Timex Classic Chronographs Guida utente

La pagina sta caricando ...

29

ITALIANO 222-095001

INDICE GENERALE

Come avviare l'orologio ..................................................................... 30

Resistenza all'acqua e agli urti .......................................................... 30

Luce notturna Indiglo

®

....................................................................... 30

Modelli Analogici/Digitali ................................................................... 30

Modelli Multifunzione ......................................................................... 32

Giorno della settimana/Data/AM/PM/Modelli Sole/Luna .................... 32

Modelli con Cronografo ..................................................................... 32

Ghiera Girevole del Tempo Trascorso .............................................. 34

Ghiera del Tachimetro ....................................................................... 35

Ghiera della bussola ......................................................................... 35

Come regolare il bracciale ................................................................ 35

Rimozione delle maglie del bracciale ............................................... 35

Batteria .............................................................................................. 35

Garanzia ............................................................................................ 35

30

ITALIANO 222-095001

Complimenti per aver acquistato un orologio TIMEX

®

. Si prega di leggere

attentamente queste istruzioni per capire come usare l'orologio Timex.

L'orologio in dotazione potrebbe non disporre di tutte le funzioni descritte in

questo opuscolo.

Per ulteriori informazioni, visitare: Timex.com

COME AVVIARE L'OROLOGIO

Per avviare l'orologio, rimuovere dalla corona la protezione di plastica

e premere la corona contro la cassa. La lancetta dei secondi inizierà a

spostarsi in avanti a intervalli di un secondo.

Alcuni orologi impermeabili alle grandi profondità richiedono l'avvitamento

della corona di impostazione per garantirne l'impermeabilità. Se la cassa

del proprio orologio presenta una sporgenza con lettature, la corona deve

essere avvitata dopo aver impostato l'orologio.

Per farlo, spingere fermamente la corona contro la sporgenza lettata e

tenerla in posizione mentre la si ruota in senso orario. Continuare ad avvitare

la corona nché non rimane ben ssa. Occorrerà svitare la corona (girandola

in senso anti-orario) prima di poterla tirare la prossima volta che si vorrà

impostare l'orologio.

RESISTENZA ALL'ACQUA E AGLI URTI

Se l'orologio in dotazione è resistente all'acqua, riporta una dicitura in metri

di profondità (WR_M).

Profondità di resistenza subacquea p.s.i.a. * Pressione dell’acqua sotto la

superficie

30 m/98 piedi

60

50m/164 piedi

86

100 m/328 piedi

160

200 m/656 piedi

284

*libbre per pollice quadrato assolute

AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE L'IMPERMEABILITA'

DELL'OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN PULSANTE NÉ TIRARE

LA CORONA SOTT'ACQUA, A MENO CHE NON SIA INDICATO CHE

L'OROLOGIO È IMPERMEABILE FINO A 200 METRI.

1. L'orologio è resistente all'acqua solo se la lente, la corona e la cassa

restano intatte.

2. L'orologio non è un orologio subacqueo e non va usato per le immersioni.

3. Risciacquare l'orologio con acqua dolce dopo l'esposizione all'acqua

marina.

4. La resistenza agli urti è indicata sul quadrante o sul retro della cassa

dell'orologio. Gli orologi sono progettati in modo da superare il test ISO

di resistenza agli urti. Occorre tuttavia prestare attenzione per evitare di

danneggiare il cristallo dell'orologio.

LUCE NOTTURNA INDIGLO

®

Premere la corona per attivare l'illuminazione del quadrante. La tecnologia

elettroluminescente impiegata per la luce notturna INDIGLO

®

illumina l'intero

quadrante dell'orologio di notte e in condizioni di scarsa luminosità.

MODELLI ANALOGICI/DIGITALI

MODELLO A 4 PULSANTI ANALOGICO/DIGITALE CON LUCE

NOTTURNA INDIGLO

®

& FUNZIONE NIGHT-MODE

®

PULSANTE

“C”

PULSANTE

“D”

AB

PULSANTE

“B”

PULSANTE

“A”

CORONA

POSIZIONE

CORONA

POSIZIONE

PULSANTE

“B”

PULSANTE

“A”

PULSANTE

“C”

PULSANTE

“D”

PER USARE LA LUCE NOTTURNA INDIGLO

®

1. PREMERE il pulsante “B” per illuminare l’intero quadrante (Sia nel modello

analogico che digitale).

PER USARE LA FUNZIONE NIGHT-MODE

®

1. PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante “B” per 3 secondi nché non

si sente un segnale acustico.

2. Premendo un pulsante qualsiasi si attiva la luce notturna INDIGLO

®

che

rimane illuminata per 3 secondi.

3. La funzione NIGHT-MODE

®

resta attiva per 3 ore.

4. Per disattivare la funzione NIGHT-MODE

®

PREMERE e TENERE

PREMUTO il pulsante “B” per 3 secondi.

ORA ANALOGICA COME IMPOSTARE L’ORA ANALOGICA

1. TIRARE la corona nella posizione “B”.

2. RUOTARE la corona in una direzione o nell'altra per correggere l'ora.

3. SPINGERE la corona nella posizione “A”.

DISPLAY DIGITALE

1. Il display digitale visualizza ogni funzione ogni volta che si PREME il

pulsante “A”. (Come illustrato di seguito):

ORA / CALENDARIO

SVEGLIA GIORNALIERA

TIMER PER CONTO ALLA ROVESCIA

CRONOGRAFO

DOPPIO FUSO ORARIO

INIZIA

Premere e rilasciare

il pulsante MODE una volta.

DOPPIO FUSO ORARIO CRONOGRAFO

CONTO ALLA ROVESCIA

TIMER

ORARIO/

CALENDARIO

QUOTIDIANO

SVEGLIA

CALENDARIO

OREMINUTI SECONDI MESE DATA GIORNO

Premere e rilasciare

il pulsante MODE una volta.

Premere e rilasciare

il pulsante MODE una volta.

COME IMPOSTARE L'ORA / CALENDARIO

1. PREMERE il pulsante “A” per visualizzare l’ORA / CALENDARIO.

2. PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante “D”. Il simbolo “HOLD”

(TENERE PREMUTO) sarà visualizzato no a quando i secondi iniziano

a lampeggiare.

3. PREMERE il pulsante “C” per resettare i secondi a “00”.

4. PREMERE il pulsante “A” per fare lampeggiare le ore.

31

ITALIANO 222-095001

5. PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare le ore.

6. PREMERE i pulsanti ”A” e “C” come sopra per regolare le decine di

minuti, i minuti, l’anno, il mese, la data, il giorno della settimana e il

formato dell’ora a 12 ore o 24 ore.

7. PREMERE il pulsante “D” per completare l’impostazione.

8. Visualizzare o selezionare L’ORA o il CALENDARIO in modo che vengano

visualizzati nel display digitale.

• PREMERE il pulsante “C” per visualizzare il CALENDARIO per 2 secondi.

• PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante “C” per 3 secondi nché

l’orologio non emette un segnale acustico per cambiare la visualizzazione

del display a CALENDAR (CALENDARIO).

• Per visualizzare o cambiare la visualizzazione del display a TIME (ORA),

ripetere i procedimenti di cui sopra.

NOTA: I simboli “A” o “P” saranno visualizzati quando si seleziona il formato

delle 12 ore.

• Impostare l’ora in questo formato per coordinarla con l’ora analogica o

con un altro fuso orario.

• PREMERE e TENERE PREMUTO per 2 secondi il pulsante “C” in modalità

di impostazione per attivare l’avanzamento rapido.

COMPARI

RÀ PER 3

SECONDI

SEGUITO

DALL’ATTUALE

ORARIO DI

IMPOSTAZIONE

DELLA SVEGLIA

E FUSO ORARIO.

COME IMPOSTARE LA SVEGLIA GIORNALIERA.

1. PREMERE il pulsante “A” per visualizzare la SVEGLIA GIORNALIERA:

Il simbolo “ALARM” (SVEGLIA) sarà visualizzato per 3 secondi e

successivamente saranno visualizzati l’ora e il fuso orario attualmente

impostati nella sveglia. Il simbolo della modalità SVEGLIA, “AL”, e il

simbolo del fuso orario applicabile, “T1” o “T2”, si alternano sul display

per fornire informazioni complete.

2. PREMERE il pulsante “D” per fare lampeggiare il fuso orario.

3. PREMERE il pulsante “C” per selezionare il fuso orario.

4. PREMERE il pulsante “A” per fare lampeggiare le ore.

5. PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare le ore.

6. PREMERE i pulsanti “A” e “C” come sopra per regolare le decine di

minuti e i minuti.

7. PREMERE il pulsante “D” per completare l’impostazione.

8. La sveglia è automaticamente attivata dopo che l’impostazione S

è visualizzata.

NOTA:

• Quando la sveglia suona, emetterà un segnale acustico per 20 secondi.

• Per interrompere il segnale acustico della sveglia, PREMERE un pulsante

qualsiasi.

• PREMERE e TENERE PREMUTO per 2 secondi il pulsante “C” in modalità

di impostazione per attivare l’avanzamento rapido.

COME IMPOSTARE LA SVEGLIA GIORNALIERA O ATTIVARE/

DISATTIVARE IL SEGNALE ACUSTICO

1. PREMERE il pulsante “A” per visualizzare la SVEGLIA GIORNALIERA.

2. PREMERE il pulsante “C” per attivare o disattivare appropriatamente la

sveglia giornaliera e il segnale acustico.

NOTA:

• I simboli a o C appariranno o scompariranno a seconda dell’attivazione o

disattivazione della sveglia giornaliera.

• I simboli N o B appariranno o scompariranno a seconda dell’attivazione o

disattivazione del segnale acustico.

• La sveglia è abbinata con l’ora digitale ma non con l’ora analogica.

• La sveglia suonerà solo se il fuso orario digitale (T1 o T2) selezionato

nella modalità impostazioni della sveglia è attualmente visualizzato, come

confermato dal simbolo della sveglia a o C.

COME IMPOSTARE IL TIMER PER IL CONTO ALLA ROVESCIA

MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE

OREMINUTI

1. PREMERE il pulsante “A” per visualizzare il TIMER PER IL CONTO ALLA

ROVESCIA Apparirà la scritta “24 HR TR”.

2. PREMERE il pulsante “D” per fare lampeggiare le ore.

3. PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare le ore.

4. PREMERE il pulsante “A” per impostare le decine di minuti.

5. PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare le decine di minuti.

6. PREMERE i pulsanti “A” e “C” come sopra per regolare i minuti.

7. PREMERE il pulsante “D” per completare l’impostazione.

8. PREMERE il pulsante “C” per avviare il timer.

9. PREMERE il pulsante “D” per fermare il timer.

10. PREMERE ancora il pulsante “D” per fare ripartire il timer al tempo

prestabilito.

NOTA: Quando il timer effettua il conto alla rovescia no allo zero emetterà

un segnale acustico per 20 secondi.

Per interrompere il segnale acustico del timer, PREMERE un pulsante qualsiasi.

Il simbolo “T” comparirà per indicare che il conto alla rovescia del timer

sta scorrendo.

Il tempo del conto alla rovescia è di un massimo di 24 ore.

PREMERE e TENERE PREMUTO per 2 secondi il pulsante “C” in modalità di

impostazione per attivare l’avanzamento rapido.

COME USARE IL CRONOGRAFO PER EFFETTUARE MISURAZIONI

STANDARD:

O

1. PREMERE il pulsante “A” per visualizzare il CRONOGRAFO; le scritte

“CH LAP” o “CH SPL” compariranno.

2. PREMERE il pulsante “C” per avviare il cronometraggio.

3. PREMERE il pulsante “D” per fermare il cronometraggio.

4. PREMERE il pulsante “D” per azzerare.

COME USARE IL CRONOGRAFO PER EFFETTUARE MISURAZIONI DI

TEMPO SUL GIRO O TEMPO INTERMEDIO

1. PREMERE il pulsante “A” per visualizzare il CRONOGRAFO; le scritte

“CH LAP” o “CH SPL” compariranno.

2. PREMERE il pulsante “D” per selezionare LAP o SPLIT.

3. PREMERE il pulsante “C” per avviare il cronometraggio.

4. Premere il pulsante “C” per misurare il primo tempo sul giro o tempo

intermedio; i numeri saranno bloccati per 15 secondi; i simboli ”L” o “S”

lampeggeranno per indicare che il tempo sul giro o tempo intermedio

successivi saranno misurati in sottofondo.

5. PREMERE il pulsante “A” per visualizzare il tempo in via di misurazione

mentre i numeri sul display sono bloccati.

6. PREMERE il pulsante “C” per effettuare la misurazione di un altro tempo

sul giro o tempo intermedio.

7. PREMERE il pulsante “D” per fermare la misurazione.

8. PREMERE ancora il pulsante “D” per azzerare.

NOTA: Il CRONOGRAFO deve essere resettato a zero per passare da tempo

sul giro a tempo intermedio.

Misura il tempo no a 24 ore e visualizza 1/100 di secondo per la prima ora.

COME IMPOSTARE IL DOPPIO FUSO ORARIO:

OREMINUTI

32

ITALIANO 222-095001

1. PREMERE il pulsante “A” per visualizzare il DOPPIO FUSO ORARIO. Il

simbolo “T2” apparirà accanto al doppio fuso orario.

2. PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante “D”; il simbolo “Hold” sarà

visualizzato no a quando le ore iniziano a lampeggiare.

3. PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare le ore.

4. PREMERE il pulsante “A” per fare lampeggiare il mese.

5. PREMERE il pulsante “C” per fare avanzare il mese.

6. PREMERE i pulsanti “A” e “C” come sopra per regolare la data, il giorno

della settimana, e per impostare il formato dell’ora a 12 ore o 24 ore.

7. PREMERE il pulsante “D” per completare l’impostazione.

NOTA: TENERE PREMUTO per 2 secondi il pulsante “C” in modalità di

impostazione per attivare l’avanzamento rapido.

NOTA:

1. Mentre si imposta in qualsiasi modalità, se nell’arco di tempo di

90 secondi non viene premuto alcun pulsante, il display ritornerà

automaticamente alla modalità ORA / CALENDARIO.

2. Quando si imposta in qualsiasi modalità, eccetto la modalità ORA /

CALENDARIO, ogni volta che i pulsanti “C” o “D” sono premuti, la

volta successiva che il pulsante “A” viene premuto, il display ritornerà

automaticamente alla modalità ORA / CALENDARIO.

MODELLI MULTIFUNZIONE

CB

A

POSIZIONE DELLA

CORONA

POSIZIONE

NORMALE

Il vostro orologio è dotato di un normale display nel quadrante grande e tre

quadranti piccoli che visualizzano la data, il giorno della settimana e l’ora in

formato 24 ore.

COME IMPOSTARE IL GIORNO DELLA SETTIMANA

1. Tirare la corona completamente e ruotarla in SENSO ORARIO no a

quando il giorno della settimana esatto è visualizzato.

2. Spingere la corona all’interno per riavviare.

NOTA: È necessario impostare il giorno della settimana prima di impostare

l’ora.

COME IMPOSTARE L’ORA

1. Tirare completamente la corona e ruotarla per ottenere l'ora giusta.

2. Spingere la corona all’interno per riavviare.

NOTA: La visualizzazione a 24 ore sarà impostata automaticamente.

PER IMPOSTARE LA DATA

Modica della data immediata:

1. Tirare la corona di uno scatto e ruotarla IN SENSO ORARIO nché non si

raggiunge la data giusta.

2. Spingere la corona all’interno per riavviare.

GIORNO DELLA SETTIMANA/DATA/AM/PM/

MODELLI SOLE/LUNA

CBA

CORONA

POSIZIONE

DATA

GIORNO

AM/PM

SOLE/LUNA

POSIZIONE NORMALE

COME IMPOSTARE L’ORA:

1. TIRARE la corona nella posizione “C”.

2. RUOTARE la corona in senso orario no all’ora giusta. Cambieranno

anche giorno/am/pm/luna.

3. Spingere la corona nella posizione “A”.

NOTA: Ricordarsi di impostare l’ora con l’indicazione am/mattina o

pm/pomeriggio (sole o luna).

COME IMPOSTARE LA DATA:

1. TIRARE la corona nella posizione “B”.

2. RUOTARE la corona in senso orario per correggere la data.

3. SPINGERE la corona nella posizione “A”

COME IMPOSTARE IL GIORNO DELLA SETTIMANA:

1. TIRARE la corona nella posizione “C”.

2. Fare avanzare l’ora di 24 ore per cambiare il giorno.

3. SPINGERE la corona nella posizione “A”

MODELLI CON CRONOGRAFO

Esaminare tutti i cronogra per determinare il tipo di orologio in dotazione

TIPO 1

CB

A

PULSANTE “A”

PULSANTE “B”

CRONOMETRO

LANCETTA

DEI SECONDI

PICCOLA

LANCETTA

DEI SECONDI

POSIZIONE DELLA CORONA

PULSANTE “C”

CRONOMETRO

LANCETTA DELLE ORE

CRONOMETRO

1/20 DI SECONDO

LANCETTA

POSIZIONE NORMALE

• Corona in posizione “A”, “B” e “C”

• Pulsante “A” (destro) e “B” (sinistro)

• Le lancette delle ore, dei minuti, e dei secondi (mini-quadrante in

corrispondenza delle ore 6) indicano l’ora

• Il mini-quadrante in corrispondenza delle ore 12 indica i “minuti trascorsi”

per il cronografo.

• Il mini-quadrante in corrispondenza delle ore 9 indica le “ore trascorse”

per il cronografo.

• La lancetta dei secondi del cronografo indica i "secondi trascorsi" per

il cronografo.

ORA, CALENDARIO, CRONOGRAFO

Questo cronografo è dotato di tre funzioni:

ORA COME IMPOSTARE L'ORA:

1. TIRARE la corona nella posizione “C”.

2. RUOTARE la corona in una direzione o nell'altra per regolare l'ora.

3. SPINGERE la corona nella posizione “A”

CALENDARIO COME IMPOSTARE IL CALENDARIO

1. TIRARE la corona nella posizione “B”.

2. RUOTARE la corona in senso orario per regolare la posizione

3. SPINGERE la corona nella posizione “A”

CRONOGRAFO

• Il cronografo è in grado di misurare quanto segue.

• I minuti trascorsi no a un massimo di un’ora (mini-quadrante in

corrispondenza delle ore 12)

• Le ore trascorse no a un massimo di 12 ore (mini-quadrante in

corrispondenza delle ore 9)

• I secondi trascorsi no a un massimo di 1 minuto (lancetta dei secondi

del cronografo)

33

ITALIANO 222-095001

PRIMA DI USARE IL CRONOGRAFO:

Regolare tutte le lancette del cronografo nelle posizioni corrispondenti alle

ore “0” o alle ore “12”.

COME REGOLARE LE LANCETTE DEL CRONOGRAFO:

1. TIRARE la CORONA nella posizione “C”.

2. PREMERE il pulsante “A” a intermittenza nché la lancetta dei secondi del

cronografo non si resetta nella posizione corrispondente alle ore “0” o alle

ore “12”.

3. PREMERE il pulsante “B” a intermittenza nché le lancette nel mini-

quadrante in corrispondenza delle ore 12 non si resettano nella posizione

corrispondente alle ore “0” o alle ore “12”.

4. SPINGERE la corona nella posizione “A”

NOTA: Assicurarsi che il cronografo sia fermo e resettato prima di regolarlo.

NOTA: Quando si PREME e si TIENE PREMUTO il pulsante “A” o “B”, le

lancette si muoveranno continuamente no a quando si rilascia il pulsante.

MISURAZIONI STANDARD DEL CRONOGRAFO:

1. PREMERE il pulsante “A” per iniziare il cronometraggio

2. PREMERE il pulsante “A” per fermare il cronometraggio

3. PREMERE il pulsante “B” per resettare

MODELLI CON CRONOGRAFO

TIPO 2

B

C

PULSANTE “A”

DATA

CRONOGRAFO

SECONDI

CORONA

POSIZIONE

PULSANTE “B”

PICCOLA LANCETTA

DEI SECONDI

CRONOGRAFO

ORE

CRONOGRAFO

MINUTI

ORE

LANCETTA DEI MINUTI

7

POSIZIONE NORMALE “A”

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

1. TIRARE la corona nella seconda posizione “C”.

2. Ruotare la corona per impostare le lancette delle ore e dei minuti.

3. Quando la corona è spinta indietro nella sua normale posizione “A”, l

a piccola lancetta dei secondi inizia a spostarsi.

IMPOSTAZIONE DELLA DATA

1. TIRARE la corona nella prima posizione “B”.

2. Ruotare la corona in senso antiorario per impostare la data. *Se la data è

impostata tra le 9:00 PM e l’1:00 AM, la data potrebbe rimanere invariata

il giorno successivo.

3. Dopo che la data è stata impostata, spingere indietro la corona sulla sua

normale posizione “A”.

USO DEL CRONOGRAFO

Questo cronografo è in grado di misurare e visualizzare il tempo da un

minimo di 1/2 secondo no a un massimo di 11 ore, 59 minuti e 59 secondi.

La lancetta dei secondi del cronografo va avanti continuamente per 11 ore,

59 minuti e 59 secondi dopo l'avvio.

MISURAZIONE DEL TEMPO CON IL CRONOGRAFO

1. Il cronografo può essere avviato e fermato ogni volta che si preme il

pulsante “A”.

2. Premendo il pulsante “B” si azzera il cronografo: la lancetta dei secondi,

quella dei minuti e quella delle ore del cronografo ritornano alla posizione

di zero.

MISURAZIONE DEL TEMPO

STOP

RIPRISTINA

RIPRISTINO DEL CRONOGRAFO (ANCHE DOPO AVER SOSTITUITO

LA BATTERIA)

Questa procedura va eseguita quando la lancetta dei secondi del

cronografo non ritorna sulla posizione di zero dopo l’azzeramento del

cronografo, anche dopo che la batteria è stata sostituita.

1. Tirare la corona nella seconda posizione “C”.

2. Premere il pulsante “A” per impostare la lancetta dei secondi del

cronografo sulla posizione di zero. La lancetta del cronografo può essere

fatta avanzare rapidamente premendo continuativamente il pulsante “A”.

3. Una volta che la lancetta ritorna sulla posizione di zero, riportare la

corona sulla sua posizione normale.

*Non spingere la corona nella posizione normale mentre la lancetta dei

secondi del cronografo ritorna alla posizione zero. Si ferma mentre scorre

quando la corona ritorna nella posizione normale e la sua posizione è

riconosciuta come posizione zero.

TIPO 3

B

D

C

PULSANTE “A”

DATA

CORONA

POSIZIONE

PULSANTE “B”

SECONDI

CRONOGRAFO

SECONDI

CRONOGRAFO

MINUTI

ORE

MINUTI



POSIZIONE NORMALE

A

FUNZIONI BASILARI

• Il mini-quadrante in corrispondenza delle ore 6 visualizza i secondi.

• Il mini-quadrante in corrispondenza delle ore 10 visualizza i “minuti

trascorsi” nel cronografo.

• Il mini-quadrante in corrispondenza delle ore 2 visualizza “1/20 di

secondo trascorso” nel cronografo.

• La lancetta dei secondi del cronografo visualizza i “secondi trascorsi”

nel cronografo.

ORA COME IMPOSTARE L’ORA:

1. TIRARE la corona nella posizione “C”.

2. RUOTARE la corona in una direzione o nell'altra per regolare l'ora.

3. SPINGERE la corona nella posizione “A”.

COME REGOLARE UN NUOVO FUSO ORARIO

1. TIRARE la corona nella posizione “B”.

2. RUOTARE la corona in una direzione o nell'altra per spostare la lancetta

delle ore in incrementi di un'ora.

CALENDARIO COME IMPOSTARE IL CALENDARIO:

1. TIRARE la corona nella posizione “B”.

2. RUOTARE la corona in una direzione o nell'altra per spostare la lancetta

delle ore. Due rotazioni complete relative alla posizione delle ore 12

sposteranno la data in avanti o all’indietro. Questa procedura corregge

sia la data che l'ora nel formato 24 ore.

3. PREMERE la corona nella posizione “A”.

NOTA: La data cambia automaticamente ogni 24 ore.

CRONOGRAFO IL CRONOGRAFO È IN GRADO DI MISURARE:

• 1/20 di secondo trascorso no a un massimo di 1 secondo (mini-

quadrante in corrispondenza delle ore 2).

• I secondi trascorsi no a un massimo di 1 minuto (lancetta dei secondi

del cronografo).

• I minuti trascorsi no a un massimo di 30 minuti (mini-quadrante in

corrispondenza delle ore 10).

NOTA: Il cronografo funzionerà continuamente per 4 ore, dopodiché si

fermerà e si resetterà automaticamente.

NOTA: La lancetta dei 1/20 di secondo non si muove durante le funzioni del

cronografo; i 1/20 di secondo sono indicati quando il cronografo è fermo ma

non ancora resettato.

34

ITALIANO 222-095001

PRIMA DI USARE IL CRONOGRAFO, regolare tutte le lancette del

cronografo nelle posizioni corrispondenti alle ore “0” o alle ore “12”.

PER REGOLARE LE LANCETTE DEL CRONOGRAFO

1. TIRARE la corona nella posizione “B”.

2. PREMERE il pulsante “B” nché la lancetta del mini-quadrante in

corrispondenza delle ore 10 non si resetta nella posizione corrispondente

al “30”.

3. TIRARE la corona nella posizione “C”.

4. PREMERE il pulsante “A” nché la lancetta dei secondi del cronografo

non si resetta nella posizione corrispondente allo “0” o al “60” o alle ore

“12”.

5. PREMERE il pulsante “B” nché la lancetta del mini-quadrante in

corrispondenza delle ore 2 non si resetta nella posizione corrispondente

allo “0”.

6. PREMERE la corona nella posizione “A”.

NOTA:

• Assicurarsi che il cronografo è fermo e resettato prima di regolarlo.

• Quando si PREME e si TIENE PREMUTO per 2 secondi il pulsante “A”

o “B”, le lancette si muoveranno continuamente no a quando si rilascia

il pulsante.

MISURAZIONI STANDARD DEL CRONOGRAFO:

1. PREMERE il pulsante “A” per iniziare il cronometraggio.

2. PREMERE il pulsante “A” per fermare il cronometraggio.

3. PREMERE il pulsante “B” per resettare.

MISURAZIONE DEL TEMPO INTERMEDIO:

1. PREMERE il pulsante “A” per iniziare il cronometraggio.

2. Premere il pulsante “B” per misurare il tempo intermedio.

3. PREMERE il pulsante “B” per continuare il cronometraggio.

4. PREMERE il pulsante “A” per fermare il cronometraggio.

5. PREMERE il pulsante “B” per resettare.

LUCE NOTTURNA INDIGLO

®

Con la corona nella posizione “A”, PREMERE la corona nella posizione

“D”. L'intero quadrante sarà illuminato. La tecnologia elettroluminescente

impiegata nell'illuminazione del quadrante INDIGLO

®

illumina l'intero

quadrante dell'orologio di notte e in condizioni di scarsa luminosità.

FUNZIONE NIGHT-MODE

®

1. PREMERE e TENERE PREMUTA la corona nella posizione “D” per 4

secondi per attivare la funzione NIGHT-MODE

®

. Quando si PREME un

pulsante qualsiasi, la luce notturna INDIGLO

®

rimane accesa per 3

secondi.

2. La funzione NIGHT-MODE

®

rimane attivata per 8 ore.

3. oppure per disattivarla PREMERE e TENERE PREMUTA la corona nella

posizione “D” per 4 secondi.

SE LE LANCETTE DEL CRONOGRAFO NON RITORNANO ALLA

POSIZIONE “0” QUANDO IL CRONOGRAFO È RESETTATO:

1. TIRARE la corona nella posizione “B”

2. PREMERE ripetutamente i pulsanti "A” o “B” per spostare le lancette alla

posizione “0”

3. SPINGERE la corona nella posizione “A”

TIPO 4

%$

LANCETTA

DELLE ORE

LANCETTA DEI SECONDI

CRONOMETRO

LANCETTA DEI

MINUTI

CRONOMETRO

LANCETTA DEI

SECONDI

PULSANTE “A”

LANCETTA DEI MINUTI

POSIZIONE DELLA

CORONA

POSIZIONE NORMALE “1”

PULSANTE “B”

LANCETTA DELLE 24 ORE

FUNZIONI BASILARI

• Il mini-quadrante in corrispondenza delle ore 6 visualizza i “secondi

trascorsi” nel cronografo

• Il mini-quadrante in corrispondenza delle ore 9 visualizza i “minuti

trascorsi” nel cronografo

• Il mini-quadrante in corrispondenza delle ore 3 visualizza l’ora attuale nel

formato a 24 ore.

ORA COME IMPOSTARE L'ORA:

NOTA: il cronometro deve essere fermato e riportato sulla posizione dello

zero prima di impostare l’ora.

1. Tirare la corona in posizione B.

2. Ruotare la corona in una direzione o nell’altra no a quando le lancette

delle 24 ore, delle ore e dei minuti non visualizzano l’ora giusta.

3. Premere la corona in posizione A.

COME REGOLARE LE LANCETTE DEL CRONOMETRO SULLA

POSIZIONE DELLO ZERO

1. Tirare la corona in posizione B.

2. Premere il pulsante “A” per spostare le lancette dei minuti e dei secondi

del cronometro in senso antiorario sulla posizione dello zero. Premere

il pulsante “B” per spostare le lancette dei minuti e dei secondi del

cronometro in senso orario sulla posizione dello zero.

3. Premere la corona in posizione A.

CRONOGRAFO IL CRONOGRAFO È IN GRADO DI MISURARE:

• I secondi trascorsi no a un massimo di un minuto (mini-quadrante in

corrispondenza delle ore 6)

• I minuti trascorsi no a un massimo di un’ora (mini-quadrante in

corrispondenza delle ore 9)

MISURAZIONISTANDARD DEL CRONOGRAFO

• Premere il pulsante “A” per iniziare il cronometraggio

• Premere il pulsante “A” per fermare il cronometraggio

• Premere il pulsante “B” per resettare il cronografo alla posizione zero

MISURAZIONE DEL TEMPO INTERMEDIO

• Premere il pulsante “A” per iniziare il cronometraggio

• Premere il pulsante “B” per misurare il tempo intermedio

• Premere il pulsante “B” per continuare il cronometraggio

• Premere il pulsante “A” per fermare il cronometraggio

• Premere il pulsante “B” per resettare il cronografo alla posizione zero

GHIERA GIREVOLE DEL TEMPO TRASCORSO

Se il vostro orologio è fornito di una ghiera esterna girevole montata sul

quadrante, con numeri che corrispondono ai minuti, si può usare questa

ghiera del tempo trascorso per cronometrare un’attività dall’inizio, o per

indicare il tempo massimo per la durata di un’attività.

COME CRONOMETRARE UN’ATTIVITÀ DALL’INIZIO:

Impostare il triangolo di inizio/ne sull’ora (ora o minuti) quando si inizia

l’attività (come indicato a sinistra nell’illustrazione mostrata sotto). Al termine

del cronometraggio, si può visualizzare quanto tempo è durata l’attività.

COME MISURARE IL TEMPO RIMANENTE:

Impostare il triangolo sulla posizione dell’ora o del minuto entro il quale si

desidera completare l’attività, e controllare l’orologio periodicamente per

monitorare il progresso verso il proprio obiettivo.

35

ITALIANO 222-095001

Nell’illustrazione mostrata nella pagina precedente sulla destra si può

fermare il cronometraggio quando la lancetta dei minuti giunge alla posizione

corrispondente a un’ora e 20 minuti.

GHIERA DEL TACHIMETRO

La funzione del tachimetro può essere usata per misurare la velocità in

miglia orarie (MPH), miglia nautiche orarie (nodi) o chilometri all’ora (KPH)

usando la lancetta dei secondi del quadrante e la scala sulla lunetta sopra il

quadrante dell’orologio. È necessario sapere la distanza effettiva che si vuole

coprire in miglia o chilometri.

Avviare il cronografo con la lancetta dei secondi sullo zero (posizione alle

ore dodici). Entro un minuto, la lancetta dei secondi indicherà la velocità

per un percorso di un miglio (o un chilometro): se passano 45 secondi, la

lancetta indicherà una velocità di 80 miglia orarie o 80 chilometri all’ora in

quella posizione.

Se entro un minuto viene percorsa una distanza maggiore di un miglio o di

un chilometro, moltiplicare il numero del tachimetro per la distanza percorsa

per ottenere la velocità effettiva: se sono stati percorsi 1,2 miglia in 45

secondi, moltiplicare 80 per 1,2 = 96 miglia orarie.

GHIERA DELLA BUSSOLA

Se il vostro orologio è fornito di una ghiera girevole montata intorno al

quadrante e contrassegnata dalle lettere “N”, “E”, “W” e “S” (le quattro

direzioni della bussola) o dai gradi della bussola, si può usare questa

funzione per trovare un’indicazione direzionale approssimativa.

1. Porre l’orologio su una supercie piana, o tenerlo in modo che il

quadrante sia parallelo al suolo.

2. Localizzare il sole e puntare la lancetta delle ore verso il sole.

3. Durante le ore antimeridiane (A.M.), ruotare la ghiera nché la lettera “S”

(sud) non si trovi a metà strada tra la lancetta delle ore e le ore 12:00

(dopo la lancetta delle ore o entro la distanza più breve tra la lancetta

delle ore e le ore 12:00)

4. Durante le ore post-meridiane (P.M.), ruotare la ghiera nché la lettera “S”

non si trovi prima della lancetta delle ore e a metà strada tra la lancetta

delle ore e le ore 12:00.

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

N

S

W

E

COME REGOLARE IL BRACCIALE

Le variazioni delle seguenti sezioni sul bracciale sono applicabili a tutti i

modelli di orologio.

BRACCIALE CON FERMAGLIO REGOLABILE

1 Aprire la piastrina di chiusura.

2. Spostare il fermaglio alla lunghezza desiderata per il bracciale.

3. Tenendo la piastrina di chiusura, esercitare pressione su di essa e

far scorrere avanti e indietro il fermaglio nché non si innesta nelle

scanalature presenti nella parte inferiore del bracciale.

4. Premere verso il basso la piastrina di chiusura nché non scatta. Non

premere eccessivamente per evitare di danneggiare il fermaglio.

BRACCIALE CON FERMAGLIO RIPIEGABILE

1. Individuare la barretta a molla che collega il bracciale al fermaglio.

2. Servendosi di un attrezzo appuntito, spingere la barretta a molla e torcere

delicatamente il bracciale per staccarlo.

3. Determinare la misura del polso, quindi inserire la barretta a molla nel

corrispondente foro inferiore.

4. Premere la barretta a molla, allinearla con il foro superiore, quindi

rilasciarla per bloccare il bracciale in posizione.

Fig. 2Fig. 1

Fig. 3

RIMOZIONE DELLE MAGLIE DEL BRACCIALE

RIMOZIONE DELLE MAGLIE

1. Mettere in piedi il bracciale ed inserire un attrezzo appuntito nell'apertura

della maglia.

2. Spingere con forza lo spillo in direzione della freccia nché la maglia non

si stacca (gli spilli sono difcili da rimuovere).

3. Ripetere l'operazione nché non si è rimosso il numero desiderato di maglie.

RIASSEMBLAGGIO

1. Riunire le parti del bracciale.

2. Spingere di nuovo lo spillo nella maglia, in direzione opposta alla freccia.

3. Premere con fermezza lo spillo nel bracciale nché non resta a lo con esso.

BATTERIA

Timex raccomanda espressamente di portare l'orologio da un rivenditore

o da un gioielliere per la sostituzione della batteria. Se pertinente, premere

il pulsante di ripristino alla sostituzione della batteria. Il tipo di batteria è

indicato sul retro della cassa. Le stime sulla durata di vita della batteria si

basano su determinati presupposti relativi all'uso; la durata della batteria può

variare a seconda dell'uso effettivo dell'orologio.

NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO. NON RICARICARLE. TENERE

LE BATTERIE SFUSE LONTANO DAI BAMBINI.

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX

www.timex.it/it_IT/productWarranty.html

registrati di Timex Group B.V. e delle sue liali.

La pagina sta caricando ...

Timex Classic Chronographs Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Timex Classic Chronographs Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti