Vega PLICSMOBILE S81 Istruzioni per l'uso

PLICSMOBILE S81
Marca
Vega
Modello
PLICSMOBILE S81
Categoria
Cellulari
Tipo
Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Istruzioni d’uso
Trasmettitore radio esterno per
il collegamento a sensori HART,
opzionalmente con custodia per batteria/
modulo solare
PLICSMOBILE
Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
Custodia per batteria PLICSMOBILE B81
Modulo solare PLICSMOBILE S81
Document ID: 55234
2
Sommario
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
Sommario
1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4
1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4
1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4
1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4
2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5
2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5
2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5
2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5
2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5
2.5 Conformità UE .................................................................................................................. 6
3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7
3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7
3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 8
3.3 Calibrazione ..................................................................................................................... 8
3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 9
4 Montaggio ............................................................................................................................... 10
4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 10
4.2 Operazionidimontaggio ................................................................................................ 11
5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 13
5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 13
5.2 Opzionidicollegamento ................................................................................................. 13
5.3 Comunicazione HART .................................................................................................... 14
5.4 Fasidiallacciamentodelcavodicollegamentoalsensore............................................. 15
5.5 Operazionidicollegamentodell'alimentazioneintensione ............................................ 15
5.6 SchemadicollegamentodelPLISCMOBILET81conalimentazionedelsensore.......... 17
5.7 SchemadicollegamentodelPLISCMOBILET81conalimentazioneesternadelsensore .
19
5.8 SchemadicollegamentoPLICSMOBILEB81/S81 ........................................................ 21
6 Funzionamento a batteria e modalità di risparmio energetico ......................................... 22
6.1 Funzionamentoabatteria/accumulatore ........................................................................ 22
6.2 Batteria esterna PLICSMOBILE B81 .............................................................................. 22
6.3 ModulosolarePLICSMOBILES81................................................................................. 23
6.4 Batteria - caratteristiche e durata.................................................................................... 25
6.5 Opzionid'energia ........................................................................................................... 27
7 Messa in servizio ................................................................................................................... 29
7.1 Sistemadicalibrazione .................................................................................................. 29
7.2 ComunicazionetramiteBluetooth .................................................................................. 29
7.3 Protezione di accesso .................................................................................................... 30
7.4 Parametrizzazione con PC e PACTware ......................................................................... 31
7.5 Parametrizzazioneconl'appVEGATools ....................................................................... 32
7.6 ReteradiomobileeschedaSIM .................................................................................... 34
7.7 CollegamentoaInterneteinviodelvaloredimisura....................................................... 36
8 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi ................................................................... 39
8.1 Vericaperiodica ............................................................................................................ 39
8.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 39
3
Sommario
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
8.3 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 40
9 Smontaggio ............................................................................................................................ 42
9.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 42
9.2 Smaltimento ................................................................................................................... 42
10 Certicatieomologazioni ..................................................................................................... 43
10.1 Omologazioneradiotecnicaperl'Europa ........................................................................ 43
10.2 Salvaguardiaambientale ................................................................................................ 43
11 Appendice ............................................................................................................................... 44
11.1 Dati tecnici PLICSMOBILE T81 ...................................................................................... 44
11.2 Dati tecnici PLICSMOBILE B81...................................................................................... 46
11.3 Dati tecnici PLICSMOBILE S81...................................................................................... 48
11.4 Dimensioni ..................................................................................................................... 49
11.5 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 52
11.6 FunzionedihashingsecondombedTLS ....................................................................... 52
11.7 Marchiodepositato ......................................................................................................... 52
Finitodistampare:2019-12-13
4
1Ilcontenutodiquestodocumento
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
1 Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione
LepresentiIstruzionifornisconoleinformazioninecessarieperil
montaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,
nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei
guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-
ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante
delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa
poterleconsultareall'occorrenza.
1.2 Documento destinato ai tecnici
QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-
menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla
relativaattuazione.
1.3 Signicatodeisimboli
ID documento
Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-
daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito
www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper
scaricareidiversidocumenti.
Informazione, indicazione, consiglio:questosimbolocontrasse-
gnautiliinformazioniausiliarieeconsigliperunimpiegoecace.
Indicazione:questosimbolocontrassegnaindicazioniperevitare
disturbi,malfunzionamenti,danniagliapparecchioagliimpianti.
Attenzione:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon
questosimbolopuòprovocaredanniallepersone.
Avvertenza:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon
questosimbolopuòprovocareseridanniallepersoneocausarneil
decesso.
Pericolo: l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon
questosimboloavràcomeconseguenzagravidanniallepersoneoil
lorodecesso.
Applicazioni Ex
QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.
•
Elenco
Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-
getteadunasequenzaobbligatoria.
1 Sequenza operativa
Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle
singoleoperazioni.
Smaltimento di batterie
Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-
mentodibatterieeaccumulatori.
5
2 Criteri di sicurezza
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
2 Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato
Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-
sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi
protezionepersonalenecessario.
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle
normative
IlPLICSMOBILET81èuntrasmettitoreradioesternoperlatrasmis-
sionedeivaloridimisuraelaparametrizzazioneadistanza.
IlPLICSMOBILEB81èunacustodiaperbatteriaperl'alimentazione
intensionedelPLICSMOBILET81.
IlPLICSMOBILES81èunmodulosolareperlacaricadegliaccumu-
latoriimpiegatinelPLICSMOBILEB81.
Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso
conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali
istruzioniaggiuntive.
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio
Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-
dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,
peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-
neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente
epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-
recchio.
2.4 Avvertenze di sicurezza generali
L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie
alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni
tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel
funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon
prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-
recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre
lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.
Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-
namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo
statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.
L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste
istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-
dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.
Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele
operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati
esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-
mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni
6
2 Criteri di sicurezza
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori
indicatidalcostruttore.
Perevitarepericolitenercontodeicontrassegniedegliavvisidisicu-
rezzaappostisull'apparecchio.
2.5 Conformità UE
L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-
veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-
recchioaquestedirettive.
LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahomepa-
ge.
7
3Descrizionedelprodotto
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura
Lafornituracomprende:
•
Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
– Etichettaconcodicidiaccessoapplicatasull'apparecchio
– Schedad'identicazioneVEGA(schedaSIM)(opzionale)
– Cavodicollegamentodelsensore(opzionale)
– Antennaseparataconcavodiprolungadi3m(opzionale)
•
CustodiaperbatteriaPLICSMOBILEB81(opzionale)
– Cavodicollegamentoapparecchiodicampo(opzionale)
– Cavodicollegamentopannellosolare(opzionale)
– Batterieoaccumulatori(opzionali)
•
PannellosolarePLICSMOBILES81(opzionale)
– Supportopermontaggiosupilone
•
Documentazione
– QuesteIstruzionid'uso
– Documentazionerelativaaicodicidiaccessoedisblocco
– Eventualiulterioricerticazioni
ComponentidelPLICSMOBILET81:
2
5
3
4
1
Figura 1: PLICSMOBILE T81
1 Vano dell'elettronica
2 Connettore a spina (M12) per l'allacciamento del sensore HART
3 Antenna multifunzionale (rete di telefonia mobile/Bluetooth/GPS)
4 Piastra di montaggio
5 Cavo di collegamento al sensore
Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-
cazioneeall'impiegodell'apparecchio:
•
Tipodiapparecchio
•
Informazionisulleomologazioni
•
Dati tecnici
•
Numerodiseriedell'apparecchio
•
CodiceQRperladocumentazionedell'apparecchio
•
CodicenumericoperaccessoBluetooth
•
Informazionisulproduttore
Materiale fornito
Componenti
Targhettad'identica-
zione
8
3Descrizionedelprodotto
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi
seriedell'apparecchio.
Sonodisponibilileseguentiinformazionisull'apparecchio:
•
datidell'ordine
•
Documentazione
•
software
Inalternativaèpossibiletrovaretuttiidatitramitesmartphone:
•
scansionareilcodiceQRriportatosullatarghettad'identicazione
dell'apparecchio,oppure
•
inseriremanualmenteilnumerodiserienell'appVEGATools(sca-
ricabilegratuitamentedalrelativostore)
3.2 Funzionamento
IlPLICSMOBILET81èun'unitàradioperlatrasmissionedivaloridi
misuraelaparametrizzazioneremotadisensoriHART,inparticolare
deisensoriplics
®
.Grazieall'ampiocampoditensionediesercizioe
allefunzionidirisparmioenergeticointegrate,èpossibileun'alimenta-
zioneelettricaindipendentedallaretetramitebatteriaoaccumulato-
re/cellesolari,peres.conilPLICSMOBILEB81.Leapplicazionitipi-
chesonolatrasmissionedivaloridimisuradiserbatoimobili,misure
dilivelloconalimentazioneabatteriaemisureinpozziprofondi.
Latrasmissionedeivaloridimisuraedeimessaggipuòavvenirea
piacerepere-mailoSMS.Inoltreivaloridimisurapossonoessere
trasmessiviahttpal"VEGA Inventory System".IlPLICSMOBILET81
èparticolarmenteidoneoall'impiegoneisettoricontrollodiscorte,
VMI(VendorManagedInventory)einterrogazioneadistanza.
L'unitàradioesternaPLICSMOBILET81puòesserecollegataaun
qualsiasisensorebilare4…20mAHARTdellaserieplics
®
.Nel
modooperativoHARTMultidropaunPLICSMOBILET81possono
esserecollegatinoa15sensori(max.5sensoriperesecuzioniEx).
Latrasmissioneall'utentedivaloridimisura,segnalazionidieventi
einformazionidiagnosticheavvieneattraversolareteGSM/GPRS/
UMTS.Latecnologiamulti-bandconsentel'impiegoinquasituttoil
mondo,mentrel'accessoaisensoricollegatiègarantitodallafunzio-
nediparametrizzazioneadistanza.
L'antennaradiocombinataconsentelacomunicazioneGSM/GPRS/
UMTS,ilcollegamentoBluetoothelaricezionedidatidiposizionevia
GPS.
L'alimentazioneintensioneavvienetramiteunacomunefontedi
bassatensione(alimentatoreesterno/batteria/accumulatore/modulo
solare)oppurel'impiegodelPLICSMOBILEB81disponibileopzio-
nalmente.Informazionidettagliatesull'alimentazioneintensionesono
disponibilinelcapitolo"Collegamento all'alimentazione in tensione"e
nelcapitolo"Dati tecnici".
3.3 Calibrazione
LacalibrazionesisvolgeconunPCconPACTwareeilrelativoDTM
oppuretramitesmartphone/tabletconl'appVEGATools.Lacreazione
Documenti e software
Campo d'impiego
Principio di funziona-
mento
Alimentazione in tensione
9
3Descrizionedelprodotto
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
delcollegamentoavvienetramiteun'interfacciaBluetoothintegrata
nelPLICSMOBILET81.
3.4 Imballaggio, trasporto e stoccaggio
Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un
controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze
ditrasportopreviste.
L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe
riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso
osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite
aziendediriciclaggiospecializzate.
Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative
all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni
all'apparecchio.
Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente
l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi
trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-
guenza.
Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-
tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati
esternamente.
Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-
zioni:
•
Noncollocarliall'aperto
•
Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere
•
Nonesporliadagentiaggressivi
•
Proteggerlidall'irradiazionesolare
•
Evitareurtimeccanici
•
Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati
tecnici - Condizioni ambientali"
•
Umiditàrelativadell'aria20…85%
Imballaggio
Trasporto
Ispezione di trasporto
Stoccaggio
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
10
4 Montaggio
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
4 Montaggio
4.1 Avvertenze generali
Nell'esecuzionestandard,ilPLICSMOBILET81èconcepitoper
ilmontaggioaparete.Opzionalmentesonodisponibiliadattatori
perilmontaggiosubarraDIN(adomega35x7,5secondoDIN
EN50022/60715)esutubo.
Lostrumentoèidoneoall'impiegoincondizioniambientenormali
eampliatesecondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.Può
essereimpiegatosiaall'intero,siaall'esterno.
Prestareattenzioneallaconformitàallecondizioniambientaliindicate
nelcapitolo"Dati tecnici".
Primadelmontaggiovericarechenelluogoprevistosiagarantita
unasucientecoperturadirete(intensitàdisegnale)delprovider
ditelefoniamobilescelto.Pereettuarelavericasipuòutilizzare
semplicementeuntelefonocellulare,purchélaschedaSIMdelPLIC-
SMOBILET81edelcellularesianodellostessoproviderditelefonia
mobileolavorinonellastessareteditelefoniamobile.IlPLICSMO-
BILET81supportaglistandardditelefoniamobile2G(GSM)e3G
(UMTS),manon4G(LTE).Perquestomotivo,pereseguireiltestè
consigliabiledisattivaretemporaneamentenelcellularelacopertura
diretedellostandard4G.
Selaricezioneradioètroppodebolesidevecercareunaposizione
migliore.Neilocalichiusiperesempioèconsigliabilescegliereuna
posizionepiùvicinaadunanestraoperlomenopiùvicinaaduna
pareteesterna.Opzionalmenteèdisponibileunprolungamentod'an-
tennaconzoccolomagneticocheconsentediposizionarel'antennaa
unadistanzadimassimo2,9mdall'apparecchio.
Avvertimento:
Tral'antennaelepersonechesitrovanonellevicinanzedovrebbe
esseremantenutaunadistanzadialmeno20cmduranteilfunziona-
mento.Distanzeinferiorinonsonoconsigliabili.
Proteggerel'apparecchiodalleinltrazionidiumiditàattuandole
misure descritte di seguito.
•
utilizzareilcavoconsigliato(v.capitolo"Collegamento all'alimenta-
zione in tensione")
•
serrarebeneilpressacavo
•
incasodimontaggioorizzontaleruotarelacustodiainmodocheil
pressacavosiarivoltoversoilbasso
•
condurreversoilbassoilcavodicollegamentoprimadelpressa-
cavo
Questovalesoprattuttoincasodimontaggioall'aperto,inlocalinei
qualièprevistalapresenzadiumidità(peres.inseguitoaprocessidi
pulizia)einserbatoirefrigeratioriscaldati.
Possibilità di montaggio
Condizioni ambientali
Posizione di montaggio
Protezione dall'umidità
11
4 Montaggio
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
Pergarantireilmantenimentodelgradodiprotezionedell'apparec-
chio,assicurarechenelcorsodell'esercizioilcoperchiodellacusto-
diasiachiusoedeventualmenteassicurato.
Assicurarsicheilgradodiinquinamentoindicatonelcapitolo"Dati
tecnici"delleistruzionid'usosiaadeguatoallecondizioniambientali
esistenti.
4.2 Operazioni di montaggio
IlPLICSMOBILET81perilmontaggioapareteèfornitoconuno
zoccolodimontaggioconviti.
→
Fissarel'apparecchioconquattrovitiadeguateallecaratteristiche
dellaparete(nonindotazione)secondolaguraseguente.
62 mm (2.44")
12 mm
(0.47")
7 mm
(0.28")
85 mm (3.35")
Figura 2: PLICSMOBILE T81 per montaggio a parete. Piastra di montaggio vista
da sotto.
IlPLICSMOBILET81perilmontaggiosubarraDINvienefornito
conunadattatorepremontatoperilssaggiosuunabarraDINda
35x7,5.
→
L'apparecchioscattainposizionesullabarraDINsenzabisogno
diattrezzi.Anchelarimozioneavvienesenzaattrezzi:grazie
allamollaintegrata,bastaesercitaresull'apparecchiounacerta
pressionelaterale.
Montaggio a parete
Montaggio su barra DIN
12
4 Montaggio
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
1 2
Figura 3: PLICSMOBILE T81 per montaggio su barra DIN
1 Piastra d'adattamento
2 Barra DIN
IlPLICSMOBILET81perilmontaggiosutubovienefornitoconun
supportodell’apparecchiodimisuraequattrovitiaesagonocavo
M5x12comeaccessoriperilmontaggiosciolti.
→
Montareilsupportodell’apparecchiodimisurasecondolagura
seguentesullozoccolodelPLICSMOBILET81.Dopodichéèpos-
sibilemontarel'apparecchiosultubodesideratotramitelastaa
arcuata.
1 2
3
Figura 4: PLICSMOBILE T81 per montaggio su tubo
1 4 viti M5 x 12
2 Supporto dell'apparecchio di misura
3 Tubo
Montaggio su tubo
13
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
5 Collegamento all'alimentazione in
tensione
5.1 Preparazione del collegamento
Rispettareleseguentinormativedisicurezza:
•
Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda
personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
•
Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-
tensione.
Attenzione:
Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione.
L'alimentazioneintensionepuòavvenireasceltatramiteilPLICSMO-
BILEB81ounalimentatoreseparato.
Incasodiimpiegodiunalimentatore,ilcircuitosecondariodevees-
sereseparatodaquelloprimariotramiteisolamentodoppiooraorza-
to,conformementeallenormedisicurezzanazionali.
Ledistanzed´isolamentoinariaesupercialenelPLICSMOBILET81
sonoconformiairequisitidellanormaENIEC61010-1pericircuiti
dicorrentesecondariconisolamentoraorzatonellacategoriadi
sovratensioneIII(altezzad'impiegonoa2000m).
L'alimentazioneintensionedelPLICSMOBILET81siesegueconun
normalecavo,rispettandoglistandardd'installazionenazionali.
Ènecessariousareuncavoschermatosesiprevedonoinduzioni
elettromagnetichesuperioriaivaloridiprovadellaEN61326-1per
settoriindustriali.
Assicurarsichelaresistenzaallatemperaturaelasicurezzaantin-
cendiodelcavoutilizzatosianoadeguateallamassimatemperatura
ambienteprevistaperl'applicazione.
NellafunzioneHART-multipuntoraccomandiamodiusareuncavo
schermato.
Pergliapparecchiconcustodiaepressacavo,utilizzarecaviasezio-
necircolare.Impiegareunpressacavoadeguatoaldiametrodelcavo
pergarantirnelatenuta(gradodiprotezioneIP).
Collegatelaschermaturadelcavoalpotenzialediterradallatodel
sensore.Nelsensorelaschermaturadeveesserecollegatadiretta-
mentealmorsettointernoditerra.Ilmorsettoesternoditerranella
custodiadelsensoredeveesserecollegatoabassaimpedenzaal
conduttoreequipotenziale.
5.2 Opzioni di collegamento
L'alimentazioneintensionedisensoriePLICSMOBILEpuòavvenire
in due modi.
Normative di sicurezza
Alimentazione in tensione
Cavo di collegamento
Schermatura del cavo e
collegamento di terra
14
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
Perquestaesecuzioneènecessariaunasolaalimentazionein
tensionepertuttiglistrumenti.AlPLICSMOBILET81possonoessere
collegatinoa15sensoriHART.L'alimentazioneintensioneviene
collegataalPLICSMOBILET81.Ilcavodicollegamentodelsensori,
oltrechetrasmetteteilvaloredimisuraviaHART,assicuraanche
l'alimentazioneintensionedituttiisensori.
Inquestaesecuzione,ilPLICSMOBILET81eunsensore4…20mA/
HARTvengonoalimentatirispettivamentetramiteun'alimentazione
intensioneseparata.Ivaloridimisurapossonoesseretrasmessivia
radioeparallelamenteèdisponibileilsegnale4…20mA/HARTdel
sensoreperl'elaborazione,peres.tramiteunPLC.
5.3 Comunicazione HART
IncasodicollegamentodeisensorialPLICSMOBILE,lacomuni-
cazione HART è garantita e non è necessaria una resistenza HART
aggiuntiva.
Selaresistenzainternadell'alimentazioneintensionecollegataper
l'alimentazionedelsensoreèinferiorea230Ω,ilsegnaleHARTviene
cortocircuitato.Diconseguenzanonèpiùpossibilelacomunicazione
digitaleconilPLICSMOBILE.Perquestisistemidielaborazionea
bassaimpedenzaèperciònecessarioinserirenellalinea4…20mA/
HARTunaresistenzadica.230Ω.Questaresistenzaègiàintegrata
nelPLICSMOBILET81epuòesserecollegataautomaticamente
selezionandoirelativiconduttori(v.schemidicollegamentoconovv.
senzaresistenzaHART).
Ilcollegamentodell'alimentazionedelsensoresiesegueconforme-
menteallerelativeIstruzionid'uso.
Avviso:
IncasodicollegamentodipiùdiunsensoreHART,primadella
messainserviziodenitiva,assegnareaciascunsensoreunindi-
rizzospecico(campoindirizzi1-15).L'indirizzo0(modooperativo
4…20mA)nonpuòessereassegnato.Durantel'assegnazione
dell'indirizzodeveesseresemprecollegatounsolosensorealPLI-
CSMOBILET81.Seègiàstatoeseguitoilcollegamentocompleto,è
necessariostaccarebrevementeilsensoreoisensorinoninteressati,
lasciandocollegatosoloquelloacuivaassegnatol'indirizzo.Èperciò
opportunoassegnarel'indirizzoprimadell'installazioneedelcollega-
mentodeisensori,soprattuttonelcasodiunaposizionedimontaggio
scomoda.L'operazionepuòesserecomodamenteeseguitanell'o-
cinaelettrica.Èsucientedisporrediunaalimentazioneintensione
di24VoltedeltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOModel
softwarediservizioPACTwareconVEGACONNECT.
IlprotocolloHARTconsenteilcollegamentodinoaduemaster
nellastessalinea(Primary/SecondaryMaster).Nell'impostazione
difabbricailPLICSMOBILET81lavoracomePrimaryMaster.Se
sicollegaunulterioremaster,peres.perlaparametrizzazionedel
sensore,questodevelavorarecomeSecondaryMaster.Seciònonè
Alimentazione in tensione
di sensori e PLICSMOBI-
LE in comune
Alimentazione in tensione
di sensore e PLICSMOBI-
LE separata
Resistenza HART in caso
di alimentazione in ten-
sione comune
Resistenza HART in caso
di alimentazione in ten-
sione separata
Indirizzo HART
Modalità HART master
15
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
possibile,inalternativailPLICSMOBILET81puòesserericongurato
comeSecondaryMaster.
5.4 Fasi di allacciamento del cavo di
collegamento al sensore
Ilcavodicollegamentodelsensoreservepertrasmettereilvalore
dimisuradaisensorialPLICSMOBILET81.Oltreaciòpuòanche
trasmetterel'alimentazioneintensionepertuttiisensoricollegati.
IlcavodicollegamentodelsensoreèdisponibilesiainesecuzioneEx
(blu),siainesecuzionenonEx(nero).Puòessereordinatointrelun-
ghezze(5/10/25m)edèaccorciabileindividualmente.Un'estremità
èmunitadiunconnettoreperl'allacciamentoalPLICSMOBILET81,
mentrel'altrapuòesserecollegatadirettamentealsensore.
Perilcollegamentoprocedetecomesegue:
1. Collegareleestremitàdeiconduttoricodicatetramitecolori
airelativimorsettidelsensore,comedescrittonelloschemadi
allacciamentoenelleIstruzionid'usodelsensore.
2. Asecondadeltipodicollegamentoedell'esecuzionedelcavo
isolareiconduttorinonutilizzati
3. Collegarelaschermaturadelcavoalmorsettointernoditerra,
connettereilmorsettoesternoditerrasullacustodiaalcollega-
mentoequipotenziale.
4. Serrareafondoildadodiraccordodelpressacavo.L'anellodi
tenutadevecircondareperfettamenteilcavo
5. Inserireilconnettoredelcavodicollegamentodelsensorenel
collegamentoaspinasull'PLICSMOBILET81
6. Serrareilcollegamentoaspina
5.5 Operazioni di collegamento dell'alimen-
tazione in tensione
Ilcollegamentodell'alimentazioneintensioneavvienetramitemorset-
tiamolla,utilizzandounpiccolocacciavite.Èpossibileimpiegaresia
conduttorimassicci,siaconduttoriessibilisenzaguaina.
Procederenelmodoseguente:
1. Svitareilcoperchiodellacustodia
2. Allentareildadoperraccordidelpressacavoedestrarreiltappo
3. Toglierelaguainadelcavodicollegamentoperca.10cm(4in),
denudareleestremitàdeiconduttoriperca.1cm(0.4in).
4. Inserireilcavonellacustodiaattraversoilpassacavo.
Tecnica di collegamento
Operazioni di collega-
mento
16
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
Figura 5: Operazioni di collegamento 4 e 5
5. Sollevarelealetted'aperturadeimorsetticonuncacciavite
6. Inserireleestremitàdeiconduttorineimorsettiaperti
7. Abbassarelealettedeimorsettiamolla,noadavvertireloscatto
8. Vericarecheiconduttorisianobenssati,tirandoleggermente
9. Collegarelaschermaturaalmorsettointernoditerra,connettereil
morsettoesternoditerraalcollegamentoequipotenziale.
10. Serrareafondoildadodiraccordodelpressacavo.L'anellodi
tenutadevecircondareperfettamenteilcavo
11. Avvitareilcoperchiodellacustodia
Aquestopuntol'allacciamentoelettricoècompletato.
17
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
5.6 Schema di collegamento del PLISCMOBILE
T81 con alimentazione del sensore
1
PLICSMOBILE T81
4 5
6
2
7
3
5
1
2
+
-
678
4...20mA
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
Figura 6: Allacciamento alimentazione in tensione e sensore plics
®
1 Alimentazione in tensione PLICSMOBILE T81 e sensori collegati
2 Cavo di collegamento al sensore
3 Sensore HART della serie plics
®
4 Cavo marrone (+) per alimentazione sensore/comunicazione HART
5 Cavo blu (-) per alimentazione sensore/comunicazione HART
6 Collegamento di ulteriori sensori HART
7 Conduttori non utilizzati che vanno isolati (non presenti nell'esecuzione Ex)
Avviso:
Ilcollegamentodipiùsensoriavvieneinparallelo.Precedentemente
isensorivannoimpostatinellamodalitàHARTMultidropconindirizzi
HARTindividualie"corrente ssa (4 mA)".
1
PLICSMOBILE T81
5 4
2
3
6
7
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
1
2
3
4
5
6
Figura 7: Allacciamento alimentazione in tensione e VEGABOX 03
1 Alimentazione in tensione PLICSMOBILE T81 e sensori collegati
2 Cavo di collegamento al sensore
3 Morsetto VEGABOX 03
4 Cavo marrone (+) per alimentazione sensore/comunicazione HART
5 Cavo blu (-) per alimentazione sensore/comunicazione HART
6 Ai sensori HART
7 Conduttori non utilizzati che vanno isolati (non presenti nell'esecuzione Ex)
Allacciamento del senso-
re plics
®
Collegamento sensore
tramite VEGABOX 03
18
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
Avviso:
Ilcollegamentodipiùsensoriavvieneinparallelo.Precedentemente
isensorivannoimpostatinellamodalitàHARTMultidropconindirizzi
HARTindividualie"corrente ssa (4 mA)".
1
PLICSMOBILE T81
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
Sensor
1
2
+
( )
(-)
power supply
3
4
+
( )
(-)
R
o
on
HART
2
6
7
3
4
5
Figura 8: Allacciamento alimentazione in tensione e VEGADIS 82 HART
1 Alimentazione in tensione PLICSMOBILE T81 e sensori collegati
2 Cavo di collegamento al sensore
3 VEGADIS 82 in esecuzione HART
4 Cavo marrone (+) per alimentazione sensore/comunicazione HART
5 Cavo blu (-) per alimentazione sensore/comunicazione HART
6 Ai sensori HART
7 Conduttori non utilizzati che vanno isolati (non presenti nell'esecuzione Ex)
Avviso:
Ilcollegamentodipiùsensoriavvieneinparallelo.Precedentemente
isensorivannoimpostatinellamodalitàHARTMultidropconindirizzi
HARTindividualie"corrente ssa (4 mA)".
Sesidesideraconfezionaredaséilcavodicollegamentodelsensore
disponibileopzionalmente,quièindicatal'assegnazionedeicolle-
gamenti.Comecollegamentoaspinasipuòutilizzareunconnettore
M12a5policoncodicaA.Lalunghezzamax.delcavoèparia
500 m.
NelleapplicazioniExlalunghezzamax.delcavodipendedalcavo
impiegatoedaaltrecaratteristiche.Ulterioridettaglisonocontenuti
nelleavvertenzedisicurezzaallegateaciascunapparecchio.
Allacciamento del sen-
sore tramite VEGADIS 82
HART
Assegnazione dei contatti
del cavo di collegamento
al sensore
19
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
5
4
3
2
1
5
1
2
3
4
Figura 9: Assegnazione dei contatti del cavo di collegamento al sensore
1 Cavo marrone
2 Cavo bianco
3 Cavo blu
4 Cavo nero
5 Schermatura del cavo (grigia)
5.7 Schema di collegamento del PLISCMOBILE
T81 con alimentazione esterna del sensore
1
PLICSMOBILE T81
4
5
2
7
6
3
5
1
2
+
+
-
-
678
4...20mA
SIM
Status
Send
Off On
1
2
3
+
-
Figura 10: Collegamento dell'alimentazione in tensione
1 Alimentazione in tensione PLICSMOBILE
2 Cavo di collegamento al sensore
3 Sensore HART della serie plics
®
4 Cavo nero
5 Cavo blu
6 Alimentazione in tensione sensore (per es. PLC)
7 Conduttori non utilizzati che devono essere isolati
Avviso:
Iconduttorinonutilizzatidelcavodicollegamentodelsensoredevo-
noessereisolati.
IncasodiPLICSMOBILEinesecuzioneExnonèpossibile/ammessa
un'alimentazioneintensioneesterna.
Allacciamento del senso-
re plics
®
con resistenza
HART
20
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-200108
Informazione:
Incasodicollegamentodiunsensore4…20mA/HART,opzional-
menteèpossibileinserirenelcircuitoelettricounVEGADIS82perla
visualizzazionedelvaloredimisura.
1
PLICSMOBILE T81
4
5
2
7
6
3
5
1
2
+
+
-
-
678
4...20mA
SIM
Status
Send
Off On
1
2
3
+
-
Figura 11: Collegamento dell'alimentazione in tensione
1 Alimentazione in tensione PLICSMOBILE
2 Cavo di collegamento al sensore
3 Sensore HART della serie plics
®
4 Cavo bianco
5 Cavo nero
6 Alimentazione in tensione sensore (per es. PLC)
7 Conduttori non utilizzati che devono essere isolati
Avviso:
Iconduttorinonutilizzatidelcavodicollegamentodelsensoredevo-
noessereisolati.
IncasodiPLICSMOBILEinesecuzioneExnonèpossibile/ammessa
un'alimentazioneintensioneesterna.
Informazione:
Incasodicollegamentodiunsensore4…20mA/HART,opzional-
menteèpossibileinserirenelcircuitoelettricounVEGADIS82perla
visualizzazionedelvaloredimisura.
Allacciamento del senso-
re plics
®
senza resistenza
HART
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Vega PLICSMOBILE S81 Istruzioni per l'uso

PLICSMOBILE S81
Marca
Vega
Modello
PLICSMOBILE S81
Categoria
Cellulari
Tipo
Istruzioni per l'uso
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti