ha la distorsione normale.

2)

Se si utilizza il canale overdrive, inserendo questo interruttore aumenta il livello

di volume. Può essere utilizzato per inserire il Boost l

’

interruttore a padale. Ad

interruttore a pedale collegato alla presa a jack FOOT SW del pannello posteriore,

l

’

interruttore a pedale ha la priorità, e l’interruttore sul pannello non funziona.

3. Comando GAIN

Serve a regolare il Gain del canale pulito. Ad interruttore BOOST attivato, alzando il

GAIN si ottiene una distorsione naturale e un suono Crunch. Aumenta il volume audio.

4. Comando BASS

Equalizzatore basse frequenze. È possibile amplificare o tagliare la larghezza di

banda 100 Hz con una variazione di ±17 dB.

5. Comando MIDDLE

Equalizzatore frequenze medie. È possibile amplificare o tagliare la larghezza

di banda 1 kHz con una variazione di ±17 dB.

6. Comando TREBLE

Equalizzatore alte frequenze.

È possibile amplificare o tagliare la larghezza di banda di 4 kHz o maggiore con

una variazione di ±17 dB.

7. Comando VOLUME

Regola il livello di volume del canale pulito. Il livello del send effetti viene combi-

nato con il controllo del volume.

8. Comando REVERB LEVEL

Regola la quantità di riverbero. Nota: collegando l’interruttore a pedale in

dotazione, questo può essere utilizzato per attivare e disattivare l’effetto riverbero

(la funzione REVERB On/Off è azionata solo tramite l’interruttore a pedale; il

pannello principale non è dotato di un interruttore corrispondente).

9. Interruttore CHANNEL

Permette di passare dal canale pulito al canale di overdrive, e viceversa. Quando

si seleziona il canale pulito, si accende il LED verde; quando si seleziona il

canale di overdrive, invece, si accende il LED rosso.

Per commutare su un altro canale, anziché avvalersi dell

’

interruttore CHANNEL,

si può utilizzare un interruttore a pedale collegato alla presa a jack FOOT SW

(collegando l

’

interruttore a pedale alla presa FOOT SW si disattiva l

’

interruttore

CHANNEL).

10. Comando GAIN

Si può regolare il gain quando si usa il canale di overdrive (livello di distorsione). La quantità

di distorsione viene ridotta per ottenere un suono pulito quando il comando è abbassato.

Quando invece viene alzato, la quantità di distorsione aumenta, e così pure il sustain.

11. Comando BASS

Equalizzatore basse frequenze. È possibile amplificare o tagliare la larghezza di

banda 100 Hz con una variazione di ±12 dB.

12. Comando MIDDLE e interruttore MID SHIFT

Controlla l’equalizzazione delle frequenze medie. Il comando MIDDLE taglia il livello

centrale fino a –20 dB. L’interruttore imposta la frequenza centrale della gamma su 1

kHz o su 600 Hz, per cui l’utente può scegliere l’impostazione molto velocemente. Come

alternativa all

’

interruttore, può essere utilizzato un interruttore a pedale collegato per

cambiare la frequenza (l

’

interruttore risulta disattivato, ad interruttore a pedale collegato).

13. Comando TREBLE

Equalizzatore alte frequenze.

È possibile amplificare o tagliare la larghezza di banda di 1,8 kHz o maggiore in

passi con una variazione ±12 dB.

14. Comando VOLUME

Regola il livello di volume del canale di overdrive. (Nota: con l’interruttore BOOST

su ON, il volume risulta incrementato di 6 dB, cioè quasi raddoppiato).

15. Comando REVERB LEVEL

Regola la quantità di riverbero. Nota: collegando l

’

interruttore a pedale in dotazione, questo può

essere utilizzare per attivare e disattivare l’effetto riverbero (la funzione REVERB On/Off è azionata

solo tramite l

’

interruttore a pedale; il pannello principale non è dotato di un interruttore corrispondente).

16. Presa a jack EFFECTS LOOP SEND

Uscita jack da –10 dB (indipendente dall’equalizzazione). Serve a collegare

un’unità effetti esterna per mezzo di un cavo schermato con presa jack da 1/4".

17. Presa a jack EFFECTS LOOP RETURN

Questo è un ingresso jack, progettato per –10 dB in ingresso (indipendente

dall’equalizzazione). Serve a collegare l’amplificatore ad un’unità effetti esterna

per mezzo di un cavo schermato con presa jack da 1/4".

18. Comando PRESENCE

Situato sullo stadio finale del preamplificatore, regola il modo in cui vengono tagliate

le frequenze altissime. Questo comando funziona sempre per ambedue i canali.

19. Presa a jack HEADPHONES

Presa uscita cuffie stereo con jack di 6 mm che permette il collegamento di cuffie.

Il suono non viene riprodotto dai diffusori incorporati quando le cuffie sono in uso.

ITALIANO

22

Avvertenza

L’uscita cuffie produce una potenza sonora di uscita molto alta. Accertarsi che il comando

del volume MASTER sia stato abbassato prima di iniziare a suonare quando si usano

le cuffie, e dopo aumentare il volume lentamente fino a quando viene raggiunto il livello

richiesto. Fare attenzione poiché il rumore prodotti quando si inserisce o si toglie il jack

con livelli di volume alti non solo provocano danni alle cuffie, ma possono anche

provocare lesioni agli organi dell’udito di chi indossa le cuffie.

20. Interruttore POWER

Interruttore per accendere e spegnere. Accertarsi che sia regolato in posizione

di spegnimento quando l’amplificatore non è in uso.

21. Prese a jack FOOT SW 1 e FOOT SW 2

Le spine situate alle estremità del cavo interruttore a pedale (in dotazione) sono

numerate 1 e 2. Collegare la spina 1 alla presa a jack FOOT SWITCH 1 del

pannello posteriore; la spina 2, alla presa a jack FOOT SWITCH 2. L

’

interruttore a

pedale può essere utilizzato per inserire o disinserire l

’

interruttore Boost, per

commutare da un canale all

’

altro e per accendere e spegnere Mid Shift e Reverb.

Attenzione: per utilizzare l

’

interruttore a pedale, collegare le due spine. Ad interruttore

a pedale collegato, i corrispettivi interruttori del pannello anteriore non funzionano.

22. Presa a jack SPEAKER OUTPUT

È una presa a jack (uscita altoparlante) da 1/4". Un altoparlante interno (8Ω) è collegato

a TB100R. L’uscita nominale di TB100R è la seguente, in funzione dell’impedenza degli

altoparlanti collegati:

connessione 8Ω: 100 W rms, connessione 4Ω: 120 W rms

Volendo aggiungere uno speaker esterno, consultare la sezione 1 “Installazione.

Collegamento di uno speaker esterno” del presente manuale.

23. SERIAL NO.

Indica il numero di serie del prodotto.

24. Ventola di raffreddamento

Dato che l

’

amplificatore genera calore, non ostruire la ventola di raffreddamento.

25. Supporto FUSE

A scopo di sicurezza, l

’

amplificatore è dotato di un fusibile. Nella custodia è compreso

un fusibile di ricambio. Il fusibile salta in caso di sovraccarico esterno o si brucia col

tempo. È possibile, comunque, che il fusibile bruciato (o saltato) indichi una grave

anomalia interna; prima di sostituire il fusibile, consultare il proprio rivenditore.

26. Presa CA

Questa presa è per il cavo CA (incluso). NON utilizzare tensioni di ingresso

diverse da quelle indicate sul pannello.

Risoluzioni di problemi

1. L’apparecchiatura non si accende.

• Controllare che il cavo di alimentazione sia stato collegato correttamente.

• Provare a inserire la spina in un’altra presa di corrente e vedere se si verifica

lo stesso problema.

2.

L’apparecchiatura si accende ma non si sente alcun suono

• Controllare che la chitarra sia stata collegata correttamente.

• Togliere tutti i componenti esterni collegati al loop degli effetti e fra la chitarra

e l’amplificatore per verificare se il suono esce.

• Utilizzare un cavo schermato diverso e verificare se il suono esce.

• Verificare se il volume dell’amplificatore è regolato su “0”.

• Usare una chitarra diversa per verificare se il suono esce.

• Verificare se il volume dell’amplificatore è regolato su “0”.

• Verificare se le cuffie sono collegate.

3. Si sente un rumore

• Verificare se c’ è qualcosa vicino all’ amplificatore che risuona o che batte

contro l’amplificatore producendo il rumore.

• Verificare se il rivestimento della spina del cavo schermato è allentato.

• Usare chitarra, effetti, altri componenti esterni e cavo differenti per verificare

se viene prodotto lo stesso rumore.

4.

Gli interruttori BOOST, CHANNEL e MID SHIFT non funzionano.

• Questi interruttore vengono disattivati qualora l’interruttore a pedale o il cavo

siano collegati alla rispettiva presa a jack Footswitch.

5. L’interruttore a pedale non comanda i vari interruttori.

•

Controllare che il jack dell’interruttore a pedale sia inserito correttamente nella presa.

6. Nessun suono è prodotto nelle cuffie

• Controllare che le cuffie siano inserite correttamente nella presa.

• Collegare un altro paio di cuffie e verificare se il suono arriva.

7. Anomalia del suono emesso dagli altoparlanti

• L’impedenza del sistema di altoparlanti è regolata correttamente?

• Verificare se il problema scompare nell’utilizzare chitarra, effetti, altri

componenti esterni e cavo differenti.

8. Presenza di fumo o odore di bruciato

• È probabile che vi sia un guasto interno. Cessare immediatamente di utilizzare

l’amplificatore, quindi portarlo al Centro Assistenza.

9. Pezzi rotti o incrinati

•

Portare l’amplificatore al

Centro Assistenza

. Qualora l

’

amplificatore venga utilizzato

collegato a una presa a jack di ingresso danneggiata o a un comando o altoparlante

danneggiato, si rischia di danneggiare i componenti che non sono danneggiati.

In caso di difetti:

Questo prodotto è stato sottoposto a rigide ispezioni prima di essere spedito dalla fabbrica.

Accertarsi che i procedimenti sopraelencati siano eseguiti quando si pensa di trovarsi di fronte a

un problema. Rivolgersi al rivenditore nell’ eventualità che si verifichi qualche anomalia durante

l’uso. Inoltre, accertarsi che le caratteristiche del problema vengano spiegate dettagliatamente

quando si richiede una riparazione in modo da facilitarne una esecuzione rapida.

Date le migliorie apportate al questo prodotto, le specifiche possono cambiare senza previo avviso.

ITALIANO

La pagina si sta caricando...

Ibanez TB100R Manuale del proprietario

Ibanez TB100R Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati