Denver MRD-165 Manuale utente

GIRADISCHI CON RADIO DAB, MANGIANASTRI E CD/

GRAMOFON Z RADIEM DAB/KASETĄ I ODTWARZACZEM CD/

GIRA-DISCOS COM RÁDIO DAB/CASSETE E CD/

TOCADISCOS CON RADIO DAB /CASETE Y CD/

SKIVSPELARE MED DAB RADIO/KASSETT OCH CD/

PLATESPILLER MED DAB-RADIO/KASSETT OG CD

MRD-165

MANUALE DI ISTRUZIONI/ INSTRUKCJA OBSŁUGI/

MANUAL DE INSTRUÇÕES/ MANUAL DE INSTRUCCIONES/

BRUKSANVISNING

ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDES, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

facebook.com/denverelectronics V.2

Il fulmine lampeggiante e la

freccia all'interno del

triangolo sono un segnale

di avvertimento che avvisa

di "tensione pericolosa"

all'interno del prodotto.

ATTENZION E

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI

SCOSSE ELETTRICHE. NON RIMUOVERE IL

COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) NON

CONTIENE COMPONENTI RIPARABILI

DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGERSI

A PERSONALE QUALIFICATO.

Il punto esclamativo

all'interno del triangolo è

un segnale di

avvertimento che avvisa

di istruzioni importanti

che accompagnano il

prodotto.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI:

1. Leggere queste istruzioni. Tutte le linee guida per l’uso devono essere lette prima di utilizzare il

dispositivo.

2. Mantenere le istruzioni a portata di mano per utilizzarle come riferimento in futuro.

3. Attenzione: le linee guida sull’uso e sulla sicurezza devono essere rispettate.

4. Il dispositivo non deve essere utilizzato in prossimità di acqua o essere messo a contatto con

l'umidità.

5. Assicurarsi che nessun liquido venga versato sul dispositivo e sulle relative aperture.

6. Spostare il dispositivo con attenzione, evitando gli urti.

7. Non bloccare la tensione di scarica delle uscite del dispositivo.

8. Non posizionare il dispositivo in prossimità di una fonte di calore (ad esempio un termosifone). Non

esporre alla luce del sole.

9. Collegare il dispositivo come indicato in questo modulo di informazioni.

10. Questo dispositivo ha una connessione con processo decisionale sulla protezione da sovraccarico

(dispositivo di sicurezza). Se è necessaria la sostituzione del processo decisionale, inviare la richiesta

a un esperto o al tecnico produttore del dispositivo.

11. Per la pulizia del dispositivo, seguire le raccomandazioni riportate nell’avviso.

12. Il cavo di settore deve essere scollegato dopo un lungo periodo di utilizzo.

13. Il dispositivo deve essere riparato da personale qualificato quando:

a. la presa o il cavo di alimentazione sono danneggiati,

b. degli oggetti sono caduti in una macchina fotografica interna o un liquido è stato versato su un

dispositivo interno,

c. il dispositivo è stato esposto alla pioggia,

d. il dispositivo non funziona correttamente ma sono assenti notevoli cambiamenti esterni,

e. il dispositivo è caduto e il subwoofer è rotto.

14. L'utente non deve cercare di eseguire da sé la manutenzione sul dispositivo oltre quanto descritto nel

presente modulo di informazioni. La garanzia potrebbe venire negata.

15. La spina di rete viene utilizzata come dispositivo di disconnessione e deve rimanere facilmente

utilizzabile e facilmente accessibile.

16. Per evitare infortuni, l'unità deve essere saldamente fissata al pavimento/parete rispettando le

istruzioni d'installazione.

PRODOTTO LASER

DI CLASSE I

Italian - 1

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

Il vano batteria si trova sul retro del telecomando.

1. Rimuovere il coperchio del vano batteria premendo verso sulla linguetta e sollevando.

2. Inserire due (2) batterie formato AAA (non incluse) nel vano batterie rispettando i simboli di polarità

all'interno del vano batterie.

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

Avvertenze sulle batterie

 La sostituzione delle batterie deve essere effettuata da un adulto.

 Non mischiare batterie vecchie e nuove.

 Non mischiare batterie alcaline, standard (carbonio-zinco) o ricaricabili

(nichel-cadmio).

 I terminali di alimentazione non devono essere in corto circuito.

 Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

 Le batterie scariche devono essere rimosse.

 Devono essere utilizzate solo batterie del tipo equivalente.

 Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta.

 Smaltire le batterie correttamente. Non smaltire le batterie bruciandole. Le

batterie potrebbero esplodere o perdere.

Italian – 2

POSIZIONE DEI COMANDI

UNITÀ PRINCIPALE

1) Coperchio del giradischi

2) Display LCD

3) Pulsante /Invio

4) Pulsante di registrazione

5) Indicatore LED di standby

6) Pulsante On/Standby

7) Presa auricolare

8) Presa USB

9) Porta cassette (1)

10) Pulsante Funzione

11) Configurazione della scheda SD

12) Pulsante Mem/regolazione orologio

13) Pulsante salta/sintonizzazione -

14) Pulsanti di controllo cassetta 1

15) Vassoio del CD

16) Pulsante Play/Pausa /banda

17) Pulsante EQ Preset

18) Sensore remoto

19) Comando volume

20) Manopola di controllo toni

21) Porta cassette (2)

22) Pulsante Cartella/Preset +

23) Pulsante Salta /sintonizzazione +

24) Pulsanti di controllo cassetta 2

25) Tasto di apertura/chiusura vassoio CD

26) Adattatore mandrino

27) Selettore velocità piatto

28) Cambio automatico

29) Supporto di ritiro

30) Antenna FM

31) Presa uscita Linea

32) Presa altoparlante

33) Cavo CA

34) Jack AUX IN

Attenzione:

L'utilizzo di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale possono

provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Questa unità deve essere regolata o riparata solo da personale qualificato.

Importante:

Dal momento che il movimento del meccanismo del CD e il sensibile sistema di circuiti possono causare interferenze al

sintonizzatore radio nelle vicinanze, spegnere questa unità durante il funzionamento di altri dispositivi radio.

Precauzioni per l'uso

Installazione

 Estrarre tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.

 Non collegare l'unità all'alimentazione principale prima di controllare la tensione di rete e prima di aver effettuato tutti gli altri

collegamenti.

 Non coprire le prese d'aria e assicurarsi che vi sia uno spazio di alcuni centimetri intorno all'unità per la ventilazione.

Italian – 3

Collegamenti

1. Collegare il cavo CA (33) alla presa CA. L'unità andrà in modalità standby e il display LCD (2) si accenderà.

2. Accendere l'unità (6): se il display LCD (2) è acceso con retroilluminazione, significa che l'alimentazione è normale. Ora il

sistema è pronto per riprodurre musica.

Impostazione dell'orogologio

1. Impostare l'unità in modalità Standby.

2. Premere e tenere premuto il pulsante "Mem/regolazione orologio" (12) finché il display non lampeggerà "24HR", quindi

premere Salta avanti o Salta indietro (23/13) per selezionare il formato dell'orologio tra 12 o 24 ore. Quindi

premere il pulsante "Mem/regolazione orologio" (12).

3. La prima cifra di "0:00" lampeggia sul display LCD (2). Premere il pulsante Salta avanti o Salta indietro (23/13)

per impostare l'ora corretta. Premere il pulsante "Mem/Regolazione orologio" (12) per memorizzare l'ora corretta.

4. La terza e la quarta cifra "00" lampeggiano, premere il pulsante Salta avanti o Salta indietro (23, 13) per

impostare i minuti corretti. Quindi premere il pulsante "Preset/Regolazione orologio" (12) per memorizzare il minuto

corretto.

 La modalità di impostazione dell'orologio si interromperà automaticamente se non viene premuto alcun pulsante

per circa 5 secondi dopo aver premuto il pulsante "Mem/Regolazione orologio".

 L'ora preimpostata verrà azzerata completamente se si scollega l'alimentazione principale a meno che non vi sia

la batteria di backup installata. Si consiglia di attivare il sistema in modalità Standby per un utilizzo conveniente.

Ascolto della radio FM

Sintonizzazione manuale

1. Accendere l'unità premendo il pulsante On/Standby (6), quindi premere il pulsante Funzione (10) per selezionare la

modalità "DAB", quindi premere il pulsante Banda (16) per selezionare la modalità FM

2. Sintonizzare la stazione desiderata premendo il pulsante Sintonizzazione Su o Giù (23/13).

3. Regolare la manopola del volume (19) al livello desiderato.

Sintonizzazione automatica (solo con il telecomando)

1. Impostare l'unità sulla modalità FM.

2. Premere una volta il pulsante Scansione sul telecomando: l'unità inizierà la scansione verso l'alto fino a ricevere una

stazione radio. Premere e tenere premuto il pulsante Scansione sul telecomando per un secondo: l'unità eseguirà la

scansione verso il basso. Se viene ricevuto il segnale di trasmissione del sistema RDS, l'unità imposta automaticamente

l'ora effettiva.

3. Regolare la manopola del volume (19) al livello desiderato.

Sistema Radio Data (RDS)

Questa è la procedura passo dopo passo per visualizzare le informazioni contenute nella trasmissione radio e mostrarle sul

display LCD come illustrato di seguito premendo continuamente il pulsante Info (sul telecomando).

Testo radio tipo di programma  potenza del segnale  data/ora  frequenza  mono/stereo

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1. Impostare l'unità sulla modalità "DAB" tramite il pulsante funzione (10).

2. Premere una volta il pulsante Scansione sul telecomando: l'unità inizierà la scansione completa dall'intervallo 11b-12d una

volta entro circa 2 secondi. Quindi premere il pulsante Sintonizzazione su/giù (23/13) per selezionare il canale DAB

desiderato.

3. Premere continuamente il pulsante Info per verificare le informazioni sottostanti trasmesse dal sistema DAB.

Nome del gruppo frequenza  velocità di trasferimento  potenza del segnale  data/ora  tipo di programma  testo

a scorrimento

4. Premere la manopola del volume (19) al livello desiderato.

Stazioni preimpostate

È possibile memorizzare fino a un totale di 40 stazioni radio (20-FM / 20-DAB).

1. Impostazione della modalità FM/DAB

2. Accendere alla stazione radio desiderata con il metodo di sintonizzazione "manuale" o "automatica".

3. Premere e tenere premuto il pulsante Mem/Regolazione orologio (12) per quattro secondi circa per abilitare lo stato della

memoria: la stazione preselezionata lampeggerà sul display LCD.

4. Preimpostare il pulsante Cartella/Preset + (22) per selezionare la posizione desiderata dove memorizzare la stazione.

5. Premere il pulsante Mem/Regolazione orologio (12) per confermare la memoria preselezionata.

6. Ripetere i passaggi da 2 a 5 per memorizzare altre stazioni.

Richiamo stazioni preselezionate

1. Premere il pulsante Mem/Regolazione orologio (12) una volta per abilitare lo stato di richiamo

2. Premere il pulsante Cartella/Preset + (22) per selezionare la posizione desiderata.

3. Premere il pulsante Memoria/Regolazione orologio (12) per confermare la scelta.

Italian – 4

 Le memorie preimpostate verranno azzerate completamente se si scollega l'alimentazione principale a meno che non vi

sia la batteria di backup installata. Si consiglia di attivare il sistema in modalità Standby per un utilizzo conveniente.

 Lo stato di un programma è impostabile in 3 secondi, dopo 3 secondi questo stato riprenderà automaticamente alla

modalità di sintonizzazione normale.

 È possibile sovrascrivere una stazione attuale memorizzando un'altra frequenza al suo posto.

Ricezione FM-Stereo

 Premere ripetutamente la manopola "Invio" (3): i programmi FM in modalità mono e stereo verranno ricevuti. In particolare,

quando i segnali stereo sono deboli, è preferibile ricevere il programma in Mono.

 Se il segnale stereo viene ricevuto, l'indicatore stereo " " verrà visualizzato sul display LCD (2) per mostrare il

programma stereo FM in ricezione.

Consigli per migliorare la ricezione:-

- FM: il ricevitore funziona con un'antenna a filo DAB/FM incorporata. Verificare che l'antenna (30) sia completamente

distesa per la migliore ricezione.

Connessione aux in

1. Collegare l'unità ad un altro dispositivo tramite la presa Aux in (34) con un cavo da 3,5 mm (non fornito) e connettendo

l'altra estremità al dispositivo esterno come un lettore Discman/MP3 per eseguire la riproduzione musicale, la funzione di

codifica, ecc.

2. Far scorrere l'interruttore di funzione (10) in posizione Phono/Aux.

3. Regolare la manopola ON-OFF/Volume (19) al livello desiderato.

4. Avviare la riproduzione dal dispositivo esterno.

Riproduzione di Compact Disc

 Guida introduttiva

1. Premere il pulsante Funzione (10) per selezionare la modalità "CD".

2. Spingere il pulsante di apertura del vassoio del CD (25).

3. Inserire un CD con il lato stampato rivolto verso l'alto e quindi chiudere il vassoio del CD.

4. Il display LCD (2) mostrerà il numero totale di brani e il tempo di riproduzione totale. L'unità inizierà automaticamente la

riproduzione.

5. Regolare la manopola del volume (19) al livello desiderato.

 Modalità riproduzione/pausa

1. Per interrompere, premere il pulsante "Riproduzione/Pausa " (16) una volta: sul display LCD (2) verrà visualizzato

"PAUSA". Premere di nuovo per riprendere la normale riproduzione.

 Modalità Interruzione

1. Se si preme il pulsante "Arresta " (3) durante la modalità di riproduzione o interruzione, il sistema entrerà in modalità

Arresto.

 Modalità Salta (Salta avanti /Salta indietro )

1. Durante la riproduzione o la modalità pausa, se si preme il pulsante (23) "Salta avanti" ", si passerà alla traccia

successiva. Verrà visualizzato il numero di traccia rimanendo nella modalità di riproduzione o pausa.

2. Durante la modalità di riproduzione o pausa, se si preme il pulsante "Salta indietro " (13), si passerà alla traccia

precedente. Verrà visualizzato il numero di traccia originario rimanendo nella modalità di riproduzione o pausa.

 Disco MP3

1. Dopo la ricerca, verrà visualizzato sul display LCD (2) il numero totale di brani e album. L'unità inizierà automaticamente la

riproduzione.

2. Per selezionare il numero della cartella ruotare la manopola "Cartella/Preset + /- " sul telecomando.

3. Premere il pulsante Salta avanti o Salta indietro (23/13) per selezionare il numero di brano.

Funzione ID3/Display (solo sul telecomando)

Premere ripetutamente il pulsante "Info". Il display LCD (2) mostrerà "file" durante la riproduzione del file MP3; il nome file

brano/album/brano/artista verranno visualizzati in sequenza per alcuni secondi. Quindi tornerà all'ora corrente.

Note:-

‐ In caso alla traccia non sia stato assegnato alcun nome o non siano supportata la lingua, il display LCD (2) non visualizzerà

nulla quando si preme il pulsante Info.

‐ Nessun titolo/nome dell'album può essere riconosciuto se il formato di input sul disco non è supportato dal sistema.

‐ Per la funzione ID3 il sistema supporta solo numeri in inglese e arabo.

Italian – 5

Requisiti del formato MP3: -

- Velocità dati: 32 kbps ~ 320kbps, frequenza di campionamento: Decodificabile a 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz

- Le prestazioni della riproduzione di dischi MP3 varia in base alla qualità del disco e al metodo di registrazione. Inoltre, il

tempo di attesa per la ricerca su CD MP3 è più lungo rispetto al normale a causa del diverso formato.

 Ripetizione/Modalità casuale (solo sul telecomando)

Premere il pulsante "Modalità riproduzione" sul telecomando durante la riproduzione per selezionare la funzione

ripetizione/casuale. Un singolo brano, tutti i brani o la cartella (solo MP3) vengono riprodotti in modalità ripetuta o in modalità

casuale come segue: -

Per CD

(1) ripetizione 1 (2) ripetizione di tutte le tracce (3) casuale (4) modalità disattivata

Indicatore

Modalità

Riproduzione

su Display LCD

Ripeti traccia Rep1

Ripeti tutte REPA

Casuale Rand

Modalità Off --------------

Disco MP3

(1) ripetere 1 (2) ripetere 1 cartella (3) ripetere tutti i brani

(5) Modalità off (4) casuale

Indicatore

Modalità

Riproduzione

su Display LCD

Ripeti traccia Rep1

Ripeti cartella RepF

Ripeti tutte Rep A

Casuale Rand

Modalità Off --------------

 Riproduzione ripetuta

Con questa funzione è possibile ascoltare a ripetizione il brano, la cartella (solo per MP3) o l'intero disco.

 Riproduzione casuale

Con questa funzione è possibile ascoltare tutti i brani in ordine casuale.

Programmazione CD

È possibile programmare fino a 20 brani per disco in qualsiasi ordine. Controllare di avere premuto il tasto "Interruzione " (3)

prima dell'uso.

1. Impostare la modalità CD e arrestare la riproduzione CD.

2. Premere il pulsante "Mem/Regolazione orologio" (12): "MEM" apparirà sul display LCD (2).

3. Selezionare una traccia desiderata premendo i pulsanti Salta avanti o Salta indietro (23/13).

4. Premere il pulsante "Mem/Regolazione orologio" (12) per memorizzare nella memoria.

5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per aggiungere altre tracce alla memoria se necessario.

6. Dopo aver programmato tutte le tracce desiderate, premere il pulsante "Riproduci/Interrompi " (16) per riprodurre il

disco assegnato in ordine.

7. Premere "Stop "(3) per interrompere la riproduzione, premere nuovamente il pulsante Stop per cancellare tutta la

memoria memorizzata.

 La modalità programmazione si interromperà automaticamente se non viene premuto alcun pulsante per circa 10 secondi

dopo aver premuto il pulsante "Mem/Regolazione orologio".

Italian – 6

Riproduzione di brani MP3 tramite supporto di memorizzazione USB o scheda di memoria

Collegamento in corso

Il sistema è in grado di decodificare e riprodurre tutti i file MP3 memorizzati su supporti di memoria con porta di connessione

USB o schede di memoria SD/MMC.

1. Impostare prima il sistema in modalità standby o secondo un'altra funzione ad eccezione della

modalità SD o USB.

2. Collegare la chiavetta USB con il lato rivolto verso l'alto e assicurarsi che entri completamente o

inserire la scheda di memoria nella direzione della freccia, come mostrato nell'etichetta sul lato

inferiore dello slot della scheda di memoria. Inserire senza piegare.

 Il collegamento della chiavetta USB capovolta potrebbe danneggiare il sistema audio o il

supporto di memorizzazione (chiavetta USB/scheda SD/MMC). Controllare per essere

sicuri che la direzione sia corretta prima del collegamento.

3. Impostare con il pulsante Funzione (10) su scheda SD/MMC o USB.

4. Il sistema inizierà a leggere automaticamente il supporto di memoria dopo il collegamento e il

display LCD (2) mostrerà il numero totale di file MP3 rilevati.

5. Ripetere la stessa procedura di riproduzione e programmazione come nel caso della riproduzione di un CD come sopra.

Nota

- Il sistema è in grado di rilevare e leggere file dal formato MP3 solo in modalità USB/SD ma non altri formati di file musicali.

- Se si collega il sistema a un lettore MP3 tramite la presa USB, a causa di variazioni nel formato di codifica MP3,

alcuni lettori MP3 potrebbero non essere in grado di riprodurre musica tramite la presa USB. Questo non

costituisce un malfunzionamento del sistema.

- La porta USB non supporta il collegamento con il cavo di estensione USB e non è progettata per la comunicazione

con il computer direttamente.

Rimozione della chiavetta USB/scheda di memoria

Per rimuovere la chiavetta USB/scheda di memoria, spegnere l'alimentazione o attivare la modalità funzione su CD, aux o

sintonizzatore. Per la porta USB - scollegare direttamente estraendo la chiavetta USB. Per la scheda di memoria - estrarre la

scheda SD/MMC senza piegarla.

Codifica in file MP3

Il sistema è in grado di codificare i segnali da file CD/sintonizzatore/giradischi o nastro in formato MP3 e di registrarli su supporti

di memoria con porta di connessione USB o scheda SD/MMC. Di seguito è spiegato come codificare su porta USB. La stessa

procedura vale per la codifica su scheda SD/MMC. Il sistema memorizzerà una cartella musicale - "RIP" per la codifica da

CD-DA, "REC" per la codifica da Sintonizzatore, Aux e Cassetta e "FROMCD" per la codifica da CD-MP3. Il valore predefinito di

bit rate è 128kbps.

A) Codifica del CD

I) codifica 1 traccia/1 disco a velocità 1x

1. Eseguire la normale riproduzione della traccia del CD che si desidera codificare e registrare,

2. Premere il pulsante (4) " " durante la riproduzione della traccia desiderata: il display mostrerà" REC" e "USB"

lampeggianti.

3. Premere nuovamente il pulsante (4) " ": il display mostrerà" REC" e "ONE" lampeggianti.

4. Premere nuovamente il pulsante (4) " ": l'icona "REC USB" lampeggerà. La codifica è ora in fase di esecuzione.

5. Al termine della registrazione, l'unità interromperà automaticamente la riproduzione.

6. Premere il pulsante stop (3) " " per interrompere la modalità registrazione in qualsiasi momento.

7. Per codificare l'intera traccia del CD, lasciare il CD in modalità stop, quindi premere il pulsante (4) " " tre volte finché

sul display lampeggia" REC USB", quindi il sistema inizierà a riprodurre il CD e codificare l'intero disco.

Note:-

- La velocità di registrazione è 1:1 e corrisponde al tempo di riproduzione effettivo della traccia del CD

- Il formato di registrazione è preimpostato su - bit rate mp3: 128 kbps, frequenza di campionamento: 44,1 kHz

- Premere il pulsante stop (3) " " per interrompere la modalità registrazione in qualsiasi momento.

B) Copia di file MP3

Se si inserisce un disco MP3 invece di un disco CD, il sistema copierà i file su USB se si preme il pulsante (4) " ". Le

procedure operative sono le stesse della codifica CD indicata sopra: il sistema passerà alla modalità copia solo se il file MP3

viene letto.

C) Codifica DAB

1. Utilizzare la modalità sintonizzatore come indicato per ricevere la stazione che si desidera codificare.

2. Premere il pulsante (4) " " due volte: l'icona "REC USB" lampeggerà. La codifica è ora in esecuzione.

3. Al termine della codifica, premere il pulsante stop (3) " " finché il simbolo "REC USB" scompare.

Italian – 7

D) Codifica Cassette/Giradischi

1) Collegare la chiavetta USB o la scheda SD/MMC per la registrazione (assicurarsi via sia sufficiente spazio).

2) Tramite il pulsante funzione (10) impostare l'unità sulla modalità di codifica desiderata, come nastro, giradischi eccetera.

Quindi, avviare la riproduzione della traccia che si desidera codificare e premere il pulsante (4) " " due volte.

3) Sul display LCD (2) lampeggerà l'icona "REC USB". Ora il sistema sta avviando la modalità di codifica.

4) Avviare la riproduzione del nastro o del dispositivo Aux esterno per la codifica in formato MP3.

5) Al termine della codifica, premere il pulsante stop (3) " " finché il simbolo "USB" & "REC" scompare.

E) Separazione brani (solo sul telecomando)

Durante la codifica è possibile dividere brano per brano la musica da nastro, DAB eccetera da registrare su USB. Ogni volta che

si preme il pulsante " " (separazione brano - sul telecomando) una volta durante la codifica da nastro o da ingresso Aux, il

sistema genererà una nuova traccia e continuerà la registrazione. Il testo "SALVA" sul display LCD lampeggerà una volta,

indicando che l'unità sta creando una nuova traccia.

Cancellazione dei file su chiavetta USB/scheda SD (tramite telecomando)

Il sistema è in grado di cancellare il file memorizzato all'interno della chiavetta USB. La procedura è la seguente: -

1. Inserire la memoria multimediale e impostare la modalità "USB".

2. Premere il pulsante "Elimina": il display LCD (2) mostrerà (del --- 001)

3. Premi i pulsanti Salta avanti o Salta indietro per selezionare il file da eliminare

4. Premere il pulsante "Elimina" per accedere alla modalità "Sì/No", quindi premere i pulsanti Salta avanti o Salta

indietro per selezionare "sì" o "no".

5. Premere nuovamente il pulsante "Elimina" per confermare la scelta.

Nota:

- Premere il pulsante "stop" una volta sul telecomando per uscire dalla modalità Elimina

Fono

Nota:

- Rimuovere il protettore dello stilo.

- Assicurarsi che il braccio sia staccato dal relativo fermo di riposo prima di utilizzarlo e fissarlo

dopo l'uso.

English Italiano

Carttridge Cartuccia

Stylus assembly Gruppo stilo

1. Selezionare la funzione "Giradischi" (10).

2. Impostare il selettore di velocità (27) sulla posizione corretta in base alla registrazione da

riprodurre.

3. Posizionare il disco sul piatto (usare l'adattatore mandrino (26) se necessario).

4. Sollevare il braccio dal supporto e posarlo lentamente sul lato del disco. Il piatto inizierà a ruotare.

5. Inserire il braccio nella posizione del disco desiderata.

6. Regolare il volume al livello desiderato (19).

7. Alla fine del disco, il piatto smetterà automaticamente di ruotare. Sollevare il braccio dal disco e

riportarlo sul supporto.

8. Per interrompere manualmente, sollevare il braccio dal disco e riportarlo sul supporto.

Nota: Poiché per alcuni tipi di dischi l'area di arresto automatico si trova al di fuori delle impostazioni dell'unità il disco quindi si

interromperà prima del termine dell'ultima traccia. In questo caso, impostare l'interruttore di arresto automatico in posizione "off":

quindi, la riproduzione continuerà fino alla fine del disco ma non si arresterà automaticamente (spegnere il pulsante di

alimentazione o riportare l'interruttore di arresto automatico (28) in posizione "on" per arrestare la rotazione del piatto). Quindi

rimettere il braccio nella posizione di riposo.

Ascolto nastri

Funzionamento generale

Tasto Arresta/Espelli Premere per arrestare tutte le operazioni del deck. Premere di nuovo per aprire lo

sportello della cassetta.

Tasto di avanzamento rapido e di

riavvolgimento rapido

Premere per avviare il riavvolgimento rapido del nastro in avanti o indietro. Premere il

tasto Arresta/Riavvolgi rapido e quello Espelli quando le bobine della cassetta

smettono di girare.

Tasto Riproduci premere per avviare la riproduzione del nastro.

Tasto Interrompi Premere per interrompere temporaneamente le operazioni. Premere di nuovo per

riprendere la riproduzione.

Italian – 8

Riproduzione

 Selezionare funzione "Nastro" (10).

 Inserire il nastro cassetta.

 Premere il pulsante play per attivare la riproduzione

 Regolare il volume (14/24) al livello desiderato.

 Utilizzare il pulsante di pausa quando si desidera interrompere temporaneamente la riproduzione.

 Premere il pulsante stop/espulsione al termine.

Nota:

È possibile attivare entrambi i lettori di cassette uno dopo l'altro. Se si preme il pulsante "pausa" e "riproduzione" sul

mangianastri 1 e il pulsante "play" sul mangianastri 2, allora il nastro del mangianastri 1 inizierà a suonare automaticamente

dopo che il nastro del mangianastri 2 è finito.

Altre funzionalità

A. Funzione Sleep (solo sul telecomando)

1. Premere il pulsante "Sleep" sul telecomando: sul display LCD (6) verrà visualizzato "SLP-120".

2. Tenere premuto il pulsante per impostare il timer di spegnimento su 120> 90> 60> 45>.....15 minuti nell'ordine indicato

dall'icona di sleep " " sul display LCD.

3. Il sistema si arresterà e passerà automaticamente alla modalità standby dopo aver funzionato per il tempo selezionato.

4. Per annullare la modalità sleep, premere il pulsante "Sleep" finché non viene visualizzato "SLP-off" e il simbolo " "

scompare dal display LCD.

B. Impostazione dell'orologio del timer (solo sul telecomando)

Questa funzione consente al sistema di accendersi e svegliarti automaticamente da CD, DAB, radio FM, USB/SD.

Per prima cosa, impostare l'unità in modalità standby e poi tenere premuto il pulsante "Timer" sul telecomando per accedere

alla modalità di impostazione. Il display LCD mostrerà "IMPOSTA TIMER" quindi cambierà in "SELEZIONA SORGENTE":

l'icona timer " " lampeggerà sul display: -

1) Sorgente sveglia: premere ripetutamente il pulsante "Funzione" per selezionare la sorgente; "CD" - "FM" - "DAB" - "USB" -

"SD". Premere il pulsante "timer" per confermare l'opzione scelta.

2) Volume sveglia: premere il pulsante Salta avanti o Salta indietro " per regolare il livello del volume di attivazione,

quindi premere il pulsante "Timer" per confermare.

3) Ora sveglia: premere "Salta su" /giù " Per impostare l'ora, quindi premere il pulsante "Timer" per inserire l'ora.

Premere pulsante Salta avanti o Salta indietro " per impostare i minuti e premere il pulsante "Timer" per

memorizzare.

Nota

 Se non viene rilevata alcuna sorgente musicale (come USB/CD) quando viene raggiunta l'ora preimpostata, il sistema

passerà automaticamente alla modalità FM.

 Per il risveglio da radio FM o DAB, il sistema si predisporrà sull'ultima frequenza ascoltata prima di spegnersi.

 Spegnere manualmente il sistema durante la modalità sveglia perché non si spegne automaticamente.

 Attivare/Disattivare la funzione Timer

1. Per attivare il timer, premere una volta il pulsante "Timer" sul telecomando fino a quando l'indicatore del timer " " viene

visualizzato sul display LCD (2).

2. Per annullare la funzione timer, premere nuovamente il pulsante "Timer" fino a quando l'indicatore del timer " " scompare.

C. Funzione EQ

Questa unità offre 4 modalità audio per migliorare l'esperienza di ascolto. È possibile selezionare l'effetto desiderato premendo

il pulsante "Preimposta EQ" (22) più volte seguendo questa sequenza:-

STANDARD CLASSICA ROCK POP JAZZ

Italian – 9

Trasmettitore del telecomando

Funzioni di controllo

Installazione della batteria (batteria non fornita)

Il trasmettitore a infrarossi necessita di 2 batterie AAA per funzionare

Descrizione pulsanti

1) On/standby Premere per accendere o mettere in standby il sistema

2) Riproduzione/Pausa

/banda

In modalità CD/USB: premere per avviare la modalità

ri

p

roduzione/

p

ausa

In modalità DAB,

p

remere

p

er selezionare DAB/FM

3) Salta avanti /indietro

/ Sintonia +/-

Premere per selezionare i brani precedenti/successivi in

modalità CD/USB

Premere per aumentare/ridurre la frequenza radio in

modalità sintonizzatore

4) Stop /Invio In modalità CD/USB: premere per interrompere la

ri

p

roduzione

In modalità sintonizzatore: seleziona la modalità

stereo/mono

5) Cartella/Pre Su-Giù In modalità sintonizzatore: premere per selezionare la

memoria di preselezione

In modalità USB: premere per selezionare la cartella

6) Modalità Riproduzione In modalità CD: premere per attivare la funzione

casuale/ri

p

etizione

7

)

A

p

ertura/chiusura Premere

p

er a

p

rire/chiudere il vassoio del CD

8

)

Volume -/+ Premere per re

g

olare il volume su o

g

iù

9) Sveglia/Timer In modalità accensione: premere per attivare la funzione

slee

p

In modalità standby: premere e tenere premuto per

accedere alla modalità di impostazione del timer e

premere una volta per attivare/disattivare la funzione

timer

10) Elimina/info In modalità USB: premere per eliminare il file nella

memoria USB/SD

In modalità riproduzione MP3: premere per attivare la

funzione ID3

In modalità DAB/FM, premere per vedere le informazioni

di trasmissione

11

)

Rec Premere per attivare la codifica/copia file mp3

12

)

Funzione Premendo si Seleziona la funzione

13) Mem/Regolazione orologio In modalità Standby: tenere premuto per regolare

l'orolo

g

io

In modalità CD/USD/SD/Sintonizzatore: premere per

p

reselezionare la memoria

14

)

Scansione In modalità FM/DAB, premere per cercare la stazione

15) Preimposta EQ Premere per selezionare la modalità EQ differente in

base alle

p

referenze

16) In modalità CD: premere per attivare la funzione di

separazione traccia

17

)

Silenzioso Premere

p

er interrom

p

ere tem

p

oraneamente l'audio

Specifiche

UKW/FM: 87,5-108 MHz

DAB: Banda III 174,92-239,2Mhz

Alimentazione elettrica: AC230V~50Hz

Consumo: 20 W

Nota: In virtù delle specifiche ErP e per proteggere l'ambiente, l'unità passerà

automaticamente alla modalità standby quando la riproduzione viene interrotta per più di

15 minuti.

Italian - 10

Apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere

pericolosi per la salute e per l'ambiente, se il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche di

scarto) non viene gestito correttamente.

Le attrezzature elettriche et elettroniche sono contrassegnate dal simbolo del cassonetto dell’immondizia con

una croce sopra che vedete a fianco. Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed

elettroniche non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici, ma devono essere oggetto di raccolta

separata.

Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta, dove le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono

essere portate gratuitamente presso le stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta o essere raccolte presso le

famiglie. Informazioni aggiuntive sono disponibili presso dipartimento tecnico della città.

Con la presente, Inter Sales A/S dichiara che l'apparecchiatura tipo MRD-165 è conforme alle direttive

2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet:

Accedere a : www.denver-electronics.com e fare clic sull’icona di ricerca nella riga superiore della pagina

Web, quindi immettere il numero di modello: mrd-165

Accedere alla pagina del prodotto e leggere le istruzioni riportate alla voce download/altri download

Campo operativo di frequenze: 87.5-108 MHz

DAB: Banda III 174,92-239,2Mhz

Potenza massima di uscita: 20W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

Italian – 11

Znak błyskawicy w

trójkącie oznacza

niebezpiecznie wysokie

napięcie wewnątrz

produktu

OSTROŻNIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

OSTROŻNIE: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO. NIE USUWAĆ OBUDOWY (W

TYM TYLNEJ) NIE MA WEWNĄTRZ CZĘŚCI

PODLEGAJĄCYCH SERWISOWI UŻYTKOWNIKA.

SERWIS PROSZĘ POWIERZYĆ

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Znak wykrzyknika w trójk

ącie oznacza zwrócenie

uwagi na wa

żne

wskazówki dotycz

ące

produktu.

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

1. Proszę przeczytać wskazówki. Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać wszystkie

wskazówki użytkowania.

2. Instrukcje zachować do przyszłego użytku.

3. Uwaga, wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa muszą być przestrzegane.

4. Nie wolno używać w pobliżu wody i dopuścić do zawilgocenia.

5. Upewnić się, że wykluczone są rozbryzgi wody na urządzenie i jego otwory.

6. Przenosić urządzenie ostrożnie, unikając wstrząsów.

7. Proszę nie blokować wyjść urządzenia.

8. Nie stawiać w pobliżu źródła ciepła (np. grzejnika). Nie wystawiać na słońce.

9. Włączyć wtyczk

ę zgodnie za wskazaniem ulotki informacyjnej.

10. To urządzenie ma podłączenie z zabezpieczeniem przed przeciążeniem (bezpiecznik) i podejmowaniem

decyzji. Jeśli jest wymagana wymiana elementu podejmowania decyzji, to proszę powierzyć ją osobie

doświadczonej lub technikowi producenta.

11. Przy czyszczeniu urządzenia proszę postępować wg zaleceń ulotki.

12. Sznur sieciowy powinien mieć odłączoną wtyczkę, w przypadku długiego nie używania.

13. Naprawę narzędzia powierzaj wykwalifikowanym osobom, gdy:

a. Jeśli jest uszkodzona jest wtyczka lub sznur sieciowy,

b. do wnętrza aparatu wpadły obce przedmioty lub do środka urządzenia dostał się płyn,

c. urządzenie było narażone na deszcz,

d. urządzenie nie pracuje poprawnie bez znacznych zmian zewnętrznych,

e. urządzenie upadło i uszkodzony jest głośnik tonów niskich.

14. Użytkownicy nie powinni próbować serwisu urządzenia, poza opisanym w niniejszych wskazówkach

obsługi. Grozi to unieważnieniem gwarancji.

15. Wtyczka ZASILANIA służy jako urządzenie rozłączające i powinna być gotowa do obsługi i łatwo

dostępna.

16. Aby zapobiec obrażeniom ciała niniejsze urządzenie musi być bezpiecznie umocowane na

podłodze/ścianie zgodnie z instrukcją instalacji.

PRODUKT

LASEROWY KLASY I

Polish – 1

INSTALACJA BATERII

Przedział baterii znajduje się w tylnej stronie pilota.

1. Zdejmij pokrywkę baterii, naciskając występ i unosząc ją.

2. Włóż dwie (2) baterie AAA (brak w zestawie) do komory baterii zgodnie z oznaczeniem biegunów

wewnątrz komory baterii.

3. Z powrotem umocuj pokrywkę komory baterii.

Ostrzeżenia dotyczące baterii

 Wymianę baterii musi wykonywać osoba dorosła.

 Nie mieszaj starych baterii z nowymi.

 Nie mieszaj baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) lub

akumulatorów (niklowo-kadmowych).

 Nie dopuść do zwarcia końcówek baterii.

 Nie wolno ładować baterii jednorazowych.

 To baterie rozładowane powinny być usuwane.

 Mogą być stosowane tylko baterie równoważne.

 Baterie należy wkładać zgodnie z ułożeniem biegunów.

 Baterie należy właściwie utylizować. Baterii nie wkładać do ognia. Bateria

może eksplodować lub wyciekać.

Polish – 2

ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW REGULACJI

JEDNOSTKA GŁÓWNA

1) Pokrywa gramofonu

2) Wyświetlacz LCD

3) Przycisk Stop /Enter

4) Przycisk nagrywania

5) Wskaźnik LED gotowości

6) Przycisk włączenia/gotowości

7) Wej

ście na słuchawki

8) Gniazdo USB

9) Kieszeń kasety (1)

10) Przycisk funkcji

11) Gniazdo karty SD

12) Przycisk Pamięć/Ustaw. zegara

13) Przycisk Pomijanie/Dostrajanie w dół

14) Przycisk sterowania kasety 1

15) Tacka CD

16) Przycisk Odtwarzanie/Wstrzymanie /Pasmo

17) Klawisze korektora dźwięku (ustawienie wstępne)

18) Czujnik pilota

19) Pokrętło głośności

20) Pokr

ętło ustawiania tonu

21) Kieszeń kasety (2)

22) Przycisk Folder/Zaprogramowanie w górę

23) Przycisk Pomijanie/Dostrajanie w górę

24) Przycisk sterowania kasety 2

25) Przycisk otwierania/zamykania tacki CD

26) Krążek do singli gramofonowych

27) Przełącznik prędkości talerza gramofonowego

28) Auto prze

łącznik

29) Podpórka na ramię gramofonowe

30) Antena FM

31) Gniazdo wyj

ścia liniowego

32) Gniazdo na g

łośnik

33) Kabel zasilania

34) Gniazdo wejścia pomocniczego

Ostrożnie:

Nieodpowiednie wykorzystanie urządzeń sterujących i regulacyjnych lub zastosowanie procedur innych niż opisane w

niniejszym dokumencie może spowodować niebezpieczne wystawienie na działanie promieniowania.

To urządzenie może być regulowane lub naprawiane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Ważne:

Działanie mechanizmu CD oraz czułych obwodów może spowodować zakłócenia pobliskich odbiorników radiowych, zaleca się

zatem wyłączenie urządzenia podczas korzystania z innych sprzętów radiowych.

Środki ostrożności podczas używania

Instalacja

 Rozpakować wszystkie części i usunąć materiały ochronne.

 Nie podłączać urządzenia do zasilania przed sprawdzeniem zasilania sieci i przed wykonaniem innych podłączeń.

 Nie przykrywać żadnych otworów wentylacyjnych i upewnić się, że wokół urządzenia jest kilka centymetrów odstępu na

wentylację.

Polish – 3

Połączenie

1. Podłącz kabel zasilania (33) do gniazda zasilania. Urządzenie przejdzie do trybu gotowości, a wyświetlacz LCD (2) zapali

się przytłumionym światłem.

2. Włącz urządzenie (6). Jeśli podświetlenie wyświetlacza LCD (2) jest włączone, to znaczy, że zasilanie jest prawidłowo

podłączone. Posiadany system jest gotów do odtwarzania muzyki.

Ustawianie zegara

1. Ustaw urządzenie w tryb gotowości.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Pamięć/Regulacja zegara” (12), aż na wyświetlaczu zacznie migać „24 godz.”. Naciśnij

przycisk Pomiń w górę lub Pomiń w dół (23/13), by wybrać format zegara między 12- i 24-godzinnym. Następnie

naciśnij przycisk „Pamięć/Regulacja zegara” (12).

3. Pierwsza cyfra „0:00” miga na wyświetlaczu LCD (2). Naciśnij przycisk Pomiń w górę lub Pomiń w dół (23/13), by

ustawić prawidłową godzinę. Naciśnij przycisk „Pamięci/Regulacji zegara” (12), by zapisać prawidłową godzinę.

4. Migocze teraz trzecia i czwarta cyfra „00”. Nacisnąć przycisk pomijania w przód lub w tył (23, 13), by ustawić

prawidłową minutę. Następnie naciśnij przycisk „Pamięci/Regulacji zegara” (12), by zapisać prawidłową minutę.



Tryb ustawiania zegara automatycznie wyłączy się, jeśli żaden przycisk nie będzie naciśnięty przez okres około 5

sekund po naciśnięciu przycisku „Pamięć/Regulacja zegara”.

 Ustawiona godzina zostanie całkowicie zresetowana, jeśli urządzenie zostanie odłączone od zasilania, chyba że

została zainstalowana bateria zapasowa. Zaleca się, dla wygody, przełączanie systemu w stan gotowości.

Słuchanie radia FM

Dostrajanie ręczne

1. Włącz urządzenie przyciskiem Wł./Tryb gotowości (6), a następnie naciśnij przycisk Funkcji (10), by wybrać tryb „DAB”.

Potem naciśnij przycisk Pasmo (16), by wybrać tryb FM.

2. Dostrój żądaną stację, naciskając przycisk Dostrój w górę lub Dostrój w dół (23/13).

3. Przekręć pokrętło głośności (19), by ustawić żądany poziom głośności.

Automatyczne dostrajanie (tylko pilot zdalnego sterowania)

1. Ustaw urządzenie w trybie FM.

2. Naciśnij raz na pilocie przycisk Skanowania. Urządzenie rozpocznie przeszukiwanie w górę, dopóki nie znajdzie stacji

radiowej. Naciśnij i przytrzymaj na sekundę przycisk Skanowania na pilocie. Urządzenie przeszuka w dół. Jeśli odbierany

jest system danych radiowych (RDS), urządzenie ustawi prawidłową godzinę automatycznie.

3. Przekręć pokrętło głośności (19), by ustawić żądany poziom głośności.

System danych radiowych (RDS)

Jest to funkcja wyświetlająca informacje publikowane przez nadawcę radiowego i wyświetlane na wyświetlaczu LCD krok po

kroku, jak pokazano poniżej, poprzez ciągłe naciskanie przycisku Info (na pilocie).

Radiotekst Typ programu Moc sygnału Data/godzina Częstotliwość Mono/stereo

Radio DAB

1. Ustaw urządzenie w trybie „DAB” przyciskiem funkcji (10).

2. Naciśnij raz przycisk Skanowania na pilocie, a urządzenie rozpocznie pełne przeszukiwanie w zakresie 11b-12d jeden raz

w ci

ągu 2 sekund. Następnie naciśnij przycisk Dostrajanie w górę/dół (23/13), by wybrać żądany kanał DAB.

3. Naciskaj nieprzerwanie przycisk Info, by sprawdzić poniższe dane nadawane przez DAB.

Nazwa grupy Częstotliwość Prędkość przesyłania Moc sygnału Data/godzina Typ programu  Przewijanie

tekstu

4. Przekręć pokrętło głośności (19), by ustawić żądany poziom głośności.

Wstępne ustawienie stacji

Można zapisać w pamięci do 40 stacji radiowych (20 dla FM/20 dla DAB).

1. Ustaw tryb FM/DAB

2. Dostrój się do żądanej stacji metodą „ręczną” lub „automatyczną”.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Pamięć/Regulacja zegara (12) na około cztery sekundy, by włą

czyć tryb pamięci.

Zapamiętana stacja zacznie migać na wyświetlaczu LCD.

4. Naciśnij przycisk Folder/Zaprog. w górę (22), by wybrać żądaną stację do zapisania w pamięci.

5. Naciśnij przycisk Pamięć/Regulacja zegara (12), by potwierdzić zapisanie w pamięci.

6. Powtórz kroki 2 do 5, by ustawić w pamięci dalsze stacje.

Przywoływanie zapisanych stacji

1. Naciśnij raz przycisk Pamięć/Regulacja zegara (12), by włączyć tryb przywoływania.

2. Naciśnij przycisk Folder/Zaprog. w górę (22), by wybrać żądaną zapisaną stację.

3. Naciśnij przycisk Pamięć/Regulacja zegara (12), by potwierdzić przywoływanie z pamięci.

 Zapisane stacje zostaną całkowicie usunięte, jeśli urządzenie zostanie odłączone od głównego zasilania, a bateria

zapasowa nie jest zainstalowana. Zaleca się

, dla wygody, przełączanie systemu w stan gotowości.

 Na zaprogramowanie stacji przeznaczone jest 3 sekund. Po 3 sekundach system automatycznie powróci do normalnego

trybu tunera.

 Aktualną stację można nadpisać, zapamiętując w tym miejscu inną częstotliwość.

Polish – 4

Odbiór stereo FM

 Naciśnij wielokrotnie pokrętło „Enter” (2), by przełączać między trybami mono i stereo dla programów FM. W szczególności

gdy sygnał stereo jest słaby, zaleca się odbiór programów w mono.

 Przy odbiorze sygnału stereo pokaże się na wyświetlaczu LCD wskaźnik stereo „ ” (2), pokazując odbiór programu

FM stereo.

Wskazówki do uzyskania najlepszego odbioru:

- FM: odbiornik działa ze wbudowaną anteną drutową DAB/FM. Aby osiągnąć najlepszy odbiór, upewnij się, że antena (30)

jest całkowicie rozwinięta.

Podłączenie wejścia pomocniczego

1. Podłącz urządzenie zewnętrzne do systemu kablem 3,5 mm (brak w zestawie) poprzez gniazdo wejścia pomocniczego.

Urządzeniem zewnętrznym może być Discman/odtwarzacz MP3. Można teraz odtwarzać muzykę lub dekodować itp. z

urządzenia zewnętrznego.

2. Naciśnij przycisk Funkcja (10), by wybrać Dźwięk/Pomocnicze.

3. Ustaw pokrętło Włącznika/Głośności (19) na żądanym poziomie głośności.

4. Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu zewnętrznym.

Odtwarzanie płyt kompaktowych

 Rozpoczęcie

1. Nacisnąć przycisk funkcji (10), by wybrać tryb „CD”.

2. Naciśnij tackę CD (25), by ją otworzyć.

3. Umieść płytę CD zadrukowaną stroną skierowaną do góry, a następnie zamknij tackę CD.

4. Zostanie przeprowadzone wstępne przeszukiwanie, po czym na wyświetlaczu (2) pojawi się całkowita liczba ścieżek oraz

całkowity czas odtwarzania. Następnie urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

5. Przekręć pokrętło głośności (19), by ustawić żądany poziom głośności.

 Tryb Odtwarzania/Wstrzymania

1. Aby wstrzymać, naciśnij raz przycisk „Odtwarzanie/Wstrzymanie ” (16). Na wyświetlaczu LCD (2) pojawi się „PAUSE”.

Naciśnij ponownie, by wznowić normalne odtwarzanie.

 Tryb zatrzymania

1. Jeśli w trakcie odtwarzania lub wstrzymania naciśnięty zostanie przycisk „Stop ” (3), to system przejdzie do trybu

zatrzymania.

 Tryb pomijania (pomijanie do przodu /pomijanie do tyłu )

1. Jeśli w trakcie odtwarzania lub pauzy naciśnięty zostanie przycisk “Pomiń w górę ” (23), urządzenie przejdzie do

następnej ścieżki i wyświetli jej numer, po czym pozostanie w trybie odtwarzania lub wstrzymania.

2. Jeśli w trakcie odtwarzania lub wstrzymania naciśnięty zostanie przycisk „pomiń do tyłu ” (13), urządzenie przejdzie do

poprzedniej ścieżki i wyświetli jej numer, po czym pozostanie w trybie odtwarzania lub wstrzymania.

 Dla płyt MP3

1. Zostanie przeprowadzone wstępne przeszukiwanie, po czym na wyświetlaczu (2) pojawi się całkowita liczba ścieżek oraz

album. Urządzenie rozpocznie bezpośrednie odtwarzanie.

2. Przekręć pokrętło „Folder/Zaprogramowanie w górę /dół ” na pilocie, by wybrać numer folderu.

3. Naciśnij przycisk „Pomiń w górę lub Pomiń w dół ” (23/13), by wybrać numer ścieżki.

Funkcja ID3/Wyświetlacza (tylko dla pilota zdalnego sterowania)

Naciśnij wielokrotnie przycisk „Info”, a na wyświetlaczu LCD (2) pojawi się podczas odtwarzania pliku MP3 „plik”. Potem po

kolei będą się przez kilka sekund wyświetlać plik piosenki/album/piosenka/wykonawca. Następnie wyświetlacz powróci do

bieżącej godziny.

Uwaga:

‐ Jeśli do ścieżki nie jest przypisana nazwa ani obsługiwane języki, po naciśnięciu przycisk Info wyświetlacz LCD (2)

pozostanie pusty.

‐ Jeśli dane na płycie nie są obsługiwane przez system, tytuł/album nie mogą być rozpoznane.

‐ Funkcja ID3 systemu obsługuje tylko alfabet łaciński i cyfry arabskie.

Wymagania formatu ścieżek MP3:

- Szybkość transmisji: 32 kbps — 320 kbps, Częstotliwość próbkowania: 32 kHz, 44,1 kHz i 48 kHz dekodowane

- Wydajność odtwarzania płyty MP3 jest zróżnicowana w zależności od jakości nagranej płyty oraz metody nagrywania. Co

więcej wstępne przeszukiwanie płyty MP3 jest dłuższe niż zwykłej płyty CD z powodu innego formatu.

 Tryb Powtarzania/Losowo (tylko dla pilotów zdalnego sterowania)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk „Tryb odtwarzania” na pilocie, by wybrać funkcję powtarzania lub odtwarzania losowego:

powtarzania pojedynczej ścieżki, wszystkich ścieżek lub folderu (tylko MP3) oraz odtwarzania losowego w różnych trybach, jak

pokazano poniżej:

Polish – 5

Dla CD

(1) Powtórz 1 (2) Powtórz wszystkie ścieżki (3) Losowo (4) Wył.

Wskaźnik

Tryb odtwarzania na wyświetlaczu

LCD

Powtarzanie ścieżki Pow1

Powtarzanie

wszystkiego

PowWsz

Losowe Los.

Wyłączone --------------

Dla płyt MP3

(1) Powtórz 1 (2) Powtórz 1 folder (3) Powtórz wszystkie ścieżki

(5) Wyłączone (4) Losowo

Wskaźnik

Tryb odtwarzania na wyświetlaczu LCD

Powtarzanie ścieżki Pow1

Powtarzanie folderu PowF

Powtarzanie

wszystkiego

Pow Wsz

Losowe Los.

Wyłączone --------------

 Odtwarzanie z powtarzaniem

Dzięki tej funkcji możesz nieprzerwanie słuchać żądanej ścieżki, folderu (tylko MP3) lub całej płyty.

 Odtwarzanie losowe

Dzięki tej funkcji możesz słuchać wszystkich ścieżek w losowej kolejności.

Programowanie CD

Kolejność odtwarzania 20-stu ścieżek dysku może być zaprogramowana dowolnie. Przed programowaniem nacisnąć przycisk

„stopu ” (3).

1. Ustaw tryb CD i zatrzymaj odtwarzanie płyty.

2. Naciśnij przycisk „Pamięć/Regulacja zegara” (12), a na wyświetlaczu LCD (2) pojawi się „PAM”.

3. Wybierz żądaną ścieżkę, naciskając przyciski pomijanie do przodu lub tyłu (23/13).

4. Naciśnij przycisk „Pamięć/Regulacja zegara” (12), by zapisać ścieżkę w pamięci.

5. Powtórz kroki 3 i 4, by, jeśli to konieczne, zapisać w pamięci dodatkowe ścieżki.

6. Po zaprogramowaniu wszystkich żądanych ścieżek wciśnij przycisk „Odtwarzanie/Wstrzymanie” (16), by odtworzyć

płytę w ustawionej kolejności.

7. Naciśnij przycisk „Stop ” (3), by zatrzymać odtwarzanie. Naciśnij przycisk Stop ponownie, by usunąć wszystko z

pamięci.

 Tryb programowania automatycznie wyłą

czy się, jeśli żaden przycisk nie będzie naciśnięty przez okres około 10 sekund po

naciśnięciu przycisku „Pamięć/Regulacja zegara”.

Odtwarzanie piosenek MP3 z pamięci USB lub karty pamięci

Łączenie

System jest w stanie dekodować i odtwarzać wszystkie pliki MP3 zapisane w pamięci po podłączeniu pamięci USB lub karty

pamięci SD/MMC.

1. Najpierw ustaw system w trybie gotowości lub którymkolwiek innym poza SD lub USB.

2. Podłącz pamięć USB, kierując ją ku górze i upewnij się, że jest w pełni wsunięta lub włóż kartę

pamięci zgodnie z kierunkiem strzałki, jak pokazano na etykiecie pod gniazdem na kartę

pamięci. Podłącz prosto bez zaginania.

 Podłączenie USB górą do dołu lub od tyłu może uszkodzić wieżę lub pamięć (pamięć

USB/kartę SD/MMC). Przed podłączeniem sprawdź prawidłowość kierunku.

3. Ustaw przycisk Funkcji (10) na tryb karty SD/MMC lub USB.

4. System automatycznie rozpocznie odczytywanie pamięci zewnętrznej po jej podłączeniu, a na

wyświetlaczu LCD (2) pojawi się całkowita liczba wykrytych plików MP3.

5. Powtórz te same czynnoś

ci odtwarzania i programowania, jak podczas odtwarzania płyty CD.

Polish – 6

Uwaga

- System może wykryć i odczytać plik w formacie MP3 wyłącznie i tylko w trybie USB/SD.

- Przy podłączeniu systemu do odtwarzacza MP3 poprzez gniazdo USB, z powodu różnych formatów kodowania

MP3, niektóre odtwarzacze MP3 mogą nie odtwarzać poprzez USB. To nie jest usterka systemu.

- Port USB nie obsługuje połączeń poprzez kabel przedłużający USB i nie jest przewidziany do bezpośredniej

komunikacji z komputerem.

Usuwanie USB/karty pamięci

Aby usunąć USB/kartę pamięci, najpierw wyłącz zasilanie lub przełącz tryb funkcji na CD, pomocniczy lub tuner. Dla portu USB:

odłącz, bezpośrednio wyciągając z gniazda USB. Dla karty pamięci: prosto i bez zaginania wyciągnij kartę SD/MMC.

Kodowanie do pliku MP3

System jest w stanie dekodować zwykłe CD/Tuner/Gramofon lub kasetę do formatu MP3 oraz nagrać na pamięć zewnętrzną

przez port USB lub na kartę SD/MMC. Poniższe wyjaśnienie opisuje sposób kodowania na pamięć USB, lecz proces dla karty

SD/MMC jest taki sam. System utworzy folder muzyczny o nazwie „RIP” dla dekodowania CD-DA, „NAGR.” dla tunera, źródła

pomocniczego, kasety i „ZCD” dla płyty CD-MP3. Domyślną szybkością transmisji jest 128 kbps.

A) Kodowanie CD

I) kodowanie 1 ścieżki/1 płyty przy prędkości 1x

1. Włącz normalne odtwarzanie płyty CD, którą chcesz dekodować i nagrać.

2. Naciśnij przycisk „ ” (4) podczas odtwarzania żądanej ścieżki, a na wyświetlaczu pojawią się migające „NAGR.” i

„USB”.

3. Ponownie naciśnij przycisk „ ” (4), a na wyświetlaczu pojawi się migające „NAGR.” i „JEDEN”.

4. Ponownie naciśnij przycisk „ ” (4), a na wyświetlaczu pojawi się migająca ikona „NAGR. USB”. Trwa teraz

kodowanie.

5. Po zakończeniu nagrywania odtwarzanie automatycznie się zatrzyma.

6. W każdej chwili możesz nacisnąć przycisk „Stop ” (3), by zatrzymać nagrywanie.

7. Aby dekodować całą płytę CD, pozostań w trybie zatrzymania CD, a następnie naciśnij przycisk „ ” (4) trzy razy, aż

na wyświetlaczu zacznie migać „NAGR. USB”. System rozpocznie odtwarzanie CD i dekodowanie całej płyty.

Uwaga:

- Prędkość nagrywania wynosi 1:1 i jest zgodna z faktycznym czasem odtwarzania płyty CD.

- Format docelowy nagrania jest ustawiony na mp3. Szybkość transmisji: 128 kbps, częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz

- W każdej chwili możesz nacisnąć przycisk „Stop ” (3), by zatrzymać nagrywanie.

B) Kopiowanie plików MP3

Jeśli włożona została płyta MP3 zamiast CD, po naciśnięciu przycisku „ ” (4) system skopiuje pliki na USB. Obsługa jest

taka sama jak podczas dekodowania CD, jak opisano powyżej, a system przełączy się do trybu kopiowania wyłącznie, jeśli

odczytywany jest plik MP3.

C) Kodowanie DAB

1. Włącz tryb tunera, jak opisano powyżej w sekcji o radiu, by słuchać stacji, którą chcesz dekodować.

2. Naciśnij dwukrotnie przycisk „ ” (4), aż na wyświetlaczu zacznie migać ikona „NAGR. USB”. Trwa teraz kodowanie.

3. Po zakończeniu nagrywania, naciśnij przycisk „Stop ” (3), aż symbol „NAGR. USB” zniknie.

D) Kodowanie kasety/gramofonu

1) Podłącz napęd USB lub kartę SD/MMC do nagrywania (upewnij się, że jest na niej wystarczająca ilość miejsca).

2) Ustaw urządzenie w żądanym trybie dekodowania przyciskiem funkcji (10), np. tryb„Kaseta” lub gramofonu itd., a

następnie włącz odtwarzanie ścieżki, którą chcesz kodować. Na koniec naciśnij dwukrotnie przycisk „ ” (4).

3) Na wyświetlaczu LCD (2) zacznie migać ikona „NAGR. USB”. System jest teraz w trybie dekodowania.

4) Rozpocznij odtwarzanie kasety lub z zewnętrznego urządzenia pomocniczego, którego ścieżka jest przygotowana do

dekodowania na format MP3.

5) Po zakończeniu nagrywania, naciśnij przycisk „Stop ” (3), aż symbol „USB” i „NAGR. USB” zniknie.

E) Rozdzielenie ścieżek (tylko na pilocie zdalnego sterowania)

Podczas dekodowania można rozdzielić nagrywanie muzyki z kasety lub DAB itp. na ścieżka po ścieżce USB. Za każdym

razem, gdy podczas dekodowania z kasety lub źródła pomocniczego naciśnięty jest przycisk „ ” (rozdzielenie ścieżek) (na

pilocie), system utworzy nową ścieżkę i będzie kontynuować nagrywanie. Na wyświetlaczu pojawi się jeden raz „ZAPISANE”.

Oznacza to, że urządzenie pomyślnie utworzyło ścieżkę.

Polish – 7

Usuwanie plików z USB/karty SD (pilotem zdalnego sterowania)

System może usunąć pliki zapisane na pamięci USB w następujący sposób:

1. Włóż pamięć zewnętrzną i ustaw tryb „USB”.

2. Naciśnij przycisk „Usuń”, a na wyświetlaczu LCD (2) pojawi się (Usu ---001).

3. Naciśnij przycisk Pomiń do przodu lub Pomiń do tyłu , by wybrać plik do usunięcia.

4. Naciśnij przycisk „Usuń”, by wejść do trybu „tak/nie”, a następnie naciśnij Pomiń do przodu lub Pomiń do tyłu , by

wybrać „tak” lub „nie”.

5. Ponownie naciśnij przycisk „Usuń”, by potwierdzić wybór.

Uwaga:

- Naciśnięcie przycisku „Stop” jeden raz na słuchawkach wyjdzie z trybu usuwania.

Gramofon

Uwaga:

- Zdejmij osłonę z igły gramofonu.

- Upewnij się, że ramię gramofonu jest odczepione od uchwytu ramienia przed jego zdjęciem

oraz zaczepione po zakończeniu słuchania.

English Polski

Carttridge

Wk

ładka gramofonowa

Stylus assembly

G

łowica igły

1. Wybierz funkcję „Gramofon” (10).

2. Ustaw przełącznik prędkości (27) w odpowiedniej pozycji w zależności od odtwarzanej płyty.

3. Umieścić płytę na talerzu (jeśli to konieczne użyć krążka do singli (26)).

4. Unieś ramię gramofonu i powoli przenieś na płytę winylową. Talerz zacznie się obracać.

5. Umieść ramię gramofonowe w żądanym miejscu na płycie.

6. Ustaw poziom głośności na żądanym (19).

7. Gdy płyta dobiegnie do końca, talerz automatycznie przestanie się obracać. Unieś ramię

gramofonowe z płyty i umieść na podpórce.

8. Aby ręcznie zatrzymać, unieś ramię gramofonowe z płyty i umieść na podpórce.

Uwaga: W niektórych rodzajach płyt miejsce automatycznego zatrzymania jest niezgodne z ustawieniem urządzenia, więc

gramofon może się zatrzymać przed zakończeniem ścieżki. W takim przypadku ustaw przełącznik automatycznego wyłączania

w pozycji „wył.”. Płyta będzie teraz odtwarzana do końca, ale nie zatrzyma się automatycznie (wyłącz włącznikiem lub z

powrotem włącz przełącznik automatycznego zatrzymywania (28) w pozycji „wł.”, by zatrzymać obracanie się talerza).

Następnie odłóż ramię gramofonowe z powrotem na podpórkę.

Odtwarzanie kaset

Obsługa ogólna

Klawisz zatrzymania/otwierania Wciśnij, by zatrzymać wszelkie czynności kieszeni kasety. Wciśnij ponownie, by

otworzyć kieszeń kasety.

Klawisz przewijania do przodu i do

tyłu

Wciśnij, by rozpocząć szybkie przewijanie taśmy do przodu lub do tyłu. Wciśnij klawisz

zatrzymania/otwierania, by zatrzymać szybkie przewijanie.

Klawisz odtwarzania Wciśnij, by rozpocząć odtwarzanie kasety.

Klawisz wstrzymania Wciśnij, by tymczasowo zatrzymać odtwarzanie. Wciśnij ponownie, by wznowić

odtwarzanie.

Odtwarzanie

 Wybierz funkcję „Kaseta” (10).

 Włóż kasetę.

 Naciśnij klawisz odtwarzania, by włączyć odtwarzanie.

 Ustaw klawisze głośności (14/24) na żądanym poziomie.

 Użyj klawisza wstrzymania, jeśli chcesz tymczasowo zatrzymać odtwarzanie.

 Naciśnij klawisz stop/otwórz, jeśli odtwarzanie jest zakończone.

Uwaga:

Możliwe jest odtwarzanie obu kaset jednej po drugiej. Jeśli wciśniesz klawisz „wstrzymanie” i „odtwarzanie” kieszeni 1 oraz

klawisz „odtwarzanie” kieszeni 2, to kaseta w kieszeni 1 automatycznie rozpocznie odtwarzanie, gdy kaseta w kieszeni 2

dobiegnie końca.

Polish – 8

La pagina sta caricando ...

Denver MRD-165 Manuale utente

Denver MRD-165 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti