Dell S320 Manuale del proprietario

Proiettore Dell™ S320/S320wi

Guida all’uso

Note, richiami all’Attenzione e Avvisi

NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano

a fare un migliore utilizzo del proprio computer.

ATTENZIONE: Un richiamo all’ATTENZIONE indica potenziali

danni all’hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le

istruzioni.

AVVISO: Un avviso all’AVVISO segnala il potenziale di danni

alle proprietà, di lesioni personali o di morte.

____________________

Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza

preavviso.

È severamente vietata la riproduzione di questi materiali, con qualsiasi

strumento, senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi utilizzati in questo testo: Dell ed il logo DELL sono marchi della Dell

Inc.; DLP ed il logo DLP sono marchi della T

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED;

Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo

documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi

sia in riferimento ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di

proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di

sua proprietà.

Modello S320/S320wi

Settembre 2012 Rev. A00

Contenuti 3

Contenuti

1 Descrizione del proiettore Dell . . . . . . . . 7

Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . 10

Informazioni sul puntatore interattivo

. . . . . . . 11

2 Collegamento del proiettore . . . . . . . . . . 13

Installazione del modulo wireless optional . . . . . 14

Installazione del modulo interattivo optional

. . . . 15

Installazione del kit RJ45 optional . . . . . . . . . 16

Collegamento al computer . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Collegamento del computer usando

il cavo VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Collegamento loop through del monitor

usando i cavi VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Collegamento del computer usando

il cavo RS232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Collegamento del computer usando

il cavo USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Collegamento di un computer usando il dongle

wireless (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Collegamento a un lettore DVD . . . . . . . . . . . . . 22

Collegamento di un lettore DVD usando

un cavo S-Video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Collegamento ad un lettore DVD mediante

cavo video composito

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Collegamento ad un lettore DVD mediante

cavo video component

. . . . . . . . . . . . . . . 24

Collegamento del lettore DVD usando

il cavo HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Collegamento alla rete locale . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Contenuti

Per proiettare un’immagine e controllare

il proiettore collegato alla rete usando

il cavo RJ45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Collegamento ad una scatola di comando

RS232 commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connessione al puntatore interattivo . . . . . . . 28

3 Uso del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spegnimento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regolazione dell’immagine proiettata . . . . . . . . . 31

Regolazione dell’altezza del proiettore

. . . . . . . 31

Ridurre l’altezza del proiettore

. . . . . . . . . . . 31

Regolazione della messa a fuoco del proiettore . . . . 32

Regolazione delle dimensioni dell’immagine . . . . . 33

Uso del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilizzo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uso del puntatore interattivo . . . . . . . . . . . . . . 40

Messaggi d’avviso OSD – Batteria scarica

. . . . 41

Combinazioni dei tasti

. . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso della cinghietta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inserimento delle batterie del telecomando . . . . . . 43

Caricare la batteria del puntatore interattivo . . . . . . 44

Introduzione al caricatore (optional) . . . . . . . . . . 45

Caricamento della batteria del puntatore

interattivo usando il caricatore

. . . . . . . . . . . . . 47

Portata operativa del telecomando . . . . . . . . . . . 49

Portata operativa del puntatore interattivo

. . . . . . . 50

Utilizzo dell’OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Contenuti 5

SELEZ. INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

REG. AUTOM.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

LUMIN./CONTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

MOD. VIDEO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VOLUME

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

INGRESSO AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

AVANZATE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

LINGUA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Installazione della rete wireless . . . . . . . . . . . . 75

Abilitare la funzione Wireless sul proiettore . . . . 76

Installazione del software applicativo Wireless

sul computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Avvio dell’applicazione Wireless

. . . . . . . . . . 81

Installazione di PtG (Presentation to Go) . . . . . . . . 84

Visualizzatore PtG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Visualizzatore foto

. . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Introduzione alla funzione PtG/Foto . . . . . . . . 86

Descrizione di PtG

. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Descrizione Foto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Introduzione ai tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Installazione del software applicativo

PtG Converter sul computer . . . . . . . . . . . . 88

Uso di PtG Converter . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Installazione della Proiezione audio . . . . . . . . . . 90

Abilitare la funzione Wireless o LAN sul

proiettore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Installazione del software applicativo Wireless

sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Avvio dell’applicazione Wireless . . . . . . . . . . 94

Entra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Gestire il proiettore usando la gestione web

(per la rete wireless)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configurazione dell’impostazione di rete

. . . . . . 96

6 Contenuti

Accesso a Web Management . . . . . . . . . . . 96

Gestire il proiettore usando la gestione web

(il kit rete RJ45 è optional per S320)

. . . . . . . . . . 111

Configurazione dell’impostazione di rete

. . . . . 111

Accesso a Web Management

. . . . . . . . . . . 111

Proprietà di gestione . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Eseguit token applicazione . . . . . . . . . . . . . . . 126

4 Risoluzione dei problemi del

proiettore 127

Risoluzione dei problemi del puntatore interattivo . . . 131

Segnali guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Indicazioni LED del puntatore interattivo . . . . . . . . 134

Sostituzione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . 135

5 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . 137

6 Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Mettersi in contatto con eInstruction . . . . . . . . . . 145

Come contattare Crestron . . . . . . . . . . . . . . . . 146

7 Appendice: Glossario . . . . . . . . . . . . . . 147

Descrizione del proiettore Dell 7

1

Descrizione del proiettore Dell

Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la

fornitura sia completa e rivolgersi a Dell se manca qualcosa.

Contenuti standard della confezione S320

Cavo di alimentazione Cavo VGA da 1,8 m (VGA-VGA)

Batterie AAA (2) Telecomando

CD Guida all’uso e documentazione Dongle wireless Dell Interactive

(optional)

AAA

ZOOMZOOM

INFO

VIDEOVGA

S-VIDEO

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

MOUSE

BLANK

ENTER

VOL

MUTE

DOCOMENTATION

Dell

TM

S320/S320wi Projector

Dell

TM

S320/S320wi Projector

Quick Setup Guide

Informacion Importante

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

DPB2701

8 Descrizione del proiettore Dell

Contenuti standard della confezione S320wi

Cavo di alimentazione Cavo VGA da 1,8 m (VGA-VGA)

Batterie AAA (2) Telecomando

CD Guida all’uso e documentazione Puntatore interattivo

Cinghietta

Pennino (10 pennini di ricambio)

CD Interwrite Workspace Cavo USB mini da 2 m (USB-A a USB-

B mini)

AAA

ZOOMZOOM

INFO

VIDEOVGA

S-VIDEO

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

MOUSE

BLANK

ENTER

VOL

MUTE

DOCOMENTATION

Dell

TM

S320/S320wi Projector

Dell

TM

S320/S320wi Projector

Quick Setup Guide

Informacion Importante

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

WorkSpace

TM

©

1

9

-

2

0

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

-

0

7

9

8

R

e

v

E

WorkSpace

TM

©

1

9

-

2

0

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

-

0

7

9

8

R

e

v

E

WorkSpace

TM

©

1

9

-

2

0

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

-

0

7

9

8

R

e

v

E

Descrizione del proiettore Dell 9

Cavo USB mini da 5 m (USB-A a USB-B

mini)

Cavo USB (USB-A a USB-B)

Dongle wireless Dell Interactive

(optional)

Contenuti standard della confezione S320wi

DPB2701

10 Descrizione del proiettore Dell

Informazioni sul proiettore

1 Pannello di controllo

2 Altoparlante 5W

3 Ghiera di messa a fuoco

4 Obiettivo

5 Ricevitori infrarossi

6 Coperchio obiettivo

7 Coperchio lampada

8 Fori di montaggio per installazione su parete: Foro per vite M3 x 6,5 mm di

profondità. Coppia raccomandata <8 kgf-cm

9 Foro di aggancio treppiede: dado di inserimento 1/4"*20 UNC

10 Rotellina di regolazione dell’inclinazione

1

3

6

7

4

5

2

10

9

8

110.00±0.15

26.0±0.1

14.0±0.1

82.30±0.15

Veduta superiore

Veduta inferiore

Descrizione del proiettore Dell 11

Informazioni sul puntatore interattivo

NOTA: Optional (può essere acquistato separatamente), oppure è fornito in

dotazione solo a S320wi.

ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza

1 Non usare il proiettore accanto ad apparecchi che generano molto calore.

2 Non usare il proiettore in aree dove è presente molta polvere. La polvere

potrebbe causare guasti al sistema e il proiettore potrebbe chiudersi

automaticamente.

3 Accertarsi che il proiettore sia montato in un’area ben ventilata.

4 Non bloccare le prese d’aria e le aperture del proiettore.

5 Assicurarsi che il proiettore funzioni a temperatura ambiente (compresa tra

5° C e 35° C).

6 Non toccare la presa di ventilazione in quanto potrebbe essere estremamente

calda all’accensione del proiettore o subito dopo averlo spento.

7 Non guardare l’obiettivo con il proiettore acceso per evitare lesioni agli occhi.

1 Pennino sostituibile

2 Obiettivo

3 Tasti di controllo

4 Indicatori LED

5 Passante cinghietta

6 Interruttore d’alimentazione

7 Connettore aggiornamento firmware

8 Connettore USB mini per il caricamento

1

2

3

4

5

6

7

8

Veduta superiore

Veduta inferiore

12 Descrizione del proiettore Dell

8 Non posizionare alcun oggetto in prossimità o davanti al proiettore e non

coprire l’obiettivo quando il proiettore è acceso in quanto il calore potrebbe

fondere o bruciare l’oggetto.

9 Non usare il proiettore wireless vicino a persone con pacemaker cardiaco.

10 Non usare il proiettore wireless vicino ad attrezzature mediche.

11 Non usare il proiettore wireless vicino a forni microonde.

NOTA:

• Non tentare di installare da sé il proiettore sulla parete. L’installazione

deve essere eseguita da un tecnico qualificato.

• Kit raccomandato per l’installazione su parete del proiettore (numero

parte: 4TVT8/V3RTH). Per altre informazioni fare riferimento al sito del

supporto Dell all’indirizzo: support.dell.com.

• Fare riferimento alle Informazioni sulla sicurezza, in dotazione al

proiettore, per altre informazioni.

• Il proiettore S320/S320wi può essere usato solo in interni.

Collegamento del proiettore 13

2

Collegamento del proiettore

ATTENZIONE: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una

qualsiasi delle procedure di questa sezione, come descritto a pagina 11.

1 Connettore uscita VGA (loop

through monitor)

9 Fessura di sicurezza per cavi

2 Connettore di ingresso VGA-A

(D-sub)

10 Connettore USB mini (tipo B

mini) per funzione telecomando

mouse, funzione Interazione e

aggiornamento del firmware.

3 Connettore ingresso VGA-B (D-

sub)

11 Connettore S-video

4 Connettore HDMI 12 Connettore video composito

5 Connettore USB tipo A per

visualizzatore USB (integrato per

S320wi)

13 Connettore uscita audio

6 Connettore USB tipo B per

Display USB (integrato per

S320wi)

14 Connettore di ingresso audio

7 Connettore RJ45 (integrato per

S320wi)

15 Connettore cavo d’alimentazione

8 Connettore RS232

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

3 4 5 6 7

9

1 2

8

15 121314 1011

14 Collegamento del proiettore

Installazione del modulo wireless optional

Sul proiettore deve essere installato il modulo wireless se si vuole usare

l'opzione di rete wireless. Fare riferimento a "Installazione della rete

wireless" a pagina 75. Il modulo wireless non è fornito in dotazione al

proiettore S320. Può essere acquistato sul sito Dell all’indirizzo

www.dell.com.

NOTA: Il modulo wireless è integrato su S320wi.

Le procedure d'installazione sono le seguenti:

1

2

4

3

Collegamento del proiettore 15

Installazione del modulo interattivo optional

Sul proiettore deve essere installato il modulo interattivo se si vuole usare

la funzione interattiva. Il modulo interattivo non è fornito in dotazione al

proiettore S320. Può essere acquistato sul sito Dell all’indirizzo

www.dell.com.

NOTA: Il modulo interattivo è integrato su S320wi.

Le procedure d'installazione sono le seguenti:

3

1

2

4

16 Collegamento del proiettore

Installazione del kit RJ45 optional

Sul proiettore deve essere installato il kit RJ45 se si vuole usare l'opzione di

rete. Il kit RJ45 non è fornito in dotazione al proiettore S320. Può essere

acquistato sul sito Dell all’indirizzo www.dell.com.

NOTA: Il kit RJ45 è integrato su S320wi.

Le procedure d'installazione sono le seguenti:

1

2

4

3

Collegamento del proiettore 17

Collegamento al computer

Collegamento del computer usando il cavo VGA

NOTA: Il cavo USB mini deve essere collegato se si vuole usare la funzione

Pagina su e Pagina giù del telecomando.

1

Cavo d’alimentazione

2 Cavo VGA a VGA

3 Cavo USB-A a USB-B mini

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

MOLEX

12 3

18 Collegamento del proiettore

Collegamento loop through del monitor usando i cavi VGA

NOTA: Con il proiettore viene consegnato un solo cavo VGA. Sul sito Dell,

all’indirizzo www.dell.com, si può acquistare un altro cavo VGA.

1 Cavo d’alimentazione

2 Cavo VGA a VGA

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

12 2

Collegamento del proiettore 19

Collegamento del computer usando il cavo RS232

NOTA: Il cavo RS232 (femmina 9 pin D-sub a swap femmina 2-3 pin) non è

fornito in dotazione al proiettore. Per il cavo e per il software del telecomando

RS232, chiedere ad un installatore professionista.

1 Cavo d’alimentazione

2 Cavo RS232 (femmina 9 pin D-sub a

swap femmina 2-3 pin)

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

1 2

20 Collegamento del proiettore

Collegamento del computer usando il cavo USB

NOTA: Plug and Play. Un solo cavo USB è fornito in dotazione al proiettore. Un

cavo USB supplementare può essere acquistato sul sito Dell all’indirizzo

www.dell.com.

1 Cavo d’alimentazione

2 Cavo da USB-A a USB-B

VGA-A INVGA-OUT VGA-B IN HDMI

Audio-In

Audio-Out

Composite S-Video

Mini-USB

RS232

RJ45

DOUSBUSB-A

MOLEX

1

2

La pagina sta caricando ...

Dell S320 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Dell S320 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti