Alpine INE-W INE-W997DC Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

1-IT

05IT03X801D-UTOC.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

EN

DE

IT

FR

ES

SE

NL

PL

RU

Indice

AVVERTIMENTO ........................................... 2

ATTENZIONE ................................................. 2

Precauzioni ................................................... 3

Elenco accessori .....................................................3

Installazione ........................................................... 3

Precauzioni sulla posizione di

installazione ....................................................3

Montaggio dell’antenna GPS all’interno del

veicolo. .............................................................3

Esempio di installazione utilizzando la staffa di

montaggio originale .......................................4

Collegamenti .......................................................... 5

Se l’alimentazione ACC non è disponibile ..... 8

Esempio di sistema ................................................ 9

05IT00X801D-U.book Page 1 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

2-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

NON SMONTARE O MODIFICARE.

Tale azione potrebbe causare incidenti, incendi o scosse elettriche.

TENERE LE PARTI PICCOLE QUALI VITI FUORI DALLA PORTATA DEI

BAMBINI.

Se ingeriti potrebbero causare gravi danni. In caso di ingerimento,

consultare immediatamente un medico.

USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DELL’AMPERAGGIO CORRETTO.

Altrimenti potrebbero derivarne incendi o scosse elettriche.

NON BLOCCARE LE FESSURE O I PANNELLI DI IRRADIAZIONE.

Bloccandoli si potrebbe causare un surriscaldamento interno

dell’apparecchio che potrebbe dare luogo a incendi.

UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VEICOLI CON BATTERIA DA 12 V.

Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare incendi,

scosse elettriche o altri incidenti.

ESEGUIRE CORRETTAMENTE I COLLEGAMENTI.

Altrimenti ne potrebbero derivarne incendi o danni al prodotto.

UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON TERRA NEGATIVA A 12 VOLT.

(se non si è sicuri, controllare con il proprio rivenditore.).

Diversamente si potrebbero causare incendi o altri danni.

PRIMA DI ESEGUIRE I COLLEGAMENTI, SCOLLEGARE IL CAVO DEL

TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA.

Altrimenti potrebbero derivare scosse elettriche o altre lesioni

dovute a cortocircuiti.

EVITARE CHE I CAVI SI IMPIGLINO AGLI OGGETTI CIRCOSTANTI.

Effettuare i collegamenti seguendo le istruzioni in modo che i cavi

non interferiscano con la guida. I cavi o i fili che interferiscono o si

impigliano in parti quali lo sterzo, la leva del cambio, i pedali, ecc.

potrebbero essere pericolosi.

NON UTILIZZARE I CAVI PER EFFETTUARE ALTRI COLLEGAMENTI.

Non eliminare mai le parti isolanti dei cavi per alimentare altri

apparecchi. Diversamente la capacità di trasporto di corrente del

cavo in questione viene superata causando incendi o scosse

elettriche.

NELL’EFFETTUARE I FORI, NON DANNEGGIARE I TUBI O I CAVI.

Nell’effettuare i fori nel telaio per l’installazione, fare attenzione a

non entrare in contatto, danneggiare o ostruire i tubi, i condotti

della benzina, i serbatoi o i cavi elettrici. La non osservanza di

queste precauzioni potrebbe causare incendi.

PER ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI TERRA, NON UTILIZZARE BULLONI O

DADI DEI SISTEMI DI FRENATA O DI STERZO.

Non utilizzare MAI bulloni o dadi dei sistemi di frenata e di sterzo

(o di qualsiasi altro sistema di sicurezza), o dei serbatoi per eseguire

l’installazione o per i collegamenti di terra. L’utilizzo di queste parti

potrebbe inibire il controllo del veicolo e causare incendi o altro.

NON INSTALLARE IN LUOGHI CHE POTREBBERO INTERFERIRE CON LE

OPERAZIONI DI GUIDA QUALI LO STERZO O LA LEVA DEL CAMBIO.

Diversamente si potrebbe ostruire la visuale della strada o

interferire con i movimenti del conducente e causare gravi

incidenti.

NON INSTALLARE IL MONITOR VICINO AL PALLONE A GONFIAGGIO

AUTOMATICO DEL SEDILE PASSEGGERO.

Se l’apparecchio non è installato correttamente il pallone a

gonfiaggio automatico può non funzionare correttamente e quando

si gonfia può far saltare via il monitor causando incidenti e lesioni.

I COLLEGAMENTI E L’INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA

PERSONALE QUALIFICATO.

I collegamenti e l’installazione dell’apparecchio richiedono

conoscenze tecniche ed esperienza particolari. Per ragioni di

sicurezza, contattare sempre il rivenditore presso il quale è stato

acquistato il prodotto per eseguire l’installazione.

UTILIZZARE LE PARTI ACCESSORIE SPECIFICATE E INSTALLARLE IN MODO

CORRETTO.

Assicurarsi di utilizzare solo parti accessorie specificate. L’utilizzo di

altri componenti potrebbe danneggiare l’apparecchio all’interno o

determinare in un’installazione non corretta. I componenti

potrebbero non rimanere collegati in modo saldo e provocare

problemi di funzionamento o pericoli.

SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO PIEGATI O COMPRESSI

DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI.

Per evitare che vengano danneggiati o piegati, sistemare i cavi e i fili

lontano da parti mobili (quali le guide dei sedili) o da parti taglienti

o aguzze. Se i cavi vengono fatti passare attraverso un foro

metallico, utilizzare un anello di gomma per evitare che l’isolante

dei cavi venga tagliato dal bordo metallico del foro.

NON INSTALLARE IN LUOGHI ECCESSIVAMENTE UMIDI O POLVEROSI.

Evitare di installare l’apparecchio in luoghi eccessivamente umidi o

polverosi. La presenza di umidità o polvere all’interno del prodotto

potrebbe causare problemi di funzionamento.

AVVERTIMENTO

Questo simbolo indica istruzioni importanti. La non

osservanza di tali norme potrebbe causare gravi

ferite o morte.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica istruzioni importanti. La non

osservanza di queste norme potrebbe causare

ferite o provocare danni materiali.

05IT00X801D-U.book Page 2 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

3-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

EN

DE

IT

FR

ES

SE

NL

PL

RU

Precauzioni

• Prima di installare l’unità, assicurarsi di aver scollegato il cavo dal

polo negativo (–) della batteria. Ciò riduce il rischio di danni

all’unità nel caso di cortocircuiti.

• Assicurarsi di collegare i cavi codificati in base al colore secondo

il diagramma. Collegamenti erronei possono causare problemi di

funzionamento dell’unità o danni al sistema elettrico della

vettura.

• Quando si eseguono i collegamenti al sistema elettrico della

vettura, fare attenzione ai componenti installati in fabbrica (ad

esempio, il computer di bordo). Non servirsi di questi cavi per

fornire alimentazione all’unità. Quando si collega l’unità alla

scatola dei fusibili, assicurarsi che il fusibile per il circuito

dell’unità sia dell’amperaggio corretto. In caso di dubbi,

consultare il rivenditore Alpine.

• L’unità è dotata di connettori RCA femmina per il collegamento

ad altre unità (ad esempio un amplificatore), anch’esse dotate di

connettori RCA. Può essere necessario un adattatore per

collegare altre unità. In questo caso, richiedere assistenza al

rivenditore autorizzato Alpine.

• Assicurarsi di collegare i cavi (–) dell’altoparlante al terminale (–)

dell’altoparlante. Non collegare in nessun caso i cavi degli

altoparlanti del canale sinistro e del canale destro tra di loro, né al

telaio della vettura.

Elenco accessori

• X801D-U o INE-W997D............................................................................... 1

• Cavo di alimentazione................................................................................ 1

• Antenna GPS..................................................................................................1

• Piastra di fissaggio antenna .....................................................................1

• Fascetta per cavo dell’antenna......................................................... 1 set

• Prolunga USB................................................................................................. 1

• Cavo PRE OUT................................................................................................1

• Cavo CAN I/F..................................................................................................1

• Cavo W.REMOTE............................................................................................1

• Mascherina (Solo INE-W997D).................................................................1

• Staffa di fissaggio HDMI.............................................................................1

• Vite a testa piatta (M5×8) .......................................................................... 4

• Vite (M5×8).....................................................................................................4

• Manuale d’uso........................................................................................1 set

Installazione

Angolo di installazione

Installare l’unità con un’angolazione compresa tra la posizione

orizzontale e i 30°. Tenere in considerazione che l’installazione a un

angolo non compreso nell’intervallo indicato comporterà una

riduzione delle prestazioni ed eventuali danneggiamenti.

1 Pulire l’area di installazione.

2 Posizionare la piastra di fissaggio dell’antenna GPS.

3 Montare l’antenna GPS.

• Non installare l’antenna GPS all’interno della console centrale.

- Installare l’antenna GPS su una superficie piatta del cruscotto o del

pannello posteriore.

- Verificare che l’antenna GPS non sia coperta (ostruita) da superfici o

oggetti metallici.

• Se l’antenna GPS viene installata vicino l’unità, la ricezione risulta

compromessa e la posizione del veicolo visualizzata può non essere

corretta.

- Installare l’antenna GPS a una distanza sufficiente dall’unità.

- Avvolgere il cavo dell’antenna GPS a una certa distanza dal pannello

anteriore dell’unità.

• Alcuni tipi di vetri riflettenti o atermici possono bloccare le onde ad alta

frequenza. Se con l’antenna installata all’interno del veicolo la ricezione

non è di buona qualità, provare a montarla esternamente.

Utente X801D-U

Per installare l’unità X801D-U, fare riferimento al manuale

del kit di installazione in vendita separatamente per ogni

tipo di vettura.

Attenzione

Non bloccare la ventola dell’unità poiché ciò potrebbe

impedire la circolazione dell’aria. Se bloccata, il calore si

accumula all’interno dell’unità e potrebbe dar luogo a un

incendio.

Foro di ventilazione aria

Parte posteriore dell’unità

Precauzioni sulla posizione di installazione

Montaggio dell’antenna GPS all’interno del

veicolo.

0 - 30°

Piastra di fissaggio dell’antenna

Antenna GPS

Unità

05IT00X801D-U.book Page 3 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

4-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

1 Montare la staffa di montaggio originale sull’unità

utilizzando le viti in dotazione.

* Per collegare saldamente il cavo di massa, utilizzare una vite già fissata

su una parte metallica del veicolo (contrassegnata con ( )) o un punto

metallico nudo e pulito sul telaio del veicolo.

2 Collegare tutti gli altri cavi dell’unità secondo le

indicazioni riportate nella sezione “Collegamenti”

(pagina 5).

3 Montaggio dell’unità sul veicolo.

• Fissare i cavi attentamente. Non danneggiarli infilandoli all’interno di

parti mobili, come ad esempio le guide dei sedili, o posizionandoli

contro bordi affilati o aguzzi.

Nota sull’utilizzo dei cavi di collegamento HDMI

Quando si utilizzano i cavi di collegamento HDMI, fissare i cavi ai

terminali HDMI con la staffa di fissaggio HDMI in dotazione.

1 Fare scorrere la staffa di fissaggio HDMI nelle

scanalature (A).

2 Fissarla con la vite (B).

Esempio di installazione utilizzando la staffa

di montaggio originale

Cavo di massa*

Tel aio

Viti (M5 × 8) (in dotazione)

Staffa di montaggio originale

Mascherina (in dotazione)

Terminale HDMI

(A)

(B)

Staffa di fissaggio

HDMI (in dotazione)

(A)

05IT00X801D-U.book Page 4 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

5-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

EN

DE

IT

FR

ES

SE

NL

PL

RU

Collegamenti

SPEED SENSOR

Antenna

(Verde/Bianco)

CAMERA

CONNECT2 I/F

AUX INPUT

REMO

(Blu/Bianco)

REVERSE

(Arancione/Bianco)

PARKING BRAKE

(Giallo/Blu)

Cavo di

alimentazione

(Verde)

(Verde/Nero)

Cavo W.REMOTE

DVD REMOTE

(Marrone)

MON REMOTE

(Marrone)

REMOTE IN

(Marrone/Bianco)

REMOTE OUT

(Marrone)

STEERING REMOTE

SUBW

MIC IN

FRONT OUT

REAR OUT

Spina antenna ISO

Antenna GPS

(in dotazione)

Alla linea impulsi di velocità del

veicolo

Alla telecamera anteriore o posteriore

Alla scatola Interfaccia CAN

All’iPod/iPhone o al dispositivo di

uscita AUX

All’amplificatore o equalizzatore

Al lato positivo del cavo del segnale

delle luci posteriori della vettura

Al cavo del segnale del freno di

stazionamento

All’antenna elettrica

Posteriore sinistro

Anteriore sinistro

Anteriore destro

Posteriore destro

Altoparlanti

Al cavo di ingresso del

telecomando di DVE-5300

Al cavo di ingresso del telecomando

del monitor posteriore

Al cavo di uscita del telecomando

Al cavo di ingresso del telecomando

Alla scatola interfaccia del

telecomando sullo sterzo

Microfono (venduto separatamente)

Al terminale di ingresso

dell’amplificatore quando si aggiunge

un amplificatore esterno

ACC

(Rosso)

GND

(Nero)

P. AN T

(Blu)

BATT

(Giallo)

Cavo PRE OUT

(Bianco)

(Bianco/Nero)

(Grigio/Nero)

(Grigio)

(Viola/Nero)

(Viola)

Cavo CAN I/F

Chiave di accensione

Batteria

DVD STATUS IN

(Rosso/Bianco)

Al cavo di uscita del telecomando di

DVE-5300

05IT00X801D-U.book Page 5 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

6-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

Presa antenna radio

Adattatore antenna ISO/JASO (venduto separatamente)

È possibile che sia richiesto un adattatore per antenna ISO/JASO,

a seconda della vettura.

Cavo del sensore di velocità (Verde/Bianco)

Collegamenti non corretti alla linea impulsi di velocità

potrebbero disattivare importanti funzioni di sicurezza del

veicolo (per esempio i freni o gli airbag). Tali eventi potrebbero

causare incidenti, anche mortali. Si raccomanda vivamente di

affidare l’installazione a un rivenditore Alpine autorizzato e

qualificato.

Connettore di ingresso CAMERA diretto

Utilizzare quando è collegata la telecamera diretta opzionale.

Connettore interfaccia CAN

Alla scatola Interfaccia CAN

• Se all’unità vengono collegate sia la scatola Interfaccia CAN che la

scatola dell’interfaccia display della vettura, è possibile che

l’operazione non venga eseguita correttamente.

Connettore AUX INPUT

Cavo di ingresso del segnale video dell’iPod/iPhone o del

segnale video/audio AUX.

• È necessario un cavo di interfaccia AV/RCA venduto

separatamente (da presa AV mini a 4 poli a 3-RCA) o la prolunga

VIDEO AV iPod in dotazione con il kit di collegamento

KCU-461iV. Per i dettagli sull’utilizzo di un cavo di interfaccia

AV/RCA (da presa AV mini a 4 poli a 3-RCA), vedere “Cavo di

interfaccia AV/RCA utilizzabile (da presa AV mini a 4 poli a 3-

RCA)” (pagina 7).

Cavo di accensione tramite telecomando (Blu/Bianco)

Collegare questo cavo al cavo di accensione tramite

telecomando dell’amplificatore o processore di segnali.

Cavo della retromarcia (Arancione/Bianco)

Collegare alla parte positiva delle luci di retromarcia della

vettura. Tali luci si accendono quando si innesta la retromarcia

(R).

Se il cavo è collegato correttamente, ogni volta che si imposta la

retromarcia (R), l’immagine video passa automaticamente alla

telecamera posteriore.

Cavo freno di stazionamento (Giallo/Blu)

Collegare questo cavo all’alimentazione dell’interruttore del

freno di stazionamento per trasmettere i segnali di stato del

freno di stazionamento all’unità.

Connettore alimentazione ISO

Cavo di alimentazione asservita (Accensione) (Rosso)

Collegare questo cavo a un terminale interrotto sulla scatola

fusibili della vettura o ad un’altra fonte di alimentazione

inutilizzata che fornisce (+) 12 V solo quando l’accensione è

inserita o nella posizione accessoria.

Cavo di massa (Nero)

Collegare questo cavo a una massa idonea nel telaio della

vettura.

Assicurarsi che il collegamento sia eseguito a metallo nudo e che

sia fissato saldamente con la vite per lamiere in dotazione.

Cavo antenna elettrica (Blu)

Collegare questo cavo al terminale +B dell’antenna elettrica, se

applicabile.

• Questo cavo deve essere usato solo per comandare l’antenna

elettrica della vettura. Non usarlo per accendere un amplificatore

o un processore di segnali, ecc.

Cavo batteria (Giallo)

Collegare questo cavo al terminale positivo (+) della batteria

della vettura.

Portafusibile (15A)

Connettore ISO (Uscita altoparlante)

Cavo di uscita altoparlante (+) posteriore sinistro (Verde)

Cavo di uscita altoparlante (–) posteriore sinistro (Verde/

Nero)

Cavo di uscita altoparlante (+) anteriore sinistro (Bianco)

Cavo di uscita altoparlante (–) anteriore sinistro (Bianco/

Nero)

Cavo di uscita altoparlante (–) anteriore destro (Grigio/

Nero)

Cavo di uscita altoparlante (+) anteriore destro (Grigio)

Cavo di uscita altoparlante (–) posteriore destro (Viola/

Nero)

Cavo di uscita altoparlante (+) posteriore destro (Viola)

Cavo di uscita del telecomando (Marrone) (Per il lettore

DVD DVE-5300)

Collegare questo cavo al cavo di ingresso del telecomando.

Questo cavo emette i segnali di controllo dal telecomando.

Cavo di uscita del telecomando (Marrone) (Per il monitor

posteriore)

Collegare questo cavo al cavo di ingresso del telecomando.

Questo cavo emette i segnali di controllo dal telecomando.

Cavo di ingresso del telecomando (Marrone/Bianco)

Collegare un prodotto Alpine esterno al cavo di uscita del

telecomando.

05IT00X801D-U.book Page 6 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

7-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

EN

DE

IT

FR

ES

SE

NL

PL

RU

Cavo di uscita del telecomando (Marrone)

Collegare questo cavo al cavo di ingresso del telecomando.

Questo cavo emette i segnali di controllo dal telecomando.

Cavo di ingresso del telecomando del DVD (Rosso/

Bianco) (Per il lettore DVD DVE-5300)

Collegare il lettore DVD DVE-5300 al cavo di uscita del

telecomando.

Connettore interfaccia telecomando sullo sterzo

Alla scatola interfaccia del telecomando sullo sterzo.

Per informazioni sui collegamenti, consultare il rivenditore Alpine

di zona.

Connettore di ingresso MIC

Al microfono (venduto separatamente)

• Quando si utilizza un microfono opzionale, impostare l’opzione di

selezione del microfono su “Esterno”. Per i dettagli, fare

riferimento al capitolo sulla “Impostazione di selezione del

microfono” nel MANUALE D’USO (CD-ROM).

Connettori RCA per subwoofer

ROSSO per il canale destro, BIANCO per il sinistro.

Connettori RCA di uscita anteriore

Possono essere utilizzati come connettori RCA di uscita

anteriore. ROSSO per il canale destro, BIANCO per il sinistro.

Connettori RCA di uscita posteriore

Possono essere utilizzati come connettori RCA di uscita

posteriore. ROSSO per il canale destro, BIANCO per il sinistro.

Presa antenna GPS

Collegare a un’antenna GPS (in dotazione).

Connettore CAN I/F

Connettore USB

All’unità flash USB o all’iPod/iPhone.

Connettore di ingresso HDMI

Connettore di uscita HDMI

Connettore alimentazione

Connettore W.REMOTE

Connettore PRE OUT

Connettore dell’antenna DAB

All’antenna DAB (venduta separatamente).

Cavo di interfaccia AV/RCA utilizzabile (da presa AV mini a 4

poli a 3-RCA)

Convenzione per il sistema di cablaggio:

• La configurazione delle prese AV mini a 4 poli disponibili in commercio

non è standardizzata.

Audio L (Bianco)

Audio R (Rosso)

Massa

Video (Giallo)

(Giallo)

(Rosso)

(Bianco)

Al terminale di ingresso video

Terminale di ingresso audio

(R, L)

05IT00X801D-U.book Page 7 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

8-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

Diagramma di collegamento dell’interruttore SPST (venduto separatamente)

• Se la vettura non è dotata di alimentazione ACC, aggiungere un interruttore SPST (unipolare, inserzione singola) (venduto separatamente) e un fusibile

(venduto separatamente).

• Lo schema di collegamento e l’amperaggio del fusibile della figura precedente si riferiscono all’uso della sola unità.

• Se il cavo di alimentazione (accensione) dell’unità è collegato direttamente al polo positivo (+) della batteria del veicolo, l’unità consuma corrente (alcune

centinaia di milliampere) anche quando l’interruttore è in posizione OFF; pertanto, è possibile che la batteria si scarichi.

Se l’alimentazione ACC non è disponibile

X801D-U

INE-W997D

(Rosso)

(Giallo)

SPST SW (Opzionale)

FUSIBILE (5A)

(Opzionale)

FUSIBILE (20A)

(Opzionale)

Batteria

ACC

BATTERIA

Per evitare la penetrazione di disturbi esterni nel sistema audio.

• Collocare l’unità e disporre i cavi ad almeno 10 cm di distanza dal cablaggio della vettura.

• Tenere i cavi elettrici della batteria il più lontano possibile dagli altri cavi.

• Collegare il cavo di massa saldamente ad un punto metallico nudo (eliminare vernice, sporco e grasso, se necessario) del telaio della

vettura.

• Se si aggiunge un dispositivo antidisturbo opzionale, collegarlo il più lontano possibile dall’unità. Presso i rivenditori Alpine sono

disponibili vari dispositivi antidisturbo. Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni.

• Il rivenditore Alpine conosce i rimedi migliori per la prevenzione dei disturbi. Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni.

05IT00X801D-U.book Page 8 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

9-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

EN

DE

IT

FR

ES

SE

NL

PL

RU

Esempio di sistema

Collegamento di un iPod/iPhone

Connettore AUX INPUT

• Per collegare un iPod/iPhone, è necessario un cavo Lighting a USB venduto separatamente (KCU-471i) o un cavo AV USB iPod/iPhone AV

(KCU-461iV).

• Eseguire il collegamento mediante HDMI per visualizzare video e immagini da un iPhone mediante un connettore Lightning (pagina 10).

• Non lasciare l’iPod/iPhone all’interno della vettura per un periodo di tempo prolungato. Il calore e l’umidità possono danneggiare l’iPod/iPhone e

potrebbe non essere possibile riprodurlo nuovamente.

Quando si esegue il collegamento a un iPod/iPhone mediante il connettore Lightning

Connettore USB

Prolunga USB (in dotazione)

iPod/iPhone con un

connettore Lightning

(venduto separatamente)

Lightning al cavo USB

KCU-471i (venduto separatamente)

Connettore CAN I/F

iPod/iPhone con un

connettore da 30 pin

(venduto separatamente)

AUX INPUT

Prolunga VIDEO per iPod*

(in dotazione con KCU-461iV)

Cavo AV USB iPod/iPhone

KCU-461iV (venduto separatamente)

Prolunga USB (in dotazione)

* Se iPod VIDEO è supportato, usare la prolunga per iPod VIDEO. Quando si utilizza iPod VIDEO, impostare la selezione della sorgente AUX

su “iPod Video”. Per i dettagli, fare riferimento al capitolo sulla “Impostazione del modo AUX” nel MANUALE D’USO (CD-ROM).

Quando si esegue il collegamento a un iPod/iPhone mediante il connettore da 30 pin

Connettore USB

Cavo CAN I/F

05IT00X801D-U.book Page 9 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

10-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

Collegamento di un’unità flash

• Non lasciare un’unità flash all’interno della vettura per un periodo di tempo prolungato. Calore e umidità potrebbero danneggiarla.

Collegamento di un dispositivo HDMI (iPhone con un connettore Lightning)

* Quando si collega un cavo di collegamento HDMI, assicurarsi di fissarlo utilizzando la staffa di fissaggio HDMI in dotazione. Per dettagli sul fissaggio del

cavo, vedere “Nota sull’utilizzo dei cavi di collegamento HDMI” (pagina 4).

• Impostare la configurazione HDMI su “HDMI”. Per i dettagli, fare riferimento al capitolo sulla “Impostazione di HDMI” nel MANUALE D’USO

(CD-ROM).

Connettore USB

Unità flash USB (venduta separatamente)

Prolunga USB (in dotazione)

Connettore USB

Adattatore AV digitale Lightning

(Prodotti Apple Inc.,)

(venduto separatamente)

Kit di collegamento HDMI KCU-610HD (venduto separatamente)

Connettore di ingresso HDMI*

Prolunga USB

(in dotazione)

Lightning al cavo USB

KCU-471i (venduto

separatamente)

iPhone con un connettore Lightning

(venduto separatamente)

05IT00X801D-U.book Page 10 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

11-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

EN

DE

IT

FR

ES

SE

NL

PL

RU

Collegamento di un dispositivo HDMI (dispositivo Android)

• È richiesto un kit di collegamento o un kit di adattamento adeguato al tipo di terminale sul dispositivo di collegamento.

• Impostare la configurazione HDMI su “HDMI”. Per i dettagli, fare riferimento al capitolo sulla “Impostazione di HDMI” nel MANUALE D’USO

(CD-ROM).

* Quando si collega un cavo di collegamento HDMI, assicurarsi di fissarlo utilizzando la staffa di fissaggio HDMI in dotazione. Per dettagli sul fissaggio del

cavo, vedere “Nota sull’utilizzo dei cavi di collegamento HDMI” (pagina 4).

Connettore USB

Adattatore di

conversione tipo D HDMI

Connettore di ingresso HDMI*

Prolunga USB

(in dotazione)

Kit di collegamento HDMI KCU-610HD (venduto

separatamente)

Dispositivo Android

con connettore HDMI

(venduto

separatamente)

Cavo di collegamento

HDMI

Cavo di conversione USB del microfono

Dispositivo Android

con connettore MHL

(venduto

separatamente)

Adattatore di

conversione MHL

Kit di collegamento MHL KCU-610MH (venduto

separatamente)

Cavo di collegamento HDMI

Cavo di conversione USB del microfono

05IT00X801D-U.book Page 11 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

12-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

Collegamento di un DVE-5300 e di un monitor posteriore con supporto HDMI

Cavo di uscita del telecomando (Marrone) (Per il lettore

DVD DVE-5300)

Cavo di uscita del telecomando (Marrone) (Per il monitor

posteriore)

Cavo di ingresso del telecomando (Marrone/Bianco) (Per

il monitor posteriore)

Cavo di ingresso del telecomando del DVD (Rosso/

Bianco) (Per il lettore DVD DVE-5300)

* Quando si collega un cavo di collegamento HDMI, assicurarsi di fissarlo utilizzando la staffa di fissaggio HDMI in dotazione. Per dettagli sul fissaggio del

cavo, vedere “Nota sull’utilizzo dei cavi di collegamento HDMI” (pagina 4).

• Impostare la configurazione HDMI su “DVD”. Per i dettagli, fare riferimento al capitolo sulla “Impostazione di HDMI” nel MANUALE D’USO (CD-

ROM).

Connettore di uscita HDMI

Connettore di ingresso

HDMI*

DVE-5300 (venduto separatamente)

Connettore di ingresso HDMI

Monitor posteriore con

supporto HDMI

(venduto separatamente)

Cavo di collegamento

HDMI (venduto

separatamente)

Connettore W.REMOTE

Cavo di collegamento HDMI (incluso con DVE-5300)

Connettore di uscita HDMI*

REMOTE IN

(Marrone)

DVD REMOTE

(Marrone)

MON REMOTE

(Marrone)

REMOTE IN

REMOTE OUTREMOTE IN

(Marrone/Bianco)

Cavo W.REMOTE

DVD STATUS IN

(Rosso/Bianco)

REMOTE OUT

(Marrone)

05IT00X801D-U.book Page 12 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

13-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

EN

DE

IT

FR

ES

SE

NL

PL

RU

Collegamento di un ricevitore TV digitale mobile o un USB player

Connettore AUX INPUT

Cavo di uscita del telecomando (Marrone)

Cavo di interfaccia AV/RCA (da presa AV mini a 4 poli a

3-RCA) (venduto separatamente)

Prolunga RCA (venduta separatamente)

• Per i dettagli sull’utilizzo di un cavo di interfaccia AV/RCA (da presa AV mini a 4 poli a 3-RCA), vedere “Cavo di interfaccia AV/RCA utilizzabile (da

presa AV mini a 4 poli a 3-RCA)” (pagina 7).

• Impostare il nome AUX su “DVB-T” o “USB Player”. Per i dettagli, fare riferimento al capitolo sulla “Impostazione del nome del dispositivo ausiliario

(AUX)” nel MANUALE D’USO (CD-ROM).

Collegamento di un dispositivo esterno

Connettore AUX INPUT Cavo di interfaccia AV/RCA (da presa AV mini a 4 poli a

3-RCA) (venduto separatamente)

Prolunga RCA (venduta separatamente)

• È possibile modificare il nome di un dispositivo esterno. Per i dettagli, fare riferimento al capitolo sulla “Impostazione del nome del dispositivo ausiliario

(AUX)” nel MANUALE D’USO (CD-ROM).

• Per i dettagli sull’utilizzo di un cavo di interfaccia AV/RCA (da presa AV mini a 4 poli a 3-RCA), vedere “Cavo di interfaccia AV/RCA utilizzabile (da

presa AV mini a 4 poli a 3-RCA)” (pagina 7).

Cavo CAN I/F

AUX INPUT

Connettore CAN I/F

(Giallo)

Connettore W.REMOT

Al terminale di uscita video

REMOTE IN

(Bianco/Marrone)

Al terminale di uscita audio

Cavo W.REMOTE

REMOTE OUT

(Marrone)

(Rosso)

(Bianco)

Ricevitore TV digitale mobile

(venduto separatamente) o

Lettore USB (venduto

separatamente)

Connettore CAN I/F

AUX INPUT

(Giallo)

(Bianco)

(Rosso)

Al terminale di uscita video

Al terminale di uscita audio

Dispositivo

esterno (venduto

separatamente)

Cavo CAN I/F

05IT00X801D-U.book Page 13 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

14-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

Collegamento di un amplificatore esterno

Cavo di accensione tramite telecomando (Blu/Bianco)

Connettori RCA per subwoofer

Connettori RCA di uscita anteriore

Connettori RCA di uscita posteriore

Prolunga RCA (venduta separatamente)

Connettore PRE OUT

Connettore alimentazione

(Blu/Bianco)

REMOTE ON

(Blu/Bianco)

Subwoofer

REMO

Amplificatore per

subwoofer (venduto

separatamente)

Al terminale di ingresso del subwoofer

(Rosso)

(Bianco)

SUBW

FRONT OUT

REAR OUT

Al terminale di ingresso anteriore

Amplificatore

4 ch (venduto

separatamente)

Al terminale di ingresso posteriore

Altoparlante anteriore

Altoparlante posteriore

REMOTE ON

(Blu/Bianco)

(Rosso)

(Bianco)

(Rosso)

(Bianco)

Cavo di

alimentazione

Cavo PRE OUT

05IT00X801D-U.book Page 14 Tuesday, May 19, 2015 2:12 PM

15-IT

05IT04X801D-U_IT.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (IT)

EN

DE

IT

FR

ES

SE

NL

PL

RU

Collegamento di una telecamera posteriore

Connettore di ingresso CAMERA diretto Cavo della retromarcia (Arancione/Bianco)

• Impostare la selezione della telecamera su “Posteriore”. Per i dettagli, fare riferimento al capitolo sulla “Impostazione dell’ingresso di Camera” nel

MANUALE D’USO (CD-ROM).

Collegamento di una telecamera anteriore

Connettore di ingresso CAMERA diretto

• Impostare la selezione della telecamera su “Anteriore”. Per i dettagli, fare riferimento al capitolo sulla “Impostazione dell’ingresso di Camera” nel

MANUALE D’USO (CD-ROM).

Connettore CAN I/F

Reverse

Collegare alla parte positiva del proiettore della retromarcia della vettura.

Prolunga della telecamera

(in dotazione con la telecamera posteriore

diretta)

Connettore alimentazione

CAMERA

(Arancione/Bianco)

HCE-C127D/HCE-C157D/HCE-C252RD

(venduto separatamente)