Timex IQ+ MOVE Manuale utente

La pagina si sta caricando...

9

ITALIANO 328-095001

Registrare il prodotto all'indirizzo www.timex.com

10-01-16

CARATTERISTICHE DI TIMEX

®

IQ+™ MOVE

L’orologio Timex

®

IQ+ Move rappresenta una combinazione ottimale di varie

caratteristiche: alla bellezza di un classico orologio analogico unisce la capacità

di tracciare vari parametri vitali per la forma fisica e la salute, fra cui numero di passi,

distanze, calorie e sonno.

• Classico design analogico

• Connessione Bluetooth

®

Low Energy (BLE) con applicazioni per smartphone

(iOS e Android OS), con sincronizzazione automatica

• Il tracciamento delle attività può essere visualizzato sul quadrante dell’orologio

con entrambi i parametri relativi a passi e distanza

• Il tracciamento del sonno misura il tempo e i livelli di sonno visualizzati sull’app

dello smartphone

• Allarme e conto alla rovescia controllati dall’app dello smartphone

• L’app dello smartphone salva i dati relativi ad attività e sonno, visualizzandoli nel

formato giorno, settimana, mese o anno

• Luce notturna INDIGLO

®

• Durata stimata della batteria: 1 anno

REQUISITI MINIMI

Questo orologio richiede l’uso di uno smartphone compatibile con iOS o Android

e l’app per smartphone Timex Connected.

Collegandosi a http://www.timex.com/getstarted è possibile scaricare l’app Timex

Connect sul proprio smartphone.

PANORAMICA

COME ESEGUIRE LE IMPOSTAZIONI DELL’OROLOGIO

1. Scaricare l’app Timex Connected sullo smartphone.

2. Sull’orologio, rimuovere il fermo di plastica situato sotto la corona e quindi

spingere la corona in posizione chiusa (premuta).

3. Sullo smartphone, con l’orologio accanto al telefono, seguire le istruzioni che

compaiono nell’app:

a. Aprire l’app Timex Connected sullo smartphone.

b. Accettare l’accordo con l’utente.

c. Rispondere alle domande relative al profilo utente per impostare

il tracciamento delle attività e stabilire degli obiettivi.

d. Quando richiesto, premere e tenere premuta la corona per 5 secondi, fino alla

riproduzione di una melodia e al movimento delle lancette. A questo punto la

funzione Bluetooth

®

è attiva.

e. Dall’elenco, selezionare l’orologio iQ+ Move.

f. Se è disponibile un aggiornamento per l’orologio, verrà installato

automaticamente.

g. Premere e mantenere premuta la corona per 5 secondi.

h. Seguire le istruzioni dell’app per calibrare le lancette dell’orologio.

Dopo il completamento di questi passaggi, l’orologio è sincronizzato con lo

smartphone e impostato all’ora locale corrente, con le funzioni di tracciamento delle

attività e del sonno pronte per essere utilizzate.

CAMBIO DELL’ORA

L’orario visualizzato sull’orologio viene aggiornato all’ora locale dopo l’avvenuto

completamento corretto dei passaggi di impostazione indicati precedentemente,

con sincronizzazione a cadenza oraria di orologio e app dello smartphone.

Per ignorare manualmente l’orario dell’orologio, portare delicatamente la corona in

posizione estratta, ruotare le lancette per impostare l’ora, e quindi premere la corona

per chiuderla. A seguito di una sincronizzazione, l’orario visualizzato sull’orologio

ritornerà a essere uguale a quello dello smartphone.

POSIZIONI DELLA CORONA

La corona ha quattro posizioni.

Una è la posizione premuta temporaneamente. Premere brevemente per attivare la

luce notturna INDIGLO

®

e visualizzare la funzione Perfect Date

®

. Per attivare

Bluetooth

®

premere per oltre 5 secondi.

Le altre tre posizioni sono: chiusa, mediana, ed estratta. Osservare come le lancette

dell’orologio cambiano non appena si sposta la corona: estendere prima la corona in

posizione estratta, quindi premerla molto leggermente fino a quando non si inserisce

in posizione mediana, prima di premerla in posizione chiusa.

ATTIVAZIONE DELLA LUCE NOTTURNA INDIGLO

®

Premere e mantenere premuta la corona per attivare la luce notturna INDIGLO

®

.

La luce resterà accesa per 2–3 secondi dopo il rilascio della corona.

SINCRONIZZAZIONE DI OROLOGIO E SMARTPHONE

Con la sincronizzazione si eseguono le seguenti operazioni:

• Trasferimento degli ultimi 7 giorni di calendario in relazione ai dati di attività

e di sonno dall’orologio al telefono.

• Aggiornamenti dell’orario dell’orologio in modo che sia lo stesso dello smartphone.

• Invio di altre impostazioni dell’app, come l’allarme, all’orologio.

• Invio di altre informazioni dell’orologio, come il segnale di batteria scarica,

allo smartphone.

• Durante o dopo la sincronizzazione non si verifica alcun eliminazione dei dati

delle attività.

• Controllo ed esecuzione automatica degli aggiornamenti per l’orologio.

NOTA: per prevenire la perdita di dati, sincronizzare l’orologio con l’app dello

smartphone app almeno ogni sei giorni.

NOTA: l’orologio deve trovarsi a 2 metri di distanza dallo smartphone, per una

comunicazione ottimale.

Per sincronizzare orologio e smartphone:

1. Aprire l’app Timex Connected sullo smartphone.

2. Sull’orologio, premere e tenere premuta la corona per 5 secondi, fino all’emissione

di una melodia e allo spostamento delle lancette alla posizione 12 ore.

3. Ascoltare la melodia che indica il completamento da parte dell’orologio della

sincronizzazione Bluetooth

®

con l’app dello smartphone.

RIPETIZIONE DEL PAIRING DI OROLOGIO E SMARTPHONE

IN ESECUZIONE MANUALE

Se la connessione fra app dello smartphone e orologio viene interrotta, rieseguire

il pairing di orologio e smartphone come segue.

1. Indicare allo smartphone di “dimenticare” l’orologio:

a. Nelle impostazioni dello smartphone (non nella app Timex), visualizzare i

dispositivi Bluetooth

®

.

b. Fare disconnettere (o “dimenticare”) l’orologio iQ+ Move dallo smartphone.

c. Uscire dalle impostazioni Bluetooth

®

.

2. Rieseguire il pairing dell’orologio (aggiungere o connettere) nelle impostazioni

Bluetooth

®

dello smartphone:

a. Nelle impostazioni dello smartphone (non nella app Timex), visualizzare i

dispositivi Bluetooth

®

.

b. Sull’orologio, premere la corona per 5 secondi, attivando in tal modo il

Bluetooth

®

.

c. Selezionare l’orologio iQ+ Move.

d. Uscire dalle impostazioni Bluetooth

®

.

VISUALIZZAZIONE DEGLI OBIETTIVI

Utilizzare l’app dello smartphone per selezionare gli obiettivi da visualizzare in base ai

passi o alla distanza, nel sottoquadrante dell’orologio. Per visualizzare altri obiettivi

sul sottoquadrante dell’orologio, portare delicatamente la corona in posizione

mediana.

VISUALIZZAZIONE DI SECONDI, DATI, DISTANZA, PASSI

Come impostazione predefinita, la lancetta dei secondi mostra i secondi come

qualsiasi orologio analogico.

La lancetta dei secondi punta al giorno corrente del mese, con la pressione

temporanea della corona, nell’impostazione di visualizzazione dei secondi; per

esempio, premendo la corona 23 secondi dopo il minuto, la lancetta dei secondi

punterà su 10 nel decimo giorno del mese.

È possibile impostare la lancetta dei secondi in modo che, invece dei secondi, mostri

il numero di passi, la distanza o il giorno del mese. Queste impostazioni si trovano

nell’app dello smartphone.

SVEGLIA

Impostare e accendere la sveglia quotidiana sull’app dello smartphone. Sincronizzare

per inviare le impostazioni di allarme all’orologio. Quando l’allarme suona, la luce

notturna lampeggia sull’orologio. Premere la corona per silenziare l’allarme. Se la

corona non viene premuta, l’allarme suonerà per 20 secondi.

TIMER PER CONTO ALLA ROVESCIA

Impostare e avviare il timer per il conto alla rovescia sull’app dello smartphone.

Sincronizzare per inviare le impostazioni all’orologio. L’orologio emette un segnale

acustico e la luce notturna lampeggia al termine del conto alla rovescia. Premere la

corona per silenziare l’allarme. Se la corona non viene premuta, l’allarme suonerà per

20 secondi.

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEI PASSI

Timex IQ+ Move utilizza un algoritmo per la misurazione della distanza, che

determina automaticamente i passi in base ad altezza e velocità. Se si notasse che la

distanza riportata non corrisponde alla distanza effettivamente percorsa, si può

calibrare la distanza fino a +/- 25% tramite l’app dello smartphone. È possibile

eseguire tale operazione utilizzando l’opzione di regolazione della distanza nella

sezione dell’app relativa all’orologio.

BATTERIA SCARICA

L’orologio indica il momento in cui è necessario sostituire la batteria:

• durante la sincronizzazione dell’orologio con lo smartphone, l’app avvertirà se

è necessario sostituire la batteria a breve termine.

• La lancetta dei secondi comincerà a muoversi ogni 2 secondi in incrementi

di 2 secondi, fino alla sostituzione della batteria.

LANCETTA

DELLE ORE

LANCETTA DEI

SECONDI

FUNZIONE

PERFECT DATE

®

LANCETTA DEI

MINUTI

CORONA

PERCENTUALE

DELL'OBIETTIVO

(PASSI O DISTANZA)

10

ITALIANO 328-095001

Registrare il prodotto all'indirizzo www.timex.com

10-01-16

Quando la batteria è scarica:

• Per conservare energia, la luce notturna INDIGLO

®

non funzionerà fino alla

sostituzione della batteria.

• L’orologio e lo smartphone non comunicheranno.

• Le funzioni di tracciamento delle attività resteranno attive fino a quando la batteria

non sarà completamente scarica, ma non verranno salvati nuovi dati.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Prima della sostituzione della batteria, si raccomanda di sincronizzare l’app dello

smartphone per garantire di aver ottenuto tutti i dati delle ultime attività e periodi

di sonno dall’orologio. Dopo la sostituzione della batteria, sarà necessario ricalibrare

l’orologio con lo smartphone.

CONSERVAZIONE DELL’OROLOGIO

Per la conservazione dell’orologio, è possibile spegnere l’orologio stesso. Per farlo,

portare la corona in posizione estratta. Con la corona in questa posizione, le lancette

di ora, minuti e secondi si fermeranno immediatamente, e dopo 30 minuti verranno

disattivate le funzioni di tracciamento delle attività e del sonno.

AGGIORNAMENTI DELL’APP DELLO SMARTPHONE

Man mano che si rendono disponibili gli aggiornamenti dell’app dello smartphone, si

riceveranno le relative notifiche sullo smartphone, analogamente a quanto accade

per gli aggiornamenti di altre app dello smartphone. Aggiornare questa app

analogamente a come si aggiornerebbe qualsiasi altra app. Il processo specifico

cambia a seconda dello smartphone.

AGGIORNAMENTI DELL’OROLOGIO

Man mano che si rendono disponibili gli aggiornamenti dell’app dello smartphone, si

riceveranno le relative notifiche nell’app dello smartphone Timex Connected. Seguire

le istruzioni nell’app.

NOTA: l’aggiornamento cancellerà tutte le attività registrate per il giorno

corrente, pertanto si consiglia di eseguire l’aggiornamento durante la mattina,

per minimizzare la perdita delle attività registrate.

Per garantire una connessione ininterrotta durante l’aggiornamento, collocare

orologio e smartphone su una superficie piana, uno accanto all’altro, evitando

di spostarli fino al completamento dell’aggiornamento. Durante l’aggiornamento,

la lancetta inferiore del sottoquadrante mostrerà l’avanzamento da 0 a 100%.

La durata degli aggiornamenti varia, ed è compresa in media fra 5 e 10 minuti,

con occasionali punte massime di 30 minuti.

RESISTENZA ALL’ACQUA

AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE LA RESISTENZA ALL’ACQUA

DELL’OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN PULSANTE SOTT’ACQUA.

NOTA: per confermare la resistenza all’acqua dell’orologio, controllare

il simbolo (O ) prima dell’immersione in acqua.

L’orologio iQ+ Move è resistente all’acqua fino a una profondità di 50 metri.

• L’orologio è resistente all’acqua solo finché le lenti, i pulsanti e la cassa restano

intatti.

• L’orologio non è un orologio subacqueo e non va usato per le immersioni.

• Sciacquare l’orologio con acqua dolce dopo l’esposizione all’acqua marina.

Profondità di resistenza

all’acqua

p.s.i.a.* Pressione dell’acqua sotto la superficie

30 m

60

50 m

86

100 m

160

200 m

284

* libbre per pollice quadrato assolute

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX

L’orologio TIMEX

®

è garantito contro difetti di produzione da Timex Group USA, Inc.

per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Timex e relative affiliate

in tutto il mondo onoreranno questa Garanzia Internazionale. Timex potrà, a sua

discrezione, riparare l’orologio installando componenti nuovi o accuratamente

ricondizionati e ispezionati, oppure sostituirlo con un modello identico o simile.

IMPORTANTE — LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE I DIFETTI O I DANNI

ALL’OROLOGIO:

1) Dopo la scadenza del periodo di garanzia;

2) Se l’orologio non era originariamente stato acquistato presso un dettagliante

autorizzato Timex;

3) Causati da servizi di riparazione non eseguiti da Timex;

4) Causati da incidenti, manomissione o abuso;

5) Causati a lente o cristallo, cinturino in pelle o catena, cassa dell’orologio,

periferiche o batteria. Timex potrebbe addebitare al cliente la sostituzione

di una qualsiasi di queste parti.

LA PRESENTE GARANZIA E I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI

E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE,

INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ

A UN USO PARTICOLARE. TIMEX NON È RESPONSABILE PER ALCUN DANNO

SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE.

Alcuni paesi e Stati non permettono limitazioni su garanzie implicite e non permettono

esclusioni o limitazioni sui danni; pertanto queste limitazioni potrebbero non valere

per il cliente. La presente garanzia conferisce diritti legali specifici al cliente, il quale

potrebbe detenere anche altri diritti, che variano in base al paese e allo Stato.

Per ottenere l’assistenza in garanzia, restituire l’orologio all’affiliata locale Timex

o al rivenditore Timex dove era stato acquistato, allegando il Buono di riparazione

originale compilato, se disponibile, o una dichiarazione scritta con l’indicazione

di nome, cognome, indirizzo, numero di telefono e data e luogo di acquisto. Al

completamento dell’assistenza o delle riparazioni, Timex addebiterà eventuali spese

postali e di gestione dovute alle spedizioni di ritorno (non si tratta di un addebito per

la riparazione). NON ALLEGARE MAI ALLA SPEDIZIONE UN CINTURINO

SPECIALE O QUALSIASI ALTRO ARTICOLO DI VALORE PERSONALE.

Per USA e Canada, chiamare il numero 1-800-448-4639 per ulteriori informazioni

sulla garanzia. Per il Brasile, chiamare il numero +11 2664 1001. Per il Messico,

chiamare il numero 01-800-01-060-00. Per America Centrale, Caraibi, Bermuda

e Bahamas, chiamare il numero (501) 370-5775 (USA). Per l’Asia, chiamare il

numero 852-2815-0091. Per il Regno Unito, chiamare il numero 44 020 8687 9620.

Per la Francia, chiamare il numero +33 3 81 63 42 51. Per altre aree, contattare il

proprio dettagliante locale o distributore Timex per ottenere le informazioni relative

alla garanzia.

Qualora si rendesse necessaria la riparazione dell’orologio Timex

®

, inviarlo

a Timex così come indicato nella Garanzia Internazionale Timex o indirizzarlo a:

TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203, USA. Per

informazioni sull’assistenza, chiamare il numero 1-800-328-2677 o inviare un

messaggio a [email protected]

marchi commerciali di Timex B.V. e sue affiliate. L’uso del termine Bluetooth e dei

relativi marchi da parte di Timex è regolato da relativa licenza. IOS è un marchio

commerciale o marchio commerciale registrato di Cisco negli USA e altri paesi, ed è

utilizzato sotto licenza. Il robot Android è riprodotto o modificato dall’opera creata e

condivisa da Google e utilizzato in relazione ai termini descritti nella licenza di

attribuzione Creative Commons 3.0.

AVVERTENZA FCC (USA) / AVVERTENZA IC (CANADA):

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 dei regolamenti FCC. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni: (1) che il presente dispositivo non possa

causare interferenze dannose, e (2) che il presente dispositivo debba accettare

qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare

malfunzionamenti.

Il presente dispositivo rispetta le norme RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) che il presente dispositivo

non possa causare interferenze dannose, e (2) che il presente dispositivo debba

accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare

malfunzionamenti del dispositivo.

Secondo le norme di Industry Canada, il presente radiotrasmettitore può funzionare

solo usando un’antenna di tipo e guadagno massimo (o inferiore) approvati per il

trasmettitore da Industry Canada.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Nome del produttore: Timex Group USA, Inc.

Indirizzo del produttore: 555 Christian Road

Middlebury, CT 06762

Stati Uniti d’America

dichiara che il prodotto:

Nome del prodotto: Timex

®

IQ+™ MOVE

Numeri modello: M328

è conforme alla relativa legislazione armonizzata UE. La presente dichiarazione viene

emessa sotto l’esclusiva responsabilità del produttore ed è conforme alle seguenti

normative:

R&TTE: 1999/05/CE – Direttiva RED 2014/53/UE

Standard:

CENELEC EN 61000-4-2: 2009

CENELEC EN 61000-4-3: 2006+A2:2010

CENELEC EN 55022: 2010

ETSI EN 300 440-1: V1.6.1 (2010-08)

ETSI EN 300 440-2: V1.4.1 (2010-08)

ETSI EN 301 489-1: V1.9.2

ETSI EN 301 489-17: V2.2.1

LVD: 2006/95/CE – 2014/35/UE

Standard:

IEC 60950-1: 2005+A1:A2

CSA C22.2 #60950-1: 2007+A1:A2

CENELEC EN 60950-1: 2006+A11:

Compatibilità elettromagnetica (EMC) – Radiofrequenza (RF)

Standard:

FCC 47CFR 15, sottoparte C

IC RSS 102; Numero 4

IC RSS 210; Numero 8

IC RSS GEN Numero 4

AS/NZS 4268: 2012

Agente:

Sam Everett

Ingegnere addetto alla qualità normativa

Data: 1° maggio 2016, Middlebury, Connecticut, USA

La pagina si sta caricando...

Timex IQ+ MOVE Manuale utente

Timex IQ+ MOVE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti